Fein MSh 636-1: zh
zh: Fein MSh 636-1
3 41 00 324 06 9.book Seite 80 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:20 13
zh
.
!"#$%&'()*
+,-./0$123456789)
:;<=>?@ABC'DEFG'HIJKLMNOPQRSTUVW
XY,Z[E\]^
XY,Z[E_`
XYa[EXbc
defghijklmnopV
/qrs
t9)(Guvwxyz{|KL}~VWTU
e
R2aK¡rC
tN¢£¤&q¥£¤
Ø
¦§¨©ª
Ø
D=
«¬®U¯°©ª
ØD
Ø
ØD
D=
±²³´µ¯°©ª
¶
EPTA-Procedure 01/2003
·¸·¸
·¸·¸
¹¹
¹¹
ºº
ºº
»»
»»
t·t·
t·t·
ºº
ºº
»»
»»
n /min /
¼½¶º»
P
1
W
¾ ¿ÀÁÂ
P
2
W
¾ ¿GÁÂ
M… mm
ÃÄ Å®ÆÇÈ
L
wA
dB
É ÊÁÂ
L
pA
dB
É ÊË
K…
OKÌ6
2
m/s
Ä
/
ÍÎ q¼Ï
/
ÐÑÒÓ
2
h.SG
m/s
Ä
/
ÍÎ :;©YÔÕÖÑ×
m, s, kg, A, mm, V, W,
ÎÅØ
·¸6º»áâ
SI
Ôº»ãº»
Hz, N, °C, dB,
7ÙÃÄvÚ
2
/min, m/s
¾ÛÜÝÞ
ᅐ
/
Ä
/
ÍÎ
80
3 41 00 324 06 9.book Seite 82 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:20 13
zh
ññ
ññ
{{
{{
77
77
88
88
NONO
NONO
qq
qq
rr
rr
ÂÂ
ÂÂ
++
++
.
11
11
+b+b
+b+b
!!
!!
YY
YY
/0/0
/0/0
ýý
ýý
ÝÝ
ÝÝ
66
66
gg
gg
xx
xx
77
77
+bY+bY
+bY+bY
)sËÏB¹Ïktu
`q`q
`q`q
ÝÝ
ÝÝ
66
66
gg
gg
x
xx
x
\É
++
++
,,
,,
==
==
®T®T
®T®T
!!
!!
CC
CC
99
99
((
((
)±)±
)±)±
77
77
77
77
1¬ý¯Lvw« x
FEIN
yqr
""
""
,,
,,
ZZ
ZZ
#à L# àL
#à L#à L
""
""
$%$%
$%$%
ÀÀ
ÀÀ
1ë7"
Â+ÔQ9Ú¬
KL!-XÔ{&oÝG
æKæK
æKæK
22
22
==
==
Õa ;Õ a;
Õa ;Õ a;
vwvw
vwvw
2>2>
2>2>
¨¨
¨¨
PQPQ
PQPQ
--
--
XX
XX
A ®T A ®T
A ®T A ®T
CC
CC
((
((
)
))
)
óó
óó
ôô
ôô
õõ
õõ
,
õöb÷
(MSh635),
gz
.
mnBT':S!QXÔ|T
èè
èè
ÆÆ
ÆÆ
ÇÇ
ÇÇ
((
((
HH
HH
YY
YY
JJ
JJ
((
((
HH
HH
ÆÆ
ÆÆ
ÇÇ
ÇÇ
Ï, Ï,
Ï,
Ï,
ZZ
ZZ
OO
OO
.
LL
LL
""
""
]]
]]
ìì
ìì
ÀÀ
ÀÀ
()()
()()
jj
jj
ÆÆ
ÆÆ
ÇÇ
ÇÇ
,,
,,
ZZ
ZZ
LL
LL
ètOèlW{·c|
""
""
mm
mm
jj
jj
Æ
ÆÆ
Æ
ÇÇ
ÇÇ
1ë]ìÀ7"KL
W
(FEIN)
V9ý®T!CO}
!-XÔ&~TUVW
YKL¯9ý/
(
(tÔ~Ã9K&
OO
OO
KK
KK
22
22
q*q*
q*q*
+,+,
+,+,
dd
dd
+,v~-d.
)!xÔ/
)
//
//
00
00
¬¬
¬¬
¾¾
¾¾
1
11
1
22
22
ÙÙ
ÙÙ
22
22
]X@A
²³3½ûüuøXZ
.
44
44
ÈÈ
ÈÈ
5,5 ,
5,5 ,
ZZ
ZZ
ÃÃ
ÃÃ
ii
ii
ËË
ËË
ÏÄ6
ÏÄ6
ÏÄ6ÏÄ6
(FEIN)
źtÌmEç^G
¹¹
¹¹
ÏkÏk
ÏkÏk
7( 7(
7( 7(
88
88
99
99
::
::
\\
\\
RR
RR
(
FI
)
!;<
è
z>1q²³YKL!\=ÎR
}²³><?R@A£¤786L
\>\>
\>\>
dd
dd
ññ
ññ
ÅÅ
ÅÅ
.
OO
OO
KK
KK
22
22
BB
BB
&&
&&
Æ/Æ/
Æ/Æ/
!!
!!
EE
EE
44
44
CDCD
CDCD
&&
&&
EE
EE
1
añÅÑ/
©ý£¤\mnÒB¯"F
E
KK
KK
//
//
(
ll
ll
WW
WW
mm
mm
<<
<<
11).
MSh635£
∫
--
--
XX
XX
YY
Y Y
++
++
,,
,,
õõ
õõ
öö
öö
bb
bb
÷÷
÷÷
õöb÷K2
Göæa®"
¯L
(FEIN)
!/,Z=
4/
@@
@@
AA
AA
uøu ø
uøu ø
¬¬
¬¬
''
''
DD
DD
v
v
vv
II
II
¸¸
¸¸
""
""
$$
$$
HH
HH
A
gz
bb
bb
II
II
bb
bb
¶¶
¶¶
ÖÖ
ÖÖ
B
(
tÔãÖÙÍvë
EN
60745
Ô½
C
±²³´µ
¶ç½`<=ÙÍ×K2XN[JP
æK2K{±D½]@ÖLyzÖÙÍ
¯4!2:;Y1ë@A
!E7ýO4&ëìíM
;NOXí¸ÖÙÍRPO9ÖÙ
ÍM!-XqQ¬RlÖLyzRS9
¡
NýìÀTUÖLyzV,ZWX2>
Y
JMY1YJ&Z[YJ?1
\=XqQÔ]q&Z[YJ^ÀWXJK2
SÀ_`ÖLyz
Ný\-XðÖwW,ZMWë;\í
î1a"7NOXbIa
¦bc7d"X:Q
ÐÒÓ×4O(!²³E:;)YBeñ{
1±²³´µ:;´YRBOÐ
ÜÓ×
--
--
X(X(
X(X(
))
))
.
åfgh±4b
b©÷ÀghÔ©÷D$cijDN
º
((
((
))
))
ìí k®T!C9÷
(a)
¯° Kß
GÏ
(
lWm<
10)
opÀ±ü2ºfgbÏq¡
82
Оглавление
- de
- de Zu Ihrer Sicherheit.
- de
- en
- en For your safety.
- en
- en Warranty and liability.
- fr
- fr Pour votre sécurité.
- fr
- it
- it Per la Vostra sicurezza.
- it
- nl
- nl Voor uw veiligheid.
- nl
- es
- es Para su seguridad.
- es
- pt
- pt Para a sua segurança.
- pt
- el
- da
- da For sin sikkerheds skyld.
- da
- da Vedligeholdelse og kundeservice.
- no
- no For din egen sikkerhet.
- no
- no Reklamasjonsrett og garanti.
- sv
- sv För din säkerhet.
- sv
- sv Garanti och tilläggsgaranti.
- fi
- fi Työturvallisuus.
- fi
- fi Kunnossapito, huolto.
- hu
- hu Az Ön biztonsága érdekében.
- hu
- cs
- cs Pro Va‰i bezpeãnost.
- cs
- cs ÚdrÏba a servis.
- sk
- sk Pre Va‰u bezpeãnosÈ.
- sk
- pl
- pl Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa.
- pl
- ru
- ru
- ru
- zh
