Fein MSh 636-1: nl
nl: Fein MSh 636-1
3 41 00 324 06 9.book Seite 30 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:20 13
nl
Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektri-
Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijp- en
sche gereedschap. De motorventilator trekt stof in het
schuurwerkzaamheden
huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektri-
Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap
sche gevaren veroorzaken.
toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren
Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van
voorziene beschermkap. Slijptoebehoren dat niet voor het
brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen
elektrische gereedschap is voorzien, kan niet voldoende
ontsteken.
worden afgeschermd en is niet veilig.
Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare
Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de gead-
koelmiddelen vereist zijn. Het gebruik van water of andere
viseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp
vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok lei-
nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschij-
den.
ven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van
Terugslag en bijbehorende waarschuwingen
de schijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoe-
behoren kan het toebehoren breken.
Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vast-
hakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals
Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat
een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken
en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flen-
of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het rond-
zen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar
draaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een onge-
van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven
controleerd elektrisch gereedschap tegen de
kunnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschij-
draairichting van het inzetgereedschap versneld op de
ven.
plaats van de blokkering.
Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische
Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt
gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische
of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het
gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere
werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijp-
toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en
schijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijp-
kunnen breken.
schijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of
Overige veiligheidsvoorschriften
van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van
Gebruik elastische tussenstukken indien deze samen met
de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij kunnen
het schuur- of slijptoebehoren worden geleverd.
slijpschijven ook breken.
Controleer of de inzetgereedschappen volgens de voor-
Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of
schriften van de fabrikant gemonteerd zijn. De gemon-
onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische
teerde inzetgereedschappen moeten vrij kunnen draaien.
gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door
Verkeerd gemonteerde inzetgereedschappen kunnen tij-
geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder
dens de werkzaamheden losraken en weggeslingerd
beschreven.
worden.
Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw
Ga zorgvuldig met het slijp- en schuurtoebehoren om en
lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslag-
bewaar het volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
krachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep,
Beschadigd slijp- en schuurtoebehoren kan scheuren en
indien aanwezig, om de grootst mogelijke controle te heb-
tijdens de werkzaamheden barsten.
ben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op
toeren komen. De bediener kan door geschikte voor-
Let er bij het gebruik van inzetgereedschappen met
zorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten
schroefdraad op dat de schroefdraad in het inzetgereed-
beheersen.
schap lang genoeg is om de lengte van de uitgaande as van
het elektrische gereedschap op te nemen. De schroefdraad
Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereed-
van het inzetgereedschap moet bij de schroefdraad van de
schappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over
uitgaande as passen. Verkeerd gemonteerde inzetge-
uw hand bewegen.
reedschappen kunnen tijdens het gebruik losraken en let-
Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische
sel veroorzaken.
gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terug-
Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als
slag drijft het elektrische gereedschap in de richting die
kankerverwekkend.
tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de
plaats van de blokkering.
Let op verborgen liggende elektrische leidingen en buizen
voor gas en water. Controleer de werkomgeving voor het
Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe
begin van de werkzaamheden, bijvoorbeeld met een
randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het
metaaldetector.
werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het rond-
draaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe
Gebruik een stationaire afzuiginstallatie, blaas de ventila-
randen of wanneer het terugspringt toe om zich vast te
tieopeningen regelmatig schoon en sluit het gereedschap
klemmen. Dit veroorzaakt een controleverlies of terug-
via een aardlekschakelaar aan. Bij extreme gebruiksom-
slag.
standigheden kan bij het bewerken van metalen gelei-
dend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen.
Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzet-
Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische
gereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het
gereedschap worden geschaad.
verlies van de controle over het elektrische gereedschap.
30
3 41 00 324 06 9.book Seite 31 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:20 13
nl
Er mogen geen plaatjes of symbolen op het elektrische
De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen:
gereedschap worden geschroefd of geniet. Een bescha-
Inzetgereedschappen, Extra handgreep (MSh635), Span-
digde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektri-
tang.
sche schok. Gebruik stickers.
MSh635: Werk altijd met de extra handgreep. De extra
Wettelijke garantie en fabrieksgarantie.
handgreep waarborgt een betrouwbare geleiding van het
De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom-
elektrische gereedschap.
stig de wettelijke regelingen in het land waar het product
Controleer voor de ingebruikneming de netaansluitkabel en
wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garantie overeen-
de netstekker op beschadigingen.
komstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring.
Hand- en armtrillingen
Het is mogelijk dat er bij het elektrische gereedschap
slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing
Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau
beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegele-
is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde
verd.
meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische
gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze is ook
Conformiteitsverklaring.
geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings-
belasting.
De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat
Het aangegeven trillingsniveau representeert de hoofdza-
dit product overeenstemt met de normatieve documen-
kelijke toepassingen van het elektrische gereedschap. Als
ten die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing
echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor
vermeld staan.
andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschap-
pen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau
Milieubescherming en afvoer van afval.
afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de
Voer verpakkingen, versleten elektrische gereedschap-
gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.
pen en toebehoren op een voor het milieu verant-
Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting
woorde wijze af.
moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin
het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereed-
Toebehorenkeuze (Zie pagina 11).
schap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit
Gebruik uitsluitend origineel FEIN-toebehoren. Het toe-
kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidspe-
behoren moet voor het type elektrisch gereedschap
riode duidelijk verminderen.
bestemd zijn.
Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de
A Spantang
bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onder-
B Slijpstift
houd van elektrische gereedschappen en inzetgereed-
C Hardmetaalfrees
schappen, warm houden van de handen, organisatie van
het arbeidsproces.
De trillingsemissiewaarden zijn aangegeven voor het
droog slijpen en schuren van metaal met slijp- en schuur-
stiften. Andere toepassingen, zoals frezen met hardme-
taalfrezen, kunnen tot andere trillingsemissiewaarden
leiden.
Bedieningsvoorschriften.
Gebruik een spantang die bij het slijp- of schuurtoebeho-
ren past.
Steek de spanschacht van het slijp- of schuurtoebehoren
tot aan de aanslag in de spantang.
Opmerking: Neem de maximaal toegestane schachtlengte
(a) van het slijp- of schuurtoebehoren volgens de gege-
vens van de fabrikant in acht. (Zie pagina 10)
Beweeg het elektrische gereedschap met gelijkblijvende
druk heen en weer, zodat het werkstukoppervlak niet te
heet wordt.
Onderhoud en klantenservice.
Blaas regelmatig het inwendige van het elek-
trische gereedschap van buiten door de ven-
tilatieopeningen met droge perslucht uit.
Als de aansluitkabel van het elektrische gereedschap
beschadigd is, moet deze worden vervangen door een
speciaal daarvoor bedoelde aansluitkabel, die verkrijg-
baar is bij de FEIN-klantenservice.
31
Оглавление
- de
- de Zu Ihrer Sicherheit.
- de
- en
- en For your safety.
- en
- en Warranty and liability.
- fr
- fr Pour votre sécurité.
- fr
- it
- it Per la Vostra sicurezza.
- it
- nl
- nl Voor uw veiligheid.
- nl
- es
- es Para su seguridad.
- es
- pt
- pt Para a sua segurança.
- pt
- el
- da
- da For sin sikkerheds skyld.
- da
- da Vedligeholdelse og kundeservice.
- no
- no For din egen sikkerhet.
- no
- no Reklamasjonsrett og garanti.
- sv
- sv För din säkerhet.
- sv
- sv Garanti och tilläggsgaranti.
- fi
- fi Työturvallisuus.
- fi
- fi Kunnossapito, huolto.
- hu
- hu Az Ön biztonsága érdekében.
- hu
- cs
- cs Pro Va‰i bezpeãnost.
- cs
- cs ÚdrÏba a servis.
- sk
- sk Pre Va‰u bezpeãnosÈ.
- sk
- pl
- pl Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa.
- pl
- ru
- ru
- ru
- zh