Fein MSh 636-1: no For din egen sikkerhet.
no For din egen sikkerhet.: Fein MSh 636-1
3 41 00 324 06 9.book Seite 49 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:20 13
no
For din egen sikkerhet.
roterende innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett
minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede
Les gjennom alle advarslene og anvis-
innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.
ningene. Feil ved overholdelsen av
Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk
advarslene og nedenstående anvis-
må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om
ninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvor-
nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehan-
lige skader.
sker eller spesialforkle som holder små slipe- og material-
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
partikler unna kroppen din. Øynene bør beskyttes mot
Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og
fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk.
forstått denne bruksanvisningen og de vedlagte
Støv- eller pustevernmasker må filtere den typen støv
«Generelle sikkerhetsinformasjonene» (doku-
som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for
mentnummer 3 41 30 054 06 1). Oppbevar de angitte
sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.
papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med
Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til
elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre.
arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må
Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmel-
bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet
sene.
eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også
forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
Elektroverktøyets formål:
Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene, hvis du utfø-
Håndført rettsliper til profesjonell bruk med innsatsverk-
rer arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strøm-
tøy og tilbehør som er godkjent av FEIN, i værbeskyttede
ledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en
omgivelser, til tørrsliping av metall med slipestifter.
spenningsførende ledning kan også sette maskinens
MSh636-1: Rettsliperen er også beregnet til fresing av
metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.
metall med hardmetallfres.
Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis
Enhetlig sikkerhetsforskrift til sliping, fiber/
du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strøm-
sandpapirsliping, arbeider med stålbørster, polering
ledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden
og kapping
eller armen din kan komme inn i det roterende innsats-
verktøyet.
Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper. Vær opp-
Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er
merksom på sikkerhetsanvisningene, anvendelsesinforma-
stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme
sjon og data som medfølger maskinen. Dersom disse
i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at
anvisninger ikke følges, kan det resultere i elektrisk over-
du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.
slag, brann eller store personskader.
La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer det.
Dette elektroverktøyet er ikke egnet til sandpapirsliping,
Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverk-
arbeid med stålbørster, polering og kapping. Hvis elektro-
tøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verk-
verktøyet brukes til formål det ikke er beregnet til, kan
tøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen
dette forårsake farer og skader.
din.
Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt
Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med
av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan
jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og
feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette
en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk
ingen sikker bruk.
fare.
Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst
Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare mate-
like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elek-
rialer. Gnister kan antenne disse materialene.
troverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent,
kan brekke og slynges rundt.
Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler.
Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til
Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må til-
elektriske støt.
svare målene for elektroverktøyet. Gale innsatsverktøy
kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
Tilbakeslag og tilsvarende advarsler
Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet tilbehør må
Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter
passe nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet. Inn-
at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde
satsverktøy som ikke passer nøyaktig på slipespindelen til
slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv.. Opphen-
elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært
ging eller blokkering fører til at det roterende innsats-
sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.
verktøyet stanser helt plutselig. Slik akselereres et
Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om
ukontrollert elektroverktøy mot innsatsverktøyets
innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet,
dreieretning på blokkeringstedet.
om slipetallerkener er revnet eller svært slitt, om stålbør-
Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i
ster har løse eller har brukkede tråder. Hvis elektroverk-
arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn
tøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere
i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeski-
om det er skadet eller bruk et ikke skadet innsatsverktøy.
ven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger
Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du
seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens
holde personer som oppholder seg i nærheten unna det
dreieretning på blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver
også brekke.
49
Оглавление
- de
- de Zu Ihrer Sicherheit.
- de
- en
- en For your safety.
- en
- en Warranty and liability.
- fr
- fr Pour votre sécurité.
- fr
- it
- it Per la Vostra sicurezza.
- it
- nl
- nl Voor uw veiligheid.
- nl
- es
- es Para su seguridad.
- es
- pt
- pt Para a sua segurança.
- pt
- el
- da
- da For sin sikkerheds skyld.
- da
- da Vedligeholdelse og kundeservice.
- no
- no For din egen sikkerhet.
- no
- no Reklamasjonsrett og garanti.
- sv
- sv För din säkerhet.
- sv
- sv Garanti och tilläggsgaranti.
- fi
- fi Työturvallisuus.
- fi
- fi Kunnossapito, huolto.
- hu
- hu Az Ön biztonsága érdekében.
- hu
- cs
- cs Pro Va‰i bezpeãnost.
- cs
- cs ÚdrÏba a servis.
- sk
- sk Pre Va‰u bezpeãnosÈ.
- sk
- pl
- pl Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa.
- pl
- ru
- ru
- ru
- zh