Fein MSh 636-1: de Zu Ihrer Sicherheit.
de Zu Ihrer Sicherheit.: Fein MSh 636-1
3 41 00 324 06 9.book Seite 13 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:20 13
de
Zu Ihrer Sicherheit.
Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kon-
trollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
WARNUNG
Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller
Anweisungen.
Versäumnisse bei der
auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten
Einhaltung der Sicherheitshinweise
auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerk-
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
zeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschä-
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
digtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug
für die Zukunft auf.
kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der
Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht,
Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des
bevor Sie diese Gebrauchsanleitung sowie die bei-
rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elek-
liegenden „Allgemeinen Sicherheitshinweise“
trowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen.
(Schriftennummer 3 41 30 054 06 1) gründlich gelesen
Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser
und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die
Testzeit.
genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je
überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräu-
nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder
ßerung des Elektrowerkzeugs.
Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,
Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen
Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die
Arbeitsschutzbestimmungen.
kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält.
Die
Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern
Bestimmung des Elektrowerkzeugs:
geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen
handgeführter Geradschleifer für gewerblichen Einsatz
entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den
mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und
bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn
Zubehör in wettergeschützter Umgebung zum Trocken-
Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen
schleifen von Metall mit Schleifstiften.
Hörverlust erleiden.
MSh636-1: Der Geradschleifer ist auch bestimmt zum
Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu
Fräsen von Metall mit Hartmetallfräsern.
Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt,
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen,
muss persönliche Schutzausrüstung tragen.
Bruchstücke
des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge
Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten,
können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des
Polieren und Trennschleifen
direkten Arbeitsbereichs verursachen.
Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer.
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen,
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Dar-
wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerk-
stellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten.
zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel
Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten,
treffen kann.
Der Kontakt mit einer spannungsführenden
kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schwe-
Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung
ren Verletzungen kommen.
setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapier-
Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerk-
schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trenn-
zeugen fern.
Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät ver-
schleifen.
Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug
lieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst
nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verlet-
werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende
zungen verursachen.
Einsatzwerkzeug geraten.
Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht spe-
Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Ein-
ziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen
satzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist.
Das sich
wurde.
Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerk-
drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Abla-
zeug befestigen können, garantiert das keine sichere Ver-
gefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das
wendung.
Elektrowerkzeug verlieren können.
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindes-
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie
tens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angege-
es tragen.
Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt
bene Höchstdrehzahl.
Zubehör, das sich schneller als
mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst wer-
zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
den, und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper boh-
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müs-
ren.
sen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen.
Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektro-
Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht aus-
werkzeugs.
Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse,
reichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elek-
Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zube-
trische Gefahren verursachen.
hör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerk-
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe
zeugs passen.
Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die
brennbarer Materialien.
Funken können diese Materialien
Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich
entzünden.
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum
Verlust der Kontrolle führen.
13
Оглавление
- de
- de Zu Ihrer Sicherheit.
- de
- en
- en For your safety.
- en
- en Warranty and liability.
- fr
- fr Pour votre sécurité.
- fr
- it
- it Per la Vostra sicurezza.
- it
- nl
- nl Voor uw veiligheid.
- nl
- es
- es Para su seguridad.
- es
- pt
- pt Para a sua segurança.
- pt
- el
- da
- da For sin sikkerheds skyld.
- da
- da Vedligeholdelse og kundeservice.
- no
- no For din egen sikkerhet.
- no
- no Reklamasjonsrett og garanti.
- sv
- sv För din säkerhet.
- sv
- sv Garanti och tilläggsgaranti.
- fi
- fi Työturvallisuus.
- fi
- fi Kunnossapito, huolto.
- hu
- hu Az Ön biztonsága érdekében.
- hu
- cs
- cs Pro Va‰i bezpeãnost.
- cs
- cs ÚdrÏba a servis.
- sk
- sk Pre Va‰u bezpeãnosÈ.
- sk
- pl
- pl Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa.
- pl
- ru
- ru
- ru
- zh