Brother HL-3070CW: Mantenimiento rutinario
Mantenimiento rutinario: Brother HL-3070CW
102
5
5
Sustitución de los elementos consumibles
5
Los siguientes mensajes aparecen en el pantalla LCD en el estado Lista. Estos mensajes proporcionan
advertencias avanzadas para sustituir los elementos consumibles antes de que se agoten. Para evitar
molestias, es posible que desee adquirir los elementos consumibles de repuesto antes de que la impresora
deje de imprimir.
1
Páginas de tamaño A4 o Carta a una sola cara.
2
El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO/IEC 19798.
3
1 página por trabajo.
4
La vida útil del tambor es aproximada y puede variar según el tipo de uso.
5
Contiene un conjunto de tambor de 4 unidades.
6
Contiene 1 unidad de tambor negro.
7
Contiene 1 unidad de tambor de color.
Mantenimiento rutinario
5
Mensajes del
pantalla LCD
Elemento
consumible que
hay que sustituir
Vida aproximada
Forma de
sustitución
Nombre del
modelo para
Europa
Nombre del
modelo para
otros países
Tóner bajo
(X)
Cartucho de tóner
X
=
C
,
M
,
Y
,
K
C
= Cian
M
= Magenta
Y
= Amarillo
K
= Negro
<Negro>
2.200 páginas
1 2
<Cian, magenta,
amarillo>
1.400 páginas
1 2
Consulte página 105 TN-230BK,
TN-230C,
TN-230M,
TN-230Y
TN-210BK,
TN-210C,
TN-210M,
TN-210Y
Fin tambor
próx.
4 unidades de
tambor
15.000
páginas
1 3 4
Consulte página 114 DR-230CL
5
DR-210CL
5
Tmbor casi
fin X
1 unidad de tambor
X
=
C
,
M
,
Y
,
K
C
= Cian
M
= Magenta
Y
= Amarillo
K
= Negro
15.000 páginas
1 3 4
Consulte página 114 DR-230CL-BK
6
,
DR-230CL-CMY
7
DR-210CL-BK
6
,
DR-210CL-CMY
7
Fin corr
pronto
Unidad de correa
50.000 páginas
1
Consulte página 120 BU-200CL
BU-200CL
Rec.res
casi fin
Recipiente de tóner
residual
50.000 páginas
1
Consulte página 124 WT-200CL
WT-200CL
Mantenimiento rutinario
103
5
Es necesario sustituir ciertas piezas y limpiar la impresora de forma periódica.
1
Páginas de tamaño A4 o Carta a una sola cara.
2
El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO/IEC 19798.
3
1 página por trabajo.
4
La vida útil del tambor es aproximada y puede variar según el tipo de uso.
5
Contiene un conjunto de tambor de 4 unidades.
6
Contiene 1 unidad de tambor negro.
7
Contiene 1 unidad de tambor de color.
8
El mensaje
Error del tambor
tiene dos posibles casos: si el mensaje en desplazamiento muestra
Sustituir la unidad del tambor.
,
deberá sustituir la unidad de tambor. Si el mensaje en desplazamiento muestra
Deslizar aleta verde unidad tambor.
, no es necesario
sustituir la unidad de tambor, sino que bastará con limpiar los cables de corona. (Consulte
Limpieza de los cables de corona
en la página 133.)
Mensajes del
pantalla LCD
Elemento
consumible que
hay que sustituir
Vida aproximada
Forma de
sustitución
Nombre del
modelo para
Europa
Nombre del
modelo para
otros países
Sustituir
tóner
Cartucho de tóner <Negro>
2.200 páginas
1 2
<Cian, magenta, amarillo>
1.400 páginas
1 2
Consulte
página 105
TN-230BK,
TN-230C,
TN-230M,
TN-230Y
TN-210BK,
TN-210C,
TN-210M,
TN-210Y
Cambiar
tambores
4 unidades de
tambor
15.000 páginas
1 3 4
Consulte
página 114
DR-230CL
5
DR-210CL
5
Cambie
tambor(X)
1 unidad de tambor
X
=
C
,
M
,
Y
,
K
C
= Cian
M
= Magenta
Y
= Amarillo
K
= Negro
15.000 páginas
1 3 4
Consulte
página 114
DR-230CL-BK
6
,
DR-230CL-CMY
7
DR-210CL-BK
6
,
DR-210CL-CMY
7
Error del
tambor
8
<Mensaje en
desplazamiento>
Sustituir la
unidad del
tambor.
Unidad de tambor
15.000 páginas
1 3 4
Consulte
página 114
Cambie correa
Unidad de correa
50.000 páginas
1
Consulte
página 120
BU-200CL
BU-200CL
Cambie
rec.resid
Recipiente de
tóner residual
50.000 páginas
1
Consulte
página 124
WT-200CL
WT-200CL
Cambie fusor
Unidad del fusor
50.000 páginas
1
Llame a su distribuidor o al Servicio de atención al cliente
de Brother para obtener una unidad del fusor de
sustitución.
Cambie Kit1
AP
Kit de alimentación
de papel
50.000 páginas
1
Llame a su distribuidor o al Servicio de atención al
cliente de Brother para obtener un kit 1 de
alimentación del papel de repuesto.
Mantenimiento rutinario
104
5
Nota
Para EE.UU.
Visite http://www.brother-usa.com/environment/ para ver instrucciones sobre cómo devolver el cartucho
de tóner usado al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver el cartucho de tóner usado,
deséchelo cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene
alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Para Europa
Visite http://www.brother.eu/recycle/ para ver instrucciones sobre cómo devolver el cartucho de tóner
usado al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver el cartucho de tóner usado, deséchelo
cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene alguna
duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Para otros países
Elimine los elementos consumibles usados cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con
los residuos domésticos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de
desechos. Asegúrese de volver a sellar los elementos consumibles adecuadamente, de modo que no se
derrame el contenido.
• Le recomendamos que coloque los elementos consumibles usados sobre un trozo de papel para evitar
que el contenido se derrame accidentalmente.
• Si utiliza papel que no sea un equivalente directo del papel recomendado, la vida útil de los elementos
consumibles y de los componentes se verá reducida.
• La vida útil prevista para cada cartucho de tóner y una recipiente de tóner residual se basa en ISO/IEC
19798. La frecuencia de la sustitución variará dependiendo de la complejidad de las páginas impresas, el
porcentaje de cobertura y el tipo de soporte de impresión que se utilice.
Mantenimiento rutinario
105
5
Cartucho de tóner
5
Un cartucho de tóner nuevo permite imprimir aproximadamente 2.200 páginas (negro) o aproximadamente
1.400 páginas (amarillo, magenta, cian)
1
.
Nota
• Los cartuchos de tóner suministrados con la impresora con cartuchos de tóner inicial. Un cartucho de
tóner inicial puede imprimir aproximadamente 1.000 páginas
1
.
• La cantidad de tóner que se utiliza varía dependiendo de lo que se imprima en la página y la configuración
de la densidad de impresión.
• Si cambia la configuración de la densidad de impresión para imprimir más claro o más oscuro, cambiará
la cantidad de tóner que se utilizará.
• Espere a desembalar el cartucho de tóner hasta inmediatamente antes de colocarlo en la impresora.
1
Páginas de tamaño A4/Carta a una sola cara. El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO/IEC 19798.
Mensaje de tóner bajo
5
Tóner bajo (X)
Si el pantalla LCD muestra
Tóner bajo
, la impresora casi ha agotado el tóner. Adquiera un nuevo cartucho
de tóner y téngalo listo antes de que se muestre el mensaje
Sustituir tóner
. (X) muestra el color de
tóner que se aproxima al final de su vida útil. ((K)=Negro, (Y)=Amarillo, (M)=Magenta, (C)=Cian). Para
sustituir el cartucho de tóner, consulte el
Sustitución de un cartucho de tóner
en la página 106.
El mensaje de
Tóner bajo (x)
se muestra durante un minuto después de cada trabajo de impresión.
Mensaje Cambie tóner
5
Cuando aparezca el siguiente mensaje en el pantalla LCD, necesitará sustituir el cartucho de tóner:
Sustituir tóner
El mensaje en desplazamiento del pantalla LCD indica el color que debe sustituir.
Mantenimiento rutinario
106
5
Sustitución de un cartucho de tóner
5
Nota
• Para garantizar una alta calidad de impresión, le recomendamos que utilice exclusivamente cartuchos de
tóner originales de Brother. Si desea adquirir cartuchos de tóner, llame a su distribuidor.
• Recomendamos limpiar la impresora cada vez que cambie el cartucho de tóner. Consulte
Limpieza
en la página 130.
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora. Abra completamente la cubierta superior
levantándola con ayuda del asa (1).
b
Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner del color indicado en el pantalla LCD.
1
Mantenimiento rutinario
107
5
c
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo con la etiqueta verde (1) y saque el cartucho de tóner de la
unidad de tambor.
ADVERTENCIA
NO arroje el cartucho de tóner al fuego. Puede explotar y provocar lesiones.
NO utilice sustancias inflamables, ni ningún tipo de aerosol ni líquidos o disolventes orgánicos que
contengan alcohol o amoniaco para limpiar el interior o el exterior de la máquina. Si lo hace puede provocar
un incendio o recibir una descarga eléctrica. Consulte
Limpieza
en la página 130 para ver cómo limpiar la
impresora.
Tenga cuidado de no inhalar el tóner.
1
Mantenimiento rutinario
108
5
IMPORTANTE
• Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner sobre una superficie
limpia y plana con un trozo de papel o tela que no sirva en caso de derrame accidental del tóner.
• Para evitar que se produzcan daños en la impresora por electricidad estática, NO toque los electrodos
que se muestran en la ilustración.
• Manipule el cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese
inmediatamente con agua fría.
• Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se muestran en las
ilustraciones.
Nota
Asegúrese de guardar el cartucho de tóner en una bolsa adecuada bien cerrada para que el polvo del
interior no se derrame fuera del cartucho.
Para EE.UU.
Visite http://www.brother-usa.com/environment/ para ver instrucciones sobre cómo devolver el cartucho
de tóner usado al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver el cartucho de tóner usado,
deséchelo cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene
alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Para Europa
Visite http://www.brother.eu/recycle/ para ver instrucciones sobre cómo devolver el cartucho de tóner
usado al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver el cartucho de tóner usado, deséchelo
cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene alguna
duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Para otros países
Deseche el cartucho de tóner usado cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos
domésticos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Mantenimiento rutinario
109
5
d
Limpie el cable de corona dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la lengüeta
verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.
Nota
Asegúrese de devolver la lengüeta a la posición inicial (
a
) (1). Si no lo hace, las páginas impresas pueden
tener una banda vertical.
e
Desembale el nuevo cartucho de tóner. Agítelo suavemente de lado a lado varias veces para distribuir
el tóner de forma uniforme dentro del cartucho.
IMPORTANTE
• Espere a desembalar el cartucho de tóner hasta inmediatamente antes de colocarlo en la impresora. Si
el cartucho queda desembalado durante un período de tiempo prolongado, se reducirá la vida útil del
cartucho.
• Si una unidad de tambor desembalada queda expuesta a luz solar directa o artificial, podría dañarse.
1
Mantenimiento rutinario
110
5
AVISO
Coloque el cartucho de tóner en la unidad de tambor inmediatamente después de retirar la cubierta
protectora. Para evitar el deterioro de la calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se
muestran en las ilustraciones.
IMPORTANTE
Para EE.UU. y Canadá
Brother recomienda encarecidamente que no rellene el cartucho de tóner que se proporciona con la
impresora. También le recomendamos que siga utilizando cartuchos de tóner de sustitución originales
de la marca Brother. El uso o el intento de uso de cartuchos de tóner o de tóner en sí potencialmente
incompatibles en la máquina Brother puede provocar daños en la máquina o puede dar como resultado
una calidad de impresión deficiente. Nuestra garantía no cubre los problemas provocados por el uso de
tóner y/o cartuchos de tóner de otros fabricantes no autorizados. Para proteger su inversión y obtener
un rendimiento óptimo con su máquina Brother, recomendamos encarecidamente el uso de suministros
originales de Brother.
IMPORTANTE
Para Reino Unido y otros países
Las máquinas Brother están diseñadas para funcionar con un tóner de una especificación especial y
ofrecen un rendimiento óptimo cuando se utilizan con cartuchos de tóner originales de Brother. Brother
no puede garantizar este rendimiento óptimo si se utiliza tóner o cartuchos de tóner de otras
especificaciones. Por lo tanto, Brother no recomienda el uso de cartuchos que no sean originales de
Brother con esta máquina.
Si se provocan daños en la unidad de tambor o en otra pieza de esta máquina como resultado del uso
de productos de otro fabricante con esta máquina, las reparaciones necesarias correrán por parte del
comprador y no estarán cubiertas por la garantía.
Interior de la impresora
(Vista superior)
Interior de la impresora
(Vista posterior)
Mantenimiento rutinario
111
5
f
Saque la cubierta protectora.
g
Coloque el nuevo cartucho de tóner con fuerza en la unidad de tambor hasta que un chasquido le
indique que ha quedado colocado en su sitio.
Nota
Asegúrese de que coloca el cartucho de tóner correctamente o puede separarse de la unidad de tambor.
Mantenimiento rutinario
112
5
h
Deslice el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora. Asegúrese
de que coloca el color del cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color
de la impresora.
i
Cierre la cubierta superior de la impresora.
j
Vuelva a encender la impresora.
Nota
NO apague la impresora ni abra la cubierta superior hasta que el pantalla LCD muestre
Lista
.
C - Cian
M - Magenta
Y - Amarillo
K - Negro
C
M
Y
K
Mantenimiento rutinario
113
5
Unidades de tambor
5
Para Europa
Nombre del modelo Conjunto de tambor de 4 unidades DR-230CL o tambores individuales DR-230CL-BK,
DR-230CL-CMY
Una unidad de tambor nueva puede imprimir aproximadamente 15.000 páginas de tamaño A4 o Carta a una cara.
El conjunto de tambor DR-230CL contiene 4 unidades de tambor: 1 negro (DR-230CL-BK) y 3 de color
(DR-230CL-CMY).
DR-230CL-BK contiene 1 tambor negro. DR-230CL-CMY contiene 1 tambor de color.
El tambor se desgasta y rompe debido al uso y a la rotación del tambor y a la interacción con el papel, el
tóner y otros materiales en la trayectoria del papel. Al diseñar este producto, Brother decidió utilizar el
número de rotaciones del tambor como un factor determinante razonable de la vida útil del tambor. Cuando
un tambor alcanza el límite de rotaciones establecido en fábrica, correspondiente a su capacidad estimada,
el pantalla LCD del producto le recomendará que sustituya los tambores correspondientes.
El producto seguirá funcionando pero es posible que la calidad de impresión no sea óptima. Dado que los
tambores giran al unísono durante las diversas fases de funcionamiento (independientemente de que el
tóner se deposite o no en la página) y debido a que no es probable que se dañe una sola unidad de tambor,
será necesario sustituir todos los tambores de una sola vez (a menos que haya sustituido un tambor
individual [DR-230CL-BK para negro y DR-230CL-CMY para color] por otros motivos que no sea el fin de su
vida útil). Para su comodidad, Brother vende las unidades de tambor en un conjunto de cuatro (DR-230CL).
Para otros países
Nombre del modelo Conjunto de tambor de 4 unidades DR-210CL o tambores individuales DR-210CL-BK,
DR-210CL-CMY
Una unidad de tambor nueva puede imprimir aproximadamente 15.000 páginas de tamaño A4 o Carta a una cara.
El conjunto de tambor DR-210CL contiene 4 unidades de tambor: 1 negro (DR-210CL-BK) y 3 de color
(DR-210CL-CMY).
DR-210CL-BK contiene 1 tambor negro. DR-210CL-CMY contiene 1 tambor de color.
El tambor se desgasta y rompe debido al uso y a la rotación del tambor y a la interacción con el papel, el
tóner y otros materiales en la trayectoria del papel. Al diseñar este producto, Brother decidió utilizar el
número de rotaciones del tambor como un factor determinante razonable de la vida útil del tambor. Cuando
un tambor alcanza el límite de rotaciones establecido en fábrica, correspondiente a su capacidad estimada,
el pantalla LCD del producto le recomendará que sustituya los tambores correspondientes.
El producto seguirá funcionando pero es posible que la calidad de impresión no sea óptima. Dado que los
tambores giran al unísono durante las diversas fases de funcionamiento (independientemente de que el
tóner se deposite o no en la página) y debido a que no es probable que se dañe una sola unidad de tambor,
será necesario sustituir todos los tambores de una sola vez (a menos que haya sustituido un tambor
individual [DR-210CL-BK para negro y DR-210CL-CMY para color] por otros motivos que no sea el fin de su
vida útil). Para su comodidad, Brother vende las unidades de tambor en un conjunto de cuatro (DR-210CL).
Mantenimiento rutinario
114
5
Nota
• Existen numerosos factores que inciden sobre la vida útil real del tambor, como la temperatura, la
humedad, el tipo de papel y de tóner que utilice, etc. En condiciones ideales, la estimación de la vida útil
del tambor es de unas 15.000 páginas. El número real de páginas que imprimirá su unidad de tambor
puede ser significativamente inferior a este cálculo. Debido a que no controlamos los numerosos factores
que determinan su vida útil efectiva, no podemos garantizar que imprimirá un número de páginas
específico con ella.
• Para un mejor rendimiento, utilice sólo tóner original de Brother. La impresora sólo deberá utilizarse en
un entorno limpio y sin polvo que cuente con ventilación adecuada.
• La utilización de una unidad de tambor de otro fabricante puede provocar la reducción no sólo de la
calidad de impresión sino de la calidad y la vida de la propia impresora. La garantía no se aplica a
problemas provocados por el uso de una unidad de tambor de otro fabricante.
Mensaje Fin tmbor pronto
5
Fin tambor próx.
Si el pantalla LCD muestra el mensaje
Fin tambor próx.
, indica que las 4 unidades de tambor se
aproximan al final de su vida útil. Adquiera un nuevo conjunto de unidad de tambor (DR230CL/DR210CL) y
téngalo listo antes de que se muestre el mensaje
Cambiar tambores
. Para sustituir la drum units, consulte
Sustitución de la unidad de tambor
en la página 115.
Tmbor casi fin X
Si sólo el tambor especificado está a punto de agotarse, el pantalla LCD muestra el mensaje
Tmbor casi fin X
. (X) indica el color de la unidad de tambor que está a punto de agotarse. ((K) =Negro,
(Y)=Amarillo, (M)=Magenta, (C)=Cian). Compre una nueva unidad de tambor DR230CL-BK/DR210CL-BK
(para negro) o DR230CL-CMY/DR210CL-CMY (para los colores amarillo, magenta y cian) y téngala lista
antes de que se muestre el mensaje
Cambiar tambores
. Para sustituir las unidades de tambor, consulte
Sustitución de la unidad de tambor
en las páginas 115.
El mensaje de
Tmbor casi fin X.
se muestra durante un minuto después de cada trabajo de impresión.
Mensaje Cambie tambor
5
Cuando aparezca el siguiente mensaje en el pantalla LCD, necesitará sustituir la unidad de tambor:
Cambiar tambores
Si sólo es necesario sustituir el tambor especificado, el pantalla LCD muestra el mensaje
Tmbor casi fin
X
. (X) indica el color de la unidad de tambor que debe sustituir. ((K) =Negro, (Y)=Amarillo, (M)=Magenta,
(C)=Cian)
Error del tambor
<Mensaje en desplazamiento>
Sustituir la unidad del tambor. Negro (N)/ Cian (C)/
Magenta (M) / Amarillo (A). Consultar Guía usuario.
1
1
Sólo se mostrará el color que deba sustituirse.
El mensaje
Error del tambor
tiene dos posibles casos: si el mensaje en desplazamiento muestra
Sustituir la unidad del tambor.
, deberá sustituir la unidad de tambor. Si el mensaje en
desplazamiento muestra
Deslizar aleta verde unidad tambor.
, no es necesario sustituir la unidad
de tambor, sino que bastará con limpiar los cables de corona. (Consulte
Limpieza de los cables de corona
en la página 133.)
Mantenimiento rutinario
115
5
Sustitución de la unidad de tambor
5
IMPORTANTE
• Al retirar la unidad de tambor, manipúlela con cuidado, ya que podría contener tóner.
• Se recomienda limpiar el interior de la impresora cuando sustituya la unidad de tambor. Consulte
Limpieza
en la página 130.
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora. Abra completamente la cubierta superior
levantándola con ayuda del asa (1).
b
Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner del color indicado en el pantalla LCD.
1
Mantenimiento rutinario
116
5
c
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo con la etiqueta verde (1) y saque el cartucho de tóner de la
unidad de tambor.
ADVERTENCIA
NO arroje el cartucho de tóner al fuego. Puede explotar y provocar lesiones.
NO utilice sustancias inflamables, ni ningún tipo de aerosol ni líquidos o disolventes orgánicos que
contengan alcohol o amoniaco para limpiar el interior o el exterior de la máquina. Si lo hace puede provocar
un incendio o recibir una descarga eléctrica. Consulte
Limpieza
en la página 130 para ver cómo limpiar la
impresora.
Tenga cuidado de no inhalar el tóner.
IMPORTANTE
• Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner sobre una superficie
limpia y plana con un trozo de papel o tela que no sirva en caso de derrame accidental del tóner.
• Para evitar que se produzcan daños en la impresora por electricidad estática, NO toque los electrodos
que se muestran en la ilustración.
1
Mantenimiento rutinario
117
5
• Manipule el cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese
inmediatamente con agua fría.
• Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se muestran en las
ilustraciones.
Nota
Asegúrese de cerrar bien la unidad de tambor en una bolsa adecuada para que el polvo del tóner no se
derrame fuera del cartucho.
Para EE.UU.
Visite http://www.brother-usa.com/environment/ para ver instrucciones sobre cómo devolver el cartucho
de tóner usado al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver el cartucho de tóner usado,
deséchelo cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene
alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Para Europa
Visite http://www.brother.eu/recycle/ para ver instrucciones sobre cómo devolver el cartucho de tóner
usado al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver el cartucho de tóner usado, deséchelo
cumpliendo las normativas locales. No lo deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene alguna
duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
Para otros países
Deseche la unidad de tambor usada cumpliendo las normativas locales. No la deseche junto con los residuos
domésticos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos.
d
Desembale la nueva unidad de tambor y saque la cubierta protectora.
Mantenimiento rutinario
118
5
IMPORTANTE
Espere a desembalar la unidad de tambor hasta inmediatamente antes de colocarla en la impresora. La
exposición a la luz natural o artificial puede dañar la unidad de tambor.
e
Coloque el cartucho de tóner con fuerza en la nueva unidad de tambor hasta que un chasquido le
indique que ha quedado colocado en su sitio.
IMPORTANTE
Asegúrese de que vuelve a instalar el cartucho de tóner correctamente ya que, de lo contrario, podría
separarse de la unidad de tambor.
f
Deslice el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora. Asegúrese
de que coloca el color del cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color
de la impresora.
C - Cian
M - Magenta
Y - Amarillo
K - Negro
C
M
Y
K
Mantenimiento rutinario
119
5
g
Cierre la cubierta superior de la impresora.
Cuando sustituya la unidad de tambor por una nueva, tendrá que poner a cero el contador del tambor
realizando los siguientes pasos:
a
Vuelva a encender la impresora.
b
Pulse
+
o
-
para elegir
Info. equipo
.
c
Pulse
OK
para pasar al siguiente nivel de menús y, a continuación, pulse
+
o
-
para elegir
Rest vida piezas
.
d
Pulse
OK
y, a continuación, pulse
+
para seleccionar
Unidad de tambor
.
e
Pulse
OK
y, a continuación, pulse
+
o
-
para seleccionar el color que ha reemplazado.
f
Pulse
OK
dos veces.
Mantenimiento rutinario
120
5
Unidad de correa
5
Nombre del modelo BU-200CL
Una unidad de correa nueva puede imprimir aproximadamente 50.000 páginas de tamaño A4 o Carta a una cara.
Mensaje sobre fin de correa
5
Fin corr pronto
Si el pantalla LCD muestra
Fin corr pronto
, significa que la unidad de correa está cercana al final de su
vida útil. Adquiera una unidad de correa nueva y téngala lista antes de que se muestre el mensaje
Cambie
correa
.
Mensaje sobre sustitución de correa
5
Cuando aparezca el siguiente mensaje en el pantalla LCD, necesitará sustituir la unidad de correa:
Cambie correa
IMPORTANTE
• NO toque la superficie de la unidad de correa. Si la toca, la calidad de impresión puede disminuir.
• Los daños provocados por una manipulación incorrecta de la unidad de correa pueden anular la garantía.
Sustitución de la unidad de correa
5
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora. Abra completamente la cubierta superior
levantándola con ayuda del asa (1).
1
Mantenimiento rutinario
121
5
b
Saque todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.
IMPORTANTE
• Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner sobre una superficie
limpia y plana con un trozo de papel o tela que no sirva en caso de derrame accidental del tóner.
• Para evitar que se produzcan daños en la impresora por electricidad estática, NO toque los electrodos
que se muestran en la ilustración.
• Manipule el cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese
inmediatamente con agua fría.
• Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se muestran en las
ilustraciones.
Mantenimiento rutinario
122
5
c
Sujete el asa verde de la unidad de correa y levante la unidad; a continuación, extráigala.
IMPORTANTE
Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se muestran en las
ilustraciones.
d
Desembale la unidad de correa nueva e instálela en la impresora.
Mantenimiento rutinario
123
5
e
Deslice cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora. Asegúrese de
que coloca el color del cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color de la
impresora. Repita este procedimiento en todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.
f
Cierre la cubierta superior de la impresora.
Cuando sustituya la unidad de correa por una nueva, tendrá que poner a cero el contador de la unidad de
correa realizando los siguientes pasos:
a
Vuelva a encender la impresora.
b
Pulse
+
o
-
para elegir
Info. equipo
.
c
Pulse
OK
para pasar al siguiente nivel de menús y, a continuación, pulse
+
o
-
para elegir
Rest vida piezas
.
d
Pulse
OK
y, a continuación, pulse
+
para seleccionar
Unidad de correa
.
e
Pulse
OK
dos veces.
C - Cian
M - Magenta
Y - Amarillo
K - Negro
C
M
Y
K
Mantenimiento rutinario
124
5
Recipiente de tóner residual
5
Nombre del modelo WT-200CL
Un recipiente de tóner residual puede imprimir aproximadamente 50.000 páginas de tamaño A4 o Carta a
una cara.
Mensaje sobre fin de recipiente de tóner residual
5
Rec.res casi fin
Si el pantalla LCD muestra
Rec.res casi fin
, significa que la recipiente de tóner residual se aproxima
al final de su vida útil. Adquiera una nueva recipiente de tóner residual y téngala lista antes de que se muestre
el mensaje
Cambie rec.resid
. Para sustituir la recipiente de tóner residual, consulte
Sustitución de la
recipiente de tóner residual
en la página 125.
Mensaje sobre sustitución de recipiente de tóner residual
5
Cuando aparezca el siguiente mensaje en el pantalla LCD, necesitará sustituir la recipiente de tóner residual:
Cambie rec.resid
IMPORTANTE
NO vuelva a utilizar la recipiente de tóner residual.
ADVERTENCIA
NO arroje la recipiente de tóner residual al fuego. Puede explotar.
Tenga cuidado de no derramar el tóner. NO lo inhale o deje que entre en contacto con los ojos.
Mantenimiento rutinario
125
5
Sustitución de la recipiente de tóner residual
5
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora. Abra completamente la cubierta superior
levantándola con ayuda del asa (1).
b
Saque todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.
1
Mantenimiento rutinario
126
5
IMPORTANTE
• Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner sobre una superficie
limpia y plana con un trozo de papel o tela que no sirva en caso de derrame accidental del tóner.
• Para evitar que se produzcan daños en la impresora por electricidad estática, NO toque los electrodos
que se muestran en la ilustración.
• Manipule el cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese
inmediatamente con agua fría.
• Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se muestran en las
ilustraciones.
c
Sujete el asa verde de la unidad de correa y levante la unidad; a continuación, extráigala.
Mantenimiento rutinario
127
5
IMPORTANTE
Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las partes sombreadas que se muestran en las
ilustraciones.
d
Retire el material de embalaje naranja y deséchelo.
Nota
Este paso sólo es necesario al sustituir la caja de tóner residual por primera vez. El embalaje naranja
viene instalado de fábrica para proteger la máquina durante el envío. El embalaje naranja no es necesario
para sustituir las cajas de tóner residual.
Mantenimiento rutinario
128
5
e
Sujete el asa verde de la recipiente de tóner residual y extraiga la recipiente de tóner residual de la
impresora.
AVISO
Manipule con cuidado la recipiente de tóner residual para evitar que el tóner se derrame accidentalmente.
Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese inmediatamente con agua fría.
Nota
Elimine la recipiente de tóner residual usado cumpliendo las normativas locales. No la deseche junto con
los residuos domésticos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la oficina local de recogida de
desechos.
f
Desembale la nueva recipiente de tóner residual y coloque la nueva recipiente de tóner residual en la
impresora.
Mantenimiento rutinario
129
5
g
Monte de nuevo la unidad de correa en la impresora.
h
Deslice cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora. Asegúrese
de que coloca el color del cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color de
la impresora. Repita este procedimiento en todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.
i
Cierre la cubierta superior de la impresora.
j
Vuelva a encender la impresora.
C - Cian
M - Magenta
Y - Amarillo
K - Negro
C
M
Y
K
Mantenimiento rutinario
130
5
Limpieza
5
Limpie el exterior y el interior de la impresora periódicamente con un paño seco y sin pelusa. Cada vez que
sustituya el cartucho de tóner o la unidad de tambor, asegúrese de limpiar el interior de la impresora. Si las
páginas impresas quedan manchadas con tóner, limpie el interior de la impresora con un paño seco y sin
pelusa.
ADVERTENCIA
Utilice detergentes neutros. Limpiar con líquidos volátiles como disolventes o bencina puede dañar la
superficie de la impresora.
NO utilice productos de limpieza que contengan amoniaco.
NO utilice sustancias inflamables, ni ningún tipo de aerosol ni líquidos o disolventes orgánicos que
contengan alcohol o amoniaco para limpiar el interior o el exterior de la máquina.
Tenga cuidado de no inhalar el tóner.
Limpieza del exterior de la impresora
5
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora y, a continuación, desenchufe la impresora.
Mantenimiento rutinario
131
5
b
Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora.
c
Limpie el exterior de la impresora con un paño seco y sin pelusa para retirar el polvo.
d
Retire cualquier papel u objeto extraño que esté atascado en el interior de la bandeja de papel.
e
Limpie el interior de la bandeja de papel con un paño seco y sin pelusa para retirar el polvo.
Mantenimiento rutinario
132
5
f
Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora.
g
Vuelva a enchufar la impresora y, a continuación, conecte el interruptor de alimentación.
Limpieza del cabezal de LED
5
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora y, a continuación, desenchufe la impresora.
b
Abra completamente la cubierta superior levantándola con ayuda del asa (1).
1
Mantenimiento rutinario
133
5
c
Limpie las ventanas del cabezal de LED (1) con un paño seco y sin pelusa. Procure no tocar las
ventanas del cabezal de LED (1) con los dedos.
d
Cierre la cubierta superior de la impresora.
e
Vuelva a enchufar la impresora y, a continuación, conecte el interruptor de alimentación.
Limpieza de los cables de corona
5
Si experimenta problemas con la calidad de impresión, limpie los cables de corona de la siguiente forma:
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora. Abra completamente la cubierta superior
levantándola con ayuda del asa (1).
1
1
1
Mantenimiento rutinario
134
5
b
Saque el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner.
IMPORTANTE
• Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner sobre una superficie
limpia y plana con un trozo de papel o tela que no sirva en caso de derrame accidental del tóner.
• Para evitar que se produzcan daños en la impresora por electricidad estática, NO toque los electrodos
que se muestran en la ilustración.
Mantenimiento rutinario
135
5
c
Limpie el cable de corona dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la lengüeta
verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.
Nota
Asegúrese de devolver la lengüeta a la posición inicial (
a
) (1). Si no lo hace, las páginas impresas pueden
tener una banda vertical.
d
Deslice el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora. Asegúrese
de que coloca el color del cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color
de la impresora.
e
Repita los pasos
b
a
d
para limpiar los cables de corona restantes.
f
Cierre la cubierta superior de la impresora.
g
Vuelva a encender la impresora.
C - Cian
M - Magenta
Y - Amarillo
K - Negro
1
C
M
Y
K
Mantenimiento rutinario
136
5
Limpieza de la unidad de tambor
5
Pequeñas manchas en las páginas impresas
5
Si la página impresa tiene alguna pequeña mancha blanca o de color, siga los pasos que se indican a
continuación para solucionar el problema.
a
Abra la cubierta de la ranura de alimentación manual.
b
Deslice las guías de papel de la ranura de alimentación manual utilizando ambas manos a la anchura
del papel que va a utilizar.
c
Coloque una hoja de papel blanco en la ranura de alimentación manual utilizando ambas manos hasta
que el borde delantero del papel toque el rodillo de alimentación de papel. Espere hasta que la máquina
introduzca el papel automáticamente. Cuando note que la máquina tira del papel, suéltelo.
Mantenimiento rutinario
137
5
Nota
• Asegúrese de que el papel está derecho y en la posición adecuada en la ranura de alimentación manual.
Si no es así, es posible que el papel no se introduzca adecuadamente dando como resultado copias
impresas torcidas o atascos de papel.
• No coloque más de una hoja de papel en la ranura de alimentación manual a la vez, ya que se produciría
un atasco.
• Si coloca papel en la ranura de alimentación manual antes de que la impresora esté en el estado Lista,
es posible que se produzca un error y que la impresora deje de imprimir.
d
Asegúrese de que la impresora esté en el estado Lista. Pulse
+
o
-
para elegir
Corrección color
.
Pulse
OK
.
Selecc
ab
u OK
h
Corrección color
e
Pulse
+
o
-
para elegir
Limpieza tambor
.
Limpieza tambor
f
Pulse
Go
. La impresora insertará la hoja de papel e iniciará la limpieza de la unidad de tambor.
g
Cuando la impresora haya finalizado la limpieza,
Completado
aparecerá en el pantalla LCD. Pulse
Cancel
para que la impresora vuelva al modo Lista.
h
Repita los pasos
c
a
f
dos veces más con una nueva hoja de papel blanco cada vez. Después de
realizar este procedimiento, deseche el papel usado. Si no se soluciona el problema de impresión,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother.
Por favor espere
Mantenimiento rutinario
138
5
Grandes manchas en las páginas impresas
5
Si la página impresa tiene manchas de color cada 94 mm (3,7 pulg.), siga los pasos que se indican a
continuación para solucionar el problema.
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora. Abra completamente la cubierta superior
levantándola con ayuda del asa (1).
b
Compruebe la muestra de impresión para identificar el color que provoca el problema. El color de las
manchas es el color del tambor que debería limpiar. Por ejemplo, si los puntos son cian, debe limpiar el
tambor de cian. Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner del color que causa el
problema.
1
Mantenimiento rutinario
139
5
IMPORTANTE
• Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de tóner sobre una superficie
limpia y plana con un trozo de papel o tela que no sirva en caso de derrame accidental del tóner.
• Para evitar que se produzcan daños en la impresora por electricidad estática, NO toque los electrodos
que se muestran en la ilustración.
c
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo con la etiqueta verde (1) y saque el cartucho de tóner de la
unidad de tambor.
IMPORTANTE
Manipule el cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese
inmediatamente con agua fría.
1
Mantenimiento rutinario
140
5
d
Coloque la muestra de impresión frente a la unidad de tambor y busque la posición exacta de la
deficiencia de impresión.
e
Gire el engranaje de la unidad de tambor con la mano mientras observa la superficie del tambor OPC (1).
f
Cuando haya localizado la marca en el tambor que coincide con la muestra de impresión, limpie la
superficie del tambor OPC con un bastoncillo de algodón seco hasta eliminar completamente el polvo o
el pegamento de la superficie.
IMPORTANTE
NO limpie la superficie del tambor fotosensible con un objeto afilado.
1
Mantenimiento rutinario
141
5
g
Vuelva a colocar el cartucho de tóner firmemente en la unidad de tambor hasta que un chasquido le
indique que ha quedado colocado en su sitio.
Nota
Asegúrese de que coloca el cartucho de tóner correctamente o puede separarse de la unidad de tambor.
h
Deslice cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora. Asegúrese
de que coloca el color del cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color
de la impresora.
i
Cierre la cubierta superior de la impresora.
j
Vuelva a encender la impresora.
C - Cian
M - Magenta
Y - Amarillo
K - Negro
C
M
Y
K
Mantenimiento rutinario
142
5
Limpieza del rodillo de recogida de papel
5
a
Desconecte el interruptor de alimentación de la impresora y, a continuación, desenchufe la impresora.
b
Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora.
Mantenimiento rutinario
143
5
c
Escurra bien un paño sin pelusa humedecido en agua tibia y limpie con él la almohadilla separadora (1)
de la bandeja de papel para quitar el polvo.
d
Limpie los dos rodillos de recogida (1) del interior de la impresora para quitar el polvo.
e
Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora.
f
Vuelva a enchufar la impresora y, a continuación, conecte el interruptor de alimentación.
1
1
