Brother HL-3070CW: Apéndice

167

A

A

Especificaciones de la impresora

A

Motor

A

1

La velocidad de impresión cambiará dependiendo del tipo de documento que imprima.

2

La velocidad de impresión puede ser más lenta cuando la impresora esté conectada a LAN inalámbrica.

3

Desde la bandeja de papel estándar.

4

El tiempo de la primera salida de impresión puede cambiar si la máquina se está calibrando o registrando.

Apéndice

A

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Tecnología

Impresora LED electrofotográfica (de pasada única)

Velocidad de 

impresión

1 2

 

(tamaños 

A4/Carta)

Monocromo

Hasta 16 ppm (tamaño A4)

3

,Hasta 17 ppm (tamaño Carta)

3

A todo color

Hasta 16 ppm (tamaño A4)

3

,Hasta 17 ppm (tamaño Carta)

3

Tiempo de 

primera copia

4

Monocromo

Menos de 15 segundos

A todo color

Menos de 16 segundos

Resolución

Windows

®

 2000/XP/ XP 

Professional x64 Edition, 

Windows Vista

®

, Windows 

Server

®

 2003/ Windows Server

®

2003 x64 Edition, Windows 

Server

®

 2008

Calidad de 2400 ppp (2400 

×

 600)

600

×

600 ppp

DOS

N/D

600 

×

 600 ppp

Mac OS X 10.3.9 o posterior

Calidad de 2400 ppp (2400 

×

 600)

600

×

600 ppp

Linux

600

×

600 ppp

Apéndice

169

A

Software

A

1

Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, visite http://solutions.brother.com/.

2

Descargue el controlador de impresora para Linux desde http://solutions.brother.com/.

3

En función de las distribuciones de Linux, puede que el controlador no esté disponible.

4

El Asistente de despliegue del controlador automatiza la instalación de impresoras en una red punto a punto (sólo para Windows

®

).

Impresión directa

A

1

No se admiten archivos transparentes, archivos de imagen JBIG2 y archivos de imagen JPEG2000.

2

Consulte 

Creación de un archivo PRN o PostScript

®

 3™ (sólo HL-3070CW) para impresión directa

 en la página 28.

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Controlador de 

impresora

Windows

®

1

Controlador basado en host para Windows

®

 2000 Professional, Windows

®

 XP 

Home Edition, Windows

®

 XP Professional x64 Edition, Windows Server

®

 2003, 

Windows Server

®

 2003 x64 Edition, Windows Vista

®

, Windows Server

®

 2008

N/D

BR-Script 3 (archivo PPD para 

Windows

®

 2000 Professional, Windows

®

XP Home Edition, Windows

®

 XP 

Professional x64 Edition, Windows 

Server

®

 2003, Windows Server

®

 2003 

x64 Edition, Windows Vista

®

, Windows 

Server

®

 2008).

Macintosh

1

Controlador de impresora Macintosh para Mac OS X 10.3.9 o posterior

N/D

BR-Script 3 (archivo PPD) para Mac OS 

X 10.3.9 o posterior

Linux

2 3

Controlador de Linux para sistema de impresión CUPS (entorno x86, x64)

Controlador de Linux para sistema de impresión LPD/LPRng (entorno x86, x64)

Utilidades

Asistente de despliegue del controlador

4

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Impres directa

N/D

PDF versión 1.7

1

, JPEG, Exif+JPEG, PRN (creado por el controlador de 

impresora de 

HL-3040CN

 o 

HL-3070CW

)

2

, TIFF (digitalizado por los 

modelos de Brother MFC o DCP), PostScript

®

 3

™

 (creado por el 

controlador de impresora de 

HL-3070CW

 BRScript3)

2

, XPS versión 

1.0

Apéndice

170

A

Panel de control

A

Manejo del papel

A

1

Calculado con papel de 80 g/m

2

 (20 lb)

Características de soportes

A

1

El papel de tamaño Legal no está disponible en algunas zonas fuera de EE.UU. y Canadá.

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Testigo LED

2 testigos: testigo Data, testigo Error

LCD

1 línea, 16 dígitos

1 línea, 16 dígitos, 1 color

Botones

7 botones: Go, Cancel, Secure Print , OK, Back y 2 botones de desplazamiento

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Entrada de 

papel

1

Ranura de alimentación 

manual

1 hoja

Bandeja de papel 

(estándar)

250 hojas

Salida de papel

1

Cara abajo

100 hojas

Cara arriba

1 hoja

Dúplex

Dúplex manual

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Tipos de 

soportes

Ranura de 

alimentación manual

Papel normal, papel fino, papel grueso, papel más grueso, papel reciclado, 

papel bond, etiquetas, sobres, sobres finos, sobres gruesos 

Bandeja de papel

Papel normal, papel fino, papel reciclado

Pesos de 

soportes

Ranura de 

alimentación manual

60 a 163 g/m

2

 (16 a 43 Ib)

Bandeja de papel

60 a 105 g/m

2

 (16 a 28 lb)

Tamaños 

de soportes

Ranura de 

alimentación manual

Ancho: 76,2 a 220 mm (3,0 a 8,66 pulg.) Largo: 116 a 406,4 mm (4,57 a 16 pulg.)

Bandeja de papel

A4, Carta, Oficio

1

, B5 (ISO), Ejecutivo, A5, A5 (en horizontal), A6, B6 (ISO), 

Circular

Apéndice

171

A

Suministros

A

1

El rendimiento aproximado del tóner se declara de acuerdo con ISO/IEC 19798.

2

La vida útil del tambor es aproximada y puede variar según el tipo de uso.

3

Contiene un conjunto de tambor de 4 unidades.

4

Contiene 1 unidad de tambor negro.

5

Contiene 1 unidad de tambor de color.

Dimensiones / pesos

A

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Nombre del modelo 

para Europa

Nombre del modelo 

para otros países

Cartucho de tóner

Negro

Aproximadamente 2.200 

páginas A4/Carta

1

TN-230BK

TN-210BK

Cian, magenta, 

amarillo

Aproximadamente 1.400 

páginas A4/Carta

1

TN-230C, TN-230M, 

TN-230Y

TN-210C, TN-210M, 

TN-210Y

Unidad de tambor

Negro, cian, 

magenta, amarillo

Aproximadamente 15.000 

páginas (1 página/ trabajo)

2

DR-230CL

3

DR-230CL-BK

4

,

DR-230CL-CMY

5

DR-210CL

3

, 

DR-210CL-BK

4

, 

DR-210CL-CMY

5

Unidad de correa

Aproximadamente 50.000 

páginas A4/Carta

BU-200CL

BU-200CL

Recipiente de tóner residual

Aproximadamente 50.000 

páginas A4/Carta

WT-200CL

WT-200CL

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Dimensiones (L 

×

 A 

×

 H)

409 

×

 466 

×

 250 mm (16,1 

×

 18,3 

×

 9,8 pulg.)

Pesos

Aproximadamente 19,0 kg (41,9 Ib)

Apéndice

172

A

Otros

A

1

El uso de equipo de oficina con LWAd>6,30 belios (A) no es apropiado en lugares donde se desarrolle trabajo intelectual principalmente. Dicho 

equipo deberá instalarse en lugares separados debido a las emisiones sonoras.

2

No se recomienda usar la opción Ahorro de tóner para imprimir fotos o imágenes en escala de grises.

Modelo

HL-3040CN

HL-3070CW

Consumo eléctrico

Imprimiendo 480 W de promedio a 25 ºC 

(77 ºF)

480 W de promedio a 25 ºC 

(77 ºF)

En espera

70 W de promedio a 25 ºC 

(77 ºF)

70 W de promedio a 25 ºC 

(77 ºF)

Reposo

8 W de promedio

10 W de promedio

Nivel de 

ruido

Presión acústica

Imprimiendo LpAm = 53 dB (A)

En espera

LpAm = 30 dB (A)

Presión 

acústica

Imprimiendo Monocromo

LWAd = 6,34 belios (A)

1

Color

LWAd = 6,29 belios (A)

En espera

LWAd = 3,64 belios (A)

Ecología

Ahorro de energía

Sí

Ahorro de tóner

2

Sí

Apéndice

173

A

Requisitos del sistema

A

1

Microsoft

®

 Internet Explorer

®

 5.5 o superior.

2

No es compatible con puertos USB de terceros.

Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, visite http://solutions.brother.com/.

Plataforma y versión de sistema 

operativo 

Velocidad mínima del 

procesador

RAM 

mínima

RAM 

recome

ndada

Espacio 

en disco 

duro 

disponible

Interfaz de PC 

compatible 

2

Sistema 

operativo 

Windows

®

1

Windows

®

 2000 

Professional

Intel

®

Pentium

®

II o 

equivalente

64 MB

256 MB

50 MB

USB, 10/100 

Base-TX 

(Ethernet), 

inalámbrica 

802.11b/g

Windows

®

 XP Home 

Edition

128 MB

Windows

®

 XP 

Professional

Windows

®

 XP 

Professional x64 

Edition

CPU (UCP) de 64 bits 

(Intel

®

64 o AMD64)

256 MB

512 MB

Windows Vista

®

CPU (UCP) compatible 

com Intel

®

Pentium

®

4 o 

equivalente de 64 bits 

(Intel

®

64 o AMD64)

512 MB

1 GB

Windows Server

®

2003

Intel

®

Pentium

®

III o 

equivalente

256 MB

512 MB

Windows Server

®

2003 x64 Edition 

CPU (UCP) de 64 bits 

(Intel

®

64 o AMD64)

Windows Server

®

2008

CPU (UCP) compatible 

con Intel

®

Pentium

®

4 o 

equivalente de 64 bits 

(Intel

®

64 o AMD64)

512 MB

2 GB

Sistema 

operativo 

Macintosh

2

OS X 10.3.9 - 10.4.3 PowerPC G4/G5, 

PowerPC G3 350MHz

128 MB

256 MB

80 MB

OS X 10.4.4 o 

posterior

PowerPC G4/G5, 

Procesador Intel

®

 Core™

512 MB

1 GB

Apéndice

174

A

Información importante para la selección del papel

A

Esta sección proporciona información que le ayudará a seleccionar el tipo de papel que se utilizará con esta 

impresora.

Nota

Si utiliza un papel que no esté recomendado puede provocar un atasco o fallo de alimentación del papel 

en la impresora. (Consulte 

Papel recomendado

 en la página 2.)

Antes de comprar una gran cantidad de papel

A

Asegúrese de que el papel es adecuado para la impresora.

Papel para copias en papel normal

A

El papel se divide según el uso como papel para impresión y papel para copias. El uso se muestra 

normalmente en el paquete del papel. Compruebe el paquete para ver si el papel es adecuado para 

impresoras láser. Utilice papel adecuado para impresoras láser.

Peso base

A

El peso base del papel de uso general varía en los diferentes países. Se recomienda utilizar papel con un 

peso de entre 75 y 90 g/m

2

 (20 y 24 lb) aunque esta impresora es capaz de trabajar con papel más fino o 

más grueso que dichos pesos.

Grano largo y grano corto

A

La fibra de la pasta del papel se alinea durante la fabricación de papel. El papel se puede clasificar en dos 

tipos, de grano largo y de grano corto. 

Las fibras del papel de grano largo van en la misma dirección que el borde largo del papel. Las fibras del 

papel de grano corto van perpendiculares al borde largo del papel. Aunque la mayoría del papel para la copia 

en papel normal es de grano largo, también lo hay de grano corto. Se recomienda utilizar papel de grano 

largo para esta impresora. El papel de grano corto es demasiado débil para el carro del papel de la 

impresora.

Papel ácido y papel neutralizado

A

El papel se puede clasificar en papel ácido y papel neutralizado.

Aunque los métodos modernos de fabricación del papel comenzaron con el papel ácido, los cambios más 

recientes han hecho que el papel neutralizado vaya desplazando al papel ácido por motivos 

medioambientales.

Sin embargo, muchos formatos de papel ácido se pueden encontrar en papel reciclado. Se recomienda 

utilizar papel neutralizado para esta impresora.

Puede utilizar un rotulador de comprobación de papel ácido para distinguirlo del papel neutralizado.

Unidad

Europa

EE.UU.

g/m

2

80 a 90

75 a 90

lb

20 a 24

Apéndice

175

A

Superficie de impresión

A

Las características del anverso y del reverso de una hoja de papel varían ligeramente.

Normalmente, el lado por el que se abre la resma del paquete de papel es el lado de impresión. Siga las 

indicaciones que aparezcan en el paquete de papel. Normalmente, la cara de impresión se indica con una 

flecha.

Contenido de humedad

A

El contenido de humedad es la cantidad de agua que queda en el papel una vez manufacturado. Es una de 

las características importantes del papel. Puede variar enormemente dependiendo del entorno de 

almacenamiento, aunque normalmente el contenido en agua es aproximadamente el 5 % del peso del papel. 

Debido a que el papel absorbe agua, la cantidad de la misma puede alcanzar el 10 % en un entorno con una 

humedad muy alta. Si la cantidad de agua aumenta, las características del papel cambian enormemente. 

Empeorará la fijación del tóner. Para el almacenamiento del papel y durante su utilización, se recomienda 

que la humedad ambiental esté entre el 50 % y el 60 %.

Cálculo aproximado del peso base

A

g/m

2

lb

Cartas

Índice

60

16

64

17

75

20

90

24

105

28

120

32

135

36

163

43

90

200

53

110

Apéndice

176

A

Tamaño de papel

A

1

Tarjeta con el tamaño especificado por Japan Post Service Co., LTD

Tamaño de papel

mm

pulgadas

Carta

8,5 

×

 11 pulg.

Oficio

8,5 

×

 14 pulg.

Ejecutivo

7,25 

×

 10,5 pulg.

A4

210 

×

 297 mm

A5

148 

×

 210 mm

A5 (en horizontal)

210 

×

 148 mm

A6

105 

×

 148 mm

Sobre Monarca

3,875 

×

 7,5 pulg.

Sobre Com-10

4,12 

×

 9,5 pulg.

Sobre DL

110 

×

 220 mm

Sobre C5

162 

×

 229 mm

B5 (JIS)

182 

×

 257 mm

B5 (ISO)

176 

×

 250 mm

B6 (JIS)

128 

×

 182 mm

B6 (ISO)

125 

×

 176 mm

Circular

8,5 

×

 13 pulg.

A4 Largo

210 

×

 405 mm

Sobre DL-L

220 

×

 110 mm

3 

×

 5

3 

×

 5 pulg.

Hagaki

1

100 

×

 148 mm

Apéndice

177

A

Conjuntos de símbolos y caracteres (sólo HL-3070CW)

A

Para los modos de emulación de HP LaserJet puede seleccionar los conjuntos de símbolos y caracteres 

mediante la Administración basada en web (navegador web) o los botones del panel de control.

Cómo utilizar la Administración basada en web (navegador web)

A

Para utilizar la Administración basada en web (navegador Web), siga los pasos descritos a continuación.

Nota

Se recomienda utilizar Internet Explorer

®

 6.0 (o posterior) o Firefox 1.0 (o posterior) para Windows

®

 y 

Safari 1.3 (o posterior) para Macintosh. Asegúrese que JavaScript y Cookies están activados en el 

navegador que utilice. Para utilizar un navegador web, necesitará saber la dirección IP del servidor de 

impresión.

a

Inicie su navegador web.

b

Escriba “

http://dirección ip de la impresora/

” en el navegador. (Donde “

dirección ip 

de la impresora

” es la dirección IP de la impresora)

„

Por ejemplo:

http://192.168.1.2/

Nota

• Si ha editado el archivo hosts en el sistema o está utilizando el Sistema de nombres de dominio (DNS), 

también puede introducir el nombre DNS del servidor de impresión.

• Para usuarios de Windows

®

, como el servidor de impresión admite TCP/IP y NetBIOS, también puede 

introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresión. El nombre NetBIOS puede verse en la página de 

configuración de la impresora. El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre 

de nodo y por defecto aparecerá como “BRNxxxxxxxxxxxx” para una red cableada o “BRWxxxxxxxxxxxx” 

para una red inalámbrica.

• Para los usuarios de Macintosh, puede acceder fácilmente a la Administración basada en web, haciendo 

clic en el icono de la máquina en la pantalla 

Status Monitor

. 

c

Haga clic en 

Parámetros de impresión

.

d

Introduzca un nombre de usuario y una contraseña.

Nota

El nombre de inicio de sesión del administrador es “

admin

” (distingue entre mayúsculas y minúsculas) y 

la contraseña predeterminada es “

access

”.

e

Haga clic en 

Aceptar

.

f

Seleccione la pestaña 

HP LaserJet

 y haga clic en 

Configuración de fuente

. Seleccione un conjunto 

de símbolos que desee utilizar en el cuadro de lista 

Juego de símbolos

.

Apéndice

178

A

Lista de conjuntos de símbolos y caracteres

A

Conjuntos de símbolos OCR

A

Cuando seleccione la fuente OCR-A u OCR-B, el conjunto de símbolos correspondiente se utiliza siempre.

OCR A (0O)

OCR B (1O)

Modo HP LaserJet

ABICOMP Brazil / Portugal (13P)

ABICOMP International (14P)

Desktop (7J)

Greek8 (8G)

HP German (0G)

HP Spanish (1S)

ISO Latin1 (0N)

ISO Latin2 (2N)

ISO Latin5 (5N)

ISO Latin6 (6N)

ISO2 IRV (2U)

ISO4 UK (1E)

ISO5 ASCII (0U)

ISO10 Swedish (3S)

ISO11 Swedish (0S)

ISO14 JIS ASCII (0K)

ISO15 Italian (0I)

ISO16 Portuguese (4S)

ISO17 Spanish (2S)

ISO21 German (1G)

ISO25 French (0F)

ISO57 Chinese (2K)

ISO60 Norwegian1 (0D)

ISO61 Norwegian2 (1D)

ISO69 French (1F)

ISO84 Portuguese (5S)

ISO85 Spanish (6S)

ISO8859 / 7 Latin / Greek (12N)

ISO8859 / 15 Latin (9N)

ISO8859 / 15 Latin / Cyrillic (10N)

Legal (1U)

Mat.-8 (8M)

MC Text (12J)

MS Publishing (6J)

PC8 (10U)

PC8 Bulgarian (13R)

PC8 D/N (11U)

PC8 Greek Alternate (437G) (14G)

PC8 Latin / Greek (12G)

PC8 PC Nova (27Q)

PC8 Turkish (9T)

PC775 (26U)

PC850 Multilingual (12U)

PC851 Greece (10G)

PC852 East Europe (17U)

PC853 Latin3 (Turkish) (18U)

PC855 Cyrillic (10R)

PC857 Latin5 (Turkish) (16U)

PC858 Multilingual Euro (13U)

PC860 Portugal (20U)

PC861 Iceland (21U)

PC863 Canadian French (23U)

PC865 Nordic (25U)

PC866 Cyrillic (3R)

PC869 Greece (11G)

PC1004 (9J)

Pi Font (15U)

PS Mat. (5M)

Apéndice

179

A

PS Texto (10J)

Roman8 (8U)

Roman9 (4U)

Roman Extension (0E)

Russian-GOST (12R)

Symbol (19M)

Modo HP LaserJet

Apéndice

180

A

Referencia rápida para comandos de control de código de 

barras (sólo HL-3070CW)

A

La impresora puede imprimir códigos de barra en los modos de emulación de HP LaserJet.

Códigos de barras de impresión o caracteres ampliados

A

Formato:

 ESC i n ... n \

Crea códigos de barras o caracteres ampliados de acuerdo con el segmento de los parámetros ‘n ... n’. Para 

obtener más información acerca de los parámetros, consulte Definición de los parámetros a continuación. 

Este comando debe acabar con el código ‘ \ ’ (5CH).

Definición de los parámetros

A

Este comando de código de barras puede tener los siguientes parámetros en el segmento de parámetros 

(n … n). Ya que los parámetros tienen efecto dentro de la sintaxis simple de comandos ESC i n … n \, no se 

aplican en los comandos de códigos de barras. Si no se especifican ciertos parámetros, se toma la 

configuración preestablecida. El último parámetro debe ser el inicio de datos del código de barras (‘b’ o ‘B’) 

o el inicio de datos de caracteres ampliados (‘l’ o ‘L’). Otros parámetros pueden especificarse en cualquier 

secuencia. Cada parámetro puede empezar por un carácter en minúsculas o mayúsculas, como por ejemplo 

‘t0’ o ‘T0’, ‘s3’ o ‘S3’.

Modo de código de barras

A

Código

ESC i

Dic

27 105

Hexadecimal

1B 69

n = ‘t0’ o ‘T0’

CODE 39 (predeterminado)

n = ‘t1’ o ‘T1’

Interleaved 2 of 5

n = ‘t3’ o ‘T3’

FIM (US-Post Net)

n = ‘t4’ o ‘T4’

Post Net (US-Post Net)

n = ‘t5’ o ‘T5’

EAN 8, EAN 13 o UPC A 

n = ‘t6’ o ‘T6’

UPC-E

n = ‘t9’ o ‘T9’

Codabar

n = ‘t12’ o ‘T12’

Code 128 set A

n = ‘t13’ o ‘T13’

Code 128 set B

n = ‘t14’ o ‘T14’

Code 128 set C

n = ‘t130’ o ‘T130’

ISBN (EAN)

n = ‘t131’ o ‘T131’

ISBN (UPC-E)

n = ‘t132’ o ‘T132’

EAN 128 set A

n = ‘t133’ o ‘T133’

EAN 128 set B

Apéndice

181

A

Este parámetro selecciona el modo de código de barras como se ha descrito anteriormente. Cuando n es ‘t5’ 

o ‘T5’, el modo de código de barras (EAN 8, EAN 13 o UPC A) varía de acuerdo con el número de caracteres 

en los datos.

Código de barras, carácter ampliado, dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro

A

Este parámetro selecciona el estilo de código de barras como se ha descrito anteriormente. Cuando se 

selecciona el modo de código de barras EAN 8, EAN 13, UPC-A, Code 128 o EAN 128, este parámetro de 

estilo de código de barras se ignora.

Carácter ampliado

‘S’

0 = Blanco

1 = Negro

2 = Bandas verticales

3 = Bandas horizontales

4 = Trama

Por ejemplo ‘S’ n1 n2

n1 = Patrón de relleno de fondo

n2 = Patrón de relleno de primer plano

Si ‘S’ está seguido por sólo un parámetro, el parámetro es el patrón de relleno de primer plano.

Dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro

‘S’

1 = Negro

2 = Bandas verticales

3 = Bandas horizontales

4 = Trama

Código de barras 

A

n = ‘mnnn’ o ‘Mnnn’ (nnn = 0 ~ 32767)

Este parámetro indica la anchura del código de barras. La unidad de ‘nnn’ es un porcentaje.

Línea de código de barras de legible por el hombre activado o desactivado

A

n = ‘t134’ o ‘T134’

EAN 128 set C

n = ‘s0’ o ‘S0’

3: 1 (predeterminado)

n = ‘s1’ o ‘S1’

2: 1

n = ‘s3’ o ‘S3’

2,5: 1

n = ‘r0’ o ‘R0’

Línea legible por el hombre DESACTIVADA

n = ‘r1’ o ‘R1’

Línea legible por el hombre ACTIVADA

Apéndice

182

A

Este parámetro indica si la impresora imprime o no la línea legible por el hombre por debajo del código de 

barras. Los caracteres legibles por el hombre se imprimen siempre con la fuente OCR-B de 10 puntos y todas 

las mejoras del estilo del carácter actual se enmascaran. El valor predeterminado está determinado por el 

modo del código de barras seleccionado por ‘t’ o ‘T’.

Quiet zone

A

n = ‘onnn’ o ‘Onnn’ (nnn = 0 ~ 32767)

Quiet zone es el espacio en ambos lados de los códigos de barras. Su anchura puede indicarse utilizando las 

unidades configuradas por el parámetro ‘u’ o ‘U’.  (Para obtener la descripción del parámetro ‘u’ o ‘U’, consulte 

la siguiente sección.) La configuración predeterminada de la anchura de Quiet Zone es de 1 pulgada (2,54 cm).

Código de barras, unidad carácter ampliado, dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro

A

Este parámetro indica las unidades de medida del desplazamiento del eje X, el desplazamiento del eje Y y 

la altura del código de barras.

Desplazamiento del eje X de código de barras, carácter ampliado, dibujo de bloque de líneas 

y dibujo de cuadro

A

n = ‘xnnn’ o ‘Xnnn’

Este parámetro indica el desplazamiento desde el margen izquierdo en la unidad especificada en ‘u’ o ‘U’.

Desplazamiento del eje Y de código de barras y carácter ampliado

A

n = ‘ynnn’ o ‘Ynnn’

Este parámetro indica el desplazamiento hacia abajo desde la posición de impresión actual en la unidad 

especificada en ‘u’ o ‘U’.

Valor preestablecido:

Línea legible por el hombre ACTIVADA

(1) ‘T5’ o ‘t5’

(2) ‘T6’ o ‘t6’

(3) ‘T130’ o ‘t130’

(4) ‘T131’ o ‘t131’

Valor preestablecido:

Línea legible por el hombre DESACTIVADA

All others

n = ‘u0’ o ‘U0’

mm (preestablecido)

n = ‘u1’ o ‘U1’

1/10

n = ‘u2’ o ‘U2’

1/100

n = ‘u3’ o ‘U3’

1/12

n = ‘u4’ o ‘U4’

1/120

n = ‘u5’ o ‘U5’

1/10 mm

n = ‘u6’ o ‘U6’

1/300

n = ‘u7’ o ‘U7’

1/720

Apéndice

183

A

Altura de código de barras, carácter ampliado, dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro

A

n = ‘hnnn’, ‘Hnnn’, ‘dnnn’ o ‘Dnnn’

1 EAN13, EAN8, UPC-A, ISBN (EAN13, EAN8, UPC-A), ISBN (UPC-E): 22 mm

2 UPC-E:  18 mm

3 Otros: 12 mm

Caracteres ampliados 

i

 2,2 mm (preestablecido)

Dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro 

i

1 punto

Este parámetro indica la altura de los códigos de barras o caracteres ampliados descritos anteriormente. 

Puede empezar por ‘h’, ‘H’, ‘d’ o ‘D’. La altura de los códigos de barras está indicada en la unidad 

especificada en ‘u’ o ‘U’. La configuración de fábrica de la altura del código de barras (12 mm, 18 mm o 

22 mm) está determinada por el modo de código de barras seleccionado por ‘t’ o ‘T’.

Anchura de carácter ampliado, dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro

A

n = ‘wnnn’ o ‘Wnnn’

Caracteres ampliados 

i

 1,2 mm

Dibujo de bloque de líneas y dibujo de cuadro 

i

1 punto

Este parámetro indica la anchura de los caracteres ampliados descritos anteriormente.

Rotación de carácter ampliado

A

Inicio de datos de código de barras

A

n = ‘b’ o ‘B’

Los datos que siguen a ‘b’ o ‘B’ se leen como datos de código de barras. Los datos de código de barras deben 

acabar con el código ‘ \ ’ (5CH), que también termina el comando. Los datos de códigos de barras admitidos 

están determinados por el modo de código de barras seleccionado por ‘t’ o ‘T’.

„

Cuando se selecciona CODE 39 con el parámetro ‘t0’ o ‘T0’:

Cuarenta y tres caracteres ‘0’ a ‘9’, ‘A’ a ‘Z’, ‘-’, ‘ . ’, ‘ (espacio)v, ‘$’, ‘ / ’, ‘+’ y ‘%’ pueden aceptarse como 

datos de código de barras. Otros caracteres provocarán errores de datos. El número de caracteres para 

códigos de barras no está limitado. Los datos de códigos de barras empiezan y terminan 

automáticamente con un asterisco ‘ * ’ (carácter de inicio y carácter de detención). Si los datos recibidos 

tienen un asterisco ‘ * ’ como principio o fin, el asterisco se toma como carácter de inicio o de detención.

„

Cuando Interleaved 2 of 5 se selecciona con el parámetro ‘t1’ o ‘T1’:

Se aceptan diez caracteres numéricos ‘0’ a ‘9’ como datos de código de barras. Otros caracteres 

provocan errores de datos. El número de caracteres para códigos de barras no está limitado. Este modo 

de código de barras requiere caracteres pares. Si los datos de código de barras tienen caracteres 

impares, se añade ‘0’ automáticamente al final de los datos de código de barras.

n = ‘a0’ o ‘A0’

Hacia arriba (preestablecido)

n = ‘a1’ o ‘A1’

Girado 90 grados

n = ‘a2’ o ‘A2’

Boca abajo, girado 180 grados

n = ‘a3’ o ‘A3’

Girado 270 grados

Apéndice

184

A

„

Cuando se selecciona FIM (US-Post Net) con el parámetro ‘t3’ o ‘T3’:

Se aceptan los caracteres ‘A’ a ‘D’ y se puede imprimir un dígito de datos. Se aceptan caracteres 

alfabéticos en mayúsculas y minúsculas.

„

Cuando se selecciona Post Net (US-Post Net) con el parámetro ‘t4’ o ‘T4’:

Los números ‘0’ a ‘9’ pueden ser datos y deben terminarse por un dígito de control. ‘?’ puede utilizarse en 

lugar del dígito de control.

„

Cuando se selecciona EAN 8, EAN 13 o UPC A con el parámetro ‘t5’ o ‘T5’:

Se aceptan diez números ‘0’ a ‘9’ como datos de código de barras. El número de caracteres para códigos 

de barras está limitado de la forma siguiente:

EAN 8: 8 dígitos en total (7 dígitos + 1 dígito de control)

EAN 13: 13 dígitos en total (12 dígitos + 1 dígito de control)

UPC A: 12 dígitos en total (11 dígitos + 1 dígito de control)

Un número de caracteres diferente al anterior provocará un error de datos que dará como resultado que 

los datos del código de barras se impriman como datos de impresión normales. Si el dígito de control es 

incorrecto, la impresora calcula el dígito de control automáticamente de modo que se impriman los datos 

de código de barras correctos. Cuando se selecciona EAN13, si se añade ‘+’ y un número de dos o cinco 

dígitos después de los datos puede crear un código añadido.

„

Cuando se selecciona UPC-E con el parámetro ‘t6’ o ‘T6’:

Se aceptan diez números ‘0’ a ‘9’ como datos de código de barras.

1

‘?’ puede utilizarse en lugar de un dígito de control.

2

Si se añade ‘+’ y un número de dos o cinco dígitos después de los datos puede crear un código añadido.

„

Cuando se selecciona Codebar con el parámetro ‘t9’ o ‘T9’:

Caracteres ‘0’ a ‘9’, ‘-’, ‘ . ’, ‘$’, ‘/’, ‘+’, ‘ : ’ se pueden imprimir. Los caracteres ‘A’ a ‘D’ pueden imprimirse 

como un código de inicio-detención, que puede estar en mayúsculas o minúsculas. Si no hay código de 

inicio-detención, se producen errores. No se puede añadir un dígito de control y la utilización de ‘?’ 

provoca errores.

„

Cuando se selecciona Code 128 conjunto A, conjunto B, o conjunto C con el parámetro ‘t12’ o ‘T12’, ‘t13’ 

o ‘T13’, ‘t14’ o ‘T14’:

Los conjuntos A, B y C de Code 128 pueden seleccionarse individualmente. El conjunto A indica los 

caracteres hexadecimales 00 a 5F. El conjunto B incluye los caracteres hexadecimales 20 a 7F. El 

conjunto C incluye los pares 00 a 99. Se permite el cambio entre conjuntos de caracteres enviando %A, 

%B o %C. FNC 1, 2, 3 y 4 se producen con %1, %2, %3 y %4. El código SHIFT, %S, permite el cambio 

temporal (para un único carácter) del conjunto A al conjunto B y viceversa. El carácter “%” puede 

codificarse enviándolo dos veces.

Ocho dígitos

1 2

(formato estándar) El primer carácter debe ser ‘0’ y los datos deben acabar con un dígito 

de control.

Ocho dígitos en total = ‘0’ más 6 dígitos más 1 dígito de control.

Seis dígitos

2

El primer carácter y el último, que es el dígito de control, se eliminan de los datos de ocho 

dígitos. 

Apéndice

185

A

„

Cuando se selecciona ISBN (EAN) con el parámetro ‘t130’ o ‘T130’:

Se aplican las mismas reglas que para ‘t5’ o ‘T5’.

„

Cuando se selecciona ISBN (UPC-E) con el parámetro ‘t131’ o ‘T131’:

Se aplican las mismas reglas que para ‘t6’ o ‘T6’.

„

Cuando se selecciona EAN 128 conjunto A, conjunto B, o conjunto C con el parámetro ‘t132’ o ‘T132’, 

‘t133’ o ‘T133’, ‘t134’ o ‘T134’:

Se aplican las mismas reglas que para ‘t12’ o ‘T12’, ‘t13’ o ‘T13’ o ‘t14’ o ‘T14’.

Dibujo de cuadros

A

ESC i ... E (o e)

‘E’ o ‘e’ es un terminador.

Dibujo de bloque de líneas

A

ESC i ... V (o v)

‘V’ o ‘v’ es un terminador.

Inicio de datos de caracteres ampliados

A

n = ‘l’ o ‘L’

Los datos que siguen a ‘l’ o ‘L’ se leen como datos de caracteres ampliados (o datos de etiquetado). Los 

datos de caracteres ampliados deben acabar con el código ‘ \ ’ (5CH), que también termina el comando.

Apéndice

186

A

Tabla de Code (EAN) 128 set C

A

Code (EAN) 128 set C describe un comando original. A continuación se muestra la tabla correspondiente.

No. Code 128 Set C Input command

Hex

No. Code 128 Set C Input command

Hex

0

00

NUL

0x00

52

52

4

0x34

1

01

SOH

0x01

53

53

5

0x35

2

02

STX

0x02

54

54

6

0x36

3

03

ETX

0x03

55

55

7

0x37

4

04

EOT

0x04

56

56

8

0x38

5

05

ENQ

0x05

57

57

9

0x39

6

06

ACK

0x06

58

58

:

0x3a

7

07

BEL

0x07

59

59

;

0x3b

8

08

BS

0x08

60

60

<

0x3c

9

09

HT

0x09

61

61

=

0x3d

10

10

LF

0x0a

62

62

>

0x3e

11

11

VT

0x0b

63

63

?

0x3f

12

12

NP

0x0c

64

64

@

0x40

13

13

CR

0x0d

65

65

A

0x41

14

14

SO

0x0e

66

66

B

0x42

15

15

SI

0x0f

67

67

C

0x43

16

16

DLE

0x10

68

68

D

0x44

17

17

DC1

0x11

69

69

E

0x45

18

18

DC2

0x12

70

70

F

0x46

19

19

DC3

0x13

71

71

G

0x47

20

20

DC4

0x14

72

72

H

0x48

21

21

NAK

0x15

73

73

I

0x49

22

22

SYN

0x16

74

74

J

0x4a

23

23

ETB

0x17

75

75

K

0x4b

24

24

CAN

0x18

76

76

L

0x4c

25

25

EM

0x19

77

77

M

0x4d

26

26

SUB

0x1a

78

78

N

0x4e

27

27

ESC

0x1b

79

79

O

0x4f

28

28

FS

0x1c

80

80

P

0x50

29

29

GS

0x1d

81

81

Q

0x51

30

30

RS

0x1e

82

82

R

0x52

31

31

US

0x1f

83

83

S

0x53

32

32

SP

0x20

84

84

T

0x54

33

33

!

0x21

85

85

U

0x55

34

34

"

0x22

86

86

V

0x56

35

35

#

0x23

87

87

W

0x57

36

36

$

0x24

88

88

X

0x58

37

37

%

0x25

89

89

Y

0x59

38

38

&

0x26

90

90

Z

0x5a

39

39

'

0x27

91

91

[

0x5b

40

40

(

0x28

92

92

\\

0x5c5c

41

41

)

0x29

93

93

]

0x5d

42

42

*

0x2a

94

94

^

0x5e

43

43

+

0x2b

95

95

_

0x5f

44

44

,

0x2c

96

96

`

0x60

45

45

-

0x2d

97

97

a

0x61

46

46

.

0x2e

98

98

b

0x62

47

47

/

0x2f

99

99

c

0x63

48

48

0

0x30

100

Set B

d

0x64

49

49

1

0x31

101

Set A

e

0x65

50

50

2

0x32

102

FNC 1

f

0x66

51

51

3

0x33

Apéndice

187

A

Listado de programa de ejemplo

A

WIDTH "LPT1:",255

'CODE 39

LPRINT CHR$(27);"it0r1s0o0x00y00bCODE39?\";

'Interleaved 2 of 5

LPRINT CHR$(27);"it1r1s0o0x00y20b123456?\";

'FIM

LPRINT CHR$(27);"it3r1o0x00y40bA\";

'Post Net

LPRINT CHR$(27);"it4r1o0x00y60b1234567890?\";

'EAN-8

LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x00y70b1234567?\";

'UPC-A

LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x50y70b12345678901?\";

'EAN-13

LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x100y70b123456789012?\";

'UPC-E

LPRINT CHR$(27);"it6r1o0x150y70b0123456?\";

'Codabar

LPRINT CHR$(27);"it9r1s0o0x00y100bA123456A\";

'Code 128 set A

LPRINT CHR$(27);"it12r1o0x00y120bCODE128A12345?\";

'Code 128 set B

LPRINT CHR$(27);"it13r1o0x00y140bCODE128B12345?\";

'Code 128 set C

LPRINT CHR$(27);"it14r1o0x00y160b";CHR$(1);CHR$(2);"?\";

'ISBN(EAN)

LPRINTCHR$(27);"it130r1o0x00y180b123456789012?+12345\";

'EAN 128 set A

LPRINT CHR$(27);"it132r1o0x00y210b1234567890?\";

LPRINT CHR$(12)

END

Apéndice

188

A

Licencia y copyright de Libtiff

A

Use and Copyright

Copyright© 1988-1997 Sam Leffler 

Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is 

hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear 

in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics 

may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written 

permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED 

OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, 

INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES 

WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED 

OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Uso y copyright

Copyright© 1988-1997 Sam Leffler 

Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Por la presente se concede, sin cargo alguno, permiso para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este 

software y su documentación para cualquier fin, siempre y cuando (i) los anteriores avisos de copyright y 

este permiso aparezcan en todas las copias del software y la documentación relacionada, y (ii) no se utilicen 

los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics en ningún tipo de publicidad relacionada con el software sin 

el consentimiento específico por escrito de Sam Leffler y Silicon Graphics.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA, IMPLÍCITA 

O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD 

PARA UN DETERMINADO FIN.

EN NINGÚN CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO 

ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE NINGÚN DAÑO OCASIONADO POR LA 

PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE LUCRO, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO DE 

LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y EN LA DOCTRINA DE RESPONSABILIDAD, QUE SE DERIVE 

O DE OTRO MODO ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.