Brother CS-8060: Шитье

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

S2_brotherE.book Page 42 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

Шитье

Ниже описываются основные операции.

Перед тем как приступить к работе на швейной машине, прочтите следующие указания по безопасности.

ВНИМАНИЕ

● Во время работы на швейной машине особое внимание следует обращать на район иглы. Не

приближайте руки к любым движущимся частям машины, таким как игла и маховик – это

может стать причиной травмы.

● Во время шитья не тяните и не толкайте ткань слишком сильно – это может привести к

поломке иглы и травме.

● Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами. Погнутая игла легко может сломаться, что может

привести к травме.

● Убедитесь в том, что во время шитья игла не ударит по какой-либо из наметочных булавок –

это может привести к поломке иглы и травме.

42

S2_brotherE.book Page 43 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

Общие швейные процедуры

Следуйте приведенным ниже основным процедурам.

1

Включение

Включите швейную машину.

машины

Подробную информацию о включении машины см. в разделе

“Включение машины” (стр. 11).

↓

2

Выбор типа

Выберите желаемый тип строчки.

строчки

Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 58).

2

↓

Установите прижимную лапку в соответствии с выбранным типом

3

Установка

строчки.

прижимной лапки

Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки”

(стр. 35).

↓

Положите то место материала, с которого будете начинать шить, под

прижимную лапку. Убедитесь в том, что детали сшиваются в

4

Расположение

правильном порядке, и лицевая и изнаночная стороны материала

материала

совмещены правильно.

Подробную информацию см. в разделе “Расположение материала”

(стр. 44).

↓

5 Начало шитья

Начните шить.

Подробную информацию см. в разделе “Начало шитья” (стр. 45).

↓

6 Обрезка нити

По окончании шитья обрежьте нить.

Подробную информацию см. в разделе “Обрезка нити” (стр. 49).

Шитье 43

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

S2_brotherE.book Page 44 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

Расположение материала

Убедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в

правильном порядке, и лицевая и изнаночная

стороны ткани расположены правильно.

Включите швейную машину.

1

При включении машины автоматически

Опустите рычаг лапки.

выбирается прямая строчка (при левом

5

положении иглы).

Нажмите кнопку (позиционирование

2

иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.

1

1 Рычаг лапки

w Теперь ткань установлена для шитья.

1

1 Кнопка позиционирования иглы

Расположите материал под прижимной

3

лапкой.

• Если расположить прошиваемый край

ткани справа, шитье по прямой линии

будет легче, поскольку в этом случае

материал не будет вам мешать во время

работы.

Держа конец нити и ткань левой рукой, правой

4

рукой поверните маховик машины, чтобы

опустить иглу в точку начала строчки.

44

S2_brotherE.book Page 45 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

По достижении конца строчки нажмите

Начало шитья

3

кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

Теперь, когда вы готовы начать шить, вы можете

w Машина останавливается с опущенной в

запустить швейную машину. Скорость шитья

материал иглой.

может регулироваться при помощи кнопки

По окончании шитья поднимите иглу и

управления или педали.

4

обрежьте нити.

■ Использование кнопки управления

• Подробную информацию см. в разделе

Швейную машину можно запустить и

“Обрезка нити” (стр. 49).

остановить при помощи кнопки (Пуск/

■ Использование педали

Стоп).

Машину можно запустить и остановить при

помощи педали.

2

Чтобы выбрать желаемую скорость шитья,

1

сдвиньте регулятор скорости влево или

вправо.

Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте

регулятор скорости влево. Чтобы увеличить

скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.

Выключите машину.

1

Во избежание случайного пуска машины

при подключении педали выключите

машину.

1

1 Регулятор скорости шитья

Вставьте разъем педали в гнездо на боковой

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

2

стороне швейной машины.

2

1

1

1 Гнездо подключения педали

1 Кнопка Пуск/Стоп

w Машина начинает шить.

• Если после начала шитья вы будете

удерживать кнопку Пуск/Стоп нажатой,

машина будет шить на малой скорости.

Настройка натяжения нити / Шитье 45

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

Включите швейную машину.

По окончании шитья поднимите иглу и

3

7

обрежьте нити.

• Подробную информацию см. в разделе

“Обрезка нити” (стр. 49).

Рекомен

Сдвиньте регулятор скорости шитья влево или

4

вправо, чтобы выбрать желаемуюскорость.

Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте

регулятор скорости влево. Чтобы увеличить

скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.

1 Регулятор скорости шитья

• Скорость, установленная при помощи

регулятора, является максимальной

скоростью, которую вы можете получить

при помощи педали.

Когда вы будете готовы начать шить,

5

медленно нажмите педаль.

Увеличение нажатия педали приводит к

увеличению скорости шитья. При

отпускании педали скорость шитья

уменьшается.

• Плавно нажмите педаль. При резком

нажатии педали машина начнет шить

слишком быстро.

w Машина начинает шить.

По достижении конца строчки полностью

6

отпустите педаль.

w Машина останавливается с иглой,

опущенной в материал.

46

а

S2_brotherE.book Page 46 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

ии

● При подключенной педали кнопка Пуск /

Стоп не может быть использована для

пуска или остановки машины.

● При остановке машины игла остается

опущенной в материал, однако машину

можно настроить так, чтобы игла при

остановке оставалась поднятой.

Подробности настройки см. в разделе

“Изменение положения остановки иглы”

(стр. 107).

ВНИМАНИЕ

1

● Не допускайте накопления внутри педали

пыли или обрывков нити – это может

привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

● Не ставьте на педаль никакие

предметы – это может привести к

повреждению машины или травме.

● Если машина не используется длительное

время, отключите педаль. В противном

случае возможно возгорание или

поражение электрическим током.

Медленнее

Быстрее

S2_brotherE.book Page 47 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

После того как будут прошиты 3–5 стежков,

Закрепление строчки

3

нажмите кнопку (кнопка шитья в

обратном направлении / выполнения

При шитье прямой строчкой, например в конце

отверстия, или там, где швы не перекрываются,

усилительных стежков).

для закрепления конца нити используйте шитье в

Нажимайте кнопку шитья в обратном

обратном направлении или прошивание

направлении/выполнения усилительных

усилительных стежков.

стежков до тех пор, пока не вернетесь к

началу строчки.

Опустите иглу в ткань в точке начала строчки,

1

а затем опустите рычаг лапки.

2

1

1 Кнопка шитья в обратном направлении/

выполнения усилительных стежков

w Пока нажата кнопка , машина будет

шить в обратном направлении.

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или

После возврата к точке начала шитья

2

педаль.

4

отпустите кнопку шитья в обратном

Если удерживать кнопку Пуск/Стоп

направлении/выполнения усилительных

нажатой, машина будет шить на малой

стежков.

скорости.

w Машина останавливается.

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или

5

педаль.

w Машина начинает шить в нормальном

направлении.

1

1 Кнопка Пуск/Стоп

• Подробную информацию см. в разделе

“Начало шитья” (стр. 45).

w Машина начинает шить.

По достижении конца строчки нажмите

6

кнопку (кнопка шитья в обратном

направлении/выполнения усилительных

стежков).

Нажимайте кнопку шитья в обратном

направлении/выполнения усилительных

стежков до тех пор, пока не будут прошиты

3-5 стежков.

Настройка натяжения нити / Шитье 47

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

■ Прошивание усилительных стежков

w

Пока нажата кнопка машина будет

При шитье какой-либо строчки, отличной от

шить в обратном направлении.

прямой строчки или строчки зигзаг, которые

закрепляются стежками, прошиваемыми в

обратном направлении, при нажатии кнопки

(кнопка шитья в обратном направлении/

выполнения усилительных стежков)

прошиваются усилительные стежки – 3-5

стежков поверх друг друга.

После того как будут прошиты 3-5 стежков в

7

обратном направлении, отпустите кнопку

(шитье в обратном направлении/

выполнения усилительных стежков).

w Машина останавливается.

1 Шитье в обратном направлении

2 Усилительные стежки

Нажмите кнопку (Пуск/ Стоп) или

8

педаль.

Если удерживать кнопку Пуск/Стоп

Рекомен

нажатой, машина будет шить на малой

скорости.

w Машина начинает шить в нормальном

направлении.

По достижении конца строчки швейная

9

машина останавливается.

Отпустите кнопку (Пуск/ Стоп) или педаль.

1 Начало строчки

2 Конец строчки

48

а

S2_brotherE.book Page 48 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

1

2

ии

● Будет ли машина выполнять шитье в

обратном направлении или усилительные

стежки, зависит от выбранного типа

строчки. См. раздел “Настройки строчек”

(стр. 96).

1

3

1

2

5

4

6

2

■ Использование кнопки обрезки нити

Обрезка нити

(только на моделях, оснащенных кнопкой

обрезки нити)

По окончании шитья обрежьте нити.

При использовании модели, оснащенной

кнопкой обрезки нити, можно легко обрезать

Если вы хотите закончить строчку, и швейная

1

нить посредством нажатия на эту кнопку.

машина остановлена, нажмите кнопку

(кнопка позиционирования иглы) один раз,

Если вы хотите закончить строчку, нажмите

1

кнопку (кнопка обрезки нити) один раз.

чтобы поднять иглу.

2

1 Кнопка позиционирования иглы

1 Кнопка обрезки нити

w Игла поднимается.

w Нити обрезаются, и игла поднимается.

Поднимите рычаг лапки.

Поднимите рычаг лапки.

2

2

1 Рычаг лапки

1 Рычаг лапки

Чтобы обрезать нити, стяните материал с

3

машины влево и проведите нити через

приспособление для обрезки.

П

1 Приспособление для обрезки нити

Настройка натяжения нити / Шитье 49

S2_brotherE.book Page 49 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

1

1

1

1

ВНИМАНИЕ

● Не нажимайте кнопку обрезки нити, если

нити уже были обрезаны. Это может

привести к поломке иглы, запутыванию

1

нитей или повреждению швейной

машины.

имечание

● Не нажимайте кнопку обрезки нити, если

под прижимной лапкой нет материала,

или во время шитья. Это может привести

к повреждению машины.

● Для обрезки нити толщиной более, чем

30, нейлоновой нити или другой

специальной нити пользуйтесь только

приспособлением для обрезки нити на

боковой стороне машины.