Acme SS-203 – страница 3
Инструкция к Акустику Acme SS-203
SE
Baksida
Dator VCD DVD Walkman CD
Utgång
KONTROLL
Ingång för ström (AC)
Ingång: anslut till dator,
DVD, VCD osv.
Höger
Vänster
Nätström
~ 220V-240V/50Hz
41
SE
Rengöring
Koppla ur före rengöring. Använd inte vätska eller rengöringsmedel med aerosol. Använd fuktad
trasa för rengöring.
Placering
Multimediasystemet består av en subwoofer och två satellithögtalare. Vi rekommenderar att
högtalarna placeras på ömse sidor om skärmen. Sätt dem cirka 50 cm isär. Justera avstånd och vinkel
för bättre ljudeekt. För bästa basljud rekommenderar vi att man sätter subwoofern på golvet.
Användning
• Se till att strömbrytaren står på AV (OFF) och volymen på minimum på den trådanslutna kontrollen.
• Anslut båda satellithögtalarna till audioutgången bak på subwoofern och placera högtalaren R till
höger och högtalaren L till vänster.
• Anslut Ø3,5 mm grön stereoplugg från kontrollen till audioutgången (grön) på ljudkortet.
• Anslut strömkabeln i sitt uttag medan strömbrytaren fortfarande står på AV (OFF).
• Sätt strömbytaren på PÅ (ON) och ställ in volymen på önskad nivå.
• När systemet inte används bör man vrida volymknappen till minimum och ställa strömbrytaren
på AV (OFF).
42
SE
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment )
Denna symbol anger att produkten enligt WEEE-direktivet inte får slängas i
hushållssoporna. Genom att lämna produkten till lämplig avfallshantering hjälper
du till att skydda naturen. För närmare information kontaktar man sin kommun, sin
lokala leverantör av avfallshantering eller den aär där man köpte produkten.
43
RO
Introducere
Vă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE
de a folosi aparatul.
În avantajul dumneavoastră, notaţi numărul complet al modelului şi data la care aţi achiziţionat
produsul împreună cu documentul de achiziţie şi ataşaţi-l la garanţie şi la manualul de service. Păstraţi-
le în cazul în care vor solicitate la service pe perioada garanţiei. Dacă aţi găsit acest produs defect sau
deteriorat din cauza unor probleme de calitate, vă rugăm să îl returnaţi departamentului nostru de
reparaţii sau agenţiei de unde l-aţi cumpărat.
Măsuri importante de siguranţă
• Pentru cele mai bune rezultate, amplasaţi difuzoarele pe o suprafaţă solidă, plană în timpul
utilizării.
• Nu așezaţi difuzoarele pe un cărucior, stand, trepied, consolă sau o masă instabilă.
• Nu atingeţi părţile metalice ale cablurilor conectorilor.
• Pentru a evita un eventual șoc electric sau alte accidente similare, nu demontaţi sau desfaceţi
difuzoarele sau componentele acestora.
• Nu expuneţi difuzoarele la temperaturi ridicate sau scăzute excesive. Păstraţi-le într-o zonă bine
ventilată pentru a preveni orice posibilă supraîncălzire.
• Nu vărsaţi lichide sau uide pe difuzoare. Asiguraţi-vă că sunt uscate în permanenţă.
• Când conectaţi un aparat audio la difuzoare, asiguraţi-vă că volumul sonor al aparatului audio nu
este setat prea ridicat pentru a evita o intrare excesivă de semnal.
• Acest sistem nu ar trebui expus în apropierea unei surse de acără deschisă, precum lumânări
aprinse.
44
RO
• Obiecte umplute cu lichide (precum vaze) nu ar trebui amplasate în apropierea sistemului.
• Circuitul va deteriorat dacă mufa jack de intrare audio a difuzorului este conectată la un
amplicator extern.
Atenţie!
Adecvat numai pentru 220 V - 240 V. Nu utilizaţi în spaţii neventilate
Nu utilizaţi în timpul
Nu aşezaţi obiecte în oriciul basului
sau sub obiecte grele.
producerii fulgerelor.
reex sau în oriciul de ventilaţie.
Dacă produsul este defect, opriţi
Nu stropiţi sau picuraţi apă
Nu atingeţi şa cu mâinile ude. Nu rupeţi cablul de
alimentarea sau scoateţi din priză.
pe produse, nu amplasaţi un
alimentare sau şa.
recipient cu apă în interior.
Nu deschideţi sau dezasamblaţi
Nu montaţi în lumină puternică sau
Nu păstraţi mereu volumul
Nu montaţi pe întuneric sau
personal produsul.
în apropierea unei surse de căldură.
la nivelul maxim.
în condiţii de umezeală.
45
RO
Panou posterior
Calculator VCD DVD Walkman CD
Conector de ieşire
CONTROL
Cablu de alimentare c.a
Conector de intrare:
pentru conectarea la
calculator, DVD VCD etc.
Dreapta
Stânga
Alimentare electrică
~ 220V-240V/50Hz
46
RO
Curăţarea
Scoateţi aparatul din priză înainte de curăţare. Nu utilizaţi detergenţi lichizi sau cu aerosoli. Folosiţi
o cârpă umedă pentru curăţare.
Amplasarea
Este recomandat ca difuzoarele să e situate de ambele părţi ale monitorului. Ţineţi-le la o distanţă
de aproximativ 50 cm unul de celălalt. Reglaţi distanţa şi unghiul pentru un efect sonor mai bun. Este
recomandat să amplasaţi subwooferul pe podea pentru o mai bună calitate a basului.
Funcţionarea
• Asiguraţi-vă că întrerupătorul de alimentare este pe poziţia OFF şi că volumul este reglat la
valoarea minimă de la telecomanda cu r.
• Conectaţi ambele difuzoare satelit la mufa jack „Audio output” (ieşire audio) din spatele
subwooferului şi aranjaţi difuzorul „R” în partea dreaptă, iar difuzorul „L” în partea stângă.
• Conectaţi mufa stereo verde de Ø 3,5 mm a cablului de control la mufa „Audio output” (ieşire
audio) (verde) de pe placa de sunet.
• Conectaţi mufa de alimentare la priză (păstraţi alimentarea oprită în momentul conectării mufei
de alimentare).
• Porniţi întrerupătorul de alimentare şi reglaţi volumul la nivelul dorit.
• Când difuzorul nu este în folosinţă, rotiţi butonul „Volum” până la nivelul minim şi comutaţi
întrerupătorul de alimentare în poziţia OFF.
47
RO
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate tratat ca un deşeu
menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea
mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor
menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
48
BG
Увод
Благодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно
този наръчник, преди да използвате устройството.
За Ваше удобство запишете целия номер на модел и датата, на която сте получили продукта,
заедно с касовата бележка за покупката и ги прикрепете към информацията за гаранцията
и обслужването. Запазете ги за случай, когато се изисква гаранционно обслужване. Ако
установите, че този продукт е дефектен или повреден поради проблеми с качеството, моля
да го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията, където сте го закупили.
Важни предпазни мерки за безопасност
• - , .
• , , , .
• .
• ,
.
• .
, .
• . ,
.
• , ,
,
.
• ,
.
49
BG
• , ( ) .
• ,
.
Внимание!
o 220V-240V.
.
.
.
,
;
.
.
.
.
.
.
.
.
50
BG
CD DVD CD
:
, DVD, VCD .
:
~ 220V-240V/50Hz
51
BG
Почистване
.
. .
Разположение
.
.
50 . - .
- .
Експлоатация
• , .
.
• „ ”
, „R“, - „L“.
• Ø 3,5 mm
„ ” () .
• ( ,
).
• .
.
52
BG
• , „ ”
.
Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).
WEEE ,
. ,
. -
, , ,
,
.
53
RU
Введение
Благодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно
прочтите данное руководство.
Для Вашего удобства запишите полный номер модели и дату, когда Вы получили продукт
вместе с Вашим чеком, и прикрепите его к гарантийному талону с информацией по
обслуживанию. Сохраните данную информацию на случай возникновения необходимости
в сервисном обслуживании. Если Вы обнаружили, что продукт неисправен или поврежден
из-за проблем с качеством, верните его в наш ремонтный отдел или агентство, где Вы его
приобрели.
Важные меры предосторожности
• .
• , , , .
• .
•
.
•
.
.
• . .
• , ,
.
• ,
.
54
RU
• , ( ), .
•
.
Внимание!
-
.
220 —240 .
.
.
,
-
.
.
. -
.
-
.
.
.
.
.
55
RU
VCD DVD CD
.
:
, DVD, VCD ..
:
~ 220V-240V/50Hz
56
RU
Чистка
.
. .
Размещение
.
.
50 . .
.
Эксплуатация
• , «.»,
.
• «»
. R , L .
• Ø3,5 «»
() .
• (
).
• «.»,
.
• , «» ,
«.»
57
RU
Символ утилизации отходов производства электрического и
электронного оборудования (WEEE)
WEEE ,
. ,
.
,
,
.
58
UA
Вступ
Дякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя
СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник.
Для Вашої зручності, запишіть повний номер моделі та дату, коли Ви отримали виріб разом з
Вашим товарним чеком, та прикріпіть його до інформації щодо гарантії та обслуговування.
Зберігайте їх, якщо буде необхідне гарантійне обслуговування. Якщо цей виріб виявився
пошкодженим або зіпсованим у зв’язку з проблемами якості, будь ласка, поверніть його до
нашого ремонтного відділу або агенції, в якій Ви його придбали.
Важливі запобіжні заходи
• ,
.
• , , , .
• ’ .
•
, .
• .
- .
• - . , .
• , ,
.
• , .
59
UA
• , (, ).
• ,
.
Попередження!
220-240.
.
.
.
,
-
.
,
.
.
- .
-
.
.
.
- .
60
