Acme MB01 – страница 3

UA

Робота мишки

Блакитний

світлодіодний

індикатор всередині

Коліщатко

мишки тут видно

Вперед

Кнопка«Bluetooth

з’єднання»

Назад

41

FR

Introduction

Merci d’avoir acheté la souris Bluetooth ACME. Veuillez lire attentivement ce manuel, AVANT toute

utilisation.

Pour plus d’ecacité, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit avec la

factured’achatetjoignezcelaauxinformationsdegarantieetdeservice.Conservezcesdocuments

en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie. Si ce produit ne vous satisfaisait pas

en raison de défauts, de panne ou de problèmes de qualité, veuillez le retourner à notre service de

réparation ou au point de vente.

Installation

• LedongleBluetoothdoitêtreinstallésurvotreordinateur.

• Ouvrezlecompartimentàpilesetinstallezlespiles(2pilesAAA,1,5V).

• Lasourisestprêtepourlaconnexionetlevoyantbleudelasouriss’allume(voirleschémadela

sourisdanslechapitre“fonctionsdelasouris”).

• ConsultezlesinstructionsdevotredongleBluetoothpourconnecterlasourisàvotreordinateur.

• Unefoislaconnexioneectuée,levoyantbleus’éteint.

• Si vous voulez relancer le mode connexion, maintenez l’appui sur le bouton “connexion

Bluetooth”jusqu’àcequel’indicateurLEDbleucommences’allume(référez-vousàl’imagedans

lechapitre“fonctionsdelasouris”).

48

FR

Fonctions de la souris

L’indicateur LED bleu de

la souris est situé ici

Molette

Bouton Avance

Bouton“connexion

Bluetooth”

Bouton Retour

49

FR

Retour/Avance polyvalent

Utilisez le bouton de retour pour accéder à la page précédente et utilisez le bouton avance pour

atteindre la page suivante.

Controle de la vitesse de defilement

Appuyez et maintenez la molette et les boutons de droite ensemble, alors vous pouvez alterner

entre le DPI 500 dpi et 1750 dpi. Près de la roue clignote en bleu LED:

Une fois: 500 dpi

Deuxfois:1000dpi

Trois fois: 1500 dpi

Quatre fois: 1750 dpi

Remarque

Cedispositifestconformeàlasection15desrèglementsdelaFCC.L’exploitation

estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cetappareilnedoitpascauserd’interférencesnuisibles.

(2)Cetappareildoitsupportertouteslesinterférencesreçues,incluantles interférencespouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

Consignes de sécurité

• Nepasdémonterledispositifouenextraireunepiècequellequ’ellesoit.

50

FR

• Ne pas immerger le dispositif dans l’eau ou dans tout autre liquide. Dans cette éventualité,

déconnecter l’appareil de l’ordinateur et contactez votre revendeur ou centre de service après-

vente pour réparation.

• Nepasmettreleproduitàproximitéd’unesourcedechaleur,oul’exposeràunetempérature

élevée.

Attention

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des interférences radio ou télévision causées par des

modications non autorisées apportées à cet équipement. De telles modications peuvent annuler

l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

L’utilisationdusymboleWEEEindiquequeceproduitnedoitpasêtretraitécomme

un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous

contribuez à la protection de l’environnement. Pour des informations plus détaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le

service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

51

PT

Introdução

ObrigadoporteradquiridooratoBluetoothdaACME.Porfavor,leiaatentamenteestemanualantes

deutilizarodispositivo.Parasuaconveniência,anoteonúmerocompletodomodeloeadataem

querecebeu o mesmo,juntamentecom orecibo decomprae anexe-oà garantiae informação

deserviço.Conserve-osnocasodesernecessárioumserviçodegarantia.Casotenhaencontrado

algum defeito ou dano no produto devido a problemas de qualidade, por favor, devolva-o ao nosso

departamentodeassistênciatécnicaouaorepresentanteondeoadquiriu.

Instalação

• OdongleBluetoothtemdeserinstaladonoseicomputador.

• Abraaportadabateriaeinstale-as(2xAAA,1.5V).

• OratoestáprontoparaserligadoeoLEDazuliráacenderdentrodorato(veroesquemado

mesmonocapítulo“Funçõesdorato”).

• RecorraàsinstruçõesdodongleBluetoothparaligaroratoaoseuComputador.

• Apósaligação,oindicadorLEDazulirádesligar-se.

• Caso pretenda iniciar novamente o modo de ligação, pressione e mantenha pressionado o

botão“ligaçãoBluetooth”atéqueoindicadorLEDazulacenda(paramaisinformações,vera

gurano“FunçõesdoRato”).

52

PT

Funções do rato

The blue LED indicator

inside the mouse is

visible here

Bola

Botãodeavanço

The “Bluetooth

connection“ button

Botãoderetrocesso

53

PT

Retroceder / Avançar universal

Useobotãoderetrocederparaacederàpáginaanterioreuseobotãodeavançarparaacederpara

a página seguinte.

Controlo da Velocidade

Pressioneesegureovolanteebotõescertosjuntos,entãovocêpodealternaraDPIentre500dpie

1750 dpi. Perto da roda pisca LED azul:

Uma vez: 500 dpi

Duas vezes: 1000 dpi

Trêsvezes:1500dpi

Quatro vezes: 1750 dpi

Nota

EstedispositivoécompatívelcomaParte15dasnormasFCC.Ofuncionamento

estásujeitoàsduascondiçõesqueseseguem:

(1)Estedispositivopoderánãocausarinterferênciasprejudiciais

(2)Estedispositivopoderáaceitarasinterferênciasrecebidas,incluindoasinterferênciasquepodem

causarumfuncionamentonãopretendido.

Instruções de segurança

•Nãodesmontaroprodutoouremoverqualquerpeça.

54

PT

• Não colocar o produto em água ou líquido. Caso esta situação aconteça, retire o produto do

computadorecontacteovendedorouocentrodeassistênciapós-vendaparamanutenção.

•Nãodeverácolocaroprodutojuntoaumafontedecalorouexpô-loaelevadastemperaturas.

Cuidado!

OfabricantenãoéresponsávelporqualquerinterferênciaderádioouTVcausadapormodicações

nãoautorizadasnesteequipamento.Essasmodicaçõespodemanularaautoridadedoutilizador

para operar o equipamento.

Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE)

AutilizaçãodosímboloWEEEindicaqueesteprodutonãodeverásertratadocomo

se fosse um resíduo doméstico.. Assegurar que este produto é eliminado de forma

correcta,iráajudaraprotegeroambiente.Parainformaçõesmaisdetalhadasacerca

da reciclagem deste produto, contactar as autoridades locais, o fornecedor de

serviçosdeeliminaçãoderesíduosdasuaáreaderesidênciaoualojaondeadquiriu

o produto.

55

GB

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures(date,description,positionofthepersonwhoacceptstheproduct,rstname,lastnameandsignature)

1. Warranty period

usage and/or operating the product without following

the manual, technical requirements and safety standards

Warranty enters into force starting with the day when the

as provided by the manufacturer, and additionally,

buyer acquires the product from the seller. Warranty period

inappropriate warehousing, falling from heights as well as

is indicated on the package of the product.

hard strikes.

2. Warranty conditions

• Corrosion,mud,waterandsand.

The warranty is valid only by providing an original document

• Repair works, modications or cleaning, which

of the product acquisition and this warranty sheet, which

were performed by a service not authorised by the

includes name of the product model, product purchase

manufacturer.

date, name and address of the seller.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

If it is noticed during the warranty period that the product

materials which do not apply to the product.

has faults and these faults where not caused by any of the

reasons when the warranty is not applied as indicated in the

• Accidents or events or any other reasons which do not

paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the

depend on the manufacturer, which includes lightning,

product.

water, re, magnetic eld and inappropriate ventilation.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance

• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecications

and repair or replacement of the parts which are worn out

of a particular country, in which it was not bought. Any

naturally.

attempt to adjust the product in order to meet technical

and safety requirements such as those in the other

The warranty is not applied if damage or failures occurred

countries withdraws all the rights to the warranty service.

due to the following reasons:

Ifnofailuresaredetectedintheproduct,alltheexpensesin

• Inappropriate installation of the product, inappropriate

relation to the service are covered by the buyer.

56

LT

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Gaminys Gaminio modelis

Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas

Gedimai(data,aprašymas,gaminįpriėmusioasmenspareigos,vardas,pavardėirparašas)

1. Garantinis laikotarpis

standartų, be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo,

Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį

kritimo ant žemės ir stiprių smūgių.

gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant

• korozijos,purvo,vandensarbasmėlio.

gaminio pakuotės.

• remonto,modikacijųarbavalymo,atliktonegamintojo

2. Garantijos sąlygos

įgaliotame serviso centre.

Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento

• gaminiuinetinkamųatsarginiųdalių,programinėsįrangos

originalą ir šį garantijos lapą, kuriame nurodyta gaminio

arba sąnaudinių medžiagų naudojimo.

modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo

• nelaimingų atsitikimų arba įvykių arba bet kokių

pavadinimas ir adresas.

priežasčių, kurioms gamintojas neturi įtakos, be kita ko ir

Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defektų, kurie

dėl žaibo, vandens, ugnies, magnetinių laukų ir netinkamo

neatsirado dėl priežaščių, išvardintų pastraipose garantija

vėdinimo.

netaikoma, gamintojas įsipareigoja gaminį sutaisyti arba

• jei gaminys neatitinka konkrečios šalies, kuri nėra

pakeisti.

pirkimo šalis, standartų arba specikacijų. Bet koks

Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui, priežiūrai ir

bandymas pritaikyti gaminį kitų valstybių techniniams ar

įprastiniu būdu nusidėvėjusių dalių remontui arba keitimui.

saugumo reikalavimams panaikina visas teises į garantinį

Garantinija netaikoma, jei žala arba gedimai atsirado dėl:

aptarnavimą.

• netinkamo gaminio instaliavimo, netinkamo naudojimo

Gaminyje neaptikus gedimų visas su aptarnavimu susijusias

ir/arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų

išlaidas apmoka pirkėjas.

naudojimo instrukcijų, techninių reikalavimų ar saugumo

57