Vitek VT-4097 SR: Copyright Time Shifted Recording Copying the DVD titles from Disc to HDD Copying the titles from HDD to Disc Simultaneous recording and playback Copying the files from disc to HDD (from HDD to Disc) Use the copying features of this recorder to:

ENGLISH

at the point from which you want to record.

• Make a DVD copy of a recording on the HDD to play in another

4. PressRECbuttontostartyourrecording. PressPAUSEbuttonityou

player.

want to stop the recording tor a short while. Press again REC button

• Transtervideotrom a DVD to the HDD tor editing.

to continue recording.

• Transfer edited video from the HDD to DVD.

5. Press STOP button to stop your recording.

Note:

Copyright

• Depending on the connected camcorder, you may not be able to

Recording equipment should be used only tor lawful copying and you are

control it using the remote control supplied with this recorder.

advised to check carefully what is lawful copying in the country in which

• It this recorder does not recognize the DV camcorder, insert the DV

you are making a copy. Copying of copyright material such as films or

cable again into the DV IN jack after pulling it from the DV in jack.

music is unlawful unless permitted by a legal exception or consented to

by the right owners.

Time Shifted Recording

This recorder automatically saves the program on air in the HDD tempo

Copying the DVD titles from Disc to HDD

rarily, this allows the user to manipulate the saved program using func

Make sure the DVD disc to copy is inside of the recorder.

tions such as rewind, tasttorward, replay and pause.

1. Copying all titles from disc to HDD.

1. Pressthe playbackcontrol buttonssuch ◄◄, ►►,!◄◄, ►►!,

1) Press the DVD button. The title menu will show on the TV screen.

!► while watching TV, the Time bar appears on the bottom of the

2) Press À and ►. The edit menu will show on the TV screen.

screen.

3)

Press ENTER button after selecting “Copy title” by using ▲ or ▼

2. PAUSE

button. It starts to copythe selected title from DVD to HDD.

It you press PAUSE button, the current program is paused. It you

2.

Copying a title from disc to HDD.

press PLAYbutton, the program is resumed from that point.

1)

Press the DVD button. The title menu will show on the TV screen.

Fast Forward/Backward

2)

Press ► after selecting the title to copy by using ▲ or ▼. The edit

Press ◄◄or ►► during playback.Wheneveryou press the button,

menu will show on the TV screen.

the playback speed increases by 3 steps.

Press PLAYbutton to resume normal playback.

Skip Forward/Backward

Press !◄◄ during playback. The DVD recorderstarts playing the

previous chapter.

Press ►►! during playback. The DVD recorderstarts playing the

next chapter.

Slow Forward

Press SLOW button during playback. The current program is played

slowly in torward.Wheneveryou press the button, the slow speed is

changed by3 steps.

2) Press PLAYbutton to resume normal playback.

5. Recording

3) Press ENTER button after selecting “Copy title” by using ▲ or ▼ .It

While the time shift operation records the program temporarily, the

starts to copy the selected title from DVD toHDD.

record operation records the program permanently on HDD so you

can playbackthe recorded program at anytime.

Copying the titles from HDD to Disc

1. Press RFC button to start recording the current program.

Make sure the recordable DVD (DVD±R/DVD±RW) is inside of recorder.

2. Press STOP button to stop recording.

1. PresstheHDD/DUBbutton.

Note:

The title list of HDD will show on the TV screen.

• This function is not available in the DVD mode. It you want to use the

time shift recording, press TIMESHIIFT button while watching TV.

• It OSD Menu is shown on during Time Shift from A/V inputs and from

digital TV, OSD Menu could be recorded together. Therefore please

escape from the OSD Menu ityou want to record Time Shift period.

Simultaneous recording and playback

You can playback a HDD title and record a TV program on the disc at the

same time. Also you can playback a DVD title and record a TV program

on HDD at the same time.

1. Playing aHDD title while you record a TV program on the disc.

1)

Press HDD/DUB button during recording. The program list of HDD

appears on screen.

2)

Select the desired program by using in the program list.

2. Press ENTER button after selecting the title to copy by using ▲ or ▼.

3)

Press PLAYbutton to start playing.

A mark is put on the selected title.

2.

Playing a DVD title while you record a TV program on HDD.

3. Repeat step 2 it you want to select other titles.

1)

Press DVD button during recording. The disc menu appears on

4. PressHDD/DUBbutton.

screen.

It starts to copy the selected titles from HDD to disc.

2)

Select the desired item or the desired title using ◄,►,▲,▼.

3)

Press ENTER or PLAYbutton to start playing.

Copying the files from disc to HDD (from HDD to Disc)

Make sure the disc to copy or recordable DVD (DVD±R/DVD±RW) is in

Use the copying features of this recorder to:

side of the recorder.You can copy the MP3 tiles, JPEG tiles and MPEG-4

• Back up important recordings stored on the HDD to a DVD.

tiles from disc to HDD (ortrom HDD to disc).

11

4097IMnew.indd 11 27.02.2007 13:34:58