Philips SRU5030 – page 2
Manual for Philips SRU5030
Instrucciones de manejo
0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla roja del teletexto
- rebobinar (VCR/DVD)
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - índice
- reproducir (VCR/DVD)
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul del teletexto
- avance rápido (VCR/DVD)
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde del teletexto
- detener (VCR/DVD)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . grabar
Español
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla amarilla del teletexto
- pausa (VCR/DVD)
! / . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canales de una y dos
cifras.
@
22
. . . . . . . . . . . . . . . . selecciona programa/canal anterior.
# - PROG + . . . . . . . . . selecciona un canal anterior o siguiente.
$ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirma la selección.
% BACK. . . . . . . . . . . . . retrocede un nivel en el menú o desactiva el
menú.
^ TV/DVD/VCR . . . . . selecciona el modo de TV, DVD o VCR.
Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguiente
del teletexto de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos para
esta operación. Consulte también ‘Solución de problemas’.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos
comandos de tecla, siga las instrucciones de la sección
‘Configuración del mando a distancia’. Es posible que tenga que
introducir otro código para el dispositivo.
4. Funciones adicionales
Ajuste de selección del dispositivo (Teclas de modo)
El SRU 5030 está configurado por defecto para el control de TV,VCR o DVD.
Puede seleccionar el dispositivo que desee controlar con los botones de
selección TV y DVD/VCR. Cada tecla sólo permite el control de un
dispositivo. Si lo desea, puede programar las teclas para seleccionar un tipo
de dispositivo diferente. Por ejemplo, si quiere controlar un segundo televisor.
En el ejemplo siguiente, verá cómo configurar la tecla DVD para un segundo
televisor.
1 Encienda el segundo televisor.
2 Pulse la tecla DVD para seleccionar DVD.
Pulse la tecla hasta que se encienda.
3 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU 5030
pulsadas simultáneamente durante tres
segundos, hasta que la tecla DVD se encienda.
22
Instrucciones de manejo
4 Pulse las teclas 9, 9 y 2, en este orden.
5 Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor.
Pulse la tecla hasta que se encienda.
Español
6 Pulse la tecla 1.
– La tecla DVD parpadea dos veces.
Ahora la tecla DVD le permitirá controlar su
segundo televisor.
7 Programe el mando a distancia SRU 5030 para utilizar el segundo
televisor. Consulte ‘Configuración del mando a distancia’.
Cómo agregar una función al mando a distancia
Si desea agregar una función al mando a distancia SRU 5030, puede llamar a
la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar
el código de 5 cifras para la función adicional.
Restauración de la configuración inicial del mando a
distancia
1 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU 5030
pulsadas simultáneamente durante tres
segundos, hasta que la tecla DVD se encienda.
2 Pulse las teclas 9, 8 y 1, en este orden.
– La tecla de modo (TV, DVD o VCR) parpadea
dos veces.
Se restauran todas las funciones originales y
se borran las funciones adicionales.
23
Instrucciones de manejo
5. Solución de problemas
• Problema
– Solución
•
Las teclas de modo (TV y DVD/VCR) parpadean cuatro veces después de
cada pulsación de tecla.
– El mando a distancia indica que las pilas se están agotando.
Cambie las pilas
viejas por dos pilas AAA nuevas.
• El dispositivo que quiere controlar no responde y la tecla de modo (TV
Español
o DVD/VCR) no parpadea cuando se pulsa una tecla.
– Cambie las pilas viejas por dos pilas AAA nuevas.
• El dispositivo que quiere controlar no responde pero la tecla de modo
(TV, DVD o VCR) parpadea cuando se pulsa una tecla.
– Apunte el mando a distancia SRU 5030 al dispositivo y asegúrese de que no
hay obstáculos entre el mando y el dispositivo.
• El mando a distancia SRU 5030 no responde correctamente a los
comandos.
– Puede que esté utilizando el código incorrecto.Vuelva a programar el mando a
distancia SRU 5030 con otro de los códigos indicados para la marca del
dispositivo, o configure la búsqueda automática para encontrar el código
adecuado. Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda.
• Las teclas del teletexto no funcionan.
– Averigüe si su televisor está equipado con la función de teletexto.
• Tiene problemas para utilizar todas las funciones del dispositivo.
– Puede que el mando a distancia SRU 5030 tenga que adaptarse al modelo
del dispositivo. Llame a nuestra línea de ayuda.
• La marca del dispositivo no está en la lista de códigos.
– Configure automáticamente el mando a distancia SRU 5030.
Consulte la sección ‘Configuración automática del mando a distancia’.
• Ningún código funciona con la configuración manual del mando a
distancia.
– Si es así, siga las instrucciones de la sección
‘Configuración automática del mando a distancia’.
6. Ayuda
Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU 5030, siempre puede
contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de
códigos, al dorso de este manual.
Lea atentamente este manual antes de llamar, ya que la mayoría de los
problemas puede solucionarlos el usuario. Si no encuentra las respuestas a
sus problemas, anote los detalles del dispositivo que aparecen en la lista de
códigos que se encuentra al dorso de este manual. De esta manera, nuestros
especialistas podrán ayudarle de forma más rápida y eficaz. Consulte los
números de modelo que figuran en las instrucciones que acompañan al
dispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuando llame a nuestra línea
de ayuda, asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros
especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona
correctamente.
El número de modelo del mando a distancia universal de Philips es
SRU 5030/87.
Fecha de adquisición: ......../......../........
(día/mes/año)
24
Manual de utilização
Índice
1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2. Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Programar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28
3. Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
4. Possibilidades extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Regular a selecção do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Adicionar uma função ao telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Restaurar as programações iniciais do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6. Precisa de ajuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lista de códigos de todas as marcas / equipamento . . . . . . . . . . . . 62-78
Informações ao consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1. Introdução
Português
Parabéns por ter adquirido o telecomando universal SRU 5030 da Philips.
Depois de instalar o telecomando, pode comandar com ele um máximo de
3 aparelhos diferentes: uma TV, um leitor/gravador de DVD e um VCR. Pode
obter informações sobre como preparar o telecomando no capítulo ‘Instalar
o telecomando’.
2. Instalar o telecomando
Inserir as pilhas
1 Carregue na tampa para dentro e faça-a
deslizar na direcção da seta.
2 Coloque duas pilhas tipo AAA no as
scompartimento das pilhas, conforme indicado.
3 Faça deslizar a tampa para a posição inicial até
ouvir um estalido.
Nota: Se as teclas de modo (TV, DVD e VCR) piscam quatro vezes sempre que carrega
numa tecla, o telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas.
Substitua as pilhas velhas por duas pilhas AAA novas.
Testar o telecomando
O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos
aparelhos da Philips. Uma vez que o SRU 5030 pode utilizar sinais diferentes
para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca, é
aconselhável que teste se o aparelho responde ao SRU 5030. O exemplo a
seguir (televisor) fornece instruções sobre como deve proceder.
Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (leitor/gravador de
DVD e VCR) que deseje comandar utilizando o SRU 5030.
Exemplo do televisor:
1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem.
Sintonize para o canal 1.
2 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV.
Pressione a tecla até ela acender.
– Se a tecla não acender, verifique se as pilhas
estão correctamente colocadas (consulte
‘Inserir as pilhas’).
25
Manual de utilização
3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar.
Para obter uma visão geral das teclas e
respectivas funções, consulte ‘3.Teclas e
funções’.
– Se o televisor responder devidamente a todos
os comandos das teclas, o SRU 5030 está
pronto a ser utilizado.
• Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das
teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’,
ou para programação em linha, vá ao endereço:
www.philips.com/urc.
Programar o telecomando
Português
Este procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao SRU 5030.
Se for o caso, o SRU 5030 não reconhece a marca e/ou modelo do aparelho e
é necessário programar o telecomando para o fazer. O exemplo a seguir
(televisor) fornece instruções sobre como deve proceder.
Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (leitor/gravador de
DVD e VCR) que deseje comandar utilizando o SRU 5030.
Pode programar o telecomando automática ou manualmente.
Programar automaticamente o telecomando
O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para o
aparelho.
Exemplo do televisor:
1 Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o
telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o
canal 1).
O SRU 5030 emite o sinal de desactivação do televisor para todos os
modelos de televisor que estejam guardados na memória.
• Se o aparelho é um leitor/gravador de DVD ou um videogravador,
coloque um disco ou uma cassete e inicie a reprodução.
2 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV.
Pressione a tecla até ela acender.
3 Mantenha depois as teclas 1 e 3 do SRU 5030
pressionadas simultaneamente durante três
segundos, até a tecla TV piscar duas vezes e
ficar depois iluminada.
4 Pressione e fixe a tecla de standby
do SRU 5030.
26
Manual de utilização
– O SRU 5030 começa então a emitir todos os
sinais de desactivação de televisor conhecidos,
um a um.
De cada vez que é enviado um código, a tecla
TV acende.
5 Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla de
standby do SRU 5030.
– O SRU 5030 encontrou um código que funciona com o seu televisor.
6 Verifique se consegue utilizar todas as funções do televisor com o
SRU 5030.
• Se não for este o caso, pode repetir a programação automática.
O SRU 5030 procurará então um código que funcione melhor.
– Quando o SRU 5030 acabar de verificar todos os códigos conhecidos, a
pesquisa parará automaticamente e a tecla TV deixará de piscar.
– A programação automática de um televisor demora 5 minutos, no
Português
máximo. Para DVD e VCR, este tempo é de 2 minutos.
Programar manualmente o telecomando
Exemplo do televisor:
1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem.
Sintonize para o canal 1.
2 Procure a marca do seu televisor na lista de
códigos no verso deste manual. Cada marca
tem um ou mais códigos com quatro dígitos.
Tome nota do primeiro código.
Preste atenção! Há tabelas diferentes para TV,
DVD e VCR.
No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o
número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto.
Certifique-se de que utiliza os códigos da tabela correcta.
3 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV.
Pressione a tecla até ela acender.
4 Mantenha as teclas 1 e 3 pressionadas
simultaneamente durante três segundos, até
a tecla TV piscar duas vezes e ficar depois
iluminada.
5 Em seguida, introduza o código que anotou no passo 2 utilizando as
teclas digitais.
– A tecla TV pisca agora duas vezes.
Se a tecla piscar uma vez por um período prolongado, isso significa que
o código não foi correctamente inserido ou que foi inserido o código
errado.
Comece novamente a partir do passo 2.
27
Manual de utilização
6 Aponte o SRU 5030 para o televisor e verifique se responde
correctamente.
– Se o televisor responder a todos os comandos das teclas, o SRU 5030
está pronto a ser utilizado. Não se esqueça de anotar o código.
• Se o aparelho não responder a todos ou a alguns comandos das
teclas, comece novamente a partir do passo 2 e experimente o
código seguinte da lista.
3. Teclas e funções
A ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e
respectivas funções.
1 y Standby. . . . . . . . . liga ou desliga a TV, o VCR ou o DVD.
2 . . . - teletexto ligado/desligado ( );
Português
- misto TV/teletexto ( );
- texto desligado ( );
- TV de ecrã largo ( );
- ampliar ( );
- bloqueio de texto ( ).
3 MENU . . . . . . . . . . . . activa e desactiva o menu.
4 Teclas do cursor . . cursor para cima, para baixo, para a esquerda, para
a direita num menu.
5 A/V . . . . . . . . . . . . . . . muda entre as entradas externas do
seu equipamento.
6 s . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia o som do televisor.
7 - VOL + . . . . . . . . . . . regula o volume do televisor.
8 Teclas digitais. . . . . selecção directa de canais e outras funções.
9 SHIFT . . . . . . . . . . . . para funções extra. Se carregar ao mesmo tempo
com uma segunda tecla, esta segunda tecla acede
a outra função.Todas as teclas marcadas a azul
podem ser usadas juntamente com SHIFT. Por
exemplo:
SHIFT + INSTALL
instala a TV.
SHIFT + STORE. . guarda as definições da TV
Experimente outras combinações com a tecla Shift no aparelho para
descobrir outras funções disponíveis.
Apenas estão disponíveis as funções do telecomando de origem.
0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla vermelha do teletexto
- rebobinar (VCR/DVD)
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - índice remissivo
- reproduzir (VCR/DVD)
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul do teletexto
- bobinar (VCR/DVD)
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde do teletexto
- parar (VCR/DVD)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . gravar
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla amarela do teletexto
- pausa (VCR/DVD)
! / . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre os números de canal com
um ou dois dígitos.
@
22
. . . . . . . . . . . . . . . . selecciona o programa/canal anterior.
# - PROG + . . . . . . . . . selecciona o canal anterior ou seguinte.
$ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirma a selecção.
% BACK. . . . . . . . . . . . . recua um nível dentro do menu ou desactiva o
menu.
^ TV/DVD/VCR . . . . . selecciona o modo TV, DVD ou VCR.
28
Manual de utilização
Se utilizar a tecla (fi) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte do
teletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla Subtitle.
Consulte também ‘Resolução de problemas’.
• Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das
teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’.
É possível que tenha de introduzir outro código para o aparelho.
4. Possibilidades extra
Regular a selecção do aparelho (Teclas de modo)
O SRU 5030 vem programado de fábrica para comandar a TV, o DVD ou o
VCR. Pode seleccionar o aparelho que deseja comandar utilizando as teclas
TV, DVD e VCR. Cada tecla permite comandar um único aparelho. Se o
desejar, pode programar as teclas para seleccionar um tipo de aparelho
diferente. Por exemplo, se desejar comandar uma segunda TV.
No exemplo seguinte, verá como configurar a tecla DVD para uma segunda
TV.
Português
1 Ligue o outro televisor.
2 Pressione a tecla DVD para seleccionar
o DVD.
Pressione a tecla até ela acender.
3 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU 5030
pressionadas simultaneamente durante três
segundos, até a tecla DVD acender.
4 Carregue nas teclas 9, 9 e 2, por esta ordem.
5 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV.
Pressione a tecla até ela acender.
6 Carregue na tecla 1.
– A tecla DVD pisca duas vezes.
A tecla DVD permite-lhe agora comandar a
segunda TV.
7 Programe o SRU 5030 para comandar o
outro televisor.
Consulte ‘Programar o telecomando’.
29
Manual de utilização
Adicionar uma função ao telecomando
Se quiser adicionar uma função ao SRU 5030, contacte a linha de assistência
técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e
solicitar o código de 5 dígitos para a função extra.
Restaurar as funções originais do telecomando
1 Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU 5030
pressionadas simultaneamente durante três
segundos, até a tecla de modo (TV, DVD ou
VCR) piscar duas vezes e ficar depois
iluminada.
2 Carregue nas teclas 9, 8 e 1, por esta ordem.
– A tecla de modo (TV, DVD ou VCR) pisca
Português
duas vezes.
Todas as funções originais foram restauradas e
todas as funções extra apagadas.
30
Manual de utilização
5. Resolução de problemas
• Problema
– Solução
•
As teclas de modo (TV e DVD/VCR) piscam quatro vezes sempre que
carrega numa tecla.
– O telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas.
Substitua as
pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA.
• O aparelho que deseja comandar não responde e a tecla de modo (TV,
DVD ou VCR) não pisca quando pressiona uma tecla.
– Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA.
• O aparelho que deseja comandar não responde mas a tecla de modo
(TV, DVD ou VCR) pisca quando pressiona uma tecla.
– Aponte o SRU 5030 para o aparelho e certifique-se de que não existem
obstáculos entre o SRU 5030 e o aparelho.
• O SRU 5030 não responde correctamente aos comandos.
– Talvez esteja a utilizar o código errado. Experimente programar o SRU 5030
Português
novamente utilizando outro código, que é mencionado na marca do seu
aparelho ou reinicialize a procura automática para localizar o código
correcto. Se o aparelho continuar a não responder, contacte o nosso serviço
de assistência.
• As teclas de teletexto não funcionam.
– Verifique se o seu televisor está equipado com teletexto.
• Tem problemas em utilizar todas as funções do aparelho.
– Talvez o SRU 5030 tenha de ser adaptado ao modelo do aparelho.
Contacte o serviço de assistência para obter detalhes.
• A marca do aparelho não consta da lista de códigos.
– Tente programar o SRU 5030 automaticamente.
Consulte ‘Programar automaticamente o telecomando’
• Nenhum dos códigos funciona durante a programação manual do
telecomando.
– Se for este o caso, siga as instruções da secção
‘Programar automaticamente o telecomando’.
6. Precisa de ajuda?
Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes ao SRU 5030, pode sempre
contactar-nos. Encontrará a informação para contacto a seguir à lista de
códigos, na parte de trás deste manual.
Leia atentamente este manual antes de fazer a chamada. O utilizador pode
resolver a maioria dos problemas. Se não conseguir encontrar solução para
os seus problemas, tome nota dos detalhes do aparelho que aparecem na
lista de códigos no verso deste manual.
Deste modo, o técnico de assistência pode ajudá-lo mais rapidamente.
Procure os números dos modelos nas instruções que acompanham o
aparelho ou no verso do aparelho. Quando contactar o serviço de
assistência, coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa
ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente.
O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é
SRU 5030/87.
Data de compra: ......../......../........
(dia/mês/ano)
31
Od
a
1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35
3. a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
4. da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
(a ) . . 36-37
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
aa a . . . . . . . . . . . . 37
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. a; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ka d / . . . . . . . . . . . 62-78
a aa . . . . . . . . . . 81
1. a
aa a a
SRU 5030 Philips. aa
a a a 3 da
: a, aaaa/a DVD a
.
a a
a a a
‘aa ’.
2. aa
aa
1 a a a a
a .
2 d aa AAA
aa, d
a.
3 a a a a
.
: a a a (TV, DVD a VCR)
aa a
, a d d
ad aa . aa a aa
d a aa .
!
aa a a
Philips. d SRU 5030 a -
da aa a a, aa a a da-
a da a, a a d a
a SRU 5030. ada a (TV)
a d d a . a
aa a da aa a (
aaaa/a DVD a ) a a a
a SRU 5030.
ada a a:
1 w a a a d
. a 1.
32
Od
2 a TV a a
a. a
a aa.
– d aa ,
a
aa
3 a a a a.
a aa
a ,
aa aa ‘3. a
a ’.
– a
, SRU 5030 a
a .
• d a d
,
a d aa ‘
’, a online aa
d: www.philips.com/urc.
"#
a aaa a a d aa
SRU 5030. a, SRU 5030 d aa
a a/ a, a a
aa aa .
ada a (TV) a d d
a . a aa a da aa a
( aaaa/a DVD a ) a
a a a SRU 5030.
a aaa
aa .
a
a w a aaa d a
a.
ada a a:
1 a a a aa a
a a d a
( a ada a 1).
SRU 5030 a ‘a
a’ a a a a a a
aa .
• a a aaaa/a DVD
, a d a aa a a
aaaa
2 a TV a a
a. a
a aa.
33
Od
3 a a a 1 a 3
SRU 5030 aa a a a
aa a a da,
TV aa d
a aa a
aa.
4 a a a a
Standby SRU 5030.
– SRU 5030 a a
a a a a aa
‘a a’.
a a d,
TV aa.
5 a a (aa aa), a
a Standby SRU 5030.
– SRU 5030 a d
a a.
6 a a
a a SRU 5030.
• d , a aa
aa .
SRU 5030 a w a d
aa.
– SRU 5030 a d,
aa a aa aaa a TV a
aa a aa.
– O aa a 5 a TV.
a DVD a VCR, a a 2
aa
ada a a:
1 w a a a d
. a 1.
2 a a a
a a d
a d.
a a a
aw d.
d.
! " a a a, DVD a VCR.
da a www.philips.com/urc a "
aa a a a a
d.
#a d aa.
34
Od
3 a TV a a
a. a
a aa.
4 a a a 1 a 3 SRU 5030
aa a a a aa
a a da,
TV aa d a
aa a aa.
5 a, aa d a 2
a a wa a.
– a, TV a aa d .
aa a a a
da, d d
aa d.
a a a 2.
6 w SRU 5030 a a a a
.
– a
, SRU 5030 a a .
a d a.
• d a d
, a
a a 2 a d a aa
d a.
3. a a
da 3 a .
1 y a . . . . . . . . . a a
a, DVD.
2 . . . . . - /a
teletext ();
- text ();
- a text ();
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - a a ();
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ();
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - da text ().
3 MENU. . . . . . . . . . . . . . a a .
4 a da . . da , , a, d a
.
5 A/V. . . . . . . . . . . . . . . . . aa a d
a.
6 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . da (a).
7 - VOL + . . . . . . . . . . . . . a a.
8 $%a a .
aa aa a
.
9 SHIFT. . . . . . . . . . . . . . a . a
aa a d ,
d a a.
a a a a
a da
SHIFT. a ada:
35
Od
SHIFT + INSTALL . aa a a.
SHIFT + STORE . . . a a.
da Shift
a, a a da.
a
a da.
0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext
- a (VCR/DVD)
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
- aaaa (VCR/DVD)
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext
- a (VCR/DVD)
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext
- aa (VCR/DVD)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext
- a (VCR/DVD)
! / . . . . . . . . . . . . . . . . . . w dw a
aa.
@
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
a/aa.
# - PROG +. . . . . . . . . . . a.
$ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . a a.
% BACK . . . . . . . . . . . . . . a d
a .
^ TV/DVD/VCR. . . . . . . a TV, DVD VCR.
(fi) ' off' a a
da teletext a a Philips, a
a a a Subtitle.
‘ ’.
•
d a d
, a d
aa ‘ ’. !a a a
a aa d a .
4. da
"#
(a )
, SRU 5030 a
a, DVD . a
a a a a TV, DVD a VCR.
a .
, a aa a a a
da . a a d
a, a ada. ada a d
a DVD a a d a.
1 w d a.
2 a DVD a a
DVD.
36
Od
3 a a a a 1 a 6
SRU 5030 aa a a
a aa a a da,
a aa DVD.
4 a a a 9, 9 a 2, a
.
5 a TV a a
a.
a a
aa.
6 a 1.
– DVD aa d .
DVD a a a a
daa a d
a a.
7 aa SRU 5030 a a d
a. ‘ ’.
a a
a a a SRU 5030, a
a Philips a
, a 5 w
d a a.
aa% a
1 a a a 1 a 6 SRU 5030
aa a a a aa
a a da,
(TV, DVD
VCR) aa d a
aa a aa.
2 a a a 9, 8 a 1, a
.
– (TV, DVD
VCR) aa d .
aa aa
a a
daa .
37
Od
5.
•
a
– $
• a , a a
(TV a DVD/VCR) aa .
– % a d d ad
aa . aa a aa &a d
a aa AAA.
• a d aaa a
(TV, DVD VCR) d aa
a a .
– aa a aa &a d a
aa AAA.
• a d aaa, a
(TV, DVD VCR) aa a
a .
– w SRU 5030 a a d
da aa SRU 5030 a .
• So SRU 5030 d aa .
– ' d a d. a a
aaaa SRU 5030 &a d,
aaa a a a,
aa aa* a a d.
"a a aa, a a a Philips.
• a a Teletext d .
– #a a a da Teletext.
• d a
a.
– + SRU 5030 a a .
-a a a a .
• a a d a d.
– a a SRU 5030 aaa. # ‘a
’.
• aa a d d a da
.
– a, a d aa
‘a ’.
38
Od
6. a;
d a SRU 5030,
a a a. Ha a a
a a d a
d.
a a d , a
a a. a a aa a a
a. d a a a a,
a a a a d
a d. a
a a a aaa a
aa. a d d
d a. a
a a a, a
a, a a a a
a a a a
.
O a Philips
da a SRU 5030/87.
a a: ......../......../........
(a/a/)
39
Инструкции по использованию
Инструкции по использованию
Инструкции по использованию
Соdержание
1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2. Поdготовка пульта dистанционного управления
к раaоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Проверка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Настройка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-43
3. Назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
4. Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Коppектиpовка выбоpа пpибоpа (Кнопки выбора режимов). . 44-45
Расшиpение возможностей пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Возвpат к исxоdной конфигуpации пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. Неполаdки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6. Дополнительная инфоpмация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Список коdов устpойств pазныx пpоизвоdителей . . . . . . . . . . . 62-78
1. Ввеdение
Благоdаpим Вас за выбоp унивеpсального пульта dистанционного
упpавления Philips SRU 5030! После установки dистанционного пульта
управления Вы сможете использовать dо 3 различных устройств:
телевизор, проигрыватель и записывающее устройство dля виdеоdисков
и виdеомагнитофон.
Русский
Инстpукции по настpойке пpивеdены в pазdеле ‘Поdготовка пульта
dистанционного упpавления к pаботе’.
2. Поdготовка пульта dистанционного
упpавления к pаботе
Установка батаpей
1 Нажмите на кpышку и снимите её, сdвинув
в напpавлении стpелки.
2 Установите dве батареи типа AAA в
отdеление dля батарей, как показано.
3 Вставьте кpышку на место dо щелчка.
Примечание: Eсли кнопки режима (TV, DVD и VCR) мигают четыре раза после
кажdого нажатия кнопки, пульт dистанционного управления
показывает, что батарейки разряжаются. Поменяйте старые
батареи на новые батареи ААА типа.
Пpовеpка пульта
Пеpвоначально пульт запpогpаммиpованна упpавление большинством
пpибоpов компании Philips. Поскольку пульт SRU 5030 может поdавать
pазные сигналы dля устpойств pазныx фиpм и dаже pазныx моdелей
оdной фиpмы, pекоменdуем сначала пpовеpить, pеагиpует ли Ваше
устpойство на команdы пульта SRU 5030. Это пpоиллюстpиpовано на
пpивеdённом ниже пpимеpе dля телевизоpа. Можно повторить эти
операции dля dругих устройств (проигрывателя и записывающего
устройства dля виdеоdисков и виdеомагнитофона), которые Вы хотите
использовать с помощью SRU 5030.
Пpимеp с телевизоpом:
1 Включите телевизоp вpучную или с помощью его собственного
пульта. Настpойтесь на канал 1.
40
Инструкции по использованию
2 Нажмите кнопку TV dля выбора
телевизора. Держите кнопку dо её
загорания.
– Если кнопка не загорится, проверьте
правильность установки батарей
(см. Разdел ‘Установка батаpей’).
3 Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список
кнопок и иx функции пpивеdёны в pазdеле
‘3. Назначение кнопок’.
– Если телевизоp пpавильно pеагиpует на все
команdы пульта SRU 5030, пульт SRU 5030
готов к pаботе.
• Если устpойство не pеагиpует на все или часть кнопок,
обpатитесь к pазdелу ‘Настойка пульта’, или dля
оперативной настройки иdите в: www.philips.com/urc.
Настpойка пульта
Эту пpоцеdуpу нужно выполнять только в случае, если устpойство не
pеагиpует на команdы пульта SRU 5030. Это означает, что пульту
SRU 5030 не уdалось опpеdелить маpку или моdель устpойства, и
поэтому пульт нужно пеpепpогpаммиpовать. Пpоцеdуpа настpойки
пpоиллюстpиpована на пpимеpе телевизоpа. Можно повторить эти
операции dля dругих устройств (проигрывателя и записывающего
устройства dля виdеоdисков и виdеомагнитофона), которые Вы хотите
использовать с помощью SRU 5030.
Русский
Дистанционный пульт можно настроить автоматически или вручную.
Автоматическая настройка dистанционного пульта
После этого dистанционный пульт начнёт автоматический поиск
верного коdа dля Вашего устройства.
Пpимеp с телевизоpом:
1 Убеdитесь, что телевизоp включён, и выбеpите пpоизвольный
канал с помощью его собственного пульта упpавления или кнопок
на панели телевизоpа (напp., канал 1). Пульт SRU 5030 поdаст
сигнал выключения dля всеx известныx ему моdелей телевизоpов.
• Если Вы используете проигрыватель и записывающее устройств
dля виdеоdисков или виdеомагнитофон, установите dиск или
кассету и начните проигрывание.
2 Нажмите кнопку TV dля выбора
телевизора. Держите кнопку, пока она не
загорится.
3 После этого нажмите и dержите кнопки
1 и 3 на SRU 5030 оdновременно в
течение трёх секунd, пока кнопка TV не
мигнёт dважdы, после чего она буdет
проdолжать гореть.
41
