Philips SRP1001 – page 4
Manual for Philips SRP1001
3. Teclas e funções
A ilustração na página 3 fornece uma visão geral de todas as teclas
e as suas funções.
Português
1 Luz indicadora . . . . . . . . . . pisca / acende quando uma tecla
ou combinação de teclas, é
premida.
2 a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga o teletexto.
3 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterna entre ecrã de formato
normal (4:3) ou largo (16:9) TV.
4 PROG +. . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona o canal seguinte ao
actual.
5 VOL –. . . . . . . . . . . . . . . . . . . reduz o volume sonoro do
Resolução de problemas
televisor.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona o canal anterior ao
actual.
7 Teclas digitais . . . . . . . . . . . escolha directa de canais e outras
funções.
8 VOL +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aumenta o volume sonoro do
televisor.
9 s (Mute). . . . . . . . . . . . . . . . corta o som do televisor.
0 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desliga o teletexto.
! y (Modo de espera) . . . . . liga e desliga o televisor.
4. Resolução de problemas
• Problema
– Solução
• O televisor que deseja usar não responde quando prime as
teclas do telecomando.
– Substitua as pilhas gastas, por duas pilhas de formato R03, UM4
ou AAA.
– Aponte o SRP 1001 para o televisor e certifique-se de não
haverem obstruções entre o SRP 1001 e o televisor.
• O telecomando SRP 1001 não responde correctamente aos
comandos.
– Talvez esteja a usar o código errado. Tente programar novamente o
SRP 1001 usando um código diferente, que seja mencionado entre
os modelos da marca do seu televisor, ou reinicialize para busca
automática do código correcto.
• A marca do seu televisor não consta da lista de códigos.
– Tente configurar o SRP 1001 de forma automática. Consulte a
secção ‘Configurar o telecomando automaticamente’.
• Nenhum dos códigos funciona durante a configuração manual
do telecomando.
– Se este for o caso, siga as instruções na secção ‘Configurar o
telecomando automaticamente’.
PT
61
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 61
5. Precisa de ajuda?
Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual primeiro. É
fornecido para o ajudar a configurar e utilizar o telecomando.
No entanto, se necessitar de informação extra ou tiver dúvidas
acerca da configuração, utilização, peças sobresselentes, garantia, etc.
do SRP 1001, poderá contactar-nos.
Poderá encontrar os nossos detalhes de contacto no final deste
manual.
O número de modelo do telecomando universal Philips é
SRP 1001/10.
Data de compra: ......../ ......../ ........
(dia/mês/ano)
62 PT
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 62
Indholdsfortegnelse
1. Indledning .........................................................................................63
2. Installering af fjernbetjeningen...............................................63-65
Dansk
Isaetning af batteriet.........................................................................................63
Test af fjernbetjeningen...........................................................................63-64
Indstilling af fjernbetjeningen................................................................64-65
3. Knapper og funktioner ..................................................................66
4 Problemløsning................................................................................66
5. Har du brug for hjælp? .................................................................67
Kodeliste over alle mærker / udstyr ................................................78-85
Telefonsupport ...................................................................................................86
Information til kunden.....................................................................................92
1. Indledning
Installering af fjernbetjeningen
Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjeningen
SRP 1001. SRP 1001 er en handy fjernbetjening med store knapper
og ergonomisk form for brugervenlig betjening. SRP 1001 er en
handy fjernbetjening med alle hovedknapper og ergonomisk form
for brugervenlig betjening. Oplysninger om klargøring af denne
fjernbetjening til brug finder du i afsnittet ‘Installering af
fjernbetjeningen’.
2. Installering af fjernbetjeningen
Isætning af batterier
1 Tryk dækslet indad og løft det så op.
2 Sæt to batterier af type R03, UM4
eller AAA i batterirummet, som vist.
3 Sæt dækslet på igen, til det klikker
godt på plads.
Test af fjernbetjeningen
Da signalerne fra SRP 1001’en kan være forskellige for hvert mærke
og selv for forskellige modeller af samme mærke, er det klogt at
teste, om dit TV-apparat reagerer på SRP 1001’en.
I nedenstående eksempel kan du se, hvordan dette gøres.
1 Tænd for tv-apparatet manuelt eller brug den originale
fjernbetjening til apparatet. Stil ind på kanal 1.
2 Kontrollér, om alle knapper virker.
En oversigt over knapperne og deres
funktioner findes i afsnit ‘3. Knapper
og funktioner’.
– Hvis tv-apparatet reagerer korrekt
på alle knapper, er SRP 1001’en klar
til brug.
DK
63
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 63
• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på
alle knapper, så følg anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling
af fjernbetjeningen’ eller for indstilling online gå til:
www.philips.com/urc.
Indstilling af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit tv-apparat ikke reagerer
på SRP 1001’en. I så fald genkender SRP 1001’en ikke tv-apparatets
mærke og/eller model, så du skal indstille fjernbetjeningen til at gøre
dette. I nedenstående eksempel kan du se, hvordan dette gøres.
Fjernbetjeningen kan indstilles enten manuelt eller automatisk.
Manuel indstilling af fjernbetjeningen
1 Tænd for tv-apparatet manuelt eller brug den originale
fjernbetjening til apparatet. Stil ind på kanal 1.
2 Slå mærket på dit tv-apparat op
i kodelisten bagest i denne
brugsanvisning. En eller flere 3-
cifrede koder er vist for hvert
mærke. Notér den første kode ned.
3 Tryk og hold knapperne 1 og 3
5 sec.
på SRP 1001’en nede samtidigt ifem
sekunder, indtil indikatorlampen lyser
konstant.
4 Indtast nu den kode, du har noteret
i trin 2, ved at bruge
kodeknapperne.
– Indikatorlampen blinker nu to gange.
Hvis indikatorlampen viser et langt
blink, er koden ikke indtastet korrekt
eller der er indtastet en forkert kode.
Begynd igen fra trin 2.
5 Peg med SRP 1001’en på tv-apparatet og kontrollér, om det
reagerer korrekt.
– Hvis tv-apparatet reagerer korrekt på alle knapper, er SRP
1001’en klar til brug.
Husk at notere din kode ned.
• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på
alle knapper, skal du gå tilbage til trin 2 og prøve den
næste kode fra kodelisten.
64 DK
5 SEC.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 64
Automatisk indstilling af fjernbetjeningen
Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til dit udstyr, kan
fjernbetjeningen automatisk søge efter den rigtige kode.
Dansk
1 Sørg for at tv-apparatet er tændt og vælg en kanal ved at
bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hjælp
af knapperne på tv-apparatet (f.eks. kanal 1).
2 Tryk og hold knapperne 1 og 3
5 sec.
på SRP 1001’en nede samtidigt i fem
sekunder, indtil indikatorlampen lyser
konstant.
3 Tryk på y knappen på SRP 1001’en
og hold den nede.
Installering af fjernbetjeningen
– SRP 1001’en begynder nu at sende
alle kendte ‘Slå TV fra’-signaler, et ad
gangen. Hver gang der sendes en
kode, lyser indikatorlampen.
4 Når tv’et slukkes (standby), slip
omgående y knappen på
SRP 1001’en for at bekræfte.
– SRP 1001’en har nu fundet en kode,
der virker med dit tv-apparat.
5 Kontrollér, om du kan betjene alle
tv-apparatets funktioner med SRP 1001’en.
• Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske
indstilling på ny. SRP 1001’en fortsætter da med at søge
efter en kode, der måske virker bedre.
– Når SRP 1001 har gennemgået alle de kendte koder, standser
søgningen automatisk og indikatorlampen holder op med at
blinke.
– Den automatiske programmering af et tv-apparat varer maks.
6 minutter.
DK
65
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 65
3. Knapper og funktioner
Illustrationen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres
funktioner.
1 Indikatolampen. . . . . . . blinker / lyser, når der trykkes på en
knap / knapkombination.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slår tekst-tv til.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vælger mellem standard (4:3) og
bredformat (16:9) TV.
4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . vælger næste kanal.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . reducerer tv-apparatets lydstyrke.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . vælger forrige kanal.
7 Numeriske knapper . . til direkte valg af kanaler og andre
funktioner.
8 VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . øger tv-apparatets lydstyrke.
9 s (Mute) . . . . . . . . . . . . . slår lyden på tv-apparatet til eller fra.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slår tekst-tv fra.
! y (Standby). . . . . . . . . . . slår tv’et til eller fra.
4. Problemløsning
• Problem
– Løsning
• Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke, når du trykker på en
knap.
– Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type R03, UM4
eller AAA.
– Peg på apparatet med SRP 1001’en og sørg for, at der ikke er
nogen forhindringer mellem SRP 1001’en og apparatet.
• SRP 1001’en udfører ikke kommandoerne korrekt.
- Du bruger måske den forkerte kode. Prøv at programmere
SRP 1001’en igen ved at bruge en anden kode, der er anført
under dit mærke, eller begynd den automatiske søgning igen for at
finde den rigtige kode.
• Mærket på dit apparet står ikke på kodelisten.
- Prøv at indstille SRP 1001’en automatisk. Se afsnittet ’Automatisk
indstilling af fjernbetjeningen’.
• Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af
fjernbetjeningen.
- I så fald følg anvisningerne i afsnittet ‘Automatisk indstilling af
fjernbetjeningen’.
66 DK
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 66
5. Brug for hjælp?
Vi anbefaler, at du først læser denne vejledning grundigt. Den er
beregnet til at hjælpe med at konfigurere og betjene
Dansk
fjernbetjeningen.
Du kan altid kontakte os, hvis du har brug for yderligere oplysninger
eller har flere spørgsmål om opsætning, anvendelse, reservedele,
SRP 1001.
Du kan finde kontaktoplysninger bagest i denne brugervejledning.
Modelnummeret på din Philips universalfjernbetjening er
SRP 1001/10.
Brug for hjælp?
Købsdato: ......../ ......../ ........
(dag/måned/år)
DK
67
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 67
Sisältö
1. Johdanto............................................................................................68
2. Kauko-ohjaimen asennus ........................................................68-70
Paristojen asentaminen...................................................................................68
Kauko-ohjaimen testaus..........................................................................68-69
Kauko-ohjaimen asetus............................................................................69-70
3. Näppäimet ja toiminnot ................................................................71
4. Vianhaku ...........................................................................................71
5. Tarvitsetko apua? ...........................................................................72
Kaikkien brändien / laitteiden koodiluettelo................................78-85
Tukipalvelu ............................................................................................................86
Kuluttajainformaatiota......................................................................................93
1. Johdanto
Onnittelut Philipsin SRP 1001 -yleiskauko-ohjaimen hankinnastasi!
SRP 1001 on kätevä kauko-ohjain varustettuna kaikin päänäppäimin,
ja sen ergonominen muoto varmistaa mukavasti toimivan säädön.
Kun kauko-ohjain on asennettu, se pystyy käyttämään melkein minkä
tahansa televisiobrändin yleisimmin käytettyjä toimintoja. Tämän
kauko-ohjaimen käytön valmisteluun liittyviä tietoja löytyy luvusta
‘Kauko-ohjaimen asennus’.
2. Kauko-ohjaimen asennus
Paristojen asentaminen
1 Paina kantta sisäänpäin
ja nosta se ylös.
2 Aseta kaksi R03-, UM4- tai AAA-
tyyppistä paristoa paristolokeroon
kuvan osoittamalla tavalla.
3 Aseta kansi ja napsauta se kunnolla
paikalleen.
Kauko-ohjaimen testaus
Koska SRP 1001-kauko-ohjain voi käyttää erilaisia signaaleja kutakin
brändiä varten ja jopa saman brändin eri malleja varten, on
suositeltavaa testata, reagoiko televisiosi SRP 1001-kauko-ohjaimeen.
Alla oleva esimerkki ohjaa sinua tämän suorittamisessa.
1 Kytke televisio päälle manuaalisesti tai käytä alkuperäistä kauko-
ohjainta. Viritä kanavalle 1.
2 Tarkista kaikkien näppäinten
toiminta. Yleiskatsauksen saamiseksi
näppäimistä ja niiden toiminnoista
katso lukua ‘3. Näppäimet ja
toiminnot’.
– Jos televisio reagoi oikealla tavalla
kaikkiin näppäinkomentoihin, SRP 1001-kauko-ohjain on
käyttövalmis.
68 FI
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 68
• Jos laite ei reagoi lainkaan tai ei reagoi kaikkiin
näppäinkomentoihin, seuraa luvun ‘Kauko-ohjaimen
asetus’ antamia ohjeita tai
ota online-asetusta varten esille web-sivusto:
Suomi
www.philips.com/urc.
Kauko-ohjaimen asetus
Tämä on tarpeen vain jos televisiosi ei reagoi SRP 1001-kauko-
ohjaimeen. Jos käy näin, SRP 1001-kauko-ohjain ei tunnista televisiosi
brändiä ja/tai mallia ja joudut ohjelmoimaan kauko-ohjaimen tätä
varten. Alla oleva esimerkki ohjaa sinua tämän suorittamisessa. Voit
asettaa kauko-ohjaimen joko manuaalisesti tai automaattisesti.
Kauko-ohjaimen asetus manuaalisesti
Kauko-ohjaimen asennus
1 Kytke televisio päälle manuaalisesti tai käytä alkuperäistä kauko-
ohjainta. Viritä kanavalle 1.
2 Hae televisiosi brändi tämän
käyttöoppaan takaosassa olevasta
koodiluettelosta. Kutakin brändiä
varten esitetään yksi tai useampi
3-numeroinen avainkoodi. Pane
merkille ensimmäinen koodi.
3 Pidä painikkeita 1 ja 3 painettuna
5 sec.
SRP 1001-kauko-ohjaimella
samanaikaisesti viisi sekuntia, kunnes
osoittimen merkkivalo jää palamaan.
4 Syötä sen jälkeen koodinäppäimiä
painamalla koodi, joka pantiin
muistiin vaiheessa 2.
– Osoittimen merkkivalo vilkkuu nyt
kahdesti. Jos osoittimen merkkivalo
vilkkuu kerran pitkähkön aikaa,
koodia ei ole syötetty oikein tai on syötetty väärä koodi. Aloita
toimet uudelleen vaiheesta 2.
5 Kohdista SRP 1001-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista,
että se reagoi oikealla tavalla.
– Jos televisio reagoi kaikkiin näppäinkomentoihin, SRP 1001-
kauko-ohjain on käyttövalmis.
Muista merkitä koodisi muistiin.
• Jos laite ei reagoi lainkaan tai ei reagoi kaikkiin
näppäinkomentoihin, aloita toimet uudelleen vaiheesta
2 ja kokeile luettelon seuraavaa koodia.
FI
69
5 SEC.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 69
Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti
Jos et pysty löytämään oikeata koodia brändilaitettasi varten,
kauko-ohjain hakee automaattisesti oikean koodin.
1 Varmista, että televisio on kytketty päälle ja valitse kanava
käyttämällä alkuperäistä kauko-ohjainta tai television näppäimiä
(esimerkiksi kanava 1).
2 Pidä painikkeita 1 ja 3 painettuna
5 sec.
SRP 1001-kauko-ohjaimella
samanaikaisesti viisi sekuntia, kunnes
osoittimen merkkivalo jää palamaan.
3 Paina SRP 1001-kauko-ohjaimen
näppäintä y ja pidä sitä painettuna.
– SRP 1001-kauko-ohjain alkaa nyt
lähettää kaikkia tunnettuja ‘TV off’-
signaaleja yhden kerrallaan.
Merkkivalo vilkkuu joka kerran koodi
lähetettäessä.
4 Kun televisio sammutetaan
(valmiustila), vapauta välittömästi
SRP 1001-kauko-ohjaimen näppäin
y toiminnon vahvistamiseksi.
– SRP 1001-kauko-ohjain on nyt
löytänyt koodin, joka toimii
televisiossasi.
5 Tarkista, pystytkö käyttämään televisiosi kaikkia toimintoja SRP
1001-kauko-ohjaimen avulla.
• Jos näin ei ole, voit suorittaa automaattisen asetuksen
uudelleen. SRP 1001-kauko-ohjain hakee sen jälkeen
koodin, joka voi toimia paremmin.
– Kun SRP 1001-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki tunnetut
koodit, haku pysähtyy automaattisesti ja merkkivalo lopettaa
vilkkumisen.
– Television automaattinen ohjelmointi vie enintään 6 minuuttia.
70 FI
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 70
3. Näppäimet ja toiminnot
Kuvaus sivulla 3 antaa yleiskatsauksen kaikista näppäimistä ja niiden
toiminnoista.
Suomi
1 Merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . vilkkuu / syttyy, kun painetaan
näppäintä / näppäinyhdistelmää.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kytkee teksti-TV:n toiminnon.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suorittaa valinnan television
Vianhaku
säännöllisen kaistan (4:3) ja
laajakaistan (16:9) välillä.
4 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . valitsee seuraavan kanavan.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pienentää television
äänenvoimakkuutta.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . valitsee edellisen kanavan.
7 Numeronäppäimet . . . . . . . kanavien ja muiden toimintojen
suoravalintatoiminto.
8 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pienentää television
äänenvoimakkuutta.
9 s (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . vaimentaa television äänen.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . katkaisee teksti-TV:n toiminnon.
! y (Valmiustila). . . . . . . . . . . . kytkee ja sammuttaa television.
4. Vianhaku
• Ongelma
– Ratkaisu
• Laite, jota haluat käyttää, ei reagoi näppäintä painettaessa.
– Vaihda vanhat paristot kahteen uuteen R03-, UM4- tai AAA-
tyyppiseen paristoon.
– Kohdista SRP 1001-kauko-ohjain laitetta kohti ja varmista, että
kauko-ohjaimen ja laitteen välillä ei ole esteitä.
• SRP 1001-kauko-ohjain ei reagoi oikein komentoihin.
– Käytät ehkä väärää koodia. Kokeile SRP 1001-kauko-ohjaimen
ohjelmointia uudelleen toista koodia käyttämällä, joka mainitaan
laitteesi brändin alapuolella, tai suorita asetus automaattista hakua
varten oikean koodin löytämiseksi.
• Laitteesi brändi ei ole koodiluettelossa.
– Yritä asettaa SRP 1001-kauko-ohjain automaattisesti. Katso lukua
‘Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti’
• Mitkään koodeista eivät toimi kauko-ohjaimen manuaalisen
asetuksen aikana.
– Jos käy näin, seuraa otsikon ‘Kauko-ohjaimen asetus
automaattisesti’ alla annettuja ohjeita.
FI
71
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 71
5. Tarvitsetko apua?
Suosittelemme, että luet ensin käyttöoppaan huolellisesti. Siinä on
tietoja kaukosäätimen määrittämisestä ja käyttämisestä.
Jos kuitenkin tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysymyksiä SRP 1001 -
kaukosäätimen asetusten määrittämisestä, varaosista, takuusta jne.,
voit ottaa yhteyttä meihin.
Yhteystietomme ovat käyttöoppaan lopussa.
Tämän Philips-yleiskaukosäätimen mallinumero on SRP 1001/10.
Ostopäivä: ......../ ......../ ........
(päivä/kuukausi/vuosi)
72 FI
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 72
Innhold
1. Innledning .........................................................................................73
2. Installere fjernkontrollen.........................................................73-75
Norsk
Sette inn batterier .............................................................................................73
Teste fjernkontrollen.................................................................................73-74
Stille inn fjernkontrollen..........................................................................74-75
3. Knapper og funksjoner..................................................................76
4. Feilsøking ..........................................................................................76
5. Trenger du hjelp? ...........................................................................77
Kodeliste over alle merker / alt utstyr............................................78-85
Kundestøtte .........................................................................................................86
Informasjon for kunden..................................................................................93
Installere fjernkontrollen
1. Innledning
Gratulerer med valget av en Philips SRP 1001 universal
fjernkontroll. SRP 1001 er en grei ‘zapper’, ergonomisk utformet
med alle hovedknapper som gir komfortabel kontroll. Så snart
fjernkontrollen er installert, kan den betjene de funksjonene som
brukes mest på de fleste TV-apparater. I kapittelet
‘Installere fjernkontrollen’ finner du opplysninger om hvordan
fjernkontrollen skal klargjøres for bruk.
2. Installere fjernkontrollen
Sette inn batterier
1 Trykk dekselet innover og
løft det opp.
2 Legg to batterier av typen R03, UM4
eller AAA i batterirommet som vist.
3 Sett på dekselet igjen og klikk det
godt på plass.
Teste fjernkontrollen
Siden SRP 1001 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og
til og med for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å
teste om TV-apparatet ditt reagerer på SRP 1001.
Eksempelet nedenfor forklarer deg hvordan dette gjøres.
1 Slå på TV-apparatet for hånd eller bruk den opprinnelige
fjernkontrollen. Still inn på kanal 1.
2 Sjekk om alle knappene virker.
Du finner en oversikt over knappene
og deres funksjoner under ‘3.
Knapper og funksjoner’.
– Hvis TV-apparatet reagerer som det
skal på alle knappekommandoene, er
SRP 1001 klar til bruk.
NO
73
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 73
• Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke
reagerer på alle knappekommandoene, følger du
anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til
www.philips.com/urc for innstilling online.
Stille inn fjernkontrollen
Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på
SRP 1001. I så fall betyr det at SRP 1001 ikke gjenkjenner TV-
apparatets merke og/eller modell, og da må du programmere
fjernkontrollen til å gjøre det. Eksempelet nedenfor forklarer deg
hvordan dette gjøres. Du kan innstille fjernkontrollen enten manuelt
eller automatisk.
Stille inn fjernkontrollen manuelt
1 Slå på TV-apparatet for hånd eller bruk den opprinnelige
fjernkontrollen. Still inn på kanal 1.
2 Slå opp koden for TV-apparatet i
kodelisten bakerst i denne
håndboken. Den viser én eller flere
3-sifrede koder for hvert merke.
Notér deg den første koden.
3 Hold knappene 1 og 3 på SRP 1001
5 sec.
trykket inn samtidig i fem sekunder
til indikatorlampen lyser jevnt.
4 Tast så inn koden du noterte deg i
trinn 2 ved å bruke tallknappene.
– Indikatorlampen blinker nå to ganger.
Hvis indikatorlampen blinker én gang
i en lengre tid, har koden ikke blitt
lagt inn riktig eller feil kode er blitt
lagt inn. Begynn på nytt fra trinn 2.
5 Pek med SRP 1001-kontrollen mot TV-apparatet og sjekk at
det reagerer som det skal.
– Hvis TV-apparatet reagerer på alle knappekommandoene, er
SRP 1001 klar til bruk. Glem ikke å notere ned koden din.
• Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke
reagerer på alle knappekommandoene, begynn på nytt
fra trinn 2 og prøv neste kode på listen.
74 NO
5 SEC.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 74
Stille inn fjernkontrollen automatisk
Hvis du ikke greier å finne den rette koden for apparatet eller
merket, kan du la fjernkontrollen søke automatisk etter den rette
koden.
Norsk
1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal
med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på
TV-apparatet (for eksempel kanal 1).
2 Hold knappene 1 og 3 på SRP 1001
5 sec.
trykket inn samtidig i fem sekunder
til indikatorlampen lyser jevnt.
Installere fjernkontrollen
3 Trykk y knappen på SRP 1001 og
fortsett å trykke på den.
– Nå begynner SRP 1001 å avgi alle
kjente ‘TV-av’-signaler, ett etter ett.
Hver gang det sendes en kode,
tennes indikatorlampen.
4 Når TV-apparatet slår seg av
(stand-by), slipp straks y knappen på
SRP 1001 for å bekrefte.
– SRP 1001 har nå funnet en kode
som virker på ditt TV-apparat.
5 Sjekk om du kan betjene alle
funksjonene på TV-apparatet med SRP 1001-kontrollen.
• Hvis du ikke kan det, kan du gjenta den automatiske
innstillingen. SRP 1001 vil da søke etter en kode som
kanskje fungerer bedre.
– Etter at SRP 1001 har gått gjennom alle de kjente kodene, vil
søkingen stoppe automatisk og indikatorlampen vil slutte å
blinke.
– Automatisk programmering av et TV-apparat tar maksimum 6
minutter.
NO
75
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 75
3. Knapper og funksjoner
Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres
funksjoner.
1 Indikatorlampen . . blinker / tenner når det trykkes på en
knapp / knappekombinasjon.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . slår tekst-TV på.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . velger mellom TV-apparat med standard
(4:3) eller
widescreen (bredskjerm) (16:9).
4 PROG + . . . . . . . . . . velger en påfølgende kanal.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . reduserer lydstyrken (volum) på TV-
apparatet.
6 PROG –. . . . . . . . . . . velger en tidligere kanal.
7 Tallknapper . . . . . . . direkte valg av kanaler og andre
funksjoner.
8 VOL + . . . . . . . . . . . . øker lydstyrken (volum) på TV-apparatet.
9 s (Mute) . . . . . . . . . demper lyden på TV-apparatet.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . slår tekst-TV av.
! y (Standby) . . . . . . . slår TV-apparatet på eller av.
4. Problemløsing
• Problem
– Løsning
• Apparatet du prøver å betjene, reagerer ikke når du trykker på
en knapp.
– Skift uit de gamle batteriene med to nye batterier av typen R03,
UM4 eller AAA.
– Pek på enheten med SRP 1001-kontrollen og forsikre deg om at
det ikke er noen hindring mellom
SRP 1001 og apparatet.
• SRP 1001-kontrollen reagerer ikke som den skal på
kommandoer.
– Du bruker kanskje feil kode. Prøv å programmere SRP 1001 igjen
med en annen kode, som finnes under merkenavnet for apparatet
ditt, eller still den inn på automatisk søking igjen for å finne den
riktige koden.
• Apparatet ditt er av et merke som ikke finnes i kodelisten.
– Prøv å stille inn SRP 1001 automatisk. Se ‘Stille inn fjernkontrollen
automatisk’.
• Ingen av kodene virker under manuell innstilling av
fjernkontrollen.
– I så fall, følg anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen
automatisk’.
76 NO
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 76
5. Trenger du hjelp?
Vi anbefaler at du først leser denne bruksanvisningen nøye. Den er
laget for å hjelpe deg med å konfigurere og bruke fjernkontrollen.
Norsk
Hvis du trenger mer informasjon eller har andre spørsmål om
konfigurering, bruk, reservedeler, garanti, osv. for SRP 1001, kan du
alltid ta kontakt med oss.
Du finner kontaktinformasjon bakerst i denne bruksanvisningen.
Modellnummeret på den universelle Philips-fjernkontrollen er
SRP 1001/10.
Kjøpsdato: ......../ ......../ ........
Trenger du hjelp?
(dag/måned/år)
NO
77
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 77
SETUP CODES FOR TV
Autovox ....126, 166, 187, 194,
..................................................206
A
Awa.......................125, 126, 140
A.R. Systems..........................152
Ayomi ......................................254
Acura ..................................... 136
Admiral .........................217, 261
B
Adyson.......125, 126, 184, 187
Baird ..126, 164, 180, 181, 187
TV
Agashi .............................125,126
Bang & Olufsen ....................118
AGB .........................................132
Basic Line..126, 136, 152, 188,
Aiko ............125, 126, 136, 146,
.............................198, 200, 2822
......................152, 164, 184, 187
Bastide...........................126, 187
Aim ..........................................152
Baur...084, 138, 152, 182, 201,
Aiwa...038, 040, 108, 173, 263
.........................................206, 231
Akai ...026, 029, 031, 033, 046,
Bazin...............................126, 187
...........080, 084, 125, 126, 132,
Beko..007, 014, 042, 068, 069,
TV
...........136, 146, 152, 164, 187,
......................094, 131, 152, 258
...........188, 200, 201, 234, 280,
Beon ............152, 200, 201, 217
..................................................282
Best.................................131, 205
Akiba .152, 188, 198, 253, 282
Bestar ...................131, 152, 200
Akura.136, 152, 188, 198, 282
Binatone........................126, 187
Alaron .....................................125
Black Star ...............................194
Alba ..011, 012, 027, 029, 042,
Blacktron ................................198
...........095, 125, 131, 136, 139,
Blackway .................................198
...........151, 152, 184, 188, 194,
Blaupunkt...047, 064, 081, 182
TV
............201, 209, 217, 247, 282
Blue Sky ....152, 188, 198, 247,
Alycon .....................................166
.........................................253, 282
Alorgan ................126, 187, 199
Blue Star.................................198
Allstar ............................152, 200
Bondstec ................................194
Amplivision ........126, 131, 187,
Boots..............................126, 187
........................................202, 252,
BPL .................................152, 198
Amstrad ....013, 029, 031, 132,
Brandt ........009, 018, 021, 034,
...136, 152, 178, 188, 207, 282
............077, 133, 203, 204, 233
Anglo .......................................136
Brinkmann ....................152, 217
TV
Anitech ................136, 152, 166
Brionvega ............152, 200, 201
Ansonic .....130, 131, 136, 141,
Britannia.....125, 126, 184, 187
............152, 170, 194, 196, 213
Bruns .......................................007
Apollo .....................................221
BTC ................................188, 282
Arc en Ciel............................203
Bush ..010, 011, 012, 014, 027,
Arcam .........125, 126, 184, 187
...........029, 038, 065, 069, 101,
Aristona ....141, 152, 200, 201,
...........126, 136, 148, 151, 152,
..................................................234
...........163, 167, 187, 188, 198,
Ar thur Martin.......................252
...........199, 200, 201, 206, 209,
Asa .................................162, 171
TV
...............................247, 270, 282
Asuka .........125, 126, 184, 187,
...............................188, 198, 282
C
Atlantic ......125, 152, 184, 196,
Carena ...........................152, 253
...............................200, 201, 202
Carrefour ............011, 151, 162
Atori ........................................136
Cascade.........................136, 152
Auchan....................................252
Cathay ..................152, 200, 201
Audiosonic.........126, 131, 152,
CCE .........................................126
...187, 188, 200, 201, 205, 282
Centurion............152, 200, 201
TV
AudioTon ............126, 131, 187
Century ..................................194
Ausind .....................................166
CGE.............131, 166, 194, 217
78
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 78
Cimline.................012, 136, 188
E
City ..........................................136
Elbe ...126, 130, 131, 132, 152,
Clarivox ..................................201
............188, 196, 213, 243, 254
Clatronic ...013, 042, 126, 131,
Elbe-Sharp .............................132
...........136, 152, 166, 170, 187,
Codelist
Elcit .......................132, 170, 194
............188, 194, 200, 202, 282
Elektra .....................................198
CMS .........................................125
TV
TV
Elin ..............125, 136, 152, 171,
CMS Hightec.........................126
......................184, 200, 201, 206
Concorde ...............................136
Elite .............152, 188, 200, 282
Condor......042, 125, 131, 136,
Elman.......................................170
...........152, 170, 184, 194, 198,
Elta..................................125, 136
...............................200, 202, 213
Emerson....077, 084, 131, 152,
Contec.......011, 013, 125, 136,
...............................162, 178, 194
......................140, 151, 175, 184
Emperor .................................198
Continental Edison ...018, 021,
TV
TV
Epson .............................273, 279
..................................................203
Erres............141, 152, 200, 201
Cosmel ..........................136, 205
ESC ..........................................126
Crosley ..........................166, 194
Eurofeel ..................................126
Crown........042, 131, 136, 152,
Euroline ..................................201
...166, 200, 201, 217, 236, 255
Euroman.....125, 126, 131, 198
CS Electronics ..125, 184, 188,
Euromann ..152, 184, 187, 200
.........................................194, 282
Europhon ..125, 126, 132, 152,
CTC .........................................194
......................170, 187, 194, 200
Cybertron ....................188, 282
Expert............................196, 252
TV
TV
Exquisit ...................................152
D
Daewoo ....035, 055, 065, 115,
F
...........125, 126, 136, 152, 184,
Fenner .....................................136
............187, 188, 200, 228, 289
Ferguson ...017, 018, 023, 024,
Dainichi ......125, 184, 188, 282
..032, 034, 039, 077, 099, 180,
Dansai ........125, 126, 146, 152,
............181, 201, 204, 244, 254
...............................184, 200, 201
Fidelity ........029, 125, 152, 184
Dantax .................014, 131, 201
Filsai .........................................126
TV
TV
Datsura ...................................255
Finlandia .................................280
Dawa .......................................152
Finlux .........026, 101, 126, 132,
Daytron ..................................136
..152, 162, 164, 166, 170, 171,
De Graaf ................................280
............179, 187, 200, 201, 213
Decca.........013, 126, 132, 152,
Firstline......027, 125, 126, 136,
......................164, 187, 200, 201
...........152, 164, 170, 184, 187,
DeGraaf ........................156, 191
...........194, 199, 200, 206, 213,
Desmet.......152, 200, 201, 202
.........................................247, 254
Diamant ..................................152
Fisher .........011, 019, 042, 126,
Diamond.................................125
TV
TV
.....................131, 151, 157, 164,
Dixi ....126, 136, 152, 200, 201
......................175, 187, 206, 280
DTS..........................................136
Flint ....152, 164, 188, 200, 253
Dual............126, 152, 187, 196,
FNR..........................................170
.........................................206, 270
Formenti ...080, 125, 166, 184,
Dual-Tec........................187, 196
.........................................201, 202
Dumont......126, 162, 170, 187
Formenti-Phoenix................125
Dux ..........................................201
Fortress ..................................261
Dynatron .............152, 200, 201
Fraba ..............................131, 152
TV
TV
Friac .........................................131
79
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 79
Frontech....029, 126, 136, 194,
HCM...........126, 136, 152, 187,
..................................................206
...............................188, 198, 217
Fujitsu .........126, 164, 170, 187
Hema....................126, 136, 187
Fujitsu General .....................126
Hemmermann.......................206
Funai...............................179, 199
Higashi ....................................125
HiLine......................................152
G
Hinari .........011, 136, 151, 152,
TV
Galaxi.............................152, 170
.....................179, 188, 200, 201,
Galaxis ........131, 152, 170, 217
...............................209, 280, 282
Galaxy .....................................042
Hisawa .......188, 198, 252, 253,
GBC ......................011, 136, 188
..................................................282
Geant Casino........................252
Hitachi .......011, 021, 022, 035,
GEC ..084, 126, 132, 152, 155,
.....................044, 053, 070, 072,
............164, 187, 200, 201, 206
.....................080, 083, 084, 085,
Geloso ...........................136, 194
.....................113, 126, 132, 151,
TV
General ...................................220
.....................152, 155, 156, 164,
General Technic ...................136
.....................171, 174, 187, 189,
Genexxa.....152, 188, 200, 282
.....................191, 206, 211, 221,
Giant........................................126
...............................223, 228, 251
GoldHand ..............................125
Hornyphon ............................200
Goldline ..................................152
Hornyphone ..........................152
GoldStar....008, 014, 043, 054,
Hoshai ..................188, 253, 282
..125, 126, 127, 131, 136, 152,
Huanyu ..........................125, 184
...184, 187, 194, 200, 201, 212
Hygashi.......125, 126, 184, 187
TV
Goodmans ..011, 012, 029, 54,
Hyper.........125, 126, 136, 184,
..077, 088, 126, 127, 132, 136,
.........................................187, 194
...........146, 151, 152, 164, 179,
Hypson ......126, 152, 187, 198,
............187, 200, 201, 228, 234
......................200, 201, 252, 253
Gorenje .........................042, 131
Iberia .......................................152
GPM ...............................188, 282
Graetz .....................................084
I
Granada ....011, 019, 077, 080,
ICE.....029, 125, 126, 136, 152,
..126, 132, 141, 151, 152, 157,
............184, 187, 188, 200, 282
TV
..164, 166, 172, 187, 200, 201,
ICeS ......................125, 184, 188
............204, 211, 221, 252, 280
Imperial .....042, 131, 152, 166,
Grandin................198, 201, 282
......................194, 200, 206, 217
Gronic .....................................126
Indesit......................................010
Grundig .....052, 066, 067, 081,
Indiana..................152, 200, 201
.....................082, 131, 152, 161,
Inno Hit.....054, 126, 127, 132,
......................162, 166, 182, 234
...........136, 152, 164, 166, 187,
............188, 194, 200, 201, 282
H
Innovation..014, 026, 029, 040
Halifax ........125, 126, 184, 187
TV
Interactive ..............................131
Hampton....125, 126, 184, 187
Interbuy.........................136, 194
Hanseatic ..007, 011, 084, 126,
Interfunk....084, 131, 141, 152,
.....................130, 131, 136, 152,
......................197, 200, 201, 231
.....................187, 198, 199, 200,
International ..........................125
......................201, 202, 206, 270
Intervision 126, 131, 152, 170,
Hantarex .............132, 136, 152
.....................187, 188, 194, 198,
Hantor ....................................152
...............................212, 253, 270
Harwood.......................136, 152
Irradio........029, 127, 136, 152,
TV
Hauppauge ............................117
...166, 188, 194, 200, 201, 282
80
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 80
