Philips SRP1001 – page 2
Manual for Philips SRP1001
3. Tasti e funzioni
L’illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e
delle loro funzioni.
Italiano
1 Spia. . . . . . . . . . . . . . . lampeggia/si accende quando si preme
un tasto/una combinazione di tasti.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . attiva il televideo.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra televisore a schermo
normale (4:3) ed ampio (16:9).
4 PROG + . . . . . . . . . . seleziona un canale successivo.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . abbassa il volume del televisore.
6 PROG –. . . . . . . . . . . seleziona un canale precedente.
7 Tasti numerici . . . . selezione diretta di canali ed altre
Risoluzione dei problemi
funzioni.
8 VOL + . . . . . . . . . . . . aumenta il volume del televisore.
9 s (Mute) . . . . . . . . . silenzia l’audio del televisore.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . disattiva il televideo.
! y (Standby) . . . . . . . accende o spegne il televisore.
4. Risoluzione dei problemi
• Problema
– Soluzione
• Il dispositivo che si desidera mettere in funzione non risponde
quando si preme il tasto.
– Sostituire le vecchie batterie con due nuove di tipo R03, UM4 o
AAA.
– Puntare il telecomando SRP 1001 verso il dispositivo ed assicurarsi
che non vi siano ostacoli tra il telecomando SRP 1001 ed il
dispositivo.
• Il telecomando SRP 1001 non risponde adeguatamente ai
comandi.
– Probabilmente si sta usando un codice errato.
Cercare di programmare di nuovo il telecomando SRP 1001
usando un altro codice tra quelli indicati nella marca del dispositivo
o resettare per effettuare la ricerca automatica del codice corretto.
• La marca del dispositivo non si trova nell’elenco dei codici.
– Cercare di impostare il telecomando SRP 1001 automaticamente.
Vedere ‘Impostazione automatica del telecomando’.
• Nessun codice funziona durante l’impostazione manuale del
telecomando.
– In tal caso, seguire le istruzioni su ‘Impostazione automatica del
telecomando’.
IT
21
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 21
5. Bisogno di aiuto?
Innanzitutto, leggere attentamente il manuale d'uso, fornito per
agevolare l'utente nella configurazione e nell'uso del telecomando.
Nel caso in cui siano comunque necessarie informazioni aggiuntive
o per ulteriori domande sulle impostazioni, l'utilizzo, le parti di
ricambio, la garanzia, ecc. che riguardano il telecomando SRP 1001,
rivolgersi a Philips.
Le informazioni sui contatti sono riportate sul retro di questo
manuale.
Il numero del modello del telecomando universale Philips è
SRP 1001/10.
Data di acquisto: ......../ ......../ ........
(giorno/mese/anno)
22 IT
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 22
Índice de materias
1. Introducción ......................................................................................23
2. Instalación del mando a distancia...........................................23-25
Español
Colocación de las pilas .....................................................................................23
Prueba del mando a distancia...............................................................23-24
Configuración del mando a distancia................................................24-25
3. Teclas y funciones.............................................................................26
4. Resolución de problemas...............................................................26
5. ¿Necesita ayuda? ...............................................................................27
Lista de códigos de todas las marcas / equipo...........................78-85
Servicio de ayuda ...................................................................................................86
Información para el consumidor.................................................................89
1. Introducción
Le damos la enhorabuena por su compra del mando a distancia
Instalación del mando a distancia
universal SRP 1001 de Philips. El SRP 1001 es un práctico mando a
distancia con todas las teclas principales y forma ergonómica que le
ofrecen un control cómodo. Después de instalar el mando a
distancia, puede actuar las funciones más usadas de prácticamente
cualquier marca de televisor. Puede encontrar información sobre
cómo preparar este mando a distancia para utilizarlo en el capítulo
‘Instalación del mando a distancia’.
2. Instalación del mando a distancia
Colocación de las pilas
1 Apriete la tapa hacia dentro y
levántela.
2 Coloque dos pilas tipo R03, UM4 o
AAA en el compartimiento de pilas,
tal como se muestra.
3 Vuelva a colocar la tapa y acóplela
en su sitio haciendo presión.
Prueba del mando a distancia
Debido a que el SRP 1001 puede utilizar señales diferentes para
cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca,
es aconsejable comprobar si su televisor responde al SRP 1001.
El ejemplo siguiente le muestra cómo hacerlo.
1 Encienda su televisor manualmente o use el mando a distancia
original. Sintonícelo al canal 1.
2 Compruebe que todas las teclas funcionan. Para ver una
descripción general
de las teclas y sus funciones consulte
‘3. Teclas y funciones’.
– Si el televisor responde de la forma
debida a todos los comandos de
tecla, el SRP 1001 está listo para
utilizarse.
ES
23
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 23
• Si el dispositivo no responde a ninguno o alguno de los
comados de las teclas, siga las instrucciones bajo
‘Configuración del mando a distancia’ o, para
configuración en línea, vaya a: www.philips.com/urc.
Configuración del mando a distancia
Esto sólo es necesario si su televisor no responde al SRP 1001.
En este caso, el SRP 1001 no reconoce la marca y/o modelo de su
televisor y necesita programar el mando a distancia para hacerlo. El
ejemplo siguiente le muestra cómo hacerlo. Puede configurar el
mando a distancia manualmente o automáticamente.
Configuración manual del mando a distancia
1 Encienda su televisor manualmente o use el mando a distancia
original. Sintonícelo al canal 1.
2 Localice la marca de su televisor
en la lista de códigos al final de este
manual. Se muestra uno o más
códigos de 3 cifras para cada marca.
Tome nota del primer código.
3 Mantenga las teclas 1 y 3 del
5 sec.
SRP 1001 apretadas
simultáneamente durante cinco
segundos hasta que la luz indicadora
permanezca encendida.
4 Después introduzca el código
anotado en el paso 2 usando las
teclas de código.
– Ahota la luz indicadora destella dos
veces. Si la luz indicadora destella
una vez durante un periodo largo, el
código no ha sido introducido correctamente o se ha
introducido un código incorrecto.
Empiece otra vez desde el paso 2.
5 Apunte el SRP 1001 al televisor y compruebe que responde
de la forma debida.
– Si el televisor responde a todos los comandos de tecla, el SRP
1001 está listo para utilizarse.
No olvide tomar nota de su código.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de
los comandos de tecla, empiece de nuevo desde el paso
2 y pruebe el código siguiente de la lista.
24 ES
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 24
Configuración automática del mando a distancia
Si no puede encontrar el código correcto para su marca de
dispositivo, el mando a distancia puede buscar automáticamente el
código correcto.
Español
1 Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un
canal usando el mando a distancia original o las teclas del
televisor (por ejemplo canal 1).
2 Mantenga las teclas 1 y 3 del
5 sec.
SRP 1001 apretadas
simultáneamente durante cinco
segundos hasta que la luz indicadora
permanezca encendida.
3 Pulse la tecla y del SRP 1001 y
manténgala apretada.
Instalación del mando a distancia
– El SRP 1001 ahora empieza a
emitir todas las señales de ‘TV
desactivada’, una por una. Cada vez
que se envía un código, la luz
indicadora destella.
4 Cuando su TV se apague (modo
de espera), suelte inmediatamente la
y tecla del SRP 1001 a confirmar.
– Ahora el SRP 1001 ha encontrado
un código que funciona en su
televisor.
5 Compruebe si puede operar todas las funciones de su
televisor con el
SRP 1001.
• Si no es así, puede volver a realizar la configuración
automática.
Entonces el SRP 1001 buscará un código que quizás
funcione mejor.
– Después de que el SRP 1001 ha ejecutado todos los códigos
conocidos, la búsqueda para automáticamente y la luz
indicadora deja de destellar.
– La programación automática de un televisor lleva 6 minutos
como máximo.
ES
25
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 25
3. Teclas y funciones
La ilustración de la página 3 presenta una perspectiva general de
todas las teclas y sus funciones.
1 Luz indicadora . . . . destella / se enciende cuando se pulsa
una tecla / combinación de teclas.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . activa el teletexto.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre pantalla normal (4:3) y
amplia (16:9) TV.
4 PROG + . . . . . . . . . . selecciona un canal siguiente.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . reduce el volumen del televisor.
6 PROG –. . . . . . . . . . . selecciona un canal anterior.
7 Teclas digitales. . . . selección directa de canales y otras
funciones.
8 VOL – . . . . . . . . . . . . aumenta el volumen del televisor.
9 s (Mute) . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . desactiva el teletexto.
! y (Espera) . . . . . . . . enciende y apaga el televisor.
4. Resolución de problemas
• Problema
– Solución
• El dispositivo que quiere operar no responde cuando pulsa una
tecla.
– Cambie las pilas antiguas por dos pilas nuevas de tipo R03, UM4
o AAA.
– Apunte el SRP 1001 al dispositivo y asegúrese de que no hay
obstrucciones entre el SRP 1001 y el dispositivo.
• El SRP 1001 no responde correctamente a los comandos.
– Quizás esté utilizando un código incorrecto. Intente programar de
nuevo el SRP 1001 utilizando otro código, que se menciona bajo la
marca de su dispositivo, o realice una búsqueda automática para
encontrar el código correcto.
• La marca de su dispositivo no está en la lista de códigos.
– Intente configurar el SRP 1001 automáticamente. Consulte
‘Configuración automática del mando a distancia’.
• Ninguno de los códigos funciona durante la configuración
automática del mando a distancia.
– En este caso, siga las instrucciones bajo ‘Configuración automática
del mando a distancia’.
26 ES
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 26
5. ¿Necesita ayuda?
Le aconsejamos que primero lea este manual de usuario
atentamente. Éste se proporciona para ayudarle a configurar y
utilizar el mando a distancia.
Español
Si necesita más información o tiene otras preguntas sobre la
configuración, uso, piezas de recambio, garantía, etc. del SRP 1001,
póngase en contacto con nosotros.
Encontrará nuestros datos de contacto en al final de este manual.
El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips
es el SRP 1001/10.
¿Necesita ayuda?
Fecha de compra: ......../ ......../ ........
(día/mes/año)
ES
27
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 27
Содержание
1. Введение.....................................................................28
2. Подготовка пульта дистанционного
управления к работе ..........................................28-31
Замена батареек.........................................................28
Проверка пульта дистанционного управления...28-29
Настройка пульта дистанционного управления .29-31
3. Кнопки и функции ....................................................31
4. Поиск неисправностей ............................................32
5.
Необходима справка? ...................................................32
Список кодов для всех марок / оборудования ...78-85
Список оборудования ......................................................86
1. Введение
Поздравляем вас с покупкой универсального пульта
дистанционного управления Philips SRP 1001.
SRP 1001 - это удобное устройство для переключения
каналов со всеми основными кнопками и эргономичной
формой для комфортного управления. После
подготовки пульта дистанционного управления к работе
он позволяет управлять наиболее часто используемыми
функциями телевизоров почти любых марок.
Информация о подготовке данного пульта
дистанционного управления к использованию
приведена в главе ‘Подготовка пульта дистанционного
управления к работе’.
2. Подготовка пульта дистанционного
управления к работе
Установка батареек
1 Нажмите на крышку и
поднимите ее.
2 Установите две батарейки
типа R03, UM4 или AAA в
отсек для батареек, как
показано на рисунке.
3 Установите крышку на место и надежно
зафиксируйте ее.
Проверка пульта дистанционного
управления
Поскольку SRP 1001 может использовать разные
сигналы для разных марок и даже разных моделей
одной марки, рекомендуется проверить, реагирует ли
ваш телевизор на сигналы SRP 1001.
Эта процедура описана с помощью приведенного ниже
примера.
28 RU
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 28
1 Включите ваш телевизор вручную или с помощью
оригинального пульта дистанционного управления.
Настройтесь на канал 1.
2 Проверьте, работают ли все
Pyccйи
кнопки. Обзор кнопок и их
функций приведен в главе 3
‘Кнопки и функции’.
– Если телевизор реагирует
должным образом на
команды, подаваемые с помощью всех кнопок, SRP
1001 готов к использованию.
• Если устройство не реагирует на команды,
посылаемые с помощью всех или некоторых
кнопок, выполните инструкции, приведенные в
пункте ‘Настройка пульта дистанционного
управления’, или выполните настройку с
помощью веб-сайта www.philips.com/urc.
Настройка пульта дистанционного
управления
Эта процедура необходима только если ваш телевизор
не реагирует на сигналы SRP 1001.
Это означает, что SRP 1001 не узнает марку и/или
модель вашего телевизора, и вы должны
запрограммировать пульт дистанционного управления.
Эта процедура описана с помощью приведенного ниже
Подготовка пульта дистанционного управления к работе
примера. Вы можете настроить пульт дистанционного
управления вручную или автоматически.
Ручная настройка пульта дистанционного
управления
1 Включите ваш телевизор вручную или с помощью
оригинального пульта дистанционного управления.
Настройтесь на канал 1.
2 Найдите марку вашего
телевизора в списке кодов на
обороте данного руководства.
Для каждой марки указан(ы)
один или несколько кодов из 3
цифр. Отметьте первый код.
3 Нажмите и удерживайте
5 sec.
кнопки 1 и 3 и вашего
SRP 1001 одновременно в
течение пяти секунд, пока не
загорится индикатор.
RU
29
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 29
4 Затем введите код,
отмеченный на шаге 2,
2 x
используя кнопки ввода
кодов.
– Индикатор вспыхнет два
раза. Если индикатор
вспыхнет длительно один раз, это значит, что код
введен неправильно или введен неправильный код.
Начните снова с шага 2.
5 Направьте SRP 1001 на телевизор и проверьте,
реагирует ли телевизор правильным образом.
– Если телевизор реагирует на команды,
подаваемые с помощью всех кнопок, SRP 1001
готов к использованию. Не забудьте отметить ваш
код.
• Если устройство не реагирует на команды,
подаваемые при нажатии всех или некоторых
кнопок, начните снова с шага 2 и попробуйте
ввести следующий код из списка.
Автоматическая настройка пульта дистанционного
управления
Если вы не можете найти подходящий код для вашего
устройства, пульт дистанционного управления может
выполнить автоматический поиск подходящего кода.
1 Убедитесь в том, что телевизор включен, и
выберите канал, используя оригинальный пульт
дистанционного управления или кнопки на
телевизоре (например, канал 1).
2 Нажмите и удерживайте
5 sec.
кнопки 1 и 3 на SRP 1001
одновременно в течение пяти
секунд, пока не загорится
индикатор.
3 Нажмите кнопку
y
на
SRP 1001 и удерживайте ее.
– Теперь SRP 1001 начинает
излучать все известные
сигналы ‘Выкл. телевизор’
поочередно. При каждой
отправке кода вспыхивает
индикатор.
30 RU
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 30
4 Когда ваш телевизор
выключится (перейдет в
режим ожидания),
немедленно отпустите кнопку
Pyccйи
SRP 1001 для подтверждения.
– SRP 1001 нашел код, который
подходит для вашего телевизора.
5 Проверьте, можете ли вы управлять всеми
функциями вашего телевизора с помощью SRP 1001
• В противном случае вы можете повторить
автоматическую настройку.
Теперь SRP 1001 будет искать код, который,
возможно, будет работать лучше.
Кнопки и функции title
– После перебора всех известных кодов пультом
SRP 1001 поиск автоматически прекратится,
и индикатор перестанет вспыхивать.
– Автоматическая настройка пульта для управления
телевизором занимает максимум 6 минут.
3. Кнопки и функции
Все кнопки и их функции указаны на странице 3.
1 Индикатор . . . . . . . . . . . . вспыхивает/загорается
при нажатии кнопки или
комбинации кнопок.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вкл. телетекста.
3 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать
обычный (4:3) или
широкий (16:9) формат
телевизионного
изображения.
4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать
следующий канал.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . уменьшает громкость
телевизора.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать
предыдущий канал.
7 Кнопки с цифрами . . . . . . непосредственный выбор
каналов и других функций.
8 VOL +. . . . . . . . . . . . . . . . . увеличивает громкость
телевизора.
9 s (Выключить звук) . . . выключает звук
телевизора.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . выкл. телетекста.
! y (Ожидание). . . . . . . . . . включает или выключает
телевизор.
RU
31
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 31
4. Поиск и устранение неисправностей
• Проблема
– Решение
• Устройство, которым вы хотите управлять, не
реагирует, когда вы нажимаете кнопки.
– Замените старые батарейки на две новые
батарейки типа R03, UM4 или AAA.
– Направьте SRP 1001 на устройство и убедитесь в
отсутствии препятствий между
SRP 1001 и устройством.
• SRP 1001 не реагирует правильным образом на
команды.
– Возможно, вы ввели неподходящий код. Попробуйте
запрограммировать SRP 1001 снова,
используя другой код, указанный под маркой вашего
устройства, или выполните
автоматический поиск подходящего кода.
• Марка вашего устройства отсутствует в списке
кодов.
– Попробуйте настроить SRP 1001 автоматически.
См. пункт ‘Автоматическая настройка пульта
дистанционного управления’.
• При ручной настройке пульта дистанционного
управления ни один из кодов не обеспечивает
управление.
– В этом случае выполните инструкции, приведенные
в пункте ‘Автоматическая настройка пульта
дистанционного управления’.
5. Необходима справка?
Рекомендуется в первую очередь внимательно
ознакомиться с данным руководством пользователя.
Руководство содержит информацию о настройке
и использовании пульта ДУ.
Для получения дополнительной информации или при
возникновении вопросов о настройке, использовании,
приобретении запасных деталей, гарантии и т. д. пульта
SRP 1001 обратитесь к нам.
Дата покупки: ......./ ......../ ........
(год/месяц/день)
32 RU
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 32
Spis treści
1. Wstęp .................................................................................................33
2. Instalowanie pilota .....................................................................33-35
Polski
Wymiana baterii ...................................................................................................33
Testowanie pilota.........................................................................................33-34
Ustawianie pilota...........................................................................................34-35
3. Klawisze i funkcje.............................................................................36
4. Korygowanie usterek......................................................................36
5. Potrzebna pomoc? ........................................................................37
Lista kodów wszystkich marek / sprzętu ........................................78-85
Infolinia ....................................................................................................................86
Instalowanie pilota
Informacje dla użytkownika............................................................................89
1. Wstęp
Gratulujemy ci zakupu uniwersalnego pilota Philips SRP 1001.
SRP 1001 jest poręcznym urządzeniem zawierającym wszystkie
główne klawisze, którego ergonomiczny kształt zapewnia wygodę
obsługi.
Po odpowiednim zainstalowaniu go pilot będzie w stanie sterować
wszystkimi najczęściej używanymi funkcjami, w niemal wszystkich
markach telewizorów. Informacje na temat przygotowywania pilota
do działania są podane w części zatytułowanej ‘Instalowanie pilota’.
2. Instalowanie pilota
Zakładanie baterii
1 Naciśnij pokrywkę w dół i unieś ją.
2 Załóż dwie baterie typu R03, UM4
lub AAA do przedziału na baterie,
jak pokazano na ilustracji.
3 Załóż pokrywkę na miejsce i wciśnij
do zatrzaśnięcia.
Testowanie pilota
Ponieważ SRP 1001 może stosować odmienne sygnały dla
poszczególnych marek, a nawet dla różnych modeli tej samej marki,
zaleca się przetestowanie, czy posiadany telewizor reaguje na
sygnały danego SRP 1001. Poniższy przykład ilustruje, jak to zrobić.
1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota.
Ustaw na kanał 1.
2 Sprawdź, czy wszystkie klawisze
działają. Zestawienie wszystkich
klawiszy i ich funkcji podano w
części ‘3. Klawisze i funkcje’.
– Jeśli telewizor poprawnie reaguje na
wszystkie polecenia wysyłane przy
pomocy klawiszy, to SRP 1001 jest gotowy do użytku.
PL
33
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 33
• Jeśli urządzenie nie reaguje na żadne lub na niektóre
klawisze, odwołaj się do instrukcji postępowania
podanej w części zatytułowanej ‘Ustawianie pilota’ lub
poszukaj wskazówek w Internecie, pod:
www.philips.com/urc.
Ustawianie pilota
Jest wymagane tylko w przypadku, kiedy posiadany telewizor nie
reaguje na sygnały z SRP 1001. Oznacza to, że SRP 1001 nie
rozpoznaje marki i/lub modelu danego telewizora i wymaga
odpowiedniego zaprogramowania. Poniższy przykład ilustruje, jak to
zrobić. Pilota można ustawiać ręcznie lub automatycznie.
Ręczne ustawianie pilota
1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota.
Ustaw na kanał 1.
2 Odszukaj markę posiadanego
telewizora na liście kodów, z tyłu
niniejszej instrukcji. Dla każdej marki
podano jeden lub więcej 3-
cyfrowych kodów klawiszy. Odnotuj
pierwszy kod.
3 Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na
5 sec.
SRP 1001 wciśnięte równocześnie,
przez pięć sekund, aż do zapalenia
się na stałe lampki wskaźnikowej
4 Następnie wprowadź kod
odczytany zgodnie z punktem 2,
2 x
korzystając z klawiszy kodu.
– Lampka wskaźnikowa mignie
dwukrotnie. Jeśli lampka zapali się
tylko raz, na dłużej, to będzie to
oznaczać, że kod został wprowadzony nieprawidłowo lub, że
użyto błędny kod. Powróć do punktu 2.
5 Nakieruj SRP 1001 na telewizor i sprawdź, czy prawidłowo
działa.
– Jeśli telewizor reaguje na polecenia wszystkich klawiszy, to SRP
1001 jest gotowy do użytku. Nie zapomnij odnotować kodu.
• Jeśli urządzenie w ogóle nie reaguje, lub reaguje tylko
na niektóre klawisze, to powróć do punktu 2ispróbuj
użyć następny kod z listy.
34 PL
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 34
Automatyczne ustawianie pilota
W przypadku, gdy nie udaje się znaleźć właściwego kodu dla
posiadanej marki sprzętu, pilot jest w stanie automatycznie
wyszukiwać prawidłowy kod.
Polski
1 Upewnij się, że telewizor jest włączony i wybierz kanał przy
pomocy oryginalnego pilota lub klawiszy telewizora (na
przykład kanał 1).
2 Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na
5 sec.
SRP 1001 wciśnięte równocześnie
przez pięć sekund, aż do zapalenia
się na stałe lampki wskaźnikowej.
Instalowanie pilota
3 Wciśnij klawisz y na SRP 1001 i
przytrzymaj wciśnięty.
– SRP 1001 zacznie teraz wysyłać
wszystkie znane sobie sygnały
‘Wyłącz.TV’, jeden po drugim. Za
każdym wysłaniem kodu miga
lampka wskaźnikowa.
4 Z chwilą wyłączenia się telewizora
(Standby -Stan czuwania),
natychmiast zwolnij y klawisz
SRP 1001, na potwierdzenie.
– SRP 1001 znalazł kod wymagany
przez twój telewizor.
5 Sprawdź, czy SRP 1001 obsługuje wszystkie funkcje twojego
telewizora.
• Jeśli tak nie jest, to ponownie przeprowadź
automatyczne ustawienie. SRP 1001 poszuka kodu,
który może będzie lepiej działał.
– Po przejściu wszystkich znanych kodów SRP 1001
automatycznie zatrzyma przeszukiwanie i lampka wskaźnikowa
przestanie migać.
– Automatyczne programowanie telewizora zajmuje maksimum
6 minut.
PL
35
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 35
3. Klawisze i funkcje
Ilustracja na stronie 3 podaje zestawienie wszystkich klawiszy i ich
funkcji.
1 Lampka wskaźnikowa . . . . miga/zapala się z chwilą
naciśnięcia klawisza/kombinacji
klawiszy.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . włącza teletekst.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przełacza pomiędzy
standardowym (4:3) a szerokim
(16:9) ekranem telewizora.
4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera nastepny kanał.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zmniejsza głośność telewizora.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera poprzedni kanał.
7 Klawisze numeryczne . . . . bezpośredni wybór kanałów
oraz innych funkcji.
8 VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zwiększa głośność telewizora.
9 s (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . wycisza dźwięk telewizora.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyłącza teletekst.
! y (Standby). . . . . . . . . . . . . . . włącza i wyłącza telewizor.
4. Korygowanie usterek
• Problem
– Rozwiązanie
• Obsługiwane urządzenie nie reaguje na wciskanie klawiszy.
– Wymień stare baterie na dwie nowe typu R03, UM4 lub AAA.
– Nakieruj SRP 1001 na obsługiwane urządzenie i sprawdź, czy
nie występują przeszkody na drodze pomiędzy nimi.
• SRP 1001 nie reaguje prawidłowo na polecenia.
– Być może korzystasz z nieprawidłowego kodu. Spróbuj
ponownie zaprogramować SRP 1001 korzystając z innego kodu
wymienionego pod marką twego urządzenia, lub przestaw
pilota na automatyczne wyszukiwanie właściwego kodu.
• Marka posiadanego sprzętu nie figuruje na liście kodów.
– Spróbuj automatycznie ustawić SRP 1001. Patrz ‘Automatyczne
ustawianie pilota’.
• Żaden kod nie działa przy ręcznym ustawianiu pilota.
–Wtym przypadku postępuj według instrukcji podanej w części
‘Automatyczne ustawianie pilota’.
36 PL
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 36
5. Potrzebna pomoc?
Zalecamy najpierw uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Pomaga
ona skonfigurować i korzystać z pilota zdalnego sterowania.
Polski
Aby uzyskać dodatkowe informacje lub odpowiedzi na pytania na
temat konfiguracji, korzystania, części zamiennych, gwarancji itp.
pilota SRP 1001, skontaktuj się z nami.
Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na końcu niniejszej
instrukcji.
Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRP 1001 /10.
Data zakupu: ......../ ......../ ........
(dzień/miesiąc/rok)
Potrzebna pomoc?
PL
37
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 37
Inhoudsopgave
1. Inleiding...............................................................................................38
2. Installeren van de afstandsbediening......................................38-40
Plaatsen van de batterijen...............................................................................38
Testen van de afstandsbediening.........................................................38-39
Instellen van de afstandsbediening .....................................................39-40
3. Toetsen en functies..........................................................................41
4. Verhelpen van storingen.................................................................41
5. Hulp nodig? .......................................................................................42
Codelijst van alle merken / apparaten.............................................78-85
Hulplijn ......................................................................................................................86
Informatie voor de gebruiker .......................................................................90
1. Inleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Philips SRP 1001 universele
afstandsbediening. De SRP 1001 is een handige zapper met alle
hoofdtoetsen en dankzij de ergonomische vormgeving erg makkelijk
te bedienen. Na het installeren van de afstandsbediening, kunt u er
de meestgebruikte functies van bijna elk merk tv mee bedienen.
Meer informatie over het installeren van deze afstandsbediening
vindt u in het hoofdstuk ‘Installeren van de afstandsbediening’.
2. Installeren van de afstandsbediening
Plaatsen van de batterijen
1 Druk het deksel in en
trek het omhoog.
2 Plaats twee batterijen, type R03,
UM4 of AAA, in het batterijvak zoals
aangegeven.
3 Schuif het klepje terug en klik het op
zijn plaats.
Testen van de afstandsbediening
Aangezien het kan zijn dat de SRP 1001 voor elk merk en zelfs
voor elk model van hetzelfde merk andere signalen gebruikt, is het
verstandig om eerst te testen of uw tv reageert op de SRP 1001.
In het onderstaande voorbeeld wordt uitgelegd hoe u dit doet.
1 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening
aan. Stem af op kanaal 1.
ñ
38 NL
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 38
2 Controleer of alle toetsen werken.
Voor een overzicht van de toetsen
en de bijbehorende functies,
zie 3 ‘Toetsen en functies’.
– Reageert de tv op alle toetsen zoals
Nederlands
het hoort, dan is de SRP 1001 klaar
voor gebruik.
• Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op
enkele toetsen, volg dan de instructies onder ‘Instellen
van de afstandsbediening’ of ga voor online installeren
naar: www.philips.com/urc.
Instellen van de afstandsbediening
Dit is enkel nodig als uw tv niet reageert op de SRP 1001. In dit
geval herkent de SRP 1001 namelijk het merk en/of het model van
uw tv niet en moet u de afstandsbediening hiervoor
programmeren. In het onderstaande voorbeeld wordt uitgelegd hoe
Installeren van de afstandsbediening
u dit doet. U kunt de afstandsbediening automatisch of handmatig
instellen.
Handmatig instellen van de afstandsbediening
1 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening
aan. Stem af op kanaal 1.
2 Zoek het merk van uw tv op in de
codelijst achterin deze
gebruikershandleiding aanwijzing.
Voor elk merk staat één of
meerdere 3-cijferige codes vermeld.
Noteer de eerste code.
3 Houd de toetsen 1 en 3 op de
5 sec.
SRP 1001 gedurende vijf seconden
tegelijk ingedrukt tot de indicator
blijft branden.
4 Toets vervolgens met de
codetoetsen de code in, die u bij stap
2 x
2 genoteerd heeft.
– De indicator knippert nu twee keer.
Als de indicator één keer lang
knippert dan is de code niet correct
ingevoerd of is een verkeerde code ingevoerd. Begin opnieuw
vanaf stap 2.
5 Richt de SRP 1001 naar de tv en kijk of deze reageert zoals
het hoort.
– Als de tv op alle toetsen reageert, dan is de SRP 1001 klaar
voor gebruik. Vergeet niet de code te noteren.
NL
39
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 39
• Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op
enkele toetsen, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en
probeer de volgende code uit de lijst.
Automatisch instellen van de afstandsbediening
Als u de juiste code voor uw merk apparaat niet kunt vinden, dan
kan de afstandsbediening de juiste code automatisch opzoeken.
1 Zorg ervoor dat de tv aan staat en kies een kanaal met
behulp van de originele afstandsbediening of met de toetsen
op de tv (bijvoorbeeld kanaal 1).
2 Houd de toetsen 1 en 3 op de
5 sec.
SRP 1001 gedurende vijf seconden
tegelijk ingedrukt tot de indicator
blijft branden.
3 Druk op de toets y op de
SRP 1001 en houd deze ingedrukt.
– De SRP 1001 begint nu alle bekende
‘tv uit’-signalen één voor één te
versturen. Bij elke verzonden code
licht de indicator op.
4 Wanneer uw tv uitschakelt
(stand-by), laat dan meteen de toets
y van de SRP 1001 los om te
bevestigen.
– De SRP 1001 heeft nu een code
gevonden die werkt bij uw tv.
5 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de
SRP 1001.
• Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch
instellen overdoen.
De SRP 1001 gaat dan op zoek naar een code die beter
werkt.
– Nadat de SRP 1001 door alle bekende codes heen gelopen is,
stopt het zoeken automatisch en houdt de indicator op met
knipperen.
– Het automatisch programmeren van een tv duurt maximaal 6
minuten.
40 NL
5 SEC.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 40
