Philips SCD580/01 – page 7
Manual for Philips SCD580/01

Suhi materijali Debljina materijala Gubitak
5.2 Funkcija uspavanke
dometa
1 Pritisnite gumb za reprodukciju/zaustavljanje
Drvo, žbuka,
< 30 cm (12 inča) 0-10%
uspavanke K na jedinici za bebu za
karton, staklo (bez
reprodukciju posljednje odabrane uspavanke.
metala, žica ili
olova)
Cigla, šperploča < 30 cm (12 inča) 5-35%
Pojačani beton < 30 cm (12 inča) 30-100%
Metalne rešetke ili
< 1 cm (0,4 inča) 90-100%
šipke
Metalne ili
< 1 cm (0,4 inča) 100%
aluminijske ploče
• Odabrana uspavanka ponavlja se sukladno
5 Funkcije i indikatori
postavljenom vremenu.
• Ako uspavanka nije ranije odabrana,
jedinicezabebu
reproducirat će se uspavanka 1.
2 Pritisnite gumb za sljedeću uspavanku kako
biste odabrali drugu uspavanku s popisa.
5.1Noćnosvjetlo
Noćno svjetlo stvara meko osvjetljenje koje
umiruje bebu.
1 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
noćnog svjetla na jedinici za bebu kako biste
uključili noćno svjetlo.
HRVATSKI
• Ako se ne reproducira nijedna uspavanka,
kada pritisnete gumb za sljedeću
uspavanku
, počet će reprodukcija
posljednje odabrane uspavanke.
• Ako pritisnete gumb za sljedeću
uspavanku
tijekom reprodukcije
• Q prikazuje se na zaslonu roditeljske
uspavanke, počet će reprodukcija sljedeće
jedinice.
uspavanke.
2 Za isključivanje noćnog svjetla ponovo
pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
noćnog svjetla.
• Noćno svjetlo postepeno blijedi prije nego se
potpuno ugasi.
• Q nestaje sa zaslonu roditeljske jedinice.
121

3 Kako biste prilagodili razinu zvuka uspavanke,
• Prvi uzorak s projektora postepeno postiže
pritisnite gumb za glasnoću + ili – na jedinici
puni intenzitet u roku od 2 sekunde.
za bebu.
Projicira se 8 sekundi i zatim postepeno
slabi 2 sekunde dok sljedeći uzorak
postepeno jača.
D
Napomena:
Glasnoću zvučnika jedinice za bebu možete
postaviti samo dok se reproducira uspavanka.
• Postoji šest različitih uzoraka i svaki od njih
Ako ste glasnoću za uspavanku postavili na
se projicira 10 sekundi. Nakon prikazivanja
višu razinu na jedinici za bebu, zvuk će biti
svih šest uzoraka, projektor će ponovno
glasniji i kada koristite funkciju za govor na
pokrenuti 1. uzorak. Uzorci se ponavljaju
roditeljskoj jedinici.
sukladno postavljenom vremenu (pročitajte
4 Kako biste zaustavili reprodukciju uspavanke
odjeljak “Projektor” u poglavlju “Funkcije i
prije isteka postavljenog vremena, pritisnite
indikatori roditeljske jedinice”).
gumb za reprodukciju/prekid uspavanke K na
jedinici za bebu.
5.3 Projektor
Uključivanjem projektora možete umiriti bebu
svjetlosnim uzorcima u boji koji se projiciraju na
stropu.
1 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
kako biste uključili projektor.
2 Kako biste isključili projektor prije isteka
postavljenog vremena, ponovo pritisnite gumb
za njegovo uključivanje/isključivanje.
• Projicirani uzorak postepeno će slabiti i
projektor će se isključiti.
• Sa zaslona će se nestati simbol projektora.
• Na zaslonu roditeljske jedinice prikazat će
se simbol projektora.
122

5.4Pozivanjeroditeljske
5.5 Indikator napunjenosti
jedinice
baterije
Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu, pomoću
1 Indikator napunjenosti baterije svijetli zeleno
gumba FIND (Traži) na jedinici za bebu možete
kada jedinica za bebu upotrebljava baterijsko
pronaći roditeljsku jedinicu.
napajanje i baterije imaju dovoljno energije.
D
Napomena:
Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je
roditeljska jedinica uključena.
1 Pritisnite gumb FIND (Traži) na jedinici za
bebu.
2 Indikator napunjenosti baterije brzo bljeska
crveno kada su baterije pri kraju dok jedinica
za bebu upotrebljava baterijsko napajanje.
• Na zaslonu roditeljske jedinice prikazat
će se poruka “PAGING” (Pozivanje), a
roditeljska jedinica oglasit će se zvučnim
signalom za pozivanje.
HRVATSKI
• Zamijenite baterije kada budu pri kraju.
• Ako se baterije isprazne dok jedinica za
bebu radi na baterijsko napajanje, ona će
se isključiti, a roditeljska jedinica izgubit će
vezu s jedinicom za bebu.
D
Napomena:
2 Za zaustavljanje zvučnog signala za pozivanje
Savjetujemo vam da jedinicu za bebu koristite
ponovo pritisnite gumb FIND (Taži) na
priključenu na mrežno napajanje jer ona ima
jedinici za bebu ili pritisnite bilo koji gumb na
ograničeno vrijeme rada kada je koristite s
roditeljskoj jedinici.
nepunjivim alkalnim baterijama. Vrijeme rada s
nepunjivim baterijama je 24 sata.
D
Napomena:
Zvučni signal za pozivanje automatski će se
zaustaviti nakon 2 minute.
123

2 Pomoću gumba + i - usmjerite strelicu prema
6 Funkcije i indikatori
značajci za umirivanje.
roditeljske jedinice
6.1Izbornikznačajkiza
umirivanje
Roditeljska jedinica ima zaseban izbornik sa
svim značajkama za umirivanje: noćnim svjetlom,
uspavankom i projektorom. Kako biste ga otvorili,
pritisnite gumb za umirivanje. Ovaj izbornik
omogućava vam daljinsko upravljanje noćnim
3 Kako biste uključili ili isključili značajku za
svjetlom, uspavankama i projektorom.
umirivanje, pritisnite OK.
1 Kako biste otvorili izbornik značajki za
umirivanje, pritisnite gumb za umirivanje.
• Kada je značajka uključena, iznad njezinog
simbola nalazi se kvačica.
• Prikazat će se zaslon izbornika značajki
• Kada je značajka isključena, iznad njezinog
za umirivanje. Ovaj zaslon prikazuje tri
simbola nalazi se “x”.
značajke na jedinici za bebu: noćno svjetlo,
4 Kako biste otvorili izbornik s opcijama
uspavanku i projektor. Za svaku značajku
značajke, pomaknite strelicu preko polja
postoje dva segmenta: polje za uključivanje/
izbornika s opcijama i pritisnite OK.
isključivanje i polje izbornika s opcijama.
5 Kroz popis opcija možete se kretati pomoću
D
Napomena:
gumba - i +; za odabir opcije pritisnite OK.
Ako ne pritisnete nijedan gumb u roku od 7
6 Kako biste izašli iz izbornika značajki za
sekundi, izbornik za umirivanje će se zatvoriti i
umirivanje, pritisnite gumb za umirivanje.
zaslon će se vratiti na normalan prikaz.
124

6.1.1Noćnosvjetlo
• Ako noćno svjetlo postavite da bude stalno
Ova značajka za umirivanje omogućava vam
uključeno, isključiti ga možete putem
uključivanje ili isključivanje i postavljenje mjerača
zaslona za umirivanje na roditeljskoj jedinici
vremena za noćno svjetlo.
ili pritiskom na gumb za noćno svjetlo na
1 Kako biste odabrali značajku noćnog svjetla,
jedinici za bebu.
pomoću gumba + i - pomaknite strelicu iznad
simbola noćnog svjetla i pritisnite OK kako
6.1.2 Uspavanka
biste uključili ili isključili noćno svjetlo.
Ova značajka za umirivanje omogućava vam
odabir opcija reprodukcije uspavanke i postavljanje
mjerača vremena za uspavanku.
1 Kako biste odabrali značajku uspavanke,
pomoću gumba + i - pomaknite strelicu
iznad simbola uspavanke i pritisnite OK za
reprodukciju ili zaustavljanje uspavanki.
2 Kako biste otvorili izbornik s opcijama noćnog
svjetla, usmjerite strelicu prema polju izbornika
s opcijama i pritisnite OK za potvrdu.
3 Mjerač vremena za noćno svjetlo možete
postaviti na 5 do 20 minuta ili noćno svjetlo
možete postaviti da bude stalno uključeno.
Pritisnite OK za potvrdu.
2 Kako biste otvorili izbornik s opcijama
uspavanke, usmjerite strelicu prema polju
izbornika s opcijama i pritisnite OK za potvrdu.
3 U izborniku možete odabrati jednu od
HRVATSKI
sljedećih opcija:
• Odaberite uspavanku s popisa spremljenih
uspavanki. Prva će ponuđena biti ona
uspavanka koja se posljednja reproducirala.
Ako dosad niste reproducirali uspavanke,
prva će biti ponuđena 1. uspavanka.
• Ako uključite noćno svjetlo, na zaslonu
roditeljske jedinice prikazat će se simbol
noćnog svjetla nakon što pritisnete gumb
za umirivanje kako biste zatvorili zaslon za
umirivanje.
• Ako postavite mjerač vremena za noćno
svjetlo, noćno svjetlo automatski će se
isključiti, a simbol noćnog svjetla nakon
postavljenog će vremena nestati sa zaslona
roditeljske jedinice.
125

• Možete odabrati i opciju “Play all”
• Ako ste odabrali kontinuiranu reprodukciju
(Reproduciraj sve) za reprodukciju svih
uspavanki, reprodukciju uspavanke moći
spremljenih uspavanki.
ćete isključiti na zaslonu za umirivanje
• Ako želite reproducirati glazbu s vanjskog
ili pritiskom gumba za reprodukciju/
audio reproduktora, odaberite “Aux” i
zaustavljanje uspavanke K na jedinici za
zatim odaberite pjesmu. Za reprodukciju
bebu.
glazbe s vanjskog audio reproduktora
reproduktor morate priključiti u utičnicu
6.1.3 Projektor
za audio uređaje koja se nalazi na stražnjoj
Ova značajka za umirivanje omogućava vam
strani jedinice za bebu (Aux-in) pomoću
uključivanje projektora na jedinici za bebu i
isporučenog AUX kabela. Jačinu zvuka
programiranje trajanja projekcije.
morate podesiti na audio reproduktoru,
1 Kako biste odabrali značajku projektora,
jer gumbe + i - za jačinu zvuka na jedinici
pomoću gumba + i - pomaknite strelicu iznad
za bebu ne možete koristiti za vanjske
simbola projektora i pritisnite OK kako biste
audio uređaje.
uključili ili isključili projektor.
• Pritisnite OK za potvrdu odabira.
4 Mjerač vremena za uspavanku možete
postaviti na 5 do 20 minuta ili možete
odabrati kontinuiranu reprodukciju uspavanki.
Pritisnite OK za potvrdu postavke mjerača
vremena.
• Ako ste odabrali reprodukciju uspavanke, na
zaslonu roditeljske jedinice prikazat će se
simbol uspavanke nakon što pritisnete gumb
za umirivanje kako biste zatvorili zaslon
za umirivanje. Reproducirana uspavanka
2 Kako biste otvorili izbornik s opcijama
prikazat će se u drugom retku polja za
projektora, usmjerite strelicu prema polju s
poruku na 2 sekunde.
opcijama i pritisnite OK za potvrdu.
3 Mjerač vremena za projektor možete postaviti
na 5 do 20 minuta ili projektor možete
postaviti da bude stalno uključen. Pritisnite OK
za potvrdu.
• Ako postavite mjerač vremena za
uspavanku, funkcija uspavanke će se
isključiti, a simbol uspavanke nakon
postavljenog će vremena nestati sa zaslona
roditeljske jedinice.
• Nakon uključivanja projektora, na zaslonu
roditeljske jedinice prikazat će se simbol
projektora nakon što zatvorite zaslon za
umirivanje pritiskom gumba za umirivanje.
126

• Ako postavite mjerač vremena za projektor,
6.2.2Isključenjeglasnoće
projektor će se automatski isključiti, a simbol
Ispod najniže razine glasnoće nalazi se postavka
projektora nakon postavljenog će vremena
“volume off” (isključenje glasnoće).
nestati sa zaslona roditeljske jedinice.
1 Jednom pritisnite gumb + ili -.
• Ako projektor postavite da bude stalno
• Trenutna razina glasnoće prikazat će se na
uključen, projektor ćete moći isključiti sa
zaslonu.
zaslona za umirivanje. Nakon toga, simbol
2 Pritisnite gumb - i zadržite ga duže od 2
projektora nestat će sa zaslona roditeljske
sekunde kako biste isključili glasnoću.
jedinice.
• Na zaslonu će se prikazati poruka “MUTE”
(Isključi zvuk) i simbol isključenja zvuka.
6.2Glasnoća
Glasnoća se može postaviti ako izbornik nije
aktivan. Dostupno je sedam razina glasnoće i
postavka za isključenje glasnoće.
6.2.1Postavljanjerazineglasnoće
1 Jednom pritisnite gumb + ili -.
• Trenutna razina glasnoće prikazat će se na
zaslonu.
2 Pritisnite gumb + za povećanje glasnoće ili
pritisnite gumb - za smanjenje glasnoće.
D
Napomena:
• Roditeljska jedinica oglašava se zvučnim
Ako je glasnoća isključena, samo će
signalom pri svakom pritisku gumba za
indikatori razine zvuka upućivati na to da
glasnoću
beba proizvodi zvukove.
• Kada dosegnete maksimalnu razinu
glasnoće, roditeljska jedinica oglasit će se
6.3FunkcijaTalk(Govor)
dvama zvučnim signalima.
Gumb TALK (Govor) na roditeljskoj jedinici
možete koristiti kako biste govorili svom djetetu
HRVATSKI
(npr. kako biste ga umirili).
1 Pritisnite i zadržite gumb TALK (Govor) te
razgovijetno govorite u mikrofon na prednjoj
strani roditeljske jedinice s udaljenosti od 15 –
30 cm (0,5 – 1 stopa).
• Ako se duže od 2 sekunde ne pritisne
nijedan gumb, nestat će indikator razine
glasnoće i spremit će se postavka glasnoće.
127

D Napomena:
2 Kako biste vratili uobičajeni način rada, ponovo
Ako ste glasnoću za uspavanku na jedinici
pritisnite gumb za noćno prigušivanje.
za bebu postavili na višu razinu, zvuk će biti
• Sa zaslona će nestati simbol načina rada za
glasniji i kada koristite funkciju za govor na
noćno prigušivanje.
roditeljskoj jedinici.
• Indikatori razine zvuka i indikator veze
• Indikator “link” (veza) počet će bljeskati
vratit će se na uobičajenu svjetlinu.
zeleno, a na zaslonu će se prikazati poruka
• Pozadinsko osvjetljenje vratit će se na
“TALK” (Govor).
maksimalnu razinu.
• Zvučna upozorenja oglašavat će se
uobičajenom glasnoćom.
6.5Upozorenjezaniskurazinu
napunjenosti baterije
jedinicezabebu
1 U slučaju niske razine napunjenosti baterija
dok jedinica za bebu radi na baterijsko
napajanje, roditeljska jedinica oglasit će se
sljedećim signalima:
2 Kad završite, otpustite gumb TALK (Govor).
• U prvom retku polja za poruku na
zaslonu prikazat će se tekst “BABY UNIT”
6.4Načinradazanoćno
(Jedinica za bebu).
prigušivanje
• Drugim retkom na zaslonu pomiče se
U načinu rada za noćno prigušivanje smanjuje se
poruka “Change batteries” (Zamijenite
intenzitet osvjetljenja indikatora i zaslona, kao i
baterije).
glasnoća zvukova upozorenja.
• Tijekom prve 3 minute roditeljska jedinica
1 Pritisnite gumb za noćno prigušivanje
oglašava se zvučnim signalom svakih 10
kako biste aktivirali način rada za noćno
sekundi. Nakon te 3 minute roditeljska
prigušivanje.
jedinica oglašava se zvučnim signalom
svaku minutu.
• Na zaslonu će se prikazati simbol načina
rada za noćno prigušivanje.
2 Ako baterije pravovremeno ne zamijenite,
• Prigušit će se indikatori razine zvuka i
prekinut će se veza s jedinicom za bebu.
indikator veze.
• Poruku “Change batteries” (Zamijenite
• Prigušit će se pozadinsko osvjetljenje
baterije) u drugom retku polja za poruku
zaslona.
zamijenit će poruka “Not linked” (Veza nije
• Smanjit će se glasnoća svih zvučnih
uspostavljena).
upozorenja postavljenih na roditeljskoj
jedinici.
128

D Napomena:
6.6.2Baterijajeprazna
Ako se u isto vrijeme gotovo istroše
1 Ako su punjive baterije gotovo prazne,
baterije roditeljske jedinice i baterije
indikator napunjenosti baterije brzo bljeska
jedinice za bebu, na zaslonu će se
crveno.
najprije prikazati poruka za nisku razinu
napunjenosti baterije roditeljske jedinice.
Prilikom punjenja roditeljske jedinice na
njezinom zaslonu prikazat će se poruka za
nisku razinu napunjenosti jedinice za bebu.
6.6 Indikatori napunjenosti
baterije
Razina napunjenosti baterije na zaslonu naznačena
je indikatorom napunjenosti baterije i tekstnim
porukama.
2 Ako roditeljsku jedinicu ne povežete na
mrežno napajanje, uzastopno će se dogoditi
6.6.1Baterijajegotovoprazna
sljedeće:
Kada je razina napunjenosti punjivih baterija niska,
1 Prekinut će se veza s jedinicom za bebu.
preostalo vrijeme rada iznosi najmanje 30 minuta
2 Zaslon će se isključiti.
ako monitor za bebe radi u normalnom načinu
3 Roditeljska jedinica će se isključiti.
rada pri najvišim postavkama.
1 Indikator napunjenosti baterije na zaslonu
D
Napomena:
prazan je i bljeska.
Ako uključite roditeljsku jedinicu dok su njezine
2 Na zaslonu se prikazuje poruka “BATTERY
punjive baterije gotovo prazne, zaslon će se
LOW” (Baterija je gotovo prazna).
uključiti. Na njemu će se 2 sekunde prikazati
3 Indikator razine napunjenosti baterije sporo
poruka “BATTERY LOW” (Baterija je gotovo
bljeska crveno.
prazna) prije nego što se roditeljska jedinica ne
4 Roditeljska jedinica oglašava se zvučnim
isključi.
HRVATSKI
signalom svakih 10 sekundi prve 3 minute.
Zatim se nastavlja oglašavati zvučnim signalom
6.6.3 Punjenje
svaku minutu.
Umetnite mali utikač u punjač, a adapter
ukopčajte u zidnu utičnicu. Stavite roditeljsku
jedinicu u punjač. Tijekom punjenja roditeljske
jedinice događa se sljedeće (navedenim
redoslijedom):
1 Zaslon će se uključiti 4 sekunde i tekst
“CHARGING” (Punjenje) prikazat će se na
zaslonu 2 sekunde.
2 Indikator razine napunjenosti baterije svijetli
zeleno dok je roditeljska jedinica priključena
na mrežno napajanje.
129

3 Prvi segment indikatora razine napunjenosti
baterije počet će bljeskati, što naznačuje da se
punjive baterije pune.
7 Iskopčajte roditeljsku jedinicu iz električne
mreže. Spremna je za bežičnu uporabu.
D
Napomena:
4 Drugi segment indikatora razine napunjenosti
Roditeljsku jedinicu možete puniti dok je isključena.
baterije počet će bljeskati kada se punjive
U tom slučaju zaslon je isključen. Indikator razine
baterije napune više od 30%.
napunjenosti baterije uključen je, ali ne naznačuje
status punjenja. Taj indikator ostaje uključen i svijetli
zeleno cijelo vrijeme dok je roditeljska jedinica
priključena na mrežno napajanje.
D
Napomena:
Ako se punjive baterije vrlo brzo troše, to znači
da su dosegle kraj vijeka trajanja te da ih treba
zamijeniti. Informacije o naručivanju novih punjivih
baterija potražite u poglavlju “Naručivanje
dodatnog pribora”.
5 Treći segment indikatora razine napunjenosti
baterije počet će bljeskati kada se punjive
6.7Indikatorjačinesignala
baterije napune više od 50%.
6.7.1NačinradaSmartEco
Način rada Smart Eco standardni je način rada.
U tom načinu rada jačina DECT signala ovisi o
udaljenosti između jedinice za bebu i roditeljske
jedinice.
• Ako indikator jačine signala ima 4 crtice, to
znači da je veza između jedinice za bebu i
roditeljske jedinice odlična.
• Ako indikator jačine signala ima 1 ili nijednu
crticu, signal s jedinice za bebu vrlo je slab ili
6 Kada se punjive baterije potpuno napune,
nije dostupan. Približite roditeljsku jedinicu
dogodit će se sljedeće:
jedinici za bebu kako biste osigurali bolji signal.
• Treći segment indikatora razine
napunjenosti baterije prestat će bljeskati.
6.7.2NačinradaEcoMax
• Zaslon će se uključiti 4 sekunde i na njemu
U ovom načinu rada isključen je DECT signal od
će se prikazati poruka “BATTERY FULL”
jedinice za bebu do roditeljske jedinice.
(Baterija je puna).
130

• Dok je DECT signal isključen, indikator jačine
Jedinica za bebu
signala nema nijednu crticu, čak i kada je
• Glasnoća zvučnika: 4
roditeljska jedinica u dometu jedinice za bebu
• Noćno svjetlo: isključeno
• Kada roditeljska jedinica počne odašiljati
• Projektor: isključen
DECT signal jer beba ispušta zvukove, zaslon
• Postavka noćnog svjetla: ručno
će se uključiti, a indikator jačine signala ukazivat
• Uspavanka: isključena (odabrana uspavanka 1)
će na kvalitetu veze između jedinice za bebu i
roditeljske jedinice.
• Više informacija o načinu rada Eco Max
potražite u odjeljku “Način rada Eco Max” u
7 Izbornikroditeljske
poglavlju “Izbornik roditeljske jedinice”.
jedinice
6.8 Ponovno postavljanje
Ova funkcija omogućava vam ponovno
Svim funkcijama opisanima u sljedećim odjeljcima
postavljanje roditeljske jedinice i jedinice za
može se upravljati iz izbornika roditeljske jedinice.
bebu na zadane tvorničke postavke.
1 Isključite jedinicu.
7.1Navigacijaizbornikom
2 Pritisnite i zadržite gumb -.
3 Ponovo uključite jedinicu držeći pritisnutim
D Napomena:
gumb -.
Neke funkcije izbornika rade samo ako su jedinica
za bebu i roditeljska jedinica povezane.
6.8.1 Zadane postavke
1 Za otvaranje izbornika pritisnite gumb MENU
Roditeljska jedinica
(Izbornik).
• Jezik: engleski
• Glasnoća zvučnika: 3
• Osjetljivost mikrofona: 3
• Način rada za noćno prigušivanje: isključen
• Zvučni signal promjene temperature: isključen
HRVATSKI
• Upozorenje “Temperature low” (Niska
temperatura): 14 °C (57 °F)
• Upozorenje “Temperature high” (Visoka
temperatura): 35 °C (95 °F)
• Temperaturna ljestvica: Celzij
• Upozorenje za vlažnost: isključeno
• Na zaslonu će se prikazati prva opcija
• Način rada Eco Max: isključen
izbornika.
• Mjerač vremena za hranjenje: 02:00
2 Pomoću gumba + prijeđite na sljedeću opciju,
• Mjerač vremena za hranjenje: zaustavljen
a pomoću gumba - na prethodnu.
• Vibracijsko upozorenje: isključeno
• Vibracijsko upozorenje za plač: isključeno
• Sat: skriven
• Mjerač vremena za uspavanku: 15 min.
• Mjerač vremena za projektor: 15 min.
131

D Napomena:
• Ako su svi segmenti prazni, osjetljivost je
Strelica na zaslonu naznačuje smjer u kojem se
najniža.
možete kretati.
3 Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.
3 Pritisnite OK kako biste potvrdili postavku.
D
Napomena:
7.2.1Razineiindikatoriosjetljivosti
Pritisnite gumb MENU (Izbornik) ako želite izaći
Razina Ikona Osjetljivost Opis
iz izbornika bez unosa promjena. Ako u izborniku
nema unosa duže od 20 sekundi, on će se
najviša Čut ćete sve bebine
automatski zatvoriti.
zvukove. Zvučnik
roditeljske jedinice
7.2 Osjetljivost
stalno je uključen.
Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice
visoka Čut ćete sve zvukove
omogućava vam postavljanje osjetljivosti mikrofona
od tihog brbljanja
jedinice za bebu. Osjetljivost mikrofona određuje
do glasnijih zvukova.
koju razinu buke jedinica za bebu prepoznaje, npr.
Ako beba ne ispušta
želite čuti kada beba zaplače, ali možda će vas
nikakve zvukove,
manje zanimati njezino brbljanje
zvučnik roditeljske
1 Odaberite “Sensitivity” (Osjetljivost) u
jedinice bit će
izborniku pomoću gumba + i - te pritisnite
isključen.
OK za potvrdu.
srednja Čut ćete zvukove
2 Pomoću gumba + i - povećajte ili smanjite
od tihog plača do
osjetljivost mikrofona. Indikator osjetljivosti na
glasnijih zvukova.
zaslonu ima četiri segmenta.
Ako beba ispušta
• Ako su sva četiri segmenta ispunjena, razina
tiše zvukove, zvučnik
osjetljivosti je najviša.
roditeljske jedinice
neće se uključiti.
niska Zvučnik roditeljske
jedinice uključit
će se samo ako
beba ispusti glasne
zvukove, primjerice
ako plače.
132

7.3NačinradaEcoMax
7.3.2AktivacijanačinaradaEcoMax
Ovaj monitor za bebe ima način rada Smart Eco
1 Odaberite “Eco Max” u izborniku pomoću
koji automatski smanjuje DECT signal od jedinice
gumba + i - te pritisnite OK za potvrdu.
za bebu kako se smanjuje udaljenost između
2 Kada se na zaslonu prikaže “Turn On”
roditeljske jedinice i jedinice za bebu. Smanjenjem
(Uključi), pritisnite OK kako biste uključili način
radijskog prijenosa štedi se energija.
rada Eco Max.
Ako želite uštedjeti još više energije i zaustaviti
3 Na zaslonu će se prikazati poruka upozorenja
radijski prijenos, aktivirajte način rada Eco Max u
“No alert if out of range, OK” (Nema
izborniku roditeljske jedinice. U tom načinu rada
upozorenja izvan dometa, OK). Pritisnite OK
isključen je DECT signal jedinice za bebu. Čim
za potvrdu.
se beba oglasi, DECT signal s jedinice za bebu
automatski će se ponovo uključiti.
D
Napomena:
Poruka upozorenja dva puta će prijeći
C
Oprez:
zaslonom. Ako ne pritisnete gumb OK,
UnačinuradaEcoMaxroditeljskajedinica
roditeljska jedinica izaći će iz izbornika, a način
primapovratneinformacijeodjedinicezabebu
rada Eco Max ostat će isključen.
uzkašnjenje.Kadabebaispustizvuk,jedinicaza
• Indikator Eco Max bljeska na zaslonu.
bebunajprijemoraponovoaktiviratiradijski
Indikator veze sporo bljeska zeleno.
prijenospatekondaposlatipovratneinformacije
roditeljskojjedinici.
7.3.1Imajtenaumusljedeće:
• Prije nego što u izborniku roditeljske jedinice
odaberete način rada Eco Max, provjerite
jesu li roditeljska jedinica i jedinica za bebu u
radnom dometu; pogledajte odjeljak “Radni
domet” u poglavlju “Uporaba monitora za
bebe”. U načinu rada Eco Max nećete primati
HRVATSKI
povratne informacije kada je roditeljska
• Kada roditeljska jedinica primi signal od
jedinice izvan dometa jedinice za bebu. Vezu
jedinice za bebu nakon što se beba oglasi,
možete provjeriti pritiskom bilo kojeg gumba
indikator veze ponovo će početi svijetliti
na roditeljskoj jedinici.
zeleno.
• Ako nema radijskog prijenosa od jedinice
za bebu do roditeljske jedinice u načinu
7.3.3DeaktivacijanačinaradaEcoMax
rada Eco Max, isključeni su indikatori razine
1 Pritisnite gumb MENU (Izbornik)
zvuka. Indikatori razine zvuka uključit će se
2 Pomoću gumba + i - odaberite “Eco Max” i
kada jedinica za bebu ponovo aktivira radijski
pritisnite OK za potvrdu.
prijenos uslijed oglašavanja bebe koje prelazi
3 Pomoću gumba + i - odaberite “Turn Off ”
odabranu razinu osjetljivosti.
(Isključi) i pritisnite OK za potvrdu.
• Ako monitor za bebe želite koristiti u načinu
rada Eco Max, provjerite je li razina osjetljivosti
postavljena na vrijednost između 1 i 3. Ako je
osjetljivost mikrofona postavljena na razinu 4,
jedinica za bebu neće isključiti radijski prijenos
u načinu rada Eco Max.
133

7.4Mjeračvremenaza
hranjenje
Mjerač vremena za hranjenje možete postaviti
da vas upozori da je vrijeme da nahranite bebu.
Mjerač vremena može se postaviti na vrijeme od
1 minute do 23 sata i 59 minuta.
7.4.1Postavljanjeiuporabamjerača
vremenazahranjenje
1 Odaberite “Feed Timer” u izborniku pomoću
7 Pritisnite bilo koji gumb kako biste zaustavili
gumba + i - te pritisnite OK za potvrdu.
alarm. Ako to ne učinite, on će se automatski
2 Odaberite “Set Timer” (Postavi mjerač
zaustaviti nakon 2 minute.
vremena) pomoću gumba + i - te pritisnite
OK za početak postavljanja mjerača vremena.
7.4.2Postavljanjeupozorenjamjerača
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator sati.
vremenazahranjenje
3 Postavite sat i pritisnite OK za potvrdu.
1 Nakon koraka 5 u odjeljku “Postavljanje i
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator
uporaba mjerača vremena za hranjenje”
minuta.
odaberite “Timer Alert” (Upozorenje mjerača
4 Postavite minute i pritisnite OK za potvrdu.
vremena” pomoću gumba + i -. Pritisnite OK
5 Odaberite “xx:xx Start” pomoću gumba + i -.
za potvrdu.
Pritisnite OK za potvrdu.
2 Pomoću gumba + i - odaberite neku od opcija
• Na zaslonu će se prikazati simbol mjerača
upozorenja. Dostupne opcije: samo zvuk, zvuk
vremena.
i vibracija te samo vibracija. Pritisnite OK za
• Mjerač vremena počet će odbrojavati.
potvrdu.
3 Odaberite “xx:xx Start” pomoću gumba +
i - te pritisnite OK kako biste aktivirali funkciju
mjerača vremena za hranjenje.
4 Kada se oglasi upozorenje mjerača vremena za
hranjenje, pritisnite bilo koji gumb kako biste
zaustavili mjerač vremena i upozorenje.
7.4.3Ponavljanjemjeračavremenaza
hranjenje
1 Nakon koraka 5 u odjeljku “Postavljanje i
6 Kada mjerač vremena dosegne 00:00, oglasit
uporaba mjerača vremena za hranjenje”
će se alarm mjerača vremena, simbol mjerača
ili nakon postavljanja upozorenja mjerača
vremena počet će bljeskati na zaslonu, a
vremena za hranjenje odaberite opciju “Timer
zaslonom će se pomicati poruka “TIMER
repeat” (Ponavljanje mjerača vremena)
END” (Istek mjerača vremena).
pomoću gumba + i -. Pritisnite OK za potvrdu.
2 Odaberite “Repeat ON” (Uključi ponavljanje)
ili “Repeat OFF” (Isključi ponavljanje) i
pritisnite OK za potvrdu.
3 Odaberite “xx:xx Start” pomoću gumba +
i - te pritisnite OK kako biste aktivirali funkciju
ponavljanja mjerača vremena za hranjenje.
134

• Umjesto uobičajenog simbola mjerača
4 Pomoću gumba + i - postavite raspon
vremena na zaslonu će se prikazati simbol
maksimalne temperature između 22 °C/72 °F
ponavljanja mjerača vremena.
i 37 °C/99 °F. Pritisnite OK za potvrdu.
5 Pomoću gumba + i - odaberite “Alert”
(Upozorenje). Pritisnite OK za potvrdu i
početak postavljanja opcije upozorenja za
temperaturu.
6 Pomoću gumba + i - odaberite neku od opcija
upozorenja. Dostupne opcije: samo zvuk,
zvuk i vibracija, samo vibracija te samo zaslon.
Pritisnite OK za potvrdu.
• Nakon što potvrdite odabir opcije
upozorenja na zaslonu će se prikazati
4 Kada pritisnete bilo koji gumb kako biste
simbol upozorenja za temperaturu.
zaustavili upozorenje mjerača vremena za
7 Pomoću gumba + i - odaberite “Temp Scale”
hranjenje ili ako se upozorenje automatski
(Temperaturna ljestvica). Pritisnite OK za
zaustavi nakon 2 minute, mjerač vremena za
potvrdu i početak postavljanja temperaturne
hranjenje ponovo će započeti odbrojavanje.
ljestvice.
8 Odaberite “Celsius” (Celzij) ili “Fahrenheit”
7.4.4Zaustavljanjemjeračavremena
(Farenhajt) i pritisnite OK za potvrdu.
1 Pritisnite gumb izbornika i odaberite “Feed
• Na zaslonu će se prikazati temperatura
Timer” (Mjerač vremena za hranjenje).
na postavljenoj ljestvici. Ako je temperatura
2 Pomoću gumba + i - odaberite “Stop & Reset”
unutar postavljenog raspona, simbol
(Zaustavi i ponovo postavi) i pritisnite OK za
upozorenja za temperaturu ima dva
potvrdu.
segmenta.
7.5 Temperatura
Beba ugodno spava na temperaturi između
HRVATSKI
16 °C/61 °F i 20 °C/68 °F. Možete postaviti
raspon minimalne i maksimalne temperature
te upozorenje koje će vas upozoriti da je
temperatura izvan postavljenog raspona
minimalne i maksimalne.
1 Odaberite “Temperature” (Temperatura) u
izborniku pomoću gumba + i - te pritisnite
OK za potvrdu.
2 Odaberite “Temp Range” (Raspon
temperature) pomoću gumba + i - te
pritisnite OK za potvrdu.
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator
minimalne temperature.
3 Pomoću gumba + i - postavite raspon
minimalne temperature između 10 °C/50 °F i
19 °C/66 °F. Pritisnite OK za potvrdu.
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator
maksimalne temperature.
135

• Ako je temperatura ispod postavljenog
2 Odaberite “Hum Range” (Raspon vlažnosti)
raspona, simbol upozorenja za temperaturu
pomoću gumba + i - te pritisnite OK za
na zaslonu ima samo jedan segment i
potvrdu.
bljeska. Na zaslonu se prikazuje poruka
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator
“TOO COLD” (Previše hladno).
minimalne vlažnosti.
3 Pomoću gumba + i - postavite minimalni
raspon vlažnosti između 20% i 50%. Za
potvrdu pritisnite OK.
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator
maksimalne vlažnosti.
4 Pomoću gumba + i - postavite
maksimalni raspon vlažnosti između 51% i
70%. Za potvrdu pritisnite OK.
5 Pomoću gumba + i - odaberite “Alert”
(Upozorenje). Pritisnite OK za potvrdu i
• Ako je temperatura iznad postavljenog
početak postavljanja opcije upozorenja za
raspona, simbol upozorenja za temperaturu
vlažnost.
na zaslonu ima tri segmenta i bljeska. Na
6 Pomoću gumba + i - odaberite neku od opcija
zaslonu se prikazuje poruka “TOO HOT”
upozorenja. Dostupne opcije: samo zvuk,
(Previše vruće).
zvuk i vibracija, samo vibracija te samo zaslon.
Pritisnite OK za potvrdu.
• Nakon što potvrdite odabir opcije
upozorenja na zaslonu će se prikazati
simbol upozorenja za vlažnost.
7.6Vlažnost
Optimalna razina vlažnosti je između 40% i
60%. Vrlo je važno održavati odgovarajuću
razinu vlažnosti zraka kako bi se beba zaštitila
od nadraženosti sluznice, suhe kože koja svrbi,
• Ako je vlažnost ispod postavljenog raspona,
ispucanih usnica te suhog i bolnog grla. Kada
na zaslonu će bljeskati simbol upozorenja
membrane ne rade optimalno, ne mogu potpuno
za vlažnost i izmjerena vlažnost. Na zaslonu
zaštititi dijete od raznih vrsta bakterija. To povećava
se prikazuje poruka “TOO DRY” (Previše
mogućnost prehlade ili gripe i smanjuje otpornost
suho).
bebe na zarazu uzrokovanu plijesni i bakterijama.
Možete postaviti raspon vlažnosti i upozorenje
kada se vlažnost nađe izvan postavljenog raspona.
1 Odaberite “Humidity” (Vlažnost) u izborniku
pomoću gumba + i - te pritisnite OK za
potvrdu.
136

• Ako je vlažnost iznad postavljenog raspona,
3 Kako biste deaktivirali upozorenje za plač, u
na zaslonu će bljeskati simbol upozorenja
izborniku odaberite “Cry alert” (Upozorenje
za vlažnost i izmjerena vlažnost. Na zaslonu
za plač) te “Vibration OFF” (Vibracija
se prikazuje poruka “TOO HUMID” (Previše
isključena) pomoću gumba + i -.
vlažno).
7.8 Sat
Prema zadanoj postavci, sat je skriven. Možete
odabrati prikaz sata i postaviti vrijeme sata u
izborniku roditeljske jedinice.
1 U izborniku odaberite “Set clock” (Postavi
sat) pomoću gumba + i - te pritisnite OK za
potvrdu.
2 Pomoću gumba + ili - odaberite “Show Time”
(Prikaži vrijeme) i pritisnite OK za potvrdu.
3 Pomoću gumba + i - odaberite “Set the time”
7.7Upozorenjezaplač
(Postavi vrijeme). Pritisnite OK za potvrdu i
Možete postaviti upozorenje za plač koje će vas
početak postavljanja sata.
upozoriti na to da beba plače.
1 U izborniku odaberite “Cry alert”
(Upozorenje za plač) pomoću gumba + i - te
pritisnite OK za potvrdu.
2 Odaberite “Vibration ON” (Vibracija
uključena) pomoću gumba + i -. Pritisnite OK
za potvrdu.
• Na zaslonu će se prikazati indikator
upozorenja za plač.
• Upozorenje za plač aktivirat će se kada
zvuk u bebinoj sobi bude dovoljno glasan
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator sati.
HRVATSKI
da aktivira četvrti indikator razine zvuka.
4 Postavite sat i pritisnite OK za potvrdu.
Roditeljska jedinica će zavibrirati, a
• Na zaslonu će početi bljeskati indikator
na zaslonu će se 4 sekunde prikazati
minuta.
poruka “Cry alert” (Upozorenje za plač).
5 Postavite minute i pritisnite OK za potvrdu.
Upozorenje za plač ponavljat će se svakih
• Prikaz sata naizmjence se prikazuje s
8 sekundi dok se zvuk ne stiša ili dok ne
drugim indikatorima u polju za poruke na
deaktivirate upozorenje za plač.
zaslonu.
137

7.9Jezik
D Napomena:
Ovu opciju izbornika možete upotrijebiti kako
Ako ne pritisnete gumb + unutar 2 sekunde,
biste promijenili postavku jezika.
upute će ostati na zaslonu.
1 U izborniku odaberite “Set language” (Postavi
• Nakon što pritisnete gumb + na zaslonu će
jezik) pomoću gumba + i - te pritisnite OK za
se prikazati poruka “Keys locked” (Gumbi
potvrdu.
zaključani) umjesto indikatora temperature
i vlažnosti.
2 Pomoću gumba + i - odaberite svoj jezik i
pritisnite OK za potvrdu.
3 Kako biste deaktivirali zaključavanje gumba,
pritisnite OK. Kada se na zaslonu prikaže
D
Napomena:
poruka s uputama, pritisnite gumb + unutar 2
Ova opcija automatski se prikazuje na zaslonu
sekunde.
kada prvi put uključite roditeljsku jedinicu i
nakon ponovnog postavljanja.
7.10 Zaključavanjegumba
Možete aktivirati zaključavanje gumba kako biste
spriječili njihovo slučajno pritiskanje tijekom
prenošenja roditeljske jedinice.
1 Kako biste aktivirali zaključavanje gumba,
pritisnite OK.
7.10.1 Napomene
• Ako pritisnete neki drugi gumb umjesto OK
dok je zaključavanje gumba aktivno, zaslon će
se uključiti i u drugom retku na zaslonu bit će
opisan način deaktivacije zaključavanja gumba.
• Ako pritisnete OK dok je zaključavanje gumba
aktivno, u drugom retku na zaslonu bit će
opisan drugi korak nužan za otključavanje
gumba.
2 Pritisnite gumb + unutar 2 sekunde.
• Dok je aktivno zaključavanje gumba, možete
zaustaviti pozivanje i upozorenje mjerača
vremena za hranjenje pritiskom gumba OK.
U tom slučaju zaključavanje gumba ostaje
aktivno.
138

• Ako se upozorenje za plač, temperaturu ili
vlažnost oglasi dok je aktivno zaključavanje
9 Čišćenjeiodržavanje
gumba, najprije deaktivirajte zaključavanje
gumba i zatim iz izbornika deaktivirajte
upozorenje za plač ili temperaturu.
BUpozorenje:
Roditeljskujedinicu,jedinicuzabebuipunjač
roditeljskejedinicenemojteuranjatiuvoduniti
pratipodmlazomvode.
8 Trakazanošenjeoko
B
Upozorenje:
vrata
Nemojtekoristitisprejzačišćenjenititekuća
sredstvazačišćenje.
U kompletu s monitorom za bebe isporučuje se
1 Iskopčajte jedinicu za bebu i punjač ako
praktična traka za nošenje oko vrata. Omogućava
su priključene na mrežno napajanje.
vam da monitor za bebe nosite uz sebe.
2 Roditeljsku jedinicu, punjač i jedinicu za bebu
čistite suhom krpom.
8.0.1Stavljanjetrakezanošenjeokovrata
3 Adaptere čistite suhom krpom.
1 Provucite petlju na kraju trake za nošenje oko
vrata kroz otvor na vrhu roditeljske jedinice.
10 Spremanje
Ako neko vrijeme nećete koristiti monitor za
bebe, učinite sljedeće:
• Izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu.
• Izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice.
• Roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu i
adaptere spremite na hladno i suho mjesto.
HRVATSKI
2 Provucite traku za nošenje oko vrata kroz
petlju i čvrsto pritegnite traku.
11Naručivanje
dodatnog pribora
Kako biste kupili dodatnu opremu ili rezervne
dijelove, posjetite web-stranicu
www.shop.philips.com/service ili kontaktirajte
centar za korisničku podršku tvrtke Philips u
svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u
međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj
8.0.2Skidanjetrakezanošenjeokovrata
državi ne postoji centar za korisničku podršku,
1 Provucite traku za nošenje oko vrata kroz
obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke
petlju.
Philips ili servisu ovlaštenom od strane tvrtke
2 Izvucite petlju iz otvora na vrhu roditeljske
Philips.
jedinice.
139

napajanje. Zamijenite nepunjive baterije ili
12Jamstvoipodrška
priključite jedinicu za bebu na napajanje. Zatim
pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako
Ako vam je potrebna informacija ili podrška,
bi se uspostavila veza s roditeljskom jedinicom.
posjetite web-stranicu tvrtke Philips
• Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i
www.philips.com/support ili se obratite
dalje ne bljeska crveno, upotrijebite funkciju
centru za korisničku podršku tvrtke Philips u
ponovnog postavljanja kako biste ponovo
svojoj državi (podaci za kontakt nalaze se u
postavili jedinice na zadane postavke.
međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne
postoji centar za korisničku podršku, obratite se
Zaštoindikatorvezenaroditeljskojjedinici
lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili
kontinuiranobljeskacrvenoizaštosenazaslonu
ovlaštenom servisu tvrtke Philips.
prikazujeporuka“NOTLINKED”(Vezanije
uspostavljena)ili“IAMLINKING”(Povezivanje
utijeku)?
• Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u
13Čestapitanja
dometu. Pomaknite roditeljsku jedinicu bliže
jedinici za bebu.
U ovom poglavlju nalaze se odgovori na često
• Možda je jedinica za bebu isključena. Uključite
postavljana pitanja o aparatu. Ako odgovor na
jedinicu za bebu.
svoje pitanje ne možete pronaći u ovom poglavlju,
posjetite www.philips.com/support kako biste
Zaštoindikatorrazinenapunjenostibaterijena
potražili još odgovora ili se obratite u centar za
jedinicizabebubljeskacrveno?
potrošače tvrtke Philips u svojoj državi.
• Nepunjive baterije jedinice za bebu gotovo
su prazne. Zamijenite nepunjive baterije ili
ŠtojenačinradaEcoMax?Nakojinačintaj
priključite jedinicu za bebu na napajanje
načinradapomažeuočuvanjuokoliša?
(pogledajte poglavlje “Priprema za uporabu”).
• Način rada Eco Max razvijen je kako bi vam
omogućio da smanjite potrošnju energije
Zaštoseizroditeljskejedinicečujezvučnisignal?
monitora za bebe. Kada bebu nadzirete s male
• Ako se roditeljska jedinica oglasi zvučnim
udaljenosti, možete aktivirati način rada Eco
signalom dok indikator veze kontinuirano bljeska
Max. Uključivanjem načina rada Eco Max, vaš
crveno, a na zaslonu se prikazuje poruka “NOT
monitor za bebe troši manje energije pa na taj
LINKED” (Veza nije uspostavljena) ili “I AM
način pomaže u očuvanju okoliša.
LINKING” (Povezivanje u tijeku), prekinuta je
veza s jedinicom za bebu. Približite roditeljsku
Zaštoseindikatornapajanjanajediniciza
jedinicu jedinici za bebu ili uključite jedinicu za
bebuiindikatorvezenaroditeljskojjedinicine
bebu, ako je bila isključena.
uključujukadapritisnemgumbezauključivanje/
• Ako se iz roditeljske jedinice čuje zvučni signal,
isključivanjenajedinicama?
a simbol baterije na zaslonu je prazan, punjive
• Možda su punjive baterije roditeljske jedinice
baterije roditeljske jedinice gotovo su prazne.
prazne, a ona nije ukopčana u napajanje. Mali
Napunite baterije.
utikač umetnite u roditeljsku jedinicu, a adapter
• Ako ste na roditeljskoj jedinici postavili
u zidnu utičnicu. Zatim pritisnite gumb za
raspon temperature i uključili upozorenje za
uključivanje/isključivanje kako bi se uspostavila
temperaturu, roditeljska jedinica oglasit će
veza s jedinicom za bebu.
se uvijek kad se temperatura spusti ispod
• Možda su nepunjive baterije jedinice za bebu
postavljenog raspona minimalne temperature,
prazne, a jedinica za bebu nije priključena na
odnosno kada temperatura prekorači
postavljeni raspon maksimalne temperature.
140