Philips HR7745: SK

-

Встроенная блокировка: диск для приготовления эмульсий

Stepalnika ne uporabljajte za pripravo zmesi za torte z maslom ali

работает, только когда крышка блендера правильно

margarino oziroma za gnetenje testa. Za ta opravila uporabite

установлена на блок электродвигателя, а крышка правильно

nastavek za gnetenje (glejte str. 36).

стоит на чаше.

-

Vgrajena varnostna ključavnica: stepalnik deluje samo, če je

-

При сбивании яичных белков убедитесь, что чаша и диск для

pokrovček mešalnika pravilno nameščen na motorno enoto, pokrov

приготовления эмульсий сухие и очищены от жира. Яичные

pa na posodo.

белки должны иметь комнатную температуру.

-

Ko stepate beljak, naj bosta posoda in stepalnik čista in nemastna.

-

После использования круглой насадки

для взбивания, очистите

Beljak mora imeti sobno temperaturo.

ее. Инструкции о способе отсоединения круглой насадки для

-

Stepalnik očistite po vsaki uporabi. Navodila o razstavljanju

взбивания для ее очистки, см. в разделе “Очистка” (стр. 45).

stepalnika pred čiščenjem si oglejte v poglavju “Čiščenje” (stran 45).

SK

|

Metlička na šľahanie - tipy a varovania

SR

|

Metlica za mućenje - saveti i upozorenja

Metličku na šľahanie môžete použiť na prípravu šľahačky, na vyšľahanie

Metlicu možete upotrebljavati za mućenje šlaga i jaja, belanaca, instant

vajíčok, vaječných bielkov, instantných pudingov, majonéz a na vymiešanie

pudinga, majoneza i testa za patišpanj.

riedkeho piškótového cesta.

Nemojte koristiti metlicu za pripremu smesa sa puterom ili

Metličku na šľahanie nepoužívajte na prípravu zmesí s maslom alebo

margarinom ili za mešenje testa. Za ove poslove koristite dodatak za

margarínom ani na miesenie cesta. Na spracovanie takýchto druhov

mešenje (vidi stranicu 36).

surovín použite nástavec na miesenie (pozrite si stranu 36).

-

Ugrađena sigurnosna brava: metlica radi samo kada je poklopac

-

Vstavané bezpečnostné uzamknutie: metlička na šľahanie funguje len

ležišta blendera pravilno pričvršćen na motor, a poklopac pravilno

v prípade, ak je správne upevnený kryt mixéra na pohonnej

postavljen na posudu.

jednotke a veko je správne namontované na nádobe.

-

Vodite računa da posuda i metlica za mućenje budu suvi i da ne

-

Pri šľahaní vaječných bielkov sa uistite, že metlička na šľahanie a

budu masni kada mutite belanca. Belanca treba da budu na sobnoj

miska sú suché a odmastené. Vaječné bielka by mali mať izbovú

temperaturi.

teplotu.

-

Uvek očistite metlicu posle upotrebe. Za uputstva u vezi rastavljanja

-

Metličku na šľahanie vždy očistite ihneď po použití. Pokyny na

metlice radi čišćenja, vidi deo ‘Čišćenje’ (stranica 45).

demontáž a čistenie metličky na šľahanie sú uvedené v kapitole

„Čistenie“ (strana 45).

UK

|

Об’ємний вінчик - поради та попередження

SL

|

Stepalnik - nasveti in opozorila

Об’ємний вінчик можна використовувати для збивання крему, яєць,

білків, пудингів миттєвого приготування, майонезу та бісквітних

Stepalnik lahko uporabljate za stepanje smetane in jajc, jajčnega beljaka,

сумішей.

instant pudingov, majoneze in zmesi za biskvit.

Не використовуйте цей об’ємний вінчик для приготування

сумішей для тортів з маслом чи маргарином або для замішування

51

тіста. З цією метою використовуйте приладдя для замішування

тіста (див. стор. 36).

-

Вбудована система запобіжного блокування: об’ємний вінчик

працює лише тоді, коли ковпак блендера встановлений

належним чином на блок двигуна, а кришка надійно зафіксована

на чаші.

-

Перед тим, як збивати яєчні білки, перевірте, чи чаша та

об’ємний вінчик сухі

, чи на них немає жиру. Яєчні білки повинні

бути кімнатної температури.

-

Завжди чистіть об’ємний вінчик після використання. Вказівки про

те, як можна зняти і почистити об’ємний вінчик, див. у розділі

“Чищення” (стор. 45).

52