Philips HC 8560 – page 7

Philips
HC 8560

Manual for Philips HC 8560

EESTI KEEL 121

Akupatarei paigaldamata Vaata punktid 1 kuni 4

"Akupatareide paigaldamine/vahetus"

Akupatarei valesti paigaldatud Paigaldage patareid uuesti vastavalt

märgitud polaarsusele.

Saatjas puudub toide Kontrollige, et emajaam on adapteri

kaudu ühendatud kohalikku

vooluvõrku ja toimige nagu toodud

punktides 5 kuni 7.

Akupatarei tühjeneb Vaata punktid 5 kuni 7 seadme

laadimiseks.

Heliallikas ühendamata Kontrollige, kas heliallika audioväljund

on ühendatud saatja 3,5 mm

STEREOSISENDIGA.

Vaata punktid 9 kuni 12.

Heliallikas välja lülitatud Lülitage heliallikas sisse.

Helitugevus liiga madal Reguleerige heliallika või

kõrvaklappide helitugevust.

Kuulamisohutus: Pidev suure

helitugevusega kasutamine võib

pöördumatult kahjustada teie kuulmist.

Heli väljundtugevus madal Reguleeritava väljundtugevusega

heliallika puhul reguleerige

väljundtugevus kõrgema ja

mittemoonutatud tasemeni.

TÄHTIS: Teatud tüüpi televiisorite

puhul saab kõrvaklappide

väljundtugevust reguleerida ainult

menüü kaudu teleri ekraanil.

Kõrvaklapid ei ole häälestatud Vajutage ja hoidke umbes 1 sekundi

saatjale vältel HÄÄLESTUSKLAHVI ja seade

otsib automaatselt välja parima

võimaliku sageduse

Häired teiste raadioseadmete poolt 1) Muutke saatja sageduskanalit.

Parima sageduse jaoks valige üks

kolmest variandist. Soovitame teil

valida esimese variandina kanal 1.

Edasi reguleerige kõrvaklappide

häälestuskanalit nagu eelpool

kirjeldatud.

2) Viige saatja või kõrvaklapid mujale

Vastuvõtja saatjast liiga kaugel Liikuge saatjale lähemale.

Kasutatakse muud saatjat kui Kasutage kaasasolevat SBC HC8562

SBC HC8562 saatjat. Mõned juba teistesse

seadmetesse sisseehitaud saatjad ei

pruugi ühilduda SBC HC8565

kõrvaklappidega edasiarendatud

tehniliste lahenduste tõttu.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:05 Pagina 121

122 EESTI KEEL

Puudub heli (kui Emajaam-laadija ei edasta Kui te soovite nautida muusikat

on mitmed audiosignaali laadimise ajal. teiste Philipsi juhtmeta kõrvaklappide

kõrvaklapid või Seepärast ei saa teised Philipsi või kõlarite kaudu, mis ühilduvad

Philipsi juhtmeta kõrvaklapid või juhtmeta kõlar SBC HC8562 emajaamaga, eemaldage

kõlar) signaale, isegi kui nad tehniliselt esmalt SBC HC8565 kõrvaklapid

ühilduvad SBC HC8562 emajaamalt.

emajaamaga.

Tehniline spetsifikatsioon*

Saatja Süsteem: Raadiosagedus (RF)

Modulatsioon: Sagedusmodulatsioon (FM)

Pilootsignaal: 19kHz

Kandesagedus: (/00 & /05) Kanal 1: 863.5MHz

Kanal 2: 864MHz

Kanal 3: 864.5MHz

Kiirgusvõimsus: <10mW

Efektiivne ülekandeulatus: Kuni 100m**, ringsuunaline (360°)

Sisendpinge: 500 mV

Toide: 12 Volts/ 200mA DC, tsenter

positiivne; tüübi number:

SBC CS030/00

(/05 UK, Iirimaa jaoks)

Kõrvaklapid Vastuvõtusagedus: (/00 & /05) 863MHz 865MHz

S/N suhe: ~ 70 dB (1kHz siinuslaine,

A-kaaluline)

Moonutus: 2% THD

Kanalivahe: 30 dB

Helisagedus: 20-20,000 Hz

Toide: 2 x R03/AAA laetavad patareid

(Philips, NiMH, tüübi number:

SBC HB550S, osa number

996500015757)

Patarei tööiga: ~ 15 hours

*) Kõiki spetsifikatsioone võib muuta ilma eelnevalt ette teatamata

**) Sõltuvalt keskkonnatingimustest

HC8560.qxd 15-09-2004 10:05 Pagina 122

EESTI KEEL 123

Euroopa regulatsioonid

Käesolevaga kinnitab Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals &

Accessories, et antud FM juhtmeta kõrvaklappide süsteem SBC HC8560

vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele

sätetele.

Antud toode on välja töötatud, katsetatud ja valmistatud kooskõlas

Euroopa R&TTE (raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed)

direktiiviga 1999/5/EÜ.

Nimetatud direktiivi kohaselt võib antud toodet kasutada järgmistes

riikides:

SBC HC 8560/00

R&TTE Direktiiv 1999/5/EC

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

SBC HC 8560/05

R&TTE Direktiiv 1999/5/EC

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

Antud toode vastab standardites EN 301 489-1 ja EN 301 489-9

toodud kolmanda klassi nõuetele.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:05 Pagina 123

124 LATVIEŠU VALODA

Saturs

Funkcionālais apraksts ...........................................................................................................124

Norādījumi drošai lietošanai .............................................................................................125

Sistēmas saderība .....................................................................................................................125

FM bezvadu austiņu sistēmas lietošana ............................................................126-128

Kļūmju novēršana ..........................................................................................................128-130

Tehniskie parametri .................................................................................................................130

Atbilstība Eiropas tehniskajiem noteikumiem ........................................................131

FM bezvadu austiņu sistēma

SBC HC8560

Apsveicam! Tagad Jūsu īpašumā ir viena no vislabākajām un visasprātīgāk

izgatavotajām FM bezvadu austiņu sistēmām.

Šajā sistēmā ir pielietoti jaunākie sasniegumi FM bezvadu sakaru jomā, kas

spēj lietotājam nodrošināt pilnīgu pārvietošanās brīvību, vienlaikus ļaujot

baudīt iemīļoto mūziku vai klausīties kinofilmas skaņas pavadījumu.

Uzlādējošā bāzes stacija spēj ātri un efektīvi uzlādēt bezvadu austiņu

akumulatorus laikā, kad tās netiek lietotas. Tādējādi sistēmai tiek nodrošināta

augsta gatavības pakāpe, ļaujot bez traucējumiem lietot bezvadu austiņas ik

reizi, kad vien Jūs vēlēsities tajās dzirdēt skaņas pavadījumu savai iemīļotajai

kinofilmai.

Lai FM bezvadu austiņu sistēmai nodrošinātu augstu lietošanas efektivitāti,

uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to arī turpmākai

izmantošanai.

Funkcionālais apraksts - Izstrādājuma attēli

ir sniegti atlokāmās lapas iekšpusē

A) Raidītājs

1 Ieslēgšanas indikators

2 Uzlādes indikators

33.5 mm audiosignāla stereo ieejas ligzda

4 Kanālu pārslēdzējs

5 Barojošā līdzsprieguma ieejas ligzda

B) Uztvērējs

6 Automātiskās noskaņošanās ieslēdzējs

7 Skaļuma regulators

8 Ieslēdzēja taustiņš

9 Ieslēgšanas indikators / akumulatora izlādes indikators

10 Skanējuma korekcijas pārslēdzējs

HC8560.qxd 15-09-2004 10:05 Pagina 124

LATVIEŠU VALODA 125

Svarīga informācija

Uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet šo brošūru arī

turpmākai izmantošanai. Pirms FM bezvadu austiņu sistēmas lietošanas

izlasiet un iegaumējiet visas ar to saistītās drošības un lietošanas instrukcijas.

Norādījumi drošai lietošanai

•Novērsiet iespējamo aizdegšanos vai elektrotriecienu! Neturiet šo

izstrādājumu mitrumā, lietū, smiltīs vai lielā karstumā, ko rada darbojošās

elektroierīces vai tiešs saules starojums.

Bezvadu audio aparatūra nav aizsargāta no traucējumiem, ko rada citas

raidošās radioiekārtas.

Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur alkoholu, spirtu, amonjaku vai

abrazīvas daļiņas, jo tie var sabojāt izstrādājuma korpusu. Izmantojiet

korpusa tīrīšanai nedaudz samitrinātu zamšādas vai mīksta auduma gabaliņu.

•Jaaustiņu sistēmā iekļūst ūdens, nekavējoties izņemiet no tās akumulatorus

un griezieties pēc konsultācijas pilnvarotā tirdzniecības vietā.

Nelietojiet šo izstrādājumu mitrās vietās vai ūdens tuvumā.

Neturiet šo izstrādājumu lielā karstumā vai tiešā saules starojumā.

Nemēģiniet izjaukt šo izstrādājumu. Ja rodas tehniskas grūtības, nogādājiet

to tuvākajā firmas Philips tirdzniecības vietā.

Nenosedziet šo izstrādājumu.

Lietojot šo izstrādājumu, tas var nelabvēlīgi iespaidot nepietiekoši

aizsargātu vai jūtīgu elektronisko aparatūru. Izstrādājuma radītie

traucējumi var pat sabojāt šo aparatūru. Tāpēc pirms izstrādājuma

lietošanas pārliecinieties, ka tas neatstāj nelabvēlīgu iespaidu uz tuvumā

esošo aparatūru.

Sargājiet dzirdi! Ilgstoša mūzikas klausīšanās ar lielu skaļumu var izsaukt

paliekošus dzirdes traucējumus.

Sistēmas saderība

Tehniski ir iespējams no viena raidītāja darbināt vairākas FM bezvadu

austiņas vai Philips FM bezvadu skaļruņus, ja visas šīs ierīces*:

darbojas 864 MHz frekvenču diapazonā,

izmanto viena un paša tipa modulāciju,

spēj izdalīt 19kHz pilottoni.

Nepieciešamā informācija, uz kuras pamata var izdarīt slēdzienu par

sistēmas saderību, ir sniegta attiecīgo ierīču tehnisko parametru tabulās.

Šeit teiktais satur vienīgi tehnisku informāciju un nekādā veidā nav

traktējams garantija vai saistības attiecībā uz FM bezvadu

austiņu/skaļruņu komerciālo pieejamību, kas būtu saderīgi ar

izstrādājumu SBC HC8562.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:05 Pagina 125

126 LATVIEŠU VALODA

FM bezvadu austiņu sistēmas lietošana

SVARĪGI!

Lietojiet tikai firmas Philips 12V/200mA maiņstrāvas/līdzstrāvas

pārveidotāju SBC CS030/00 (/05 Apvienotajai Karalistei un Īrijai).

Lietojiet tikai firmas Philips NiMH hermētiskos akumulatorus

(R03/AAA, tips: SBC HB550S, daļas numurs 996500015757).

Nelietojiet NiCd vai sārma akumulatorus, jo tas var sabojāt FM

bezvadu austiņu sistēmu.

Akumulatoru ievietošana vai nomaiņa

1 Pagrieziet un noņemiet kreisās austiņas blīvspilvenu.

2 Ievietojiet akumulatorus tiem paredzētajos austiņas nodalījumos.

Lietojiet tikai firmas Philips NiMH hermētiskos akumulatorus

(R03/AAA, tips: SBC HB550S, daļas numurs 996500015757)

3 Pārliecinieties, ka akumulatori ir pareizi ievietoti un to pievienošanas

polaritāte atbilst apzīmējumiem akumulatoru nodalījumos.

Ja austiņu sistēma ilgāku laiku netiek lietota, neaizmirstiet izņemt

akumulatorus no austiņas nodalījumiem.

4 Nostipriniet kreisās austiņas blīvspilvenu tam paredzētajā vietā.

Raidītāja sagatavošana lietošanai

5 Pārliecinieties, ka spriegums, kas norādīts maiņstrāvas/līdzstrāvas

pārveidotāja marķējuma plāksnītē, atbilst maiņsprieguma vērtībai

barojošajā elektrotīklā.

6 Pievienojiet 12 V/200 mA maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja izejas

(līdzstrāvas) savienotāju barojošā līdzsprieguma ieejas ligzdai raidītāja

aizmugurē.

7 Pievienojiet 12 V/200 mA maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāju barojošā

elektrotīkla kontaktligzdai.

Ja raidītājs ilgāku laiku netiek lietots, neaizmirstiet atvienot to no barojošā

elektrotīkla kontaktligzdas.

Austiņu akumulatoru uzlāde

8 Novietojiet austiņas uz uzlādējošās bāzes stacijas, nodrošinot, lai raidītāja

uzlādes kontaktizciļņi novietotos uz austiņu kontaktplāksnēm.

Līdz ar to automātiski iedegas UZLĀDES indikators, liecinot, ka notiek

akumulatoru uzlāde. Vienlaikus austiņas automātiski izslēdzas (t.i., izdziest

IESLĒGŠANAS indikators).

Kad akumulatoru uzlāde ir beigusies (tas aizņem aptuveni 16 stundas),

automātiski izdziest arī zaļais UZLĀDES indikators.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 126

LATVIEŠU VALODA 127

SVARĪGI!

Uzlādējošā bāzes stacija nepārraida audiosignālus laikā, kad

notiek akumulatoru uzlāde.

UZMANĪBU!

Pirms FM austiņu lietošanas pirmo reizi veiciet pilnu akumulatoru

uzlādi, kam jāilgst vismaz 16 stundas. Tas ļaus palielināt

akumulatoru darbības ilgumu.

Šis izstrādājums atbilst pastāvošajiem drošības noteikumiem.

Uzlādējiet akumulatorus tikai ar šim nolūkam paredzēto

uzlādējošo bāzes staciju (SBC HC8562) vai ar uzlādes ierīci, kas ir

pilnīgi saderīga ar minēto bāzes staciju.

Audiosignāla pievadīšana

9 Pievienojiet vienu audio kabeļa galu (3.5 mm stereo kontaktspraudnis)

raidītāja 3.5 mm STEREO IEEJAS ligzdai.

10 Pievienojiet otru 3.5 mm audio stereokabeļa galu:

a) Audiosignāla avota, piemēram, televizora, HiFi audio kompleksa vai

personāldatora austiņu izejai.

Ieregulējiet audiosignāla avota skaļumu noteiktā, saprātīgi augstā līmenī,

piemēram, 25% no maksimālā līmeņa.

Gadījumā, ja audiosignāla avots ir apgādāts ar 6.3 mm austiņu

ligzdu, izmantojiet kopā ar izstrādājumu piegādāto stereo

kontaktspraudņu pārejas posmu no 3.5 mm uz 6.3 mm.

SVARĪGI!

Dažiem televizoriem signāla līmeni austiņu izejā var regulēt vienīgi

ar ekrāna izvēlnes iestādījumu.

b) Audiosignāla avota lineārajai izejai, piemēram, IERAKSTA izeja vai

LINEĀRĀ IZEJA (lietojot kopā ar izstrādājumu piegādāto sazaroto kabeli).

Sekojiet, lai sarkanais RCA tipa kontaktspraudnis (labējais kanāls) tiktu

pievienots audiosignāla avota labējā kanāla izejai (sarkanā krāsā).

Sekojiet, lai baltais RCA tipa kontaktspraudnis (kreisais kanāls) tiktu

pievienots audiosignāla avota kreisā kanāla izejai (baltā krāsā).

Gadījumā, ja audiosignāla avota RCA izejas signāla līmenis ir

regulējams, iestādiet lielāko signāla vērtību, pie kuras tas vēl

netiek kropļots.

11 Ieslēdziet audiosignāla avotu un uzmanīgi palieliniet izejas signāla līmeni.

Saņemot ieejas audiosignālu, iedegas raidītāja IESLĒGŠANAS indikators.

12 Nospiediet austiņu IESLĒDZĒJA taustiņu.

Līdz ar to automātiski iedegas IESLĒGŠANAS indikators.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 127

128 LATVIEŠU VALODA

13 Lai nodrošinātu precīzu noskaņošanos uz pārraides kanālu, nospiediet un

aptuveni 1 sekundi turiet nospiestu austiņu AUTOMĀTISKĀS

NOSKAŅOŠANAS taustiņu.

Austiņas automātiski noskaņojas uz raidītāja signālu.

14 Gadījumā, ja ir dzirdami traucējumi, ko rada citi tuvumā esoši raidītāji,

pārslēdziet raidītāja pārraides kanālu un atkārtojiet punktā 13 aprakstītās

darbības, lai noskaņotu austiņas uz raidītāja signālu.

15 Ieregulējiet vēlamo atskaņošanas skaļumu austiņās.

SVARĪGI!

Nemēģiniet regulēt atskaņošanas skaļumu, mainot audiosignāla

līmeni avota izejā, jo signāla līmeņa samazināšanās var nevēlami

ietekmēt atskaņošanas kvalitāti.

16 Lai izmantotu skanējuma korekcijas funkciju, pārvietojiet SKANĒJUMA

KOREKCIJAS pārslēdzēju, kas atrodas uz labējās austiņas. Pārslēdzējam ir

trīs stāvokļi: 1) Skanējuma korekcija izslēgta, 2) Zemie toņi,

3) Augstie toņi. Izvēlieties skanējuma tipu, kas vislabāk atbilst jūsu gaumei.

Kļūmju novēršana

Ja izstrādājuma darbībā gadās kļūme, vispirms rīkojieties, aprakstīts

turpmākajā izklāstā. Ja tas nedod gaidītos rezultātus, piezvaniet pa

konsultāciju tālruni (skatīt sadaļu ‘Vai vajadzīga palīdzība?’) vai arī

konsultējieties tuvākajā tirdzniecības vietā. Nemēģiniet atvērt izstrādājumu

pats, jo šādā gadījumā garantijas saistības zaudē spēku.

Vispirms pārbaudiet visus kabeļus un pārliecinieties, ka tie ir pareizi pievienoti.

Kļūme Iespējamais cēlonis Risinājums

Austiņu Akumulatori nav ievietoti Rīkojieties, norādīts sadaļas

akumulatoru ‘Akumulatoru ievietošana vai

uzlāde nenotiek nomaiņa’ punktos 1 līdz 4.

Akumulatoru pievienošanas Izmainiet akumulatoru stāvokli

polaritāte ir nepareiza atbilstoši polaritātes apzīmējumiem

akumulatoru nodalījumos.

Raidītājam nepienāk elektrobarošana Pārliecinieties, ka uzlādējošā bāzes

stacija caur maiņstrāvas/līdzstrāvas

pārveidotāju ir pievienota barojošajam

elektrotīklam, un rīkojieties,

norādīts punktos 5 līdz 7.

Bāzes stacijas uzlādes kontaktizciļņi Novietojiet austiņas vajadzīgajā vietā

nepieskaras austiņu metāla un pārliecinieties, ka deg UZLĀDES

kontaktplāksnēm indikators.

Novietojot austiņas uz uzlādējošās Novietojiet austiņas tā, lai tās būtu

bāzes stacijas, tās ir nepareizi pareizi orientētas.

orientētas

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 128

LATVIEŠU VALODA 129

Austiņās nav Austiņas ir izslēgtas Nospiediet austiņu IESLĒDZĒJA

skaņas vai arī īr taustiņu. Līdz ar to automātiski iedegas

kropļota IESLĒGŠANAS indikators, norādot, ka

austiņas ir ieslēgtas.

Akumulatori nav ievietoti Rīkojieties, norādīts sadaļas

‘Akumulatoru ievietošana vai

nomaiņa’ punktos 1 līdz 4.

Akumulatoru pievienošanas Izmainiet akumulatoru stāvokli

polaritāte ir nepareiza atbilstoši polaritātes apzīmējumiem

akumulatoru nodalījumos.

Raidītājam nepienāk elektrobarošana Pārliecinieties, ka uzlādējošā bāzes

stacija caur maiņstrāvas/līdzstrāvas

pārveidotāju ir pievienota barojošajam

elektrotīklam, un rīkojieties,

norādīts punktos 5 līdz 7.

Akumulatori ir nepietiekoši uzlādēti Uzlādējiet akumulatorus, norādīts

punktos 5 līdz 7.

Nav pievienots audiosignāla avots Pārliecinieties, ka audiosignāla avota

izeja ir pievienota raidītāja 3.5 mm

STEREO IEEJAS ligzdai. Rīkojieties,

norādīts punktos 9 līdz 12.

Audiosignāla avots ir izslēgts Ieslēdziet audiosignāla avotu.

Atskaņojuma skaļums ir pārāk zems Ieregulējiet vēlamo audiosignāla avota

izejas signāla līmeni vai atskaņošanas

skaļumu austiņās.

Sargājiet dzirdi: Ilgstoša mūzikas

klausīšanās ar lielu skaļumu var izsaukt

paliekošus dzirdes traucējumus.

Audiosignāla izejas līmenis ir Gadījumā, ja audiosignāla avota

pārāk zems izejas signāla līmenis ir regulējams,

iestādiet lielāko signāla vērtību, pie

kuras tas vēl netiek kropļots.

SVARĪGI: Dažiem televizoriem signāla

līmeni austiņu izejā var regulēt vienīgi ar

ekrāna izvēlnes iestādījumu.

Austiņas nav noskaņotas uz Nospiediet un aptuveni 1 sekundi

raidītāja pārraides kanālu turiet nospiestu austiņu

AUTOMĀTISKĀS

NOSKAŅOŠANAS taustiņu. Šajā

laikā austiņas automātiski noskaņojas

uz raidītāja signālu, nodrošinot

optimālu uztveršanu.

Ir dzirdami citu raidītāju radītie 1) Nomainiet raidītāja pārraides

traucējumi kanālu. Lai uzlabotu uztveršanu,

izvēlieties vienu no trim

iespējamajiem kanāliem. Sākumā

ieteicams izvēlēties kanālu 1. Tālāk

noskaņojiet austiņas uz raidītāja

signālu, aprakstīts iepriekš.

2) Izmainiet raidītāja vai austiņu

atrašanās vietu.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 129

130 LATVIEŠU VALODA

Uztvērējs atrodas pārāk tālu no Pārvietojieties tuvāk raidītājam, šādi

raidītāja uzlabojot uztveršanas apstākļus.

Raidītāja SBC HC8562 vietā tiek Izmantojiet raidītāju SBC HC8562,

izmantots cita tipa raidītājs kas ietilpst izstrādājuma komplektā.

Daži raidītāji, kas darbojas citas

aparatūras sastāvā, var nebūt saderīgi

ar austiņām SBC HC8565, jo tajās

tiek izmantotas jaunākās uztveršanas

un signālu apstrādes metodes.

Nav dzirdama Uzlādējošā bāzes stacija nepārraida Ja vēlaties klausīties mūziku, lietojot

skaņa (izmantojot audiosignālus laikā, kad notiek firmas Philips papildus bezvadu

papildus bezvadu akumulatoru uzlāde. Šādā gadījumā austiņas vai skaļruņus, kas ir saderīgi

austiņas vai papildus bezvadu austiņas vai Philips ar bāzes staciju SBC HC8562,

Philips bezvadu bezvadu skaļrunis nevar uztvert noņemiet austiņas SBC HC8565 no

skaļruni) signālu arī tādā gadījumā, ja ir bāzes stacijas.

nodrošināta to saderība ar bāzes

staciju SBC HC8562.

Tehniskie parametri*

Raidītājs Sistēma: Augstfrekvences (RF)

Modulācija: Frekvences modulācija (FM)

Pilottonis: 19kHz

Nesējfrekvence: (/00 & /05) Kanālam 1: 863.5MHz

Kanālam 2: 864MHz

Kanālam 3: 864.5MHz

Izstarotā izejas jauda: <10mW

Efektīvais darbības tālums: Līdz 100m**, visos virzienos (360°)

Ieejas signāla līmenis: 500 mV

Elektrobarošana: līdzsprieguma avots 12 V/200 mA, ar

pozitīvu centrālo izvadu; tips: SBC

CS030/00 (/05 Apvienotajai Karalistei

un Īrijai)

Austiņas Uztveršanas frekvence: (/00 & /05) 863MHz 865MHz

Signāla/trokšņa attiecība: ~ 70 dB (1 kHz sinusoidālam

signālam, pēc raksturlīknes A izsvēr

vērtība)

Kropļojumi: 2% THD

Starpkanālu vājinājums: 30 dB

Skaņas frekvenču diapazons: 20-20,000 Hz

Elektrobarošana: 2 x R03/AAA akumulatori

(Philips, NiMH, tips: SBC HB550S,

daļas numurs 996500015757)

Elektrobarošanas komplekta

nepārtrauktas darbības ilgums: ~ 15 stundas

*) Jebkurš no parametriem var tikt izmainīts bez iepriekšēja brīdinājuma

**) Atkarībā no ārējiem apstākļiem

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 130

LATVIEŠU VALODA 131

Atbilstība Eiropas tehniskajiem noteikumiem

Ar šo firma Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories

apliecina, ka šī FM bezvadu austiņu sistēma SBC HC8560 atbilst direktīvas

1999/5/EC galvenajām prasībām un citām svarīgākajām nostādnēm.

Šis izstrādājums ir projektēts, pārbaudīts un izgatavots atbilstoši Eiropas

R&TTE direktīvai 1999/5/EC.

Saskaņā ar šo direktīvu izstrādājumu atļauts lietot šādās valstīs:

SBC HC 8560/00

R&TTE direktīva 1999/5/EC

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

SBC HC 8560/05

R&TTE direktīva 1999/5/EC

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

Šis izstrādājums atbilst 3. klases prasībām, kas noteiktas

atbilstoši standartiem EN 301 489-1 un EN 301 489-9.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 131

132 LIETUVIŠKAI

Turinio rodyklė

Funkcijų apžvalga .......................................................................................................................132

Saugos nuorodos ......................................................................................................................133

Sistemos suderinamumas ....................................................................................................133

FM belaidės ausinių sistemos naudojimas ......................................................134-136

Trikčių šalinimas ..............................................................................................................136-138

Techninės charakteristikos .................................................................................................138

Europos Sąjungos reglamentų atitikties deklaracija ...........................................139

FM belaidė ausinių sistema

SBC HC8560

Sveikiname! Jūs įsigijote vieną moderniausių FM belaidžių ausinių sistemų.

Šioje sistemoje yra įdiegta naujausia FM belaidė technologija, suteikianti jums

visišką judėjimo laisvę tuomet, kai žiūrite savo mėgstamus filmus ar klausotės

muzikos. Įkraunamojo stovo dėka jūsų ausinių baterijos gali būti įkraunamos

tuomet, kai nenaudojate. Todėl jūsų ausinės visuomet yra iki galo įkrautos

ir paruoštos naudoti, kada besumanytumėte pasimėgauti kino filmu.

Rūpestingai perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ateičiai, kad

galėtumėte efektyviai naudotis jūsų FM belaide ausinių sistema.

Funkcijų apžvalga -

Gaminio paveikslėliai atverčiamame lape

A) Siųstuvas

1 Maitinimo įjungimo-išjungimo indikatorius

2 Įkrovimo režimo indikatorius

33.5 mm stereo įėjimo jungties lizdas

4 Kanalų perjungiklis

5 Pastoviosios srovės maitinimo laido lizdas

B) Imtuvas

6 Automatinio suderinimo jungiklis "Auto tuning"

7 Garso stiprumo reguliatorius "Volume"

8 Įjungimo-išjungimo jungiklis "Power"

9 Maitinimo įjungimo-išjungimo indikatorius/

išsikrovusios baterijos indikatorius

10 Garso efektų pasirinkimo jungiklis

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 132

LIETUVIŠKAI 133

Svarbi informacija

Atidžiai perskaitykite toliau pateiktas nuorodas ir išsaugokite šią

instrukcijos knygelę ateičiai. Prieš naudojantis FM belaide ausinių sistema

būtina perskaityti saugos nuorodas ir naudojimo instrukciją.

Saugos nuorodos

Užkirskite kelią gaisro ar elektros smūgio pavojui: saugokite prietaisą nuo

drėgmės, lietaus, smėlio ar pernelyg didelio karščio (pvz., dėl šildymo

prietaisų ar tiesioginių saulės spindulių) poveikio.

Radijo įranga, skirta belaidei garso aparatūrai, nėra apsaugota nuo

trikdžių, keliamų kitų radijo signalų siųstuvų

Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra alkoholio, spirito,

amoniako ar abrazyvių dalelių, nes jie gali pažeisti prietaiso korpusą.

Korpusui valyti naudokite šiek tiek sudrėkintą minkštą šluostę.

•Jei į ausinių sistemą išsilietų skystis, nedelsdami išimkite baterijas ir

pasikonsultuokite su įgaliotu prekybos atstovu.

Nenaudokite šio gaminio drėgnoje aplinkoje arba arti vandens.

Neleiskite šio gaminio veikti pernelyg dideliam karščiui ar tiesioginiams

saulės spinduliams.

Neardykite šio gaminio. Jei atsirastų techninių trikčių, pristatykite šį

gaminį Philips prekybos atstovui, kurio pirkote.

Neuždenkite šio gaminio

Naudojant šį gaminį gali būti veikiami netinkamai apsaugoti arba jautrūs

elektroniniai prietaisai. Dėl šių trikdžių bet kuris minėtų prietaisų gali

sugesti. Prieš naudodami šį gaminį patikrinkite, ar tai neturės įtakos

netoliese esantiems prietaisams.

Klausos apsauga! Ilgalaikis šio gaminio naudojimas nustačius didelį garso

stiprumą gali neatstatomai sužaloti jūsų klausą.

Sistemos suderinamumas

Techniniu požiūriu su tuo pačiu siųstuvu yra įmanoma naudoti ir keletą

papildomų FM belaidžių ausinių ar Philips FM belaidžių garsiakalbių, jei jie

visi*:

–veikia 864 MHz dažnių juostoje

–veikia pagal pačią moduliacijos schemą

gali aptikti 19kHz kontrolinį signalą

Pasižiūrėkite, ar šių prietaisų elektrinių charakteristikų aprašymuose yra

suderinamumo patvirtinimas.

Šis pareiškimas turėtų būti suprantamas tik technine prasme, juo

mes nesuteikiame jokių garantijų bei neprisiimame jokių

įsipareigojimų dėl galimybės įsigyti atskiras FM belaides ausines ar

garsiakalbius, suderinamus su SBC HC8562.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 133

134 LIETUVIŠKAI

FM belaidžių ausinių sistemos naudojimas

SVARBU!

Naudokite tik Philips SBC CS030/00 (/05 D. Britanijai, Airijai)

12V/200mA kintamosios/pastoviosios srovės adapterį.

UNaudokite tik Philips įkraunamas NiMH baterijas sutrumpintu

korpusu NiMH (R03/AAA, modelio numeris:

SBC HB550S, detalės numeris 996500015757).

Nenaudokite NiCd baterijų ar šarminių baterijų, nes jos gali

sugadinti jūsų FM belaides ausines.

Baterijų įdėjimas ir pakeitimas

1 Atsukite ir nuimkite kairiąją ausinių pagalvėlę.

2 Į baterijų lizdą įstatykite įkraunamas baterijas.

Naudokite tik įkraunamas Philips NiMH baterijas sutrumpintu korpusu

(R03/AAA, modelio numeris: SBC HB550S, detalės numeris

996500015757)

3 Įsitikinkite, kad baterijos yra įstatytos teisingai, atsižvelgiant į ant baterijų

skyrelio pažymėtus poliškumo simbolius.

Jei nenaudojate sistemos ilgesnį laiką, būtinai išimkite ausinių baterijas.

4 Vėl sumontuokite kairiąją ausinių pagalvėlę.

Siųstuvo paruošimas

5 Įsitikinkite, kad adapterio darbinė įtampa, nurodyta ant firminės gaminio

lentelės, atitinka elektros tinklo įtampą.

6 Įstatykite 12 V/ 200mA kintamosios/pastoviosios srovės adapterio

pastovios srovės maitinimo laido kištuką į kitoje siųstuvo pusėje esantį

pastoviosios srovės maitinimo laido lizdą, pažymėtą "DC 12V".

7 Įjunkite 12 V/ 200mA kintamosios/pastoviosios srovės adapterį į elektros

tinklo lizdą.

Visuomet ištraukite adapterio laido kištuką elektros tinklo lizdo, kai

siųstuvas nenaudojamas ilgesnį laiką.

Ausinių baterijų įkrovimas

8 Uždėkite ausines ant įkraunamojo stovo ir įsitikinkite, kad kroviklio

kontaktinių kištukų ir ausinių įkrovimo kontaktų padėtis sutampa.

Automatiškai įsižiebs įkrovimo indikatoriaus "CHARGING" lemputė,

signalizuodama apie tai, jog vyksta įkrovimo procesas. Tuo pat metu ausinės

automatiškai išsijungs ( indikatoriaus "POWER" lemputė užgęsta).

Kuomet baterijos bus įkrautos (įkrovimas užtrunka maždaug 16 valandų),

žalia indikatoriaus "CHARGING" lemputė taip pat automatiškai užges.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 134

LIETUVIŠKAI 135

SVARBU!

Įkraunamasis stovas-siųstuvas neperduoda garso signalų, kuomet

vyksta baterijų įkrovimas.

DĖMESIO!

Prieš naudojant FM ausines pirmą kar būtina iki galo įkrauti

baterijas, laikant ausines įkraunamajame stove ne mažiau kaip 16

val. Tai garantuos ilgesnį baterijų tarnavimo laiką.

Baterijas prašome įkrauti tik kartu tiekiamame įkraunamajame

stove (SBC HC8562) ar su jomis visiškai suderinamame kroviklyje.

Prijungimas prie garso šaltinio

9 Prijunkite vieną garso laido galą (3.5 mm stereo jungtis) prie siųstuvo 3.5

mm stereo įėjimo jungties lizdo "STEREO INPUT JACK".

10 Prijunkite kitą 3.5 mm stereo garso laido galą prie vieno šių lizdų:

a) Garso šaltinio, pvz., televizoriaus, HiFi garso aparatūros ar asmeninio

kompiuterio, ausinių išėjimo lizdo.

Nustatykite pastovų santykinai aukštą garso šaltinio garso stiprumo lygį, pvz.,

25% maksimalaus garso lygio.

Jei jūsų garso šaltinis turi 6.3mm ausinių išėjimo lizdą, panaudokite

kartu tiekiamą stereo jungties adapterį, leidžiantį pritaikyti 3.5mm

jungties kištuką 6.3mm lizdui.

SVARBU!

Kai kurių televizorių ausinių išėjimo garso stiprumą galima

reguliuoti tik naudojantis televizoriaus ekrano meniu.

b) Garso šaltinio linijinio išėjimo lizdo, pvz., "REC OUT" ar "LINE OUT"

(panaudojant kartu tiekiamą "Y" tipo kabelį).

Patikrinkite, ar raudonas RCA kištukas (dešinysis kanalas) yra prijungtas

prie garso šaltinio dešiniojo kanalo išėjimo (raudona spalva).

Patikrinkite, ar baltas RCA kištukas (kairysis kanalas) yra prijungtas prie

garso šaltinio kairiojo kanalo išėjimo (balta spalva).

•jei garso šaltinio RCA išėjimo garso stiprumą galima reguliuoti,

nustatykite didžiausią išėjimo signalo lygį, kuriam esant garsas dar

nėra iškraipomas.

11 Įjunkite savo garso šaltinį ir atsargiai padidinkite jo garso stiprumą.

Siųstuvo indikatoriaus POWER lemputė įsižiebs tuomet, kai bus gaunami

signalai.

12 Įjunkite ausinių įjungimo-išjungimo jungiklį "POWER".

Automatiškai įsižiebs indikatoriaus lemputė "POWER".

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 135

136 LIETUVIŠKAI

13 Nuspauskite ir palaikykite maždaug 1 sekundę ausinių automatinio

suderinimo mygtuką "AUTO-TUNING", kad būtų surastas tinkamas

perdavimo kanalas.

Ausinės automatiškai susiderins su siųstuvu.

14 Jei atsiranda trikdžių netoliese esančių siųstuvų, pakeiskite siųstuvo

perdavimo kanalą, paskui pakartokite 13-ame punkte aprašytus veiksmus,

suderindami ausines su siųstuvu.

15 Sureguliuokite ausinių garso stiprumą iki norimo lygio.

SVARBU!

•Venkite reguliuoti garso šaltinio garso stiprumą, nes tai gali turėti

neigiamos įtakos garso kokybei, esant per žemam įėjimo lygiui.

16 Jei norite mėgautis praturtintu garso skambesiu, nustatykite garso efektų

perjungiklį, esantį ant dešinės ausinių dalies. Galimos trys padėtys:

1) Garso efektai išjungti, 2) žemi, 3) aukšti dažniai.

Sureguliuokite garso kokybę pagal savo individualų skonį.

Trikčių šalinimas

Jei atsiranda triktis, pirmiausiai išbandykite žemiau išvardintus punktuose

pateiktus sprendimo būdus. Jei vadovaujantis pateiktais nurodymais problemos

išspręsti nepavyksta, skambinkite į klientų konsultavimo tarnybą (žiūr. "Reikia

pagalbos?") arba pasitarkite su pardavėju, kurio pirkote šį gaminį.

Niekuomet nebandykite ardyti prietaiso patys, nes tuomet nustos galioti

prietaisui suteikta gamintojo garantija.

Pirmiausiai patikrinkite visus laidus ir įsitikinkite, kad jie yra prijungti teisingai.

Triktis Galimos priežastys Sprendimas

Neprasideda Neįdėtos baterijos Atlikite veiksmų seką, aprašytą 1- 4

ausinių baterijų punktuose skyrelyje ‘Baterijų įdėjimas

įkrovimo procesas ir pakeitimas’

Neteisingai įdėtos baterijos Įstatykite baterijas naujo,

atsižvelgdami į pažymėtus poliškumo

simbolius.

Nėra maitinimo elektros tinklo Patikrinkite, ar įkraunamasis stovas

yra įjungtas į elektros tinklą per

adapterį ir atlikite 5-7 punktuose

aprašytus veiksmus.

Įkroviklio kontaktiniai kištukai Uždėkite ausines ant įkraunamojo

nesiliečia su ausinių metaline stovo tinkamai ir įsitikinkite, kad

kontaktine plokštele įkrovimo indikatorius "CHARGE"

šviečia.

Ausinės yra uždėtos ant Uždėkite ausines teisingoje padėtyje.

įkraunamojo stovo neteisingoje

padėtyje

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 136

LIETUVIŠKAI 137

Nėra garso/garsas Ausinių maitinimas išjungtas Paspauskite maitinimo įjungimo-

iškraipomas išjungimo jungiklį "POWER".

Automatiškai įsižiebs indikatoriaus

"POWER" lemputė, signalizuojanti apie

tai, jog ausinės yra įjungtos.

Neįdėtos baterijos Atlikite veiksmų seką aprašytą 1-4

punktuose skyrelyje ‘Baterijų įdėjimas

ir pakeitimas’

Neteisingai įdėtos baterijos Įstatykite baterijas naujo,

atsižvelgdami į pažymėtus poliškumo

simbolius.

Siųstuvas negauna maitinimo Patikrinkite, ar įkraunamasis stovas

elektros tinklo yra įjungtas į elektros tinklą per

adapterį ir atlikite 5-7 punktuose

aprašytus veiksmus.

Baterijos išsikrovė Atlikite 5-7 punktuose aprašytus

veiksmus sistemai įkrauti.

Neprijungtas garso šaltinis Įsitikinkite, kad garso šaltinio išėjimo

lizdas yra sujungtas su Jūsų siųstuvo

3.5 mm stereo įėjimo jungties lizdu.

Atlikite 9-12 punktuose nurodytus

veiksmus.

Garso šaltinis yra išjungtas Įjunkite garso šaltinį.

Nustatytas per mažas garso Sureguliuokite jūsų garso šaltinio arba

stiprumas ausinių garso stiprumą. Klausos

apsauga: ilgalaikis šio gaminio naudojimas

nustačius didelį garso stiprumą gali

neatstatomai sužaloti jūsų klausą

Garso išėjimo lygis žemas Jei garso šaltinio RCA išėjimo garso

stiprumą galima reguliuoti, nustatykite

didesnį išėjimo signalo lygį, kuriam

esant garsas nėra iškraipomas.

SVARBU: kai kur televizorių ausinių

išvesties garso stiprumą galima reguliuoti

tik naudojantis televizoriaus ekrano

meniu.

Ausinės nesuderintos su siųstuvu Nuspauskite ir palaikykite mygtuką

"AUTO-TUNING" maždaug 1 sek.,

tuomet ausinės automatiškai ieškos

geriausio priėmimo signalo.

Trikdžiai dėl kitų radijo 1) Pakeiskite siųstuvo dažnių kanalą.

signalų šaltinių Pasirinkite 1 3 galimų variantų,

kuris leidžia geriausiai priimti signalą.

Mes rekomenduojame pirmiausiai

pasirinkti kanalą 1. Paskui suderinkite

ausinių priėmimo kanalą su siųstuvu,

kaip buvo aprašyta aukščiau.

2)Perkelkite siųstuvą arba ausines į

kitą vietą

Imtuvas yra per toli nuo siųstuvo Prieikite arčiau siųstuvo.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 137

138 LIETUVIŠKAI

Naudojamas kitoks, nei Naudokite komplekte esantį siųstuvą

SBC HC8562, siųstuvas SBC HC8562. Kai kurie siųstuvai,

sumontuoti kituose įrenginiuose, gali

būti nesuderinami su ausinėmis SBC

HC8565 dėl jose įdiegtų pažangesnių

technologijų.

Nėra garso Įkraunamasis stovas-siųstuvas Jei norite klausyti muzikos per kitas

(naudojant keletą neperduoda garso signalų, kuomet Philips belaides ausines ar

ausinių ar Philips vyksta baterijų įkrovimas. Todėl garsiakalbius, suderinamus su

belaidžių kitos Philips ausinės ar belaidžiai SBC HC8562 įkraunamuoju stovu-

garsiakalbių) garsiakalbiai negali priimti jokio SBC HC8565 ausines nuo

signalo net ir tuomet, kai jie yra įkraunamojo stovo-siųstuvo.

tinkami naudoti su SBC HC8562

įkraunamuoju stovu-siųstuvu.

Techninės charakteristikos*

Siųstuvas Sistema: Radijo dažniai (RF)

Moduliacija: Dažninė moduliacija (FM)

Kontrolinis signalas: 19kHz

Nešlio dažnis: (/00 & /05) Kanalas 1: 863.5MHz

Kanalas 2: 864MHz

Kanalas 3: 864.5MHz

Spinduliuojama išėjimo galia: <10mW

Darbinis signalo perdavimo

diapazonas: iki 100m**, visomis kryptimis (360°)

Įėjimo lygis: 500 mV

Maitinimo šaltinis: 12 Volts/ 200mA DC, teigiamas

polius centre; modelio Nr.: SBC

CS030/00 (/05 D. Britanijai, Airijai)

Ausinės Priėmimo dažnis: (/00 & /05) 863MHz 865MHz

Signalo/triukšmo santykis: ~ 70 dB (1kHz sinusoidė,

pagal "A" charakteristiką)

Iškraipymai: 2% THD

Kanalų atskyrimas: 30 dB

Atkuriamų audio dažnių diapazonas: 20-20,000 Hz

Maitinimo šaltinis: 2 x R03/AAA įkraunamos baterijos

(Philips, NiMH, modelio Nr.:

SBC HB550S, užsakymo Nr.

996500015757)

Baterijos veikimo laikas: ~ 15 valandų

*) Visi čia pateikti duomenys gali būti keičiami be atskiro įspėjimo

**) Priklausomai nuo aplinkos sąlygų

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 138

LIETUVIŠKAI 139

Europos reglamentų atitikties deklaracija

"Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories" pareiškia,

kad ši FM belaidė ausinių sistema SBC HC8560 atitinka esminius

Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas susijusias šios direktyvos

nustatytas sąlygas.

Šis gaminys buvo suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal Europos

R&TTE direktyvą 1999/5/EC.

Pagal šią direktyvą šis gaminys gali būti naudojamas žemiau išvardintose

šalyse:

SBC HC 8560/00

R&TTE direktyva 1999/5/EC

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

SBC HC 8560/05

R&TTE direktyva 1999/5/EC

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

Šis gaminys atitinka 3 klasės reikalavimus, nustatytus normose

EN 301 489-1 ir EN 301 489-9.

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 139

HC8560.qxd 15-09-2004 10:06 Pagina 140