Philips FC6843 – page 8
Manual for Philips FC6843
Priprava za uporabo
namestitev in odstranitev nastavkov
gibljiva cev
1
Cev namestite tako, da jo vstavite v priključek za gumijasto cev in jo pri tem vrtite v smeri
urinega kazalca (Sl. 2).
2
Cev odstranite tako, da jo povlečete iz priključka za gumijasto cev in jo pri tem vrtite v
nasprotni smeri urinega kazalca (Sl. 3).
Cev
1
Da bi namestili cev, pritisnite vzmetni gumb in vstavite ožji del v širšega. (Sl. 4)
, Pri pravilni vstavitvi gumba v odprtino ta izskoči.
2
Da bi cev odstranili, pritisnite vzmetni gumb in dela povlecite narazen.
trodelna cev (samo pri določenih modelih)
1
Nastavite želeno dolžino cevi. Pritisnite enega od obeh obročkov navzdol in povlecite cev čez
obroček navzgor ali jo potisnite navzdol (Sl. 5).
nastavek
1
Na cev namestite nastavek (Sl. 6).
2
Če želite, da je nastavek bližje pri roki (npr. pri čiščenju stopnic, oblazinjenega pohištva ali
tapiserij), namestite nastavek neposredno na ročaj (Sl. 7).
Sesalnik pripravite za suho ali mokro uporabo.
Opomba: Ko aparat odpakirate, je pripravljen za mokro uporabo.
Priprava za suho uporabo
Pred sesanjem suhih snovi odstranite plavajočo enoto in razpršilnik ter vstavite mikrofilter (samo pri
določenih modelih) in papirnato vrečko ali vrečko za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah).
1
Pazite, da bo aparat izključen iz električnega omrežja.
2
Obrnite gumijasto cev za dovod čistilnega sredstva v smeri urinega kazalca (1) in jo povlecite
iz motorne enote (2) (Sl. 8).
3
Odstranite posodo za čistilno sredstvo (Sl. 9).
4
Sprostite objemke (Sl. 10).
5
Primite motorno enoto za ročaj in jo dvignite iz posode (Sl. 11).
6
Obrnite motorno enoto navzdol (Sl. 12).
7
Z motorne enote odstranite razpršilnik (Sl. 13).
8
S posode odstranite plavajočo enoto (Sl. 14).
9
Vstavite papirnato vrečko ali vrečko za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah). Ko
nameščate sprednji del vrečke za prah v nosilec, pritisnite in pridržite rdečo ročico (Sl. 15).
10
Najprej vstavite spodnji rob (1). Nato pa pritisnite zgornji rob na mesto (2) (Sl. 16).
Opomba: Prepričajte se, da sta sprednji izboklini obrnjeni navzdol in da je sredina spodnjega roba v utoru
nosilca.
11
Potisnite nosilec z vrečko za prah v aparat, tako da ga rebrasta dela posode držita (Sl. 17).
12
Motorno enoto namestite nazaj v posodo in zaprite objemke (“klik”). (Sl. 18)
slovEnšČina
141
13
Namestite mikrofilter (samo pri določenih modelih) (Sl. 19).
Opomba: Za zamenjavo papirnate vrečke za prah si oglejte poglavje “Zamenjava”, za praznjenje vrečke
za večkratno uporabo pa si oglejte poglavje “Čiščenje in vzdrževanje” (samo v nekaterih državah).
Priprava na mokro uporabo
Pred mokro uporabo odstranite papirnato vrečko ali vrečko za večkratno uporabo (samo v
nekaterih državah) in mikrofilter (samo pri določenih modelih).
Priprava na sesanje tekočin
Za sesanje tekočin potrebujete plavajočo enoto in razpršilnik.
1
Pazite, da bo aparat izključen iz električnega omrežja.
2
Sprostite objemke (Sl. 10).
3
Primite motorno enoto za ročaj in jo dvignite iz posode (Sl. 11).
4
Odstranite vrečko za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah) ali papirnato vrečko za
prah (oglejte si poglavje “Zamenjava”) (Sl. 20).
5
Primite plavajočo enoto za ročaj in jo vstavite v posodo (Sl. 21).
Opomba: Plavajoča enota se prilega v aparat samo na en način.
6
Obrnite motorno enoto navzdol (Sl. 12).
7
V motorno enoto vstavite razpršilnik (Sl. 22).
8
Motorno enoto namestite nazaj v posodo in zaprite objemke (“klik”) (Sl. 18).
9
Odstranite mikrofilter (samo pri določenih modelih) (Sl. 23).
Opomba: Če je mikrofilter izpostavljen preveliki zračni vlagi, izgubi elektrostatične lastnosti.
Sedaj je aparat pripravljen za sesanje tekočin.
Priprava na čiščenje s čistilnim sredstvom
Za čiščenje tal s čistilnim sredstvom potrebujete plavajočo enoto, razpršilnik, posodo za čistilno
sredstvo (napolnjeno s čistilnim sredstvom in vodo), dvojni vbrizgalni nastavek in sprožilnik za dovod
čistilnega sredstva.
1
Sledite korakom 1 do 9 v “Priprava za sesanje tekočin”.
2
Posodo za čistilno sredstvo napolnite s hladno vodo (Sl. 24).
3
V posodo dodajte eno merico čistilne tekočine (Sl. 25).
4
Posodo za čistilno sredstvo pritrdite na aparat (Sl. 26).
5
Kratko cev za dovod čistilnega sredstva vstavite v konektor na sesalniku (1) in jo zavrtite v
nasprotni smeri urinega kazalca (2) (Sl. 27).
6
Dolgo gumijasto cev za dovod čistilnega sredstva povežite s sprožilnikom za dovod čistilnega
sredstva (Sl. 28).
7
Sprožilnik za dovod čistilnega sredstva pritrdite na ročaj sesalne gumijaste cevi (Sl. 29).
8
Konec dolge gumijaste cevi za dovod čistilnega sredstva čvrsto vstavite v konektor na
sesalniku (“klik”) (Sl. 30).
- Da bi gumijasto cev za dovod čistilnega sredstva sprostili, pritisnite obroček proti aparatu (Sl. 31).
9
Z zaponkami gumijaste cevi za dovod čistilnega sredstva pritrdite dolgo gumijasto cev za
dovod čistilnega sredstva na sesalno cev in na sesalno gumijasto cev (Sl. 32).
10
Pritrdite nastavek z dvojnim vbrizganjem (Sl. 6).
slovEnšČina
142
Aparat je sedaj pripravljen za čiščenje mehkih tal s čistilnim sredstvom, kot so npr. preproge.
uporaba aparata
1
Omrežni kabel izvlecite iz aparata in vtikač vključite v omrežno vtičnico (Sl. 33).
2
Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop (Sl. 34).
suha uporaba
kombinirani nastavek
1
Kombinirani nastavek lahko uporabite za sesanje trdih in mehkih tal: (Sl. 35)
- Z izvlečeno ščetko lahko nastavek uporabljate za čiščenje trdih tal (les, ploščice, kamen in
sintetični materiali).
- S ščetko v podstavku lahko nastavek uporabljate za čiščenje mehkih tal (preproge).
Mokra uporaba
sesanje tekočin
Opomba: Pri sesanju stoječe vode z mesta, ki je višje od aparata (npr. žlebovi ali zbiralnik za vodo),
aparat vedno deluje kot sifon. Posledica tega je, da se posoda napolni hitreje kot običajno, zaradi česar
lahko voda teče čez rob. Pazite, da nikoli ne presežete prostornine posode (9 litrov/2 galoni) (Sl. 36).
Prekomerno napolnjenost posode pri sesanju tekočin preprečujete tako, da v rednih intervalih
opravite naslednji postopek:
1
Nastavek dvignite iz vode.
2
Izklopite aparat tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.
3
Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.
4
Izpraznite posodo.
Čiščenje preprog s čistilnim sredstvom
1
Začnite povsem stran od vrat in se nato pomikajte proti njim.
2
Čistilno sredstvo nanašajte tako, da stisnete sprožilnik na cevi (Sl. 37).
3
Izvajajte prekrivajoče se poteze, da pokrijete celoten prostor, ki ga čistite.
Opomba: Če so na mestu, ki ste ga pravkar očistili, še vedno sledovi tekočine, pojdite s sesalnikom še
enkrat čez to mesto, ne da bi uporabili čistilno sredstvo.
4
Po nanosu čistilnega sredstva sprožilnik sprostite in izklopite črpalko. Aparat
pustite vklopljen (Sl. 38).
5
Nastavek dvignite s tal. Nato nekaj časa sesajte suh zrak, da se notranjost cevi in gumijaste
cevi posuši (Sl. 39).
6
Aparat izklopite.
tehnike čiščenja preprog s čistilnim sredstvom
Glede na vrsto umazanije lahko uporabite (in kombinirate!) naslednje tri tehnike čiščenja preprog s
čistilnim sredstvom.
1 Osvežitev
- Če preproga (ali del nje) potrebuje zgolj osvežitev, ni potrebno nanašati večjih količin čistilnega
sredstva.
- Najverjetneje bo zadostovalo, da čistilno sredstvo nanesete, ko naredite prvi poteg proti sebi.
- Nato sprožilnik sprostite in nekajkrat povlecite nastavek čez očiščeno mesto, ne da bi uporabili
čistilno sredstvo.
slovEnšČina
143
2 Globinsko čiščenje
- Pri temeljitem čiščenju zelo umazanih preprog ali delov preproge nekajkrat povlecite nastavek
čez mesto, ki ga želite očistiti, in pri tem uporabite čistilno sredstvo.
3 Izredno temeljito čiščenje
- Pri izredno temeljitem čiščenju zelo umazanih mest ali trdovratnih madežev izklopite motor in
pustite črpalko vklopljeno.
- Stisnite sprožilnik, da nanesete čistilno sredstvo.
- Čistilno sredstvo pustite nekaj minut, da deluje, in nato ponovno vklopite motor, da čistilno
sredstvo posesate.
- Pazite, da ne nanesete preveč čistilnega sredstva, ker lahko poškodujete preprogo.
nasveti za čiščenje preprog s čistilnim sredstvom:
- Tal, ki niso vodoodporna, ne čistite s čistilnim sredstvom. Če niste prepričani, se obrnite na
dobavitelja preprog.
- Občutljivih tkanin in ročno tkanih ali barvno neobstojnih preprog ne čistite s čistilnim sredstvom.
- Barvno obstojnost preproge preverite tako, da nekaj čistilnega sredstva, raztopljenega v vodi,
zlijete na belo krpo. Nato s krpo podrgnite po skritem delu preproge. Če na krpi ni ostankov
barvila, je preproga najverjetneje barvno obstojna.
- Če pa so na krpi sledovi barvila, preproge ne čistite s čistilnim sredstvom. Če niste prepričani, se
obrnite na strokovnjaka.
- Pred čiščenjem s čistilnim sredstvom celotno območje dobro posesajte.
- Za boljše in hitrejše sušenje naj bo soba med in po čiščenju s čistilnim sredstvom dobro zračena.
- Preden stopite na preprogo, se naj ta dobro osuši: mesta, ki jih osvežite, potrebujejo običajno 30
minut, da se posušijo; mesta, ki jih globinsko očistite, pa potrebujejo običajno 2 uri. Seveda je čas
odvisen tudi od količine nanešenega čistilnega sredstva, temperature, zračne vlažnosti in
prezračevanja.
- Prozorni nastavki (nastavek z dvojnim vbrizganjem in nastavek za oblazinjeno pohištvo)
omogočajo, da ugotovite, ali so preproga ali trdna tla čista. Preprosto poglejte barvo vsesane
raztopine.
Čiščenje trdih tal s čistilnim sredstvom
- Tronamenski pritrdljiv adapter za trda tla nastavka z dvojnim vbrizganjem je sestavljen iz treh
podobnih čistilnih orodij: (Sl. 40)
1 krtačka za odstranjevanje lepljive umazanije s tal;
2 gobica za sproščanje, nanašanje in vtiranje čistilnega sredstva;
3 gumijasti nastavek za pobiranje čistilnega sredstva s tal, tako da ga lahko posesate.
1
Nastavek za trda tla pritrdite na nastavek z dvojnim vbrizganjem (Sl. 41).
2
Začnite povsem stran od vrat in se nato pomikajte proti njim.
3
Čistilno sredstvo nanesete tako, da pritisnete sprožilnik na ročaju cevi. Za učinkovito
globinsko čiščenje sesalnik premikajte naprej in nazaj kot pri običajnem sesalniku. Običajno je
dovolj, da čistilno sredstvo nanašate samo pri pomikanju nastavkov naprej (Sl. 42).
Opomba: Ne delajte zelo dolgih pomikov.
4
Da tla posušite, počasi povlecite nastavek nazaj. Pazite, da se tal dotika samo gumijasti
nastavek, in ne nanašajte čistilnega sredstva (Sl. 43).
5
Za učinkovito odstranjevanje čistilnega sredstva izvajajte prekrivajoče se poteze in končajte z
enim potegom počez, kot je prikazano na sliki. (Sl. 44)
6
Po nanosu čistilnega sredstva sprostite sprožilnik in pritisnite gumb za vklop/izklop črpalke za
dovod čistilnega sredstva ter jo tako izklopite. Aparat naj bo vklopljen (Sl. 38).
7
Nastavek dvignite s tal. Nato nekaj časa sesajte suh zrak, da se notranjost cevi in gumijaste
cevi posuši (Sl. 39).
slovEnšČina
144
8
Izklopite aparat tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.
Čiščenje pohištva s čistilnim sredstvom
Nastavek za oblazinjeno pohištvo omogoča čiščenje pohištva, tapiserij, zaves itd. s čistilnim sredstvom.
1
Nastavek za oblazinjeno pohištvo pritrdite neposredno na ročaj (Sl. 45).
2
Na tkanino nanesite čistilno sredstvo na enak način kot je opisano za tla. (Sl. 46)
Čiščenje
1
Aparat izklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.
2
Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.
3
Z vlažno krpo lahko očistite vse dele aparata, vključno s posodo.
Pazite, da v motorno enoto ne pride voda!
Po mokrem sesanju
1
Izpraznite, očistite in posušite posodo.
2
Nekaj časa sesajte suh zrak, da se notranjost cevi in gumijaste cevi posuši.
Plavajoča enota in penasti filter
1
Plavajočo enoto in penasti filter sperite (Sl. 47).
2
Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo penastega filtra, ga previdno snemite s plavajoče
enote (Sl. 48).
3
Filter očistite posebej (Sl. 49).
Iz penastega filtra iztisnite vodo. Ne ožemajte ga!
nastavek z dvojnim vbrizganjem
1
Nastavek z dvojnim vbrizganjem sperite pod vodo (Sl. 50).
2
Nastavek za trda tla odstranite in ga očistite posebej (Sl. 41).
3
Posodo napolnite z mlačno, svežo vodo in jo izčrpajte skozi gumijasti cevi za dovod čistilnega
sredstva v lijak ali stranišče. To preprečuje, da bi ostanki čistilnega sredstva zlepili
notranjost gumijastih cevi in jih s tem zamašili.
Črpalka za dovod čistilnega sredstva
Življenjsko dobo črpalke za dovod čistilnega sredstva podaljšate tako, da jo enkrat letno očistite z
mešanico vode in belega kisa.
1
V posodo za čistilno sredstvo najprej nalijte 1 liter belega kisa (8-odstotna ocetna kislina),
nato pa jo do vrha napolnite s svežo mlačno vodo.
2
Vklopite nanos čistilnega sredstva in počakajte, da se posoda za čistilno sredstvo izprazni.
Razredčeni kis zberite v vedru.
3
Postopek ponovite z 1 litrom sveže vode, da izperete ostanke kisa.
Zaščitni filter motorja
Če uporabljate vrečke za večkratno uporabo, zaščitni filter motorja enkrat na leto očistite z mlačno
vodo.
Opomba: Če uporabljate papirnate vrečke za prah, morate pred uporabo prve vrečke iz novega kompleta
zamenjati zaščitni filter motorja (oglejte si poglavje “Zamenjava filtrov”, del “Zaščitni filter motorja”).
slovEnšČina
145
1
Odstranite zaščitni filter motorja (Sl. 51).
2
Zaščitni filter motorja izperite s tekočo vodo (Sl. 52).
3
Počakajte, da se zaščitni filter motorja posuši.
Prepričajte se, da je filter popolnoma suh, preden ga vstavite v sesalnik.
4
Zaščitni filter motorja nato znova vstavite v aparat.
Menjava/praznjenje vrečke za prah
Zamenjava papirnate vrečke za prah
1
Da bi odstranili polno vrečko, primite nosilec za ročaj in ga skupaj z vrečko dvignite iz
aparata (Sl. 20).
2
Pritisnite in držite rdečo ročico, da sprostite zgornji kartonski del vrečke (Sl. 53).
3
Polno vrečko zavrzite in vstavite novo (oglejte si poglavje “Priprava pred uporabo”).
Opomba: Vsakemu originalnemu kompletu Philipsovih papirnatih vrečk Athena sta priložena nov zaščitni
filter motorja in nov mikrofilter.
Praznjenje vrečke za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah)
V nekaterih državah so na voljo vrečke za večkratno uporabo, ki jih lahko uporabljate namesto
papirnatih vrečk. Vrečke za večkratno uporabo je mogoče uporabiti in izprazniti večkrat.
1
Za odstranjevanje vrečke za večkratno uporabo upoštevajte navodila za odstranjevanje
papirnatih vrečk.
2
Vrečko za večkratno uporabo držite nad košem za smeti (Sl. 54).
3
S strani potisnite sponko z vrečke (Sl. 55).
4
Vrečko za prah izpraznite v koš za smeti (Sl. 56).
5
Vrečko zaprete tako, da zaponko potisnete nazaj na spodnji rob vrečke. (Sl. 57)
6
Vrečko za večkratno uporabo namestite nazaj v aparat. Za namestitev papirnatih vrečk sledite
navodilom v poglavju “Priprava pred uporabo”.
Zamenjava filtrov
Uporabljajte samo originalne Philipsove filtre, ki so posebej izdelani za ta aparat. Ne uporabljajte
drugih filtrov.
Za ustrezne številke modelov si oglejte poglavje “Naročanje dodatne opreme in filtrov”.
Zaščitni filter motorja
Ko vstavite prvo papirnato vrečko novega kompleta, zamenjajte zaščitni filter motorja.
Opomba: Če namesto papirnatih vrečk za prah uporabljate vrečke za večkratno uporabo, morate zaščitni
filter motorja očistiti enkrat letno (oglejte si poglavje “Čiščenje”, del “Zaščitni filter motorja”).
1
Odstranite stari zaščitni filter motorja (Sl. 51).
2
Vstavite novi zaščitni filter motorja.
Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega filtra motorja.
Mikrofilter (samo pri določenih modelih)
Ko sesate suhe snovi, elektrostatični mikrofilter čisti zrak tako, da odstranjuje prašne delce.
Učinkovitost filtra se z uporabo zmanjšuje.
slovEnšČina
146
- Običajno je dovolj, da mikrofilter zamenjate, ko vstavite prvo papirnato vrečko novega kompleta.
- Indikator na nosilcu mikrofiltra mora biti bel. Če postane siv, vam svetujemo, da filter
zamenjate (Sl. 58).
Če trpite zaradi bolezni dihal (npr. astma) ali alergij (npr. na cvetni prah, hišni prah itd.), filtre menjajte
pogosteje.
1
Nosilec mikrofiltra povlecite navzgor (Sl. 23).
2
Iz nosilca povlecite stari mikrofilter (Sl. 59).
3
V nosilec vstavite novi mikrofilter in nosilec potisnite nazaj v aparat.
Penasti filter
Poškodovan ali zelo umazan penasti filter zamenjajte.
shranjevanje
1
Aparat izklopite in omrežni kabel izključite iz omrežne vtičnice.
2
Pritisnite gumb za navijanje kabla. (Sl. 60)
, Omrežni kabel se v aparatu samodejno navije.
Opomba: Če je posoda za čistilno sredstvo nameščena na aparat, se omrežni kabel ne navije v celoti, ko
pritisnete gumb za navijanje kabla.
3
Male nastavke shranite, kot je prikazano na sliki (Sl. 61).
4
Samo pri določenih modelih: da cev zataknete, vstavite zatič v režo za shranjevanje, v
notranjosti aparata.
Opomba: Za preprečevanje naključnih poškodb aparata, se zatič sname, če cev na silo potegnete ali
prevrnete. Ko se to zgodi, lahko zatič preprosto ponovno pritrdite na cev.
naročanje dodatne opreme in filtrov
Dodatni pribor, vrečke za prah in filtri so na voljo pri pooblaščenem serviserju (www.ntt.si). Navedite
ustrezno oznako ali servisno kodo, ki je navedena v spodnji preglednici.
Dodatna oprema,
filter ali vrečka za
prah
Uporaba
Opis
Oznaka
(servisna
koda)
Vrečke za prah, tipa
Athena
Dvoplastne papirnate vrečke za
navaden hišni prah. Suha uporaba.
Komplet: 4
vrečke za prah
+ 1 zaščitni filter
motorja + 1
mikrofilter.
HR6947
Mikrofilter
Filtrira odvodni zrak. Suha uporaba.
Komplet: 2 kosa FC8032
Čistilna tekočina
Za čiščenje tal s čistilnim sredstvom.
Dolijte v vodo. Mokra uporaba.
1 steklenička
HR6965
Penasti filter
Namestite na plavajočo enoto. Mokra
uporaba.
1 filter
(4822480
40242)
Tronamenski adapter
za trda tla
Za čiščenje trdih tal. Mokra uporaba.
1 adapter
(4322 004
22790)
slovEnšČina
147
Dodatna oprema,
filter ali vrečka za
prah
Uporaba
Opis
Oznaka
(servisna
koda)
Nastavek za
oblazinjeno pohištvo
Za čiščenje pohištva, tapiserij itd. s
čistilnim sredstvom. Mokra uporaba.
1 nastavek
(4822 479
20234)
Razpršilnik
Nanos čistilnega sredstva, sesanje
tekočin. Mokra uporaba.
1 razpršilnik
(4822 466
62588)
Vrečka za večkratno
uporabo
Za navaden hišni prah. Suha uporaba.
1 vrečka za prah (4322 480
10215)
okolje
- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
garancija in servis
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu
www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi
(telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra,
se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
slovEnšČina
148
149
uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža
Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
opšti opis (sl. 1)
a Suvo čišćenje
1 Priključak za crevo
2 Crevo za usisavanje
3 Mehanička kontrola snage usisavanja
4 Usisna cev
5 Tročlana cev (samo neki modeli)
6 Hvataljka za odlaganje (samo neki modeli)
7 Mlaznica
8 Dugme za uključivanje/isključivanje motora
9 Drška
10 Dugme za namotavanje kabla
11 Mikrofilter (samo određeni modeli)
12 Kabl za napajanje
13 Prorez za odlaganje
14 Stezaljke
15 Jedinica motora
16 Tipska pločica
17 Držač kesice
18 Kesica
19 Spremište
20 Mesto za odlaganje 2 mala dodatka (male četke, male mlaznice, mlaznice za uske površine ili
fleksibilne mlaznice za uske površine)
B Mokro čišćenje
1 Hvataljke za crevo za šampon
2 Okidač za šampon
3 Crevo za šampon
4 Priključci za crevo za šampon
5 Rezervoar za šampon
6 Dugme za uključivanje/isključivanje doziranja šampona sa svetlom
7 Dodatak za raspršivanje
8 Filter za zaštitu motora
9 Philips tečno sredstvo za čišćenje (HR6965)
10 Plutajuća posuda sa filterom za penu
11 Raspršivač za tapacirane površine
12 Raspršivač šampona sa duplim ubrizgavanjem
13 Adapter za podove
važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.
opasnost
- Nemojte usisavati pepeo (iz pepeljara i kamina) dok se potpuno ne ohladi.
- Nemojte usisavati benzin, beli špirit, naftu, parafinsko ulje i druge zapaljive ili eksplozivne tečnosti.
- Nemojte koristiti aparat u prostorijama sa eksplozivnim isparenjima (benzin, razređivač,
rastvarač).
- Motor ne uranjajte u vodu.
- Nemojte da upravljate mlaz šampona prema utikačima, utičnicama i električnim aparatima.
srPski
upozorenje
- Pre nego što priključite aparat proverite da li napon naveden na tipskoj pločici odgovara naponu
lokalne električne mreže. Tipska pločica se nalazi sa donje strane motora.
- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat.
- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog
Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.
- Tečno sredstvo za čišćenje držite van domašaja dece.
- Nemojte da usmeravate crevo, cev ili neki dodatak prema očima ili ušima, niti ih stavljajte u usta
ako su oni spojeni sa usisivačem koji je uključen.
- Nemojte uključivati utikač u zidnu utičnicu sve dok aparat nije u potpunosti spreman za
upotrebu. Vaše ruke i utikač moraju da budu suve prilikom priključivanja ili isključivanja aparata.
oprez
- Pre mokrog čišćenja uvek prvo uklonite mikrofilter i papirnu, odnosno kesicu za višekratnu
upotrebu (samo u određenim zemljama).
- Pre upotrbe aparata za usisavanje tečnosti, uvek postavite dodatak za raspršivanje i plutajuću
posudu.
- Uvek izvucite utikač iz zidne utičnice kada aparat ne radi ispravno, pre čišćenja aparata i pre
otvaranja spremišta.
- Ako usisivač koristite za usisavanje pepela, sitnog peska, kreča, cementne prašine i sličnih
supstanci, pore na kesici za prašinu će se zapušiti. Usled toga, indikator napunjenosti kesice
pokazaće da je kesica puna. Zamenite kesicu za prašinu za jednokratnu upotrebu ili ispraznite
kesicu za prašinu za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama), čak i ako još uvek nije
puna (pogledajte poglavlje „Zamena“).
- Koristite samo Philips Athena papirne kesice ili kesice za višekratnu upotrebu (samo u
određenim zemljama).
- Usisivač nemojte da koristite bez filtera za zaštitu motora. To bi moglo da ošteti motor i da skrati
radni vek uređaja.
- Nakon mokrog čišćenja, uvek ispraznite, očistite i osušite spremište. Ostavite aparat da usisava
suv vazduh nekoliko minuta da bi se osušila unutrašnjost cevi i creva. Time se sprečava širenje
neprijatnih mirisa kada sledeći put budete koristili usisivač. Na taj način i papirna kesica ostaje
suva.
- Ukoliko ste u aparat stavili papirnu kesicu ili kesicu za višekratnu upotrebu (samo u određenim
zemljama) usisavajte samo suve materijale i prašinu.
- Pumpicu za doziranje uključite samo ako ste napunili rezervoar za šampon, smestili ga u aparat i
povezali ga pomoću dva creva za šampon. Isključite pumpicu za doziranje čim se rezervoar za
šampon isprazni. Pumpica za doziranje se može oštetiti ukoliko se osuši.
- Da biste produžili radni vek pumpice za doziranje šampona, jednom godišnje je očistite
mešavinom vode i alkoholnog sirćeta. Sledite uputstva iz poglavlja „Čišćenje i održavanje“.
- Uvek isključite aparat nakon upotrebe i izvucite utikač iz zidne utičnice.
- Nemojte odlagati aparat na mestima gde je temperatura ispod 0°C da ne bi došlo do
smrzavanja.
- Nivo buke: Lc = 82 dB [A]
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako
se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je
bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.
srPski
150
Pre upotrebe
Pričvršćivanje i skidanje dodataka
Crevo
1
Da biste pričvrstili crevo, stavite ga u priključak za crevo i malo ga okrenite u smeru kretanja
kazaljki na satu (Sl. 2).
2
Da biste skinuli crevo, izvucite ga iz priključka za crevo i malo ga okrenite suprotno od smera
kretanja kazaljki na satu (Sl. 3).
Cev
1
Da biste povezali cev, pritisnite dugme sa oprugom i stavite tanji deo u širi. (Sl. 4)
, Kada se pravilno stavi u otvor, iskače dugme .
2
Da biste odvojili cev, pritisnite dugme sa oprugom i razdvojite delove.
tročlana cev (samo neki modeli)
1
Podesite cev na dužinu koja vam najviše odgovara za usisavanje. Pritisnite jedan od dva
naglavka nadole i povucite deo cevi nagore, iznad naglavka ili je gurnite nadole (Sl. 5).
Mlaznica
1
Priključite raspršivač na cev (Sl. 6).
2
Ako želite da se raspršivač po potrebi zatvara (npr. prilikom čišćenja stepeništa, tapaciranih
površina ili tapiserija), priključite ga direktno na dršku (Sl. 7).
Pripremite usisivač za suvo ili za mokro čišćenje.
Napomena: Kada raspakujete aparat, on je spreman za mokro čišćenje.
Priprema za suvo čišćenje
Pre usisavanja suvih supstanci uvek uklonite plutajuću posudu i dodatak za raspršivanje i stavite
mikrofilter (samo određeni modeli) i papirnu ili kesicu za višekratnu upotrebu (samo u određenim
zemljama).
1
Proverite da li ste isključili aparat.
2
Okrenite crevo za šampon u smeru kretanja kazaljki na satu (1) i izvadite ga iz
motora (2) (Sl. 8).
3
Izvadite rezervoar za šampon (Sl. 9)
4
Odvrnite stezaljke (Sl. 10).
5
Izvadite motor iz spremišta pomoću drške (Sl. 11).
6
Okrenite motor naopako (Sl. 12).
7
Izvadite dodatak za raspršivanje iz motora (Sl. 13).
8
Izvadite plutajuću posudu iz spremišta (Sl. 14).
9
Stavite papirnu kesicu ili kesicu za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama).
Pritisnite i zadržite crvenu ručku dok postavljate prednji deo kesice na držač (Sl. 15).
10
Najpre postavite donju ivicu (1). Zatim pritisnite gornju ivicu da nalegne na mesto (2) (Sl. 16).
Napomena: Proverite da li su dva ispupčenja na prednjem delu uvučena i da li centar donje ivice naleže
na izbočinu na držaču.
srPski
151
11
Uvucite držač sa kesicom u aparat tako da držač bude pričvršćen dvema izbočinama za
spremište (Sl. 17).
12
Vratite motor u spremište i zatvorite stezaljke („klik“). (Sl. 18)
13
Vratite mikrofilter na mesto (samo određeni modeli) (Sl. 19).
Napomena: Pogledajte poglavlje „Zamena delova“ za zamenu papirne kesice ili poglavlje „Čišćenje i
održavanje“ za pražnjenje kesice za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama).
Priprema za mokro čišćenje
Pre mokrog čišćenja uvek prvo uklonite papirnu, odnosno kesicu za višekratnu upotrebu i mikrofilter
(samo određeni modeli).
Priprema za usisavanje tečnosti
Da biste usisavali tečnost, potrebna vam je plutajuća posuda i dodatak za raspršivanje.
1
Proverite da li ste isključili aparat.
2
Odvrnite stezaljke (Sl. 10).
3
Izvadite motor iz spremišta pomoću drške (Sl. 11).
4
Izvadite kesicu za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama) ili papirnu kesicu
(pogledajte poglavlje „Zamena delova“) (Sl. 20).
5
Postavite plutajuću posudu u spremište pomoću drške (Sl. 21).
Napomena: Plutajuća posuda se može staviti u aparat samo na jedan način.
6
Okrenite motor naopako (Sl. 12).
7
Stavite dodatak za raspršivanje u motor (Sl. 22).
8
Vratite motor u spremište i zatvorite stezaljke („klik“) (Sl. 18).
9
Izvadite mikrofilter (samo određeni modeli) (Sl. 23).
Napomena: Ukoliko je mikrofilter izložen preteranoj količini vlage u vazduhu, on gubi svoja
elektrostatička svojstva.
Sada je aparat spreman za usisavanje tečnosti.
Priprema za nanošenje šampona
Da biste naneli šampon na podne površine, potrebni su vam: dodatak za raspršivanje, rezervoar za
šampon (napunjen vodom i šamponom), raspršivač sa duplim ubrizgavanjem i okidač za šampon.
1
Pratite korake 1 do 9 u odeljku “Priprema za usisavanje tečnosti”.
2
Napunite rezervoar za šampon hladnom vodom (Sl. 24).
3
Dodajte jednu šolju za merenje tečnosti za čišćenje do punog rezervoara (Sl. 25).
4
Postavite rezervoar sa šamponom na aparat (Sl. 26).
5
Postavite kratko crevo za šampon na priključak na usisivaču (1) i okrenite ga suprotno od
smera kretanja kazaljki na satu (2) (Sl. 27).
6
Povežite dugo crevo za šampon sa okidačem (Sl. 28).
7
Pričvrstite okidač za šampon za dršku creva za usisavanje (Sl. 29).
8
Kraj dugog creva za šampon jako pričvrstite na priključak za crevo na usisivaču
(“klik”) (Sl. 30).
- Pritisnite prsten prema aparatu da biste oslobodili crevo za šampon (Sl. 31).
srPski
152
9
Pričvrstite dugo crevo za šampon na crevo za usisavanje i na usisnu cev pomoću hvataljki za
crevo za šampon (Sl. 32).
10
Postavite raspršivač (Sl. 6).
Aparat je sada spreman za nanošenje šampona na mekane podne površine, kao što su tepisi i staze.
upotreba aparata
1
Izvucite kabl za napajanje iz usisivača i uključite utikač u zidnu utičnicu (Sl. 33).
2
Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje motora da biste uključili aparat (Sl. 34).
suvo čišćenje
regulacioni raspršivač
1
Regulacioni raspršivač možete koristiti za usisavanje tvrdih i mekih podnih površina: (Sl. 35)
- Kada je četka izvučena, raspršivač koristite za čišćenje tvrdih podnih površina (drvenih,
keramičkih, kamenih i sintetičkih)
- Kada je četka uvučena, raspršivač koristite za čišćenje mekih podnih površina (tepiha i staza)
Mokro čišćenje
usisavanje tečnosti
Napomena: Kada usisavate vodu sa mesta koje je na većoj visini od aparata, (npr. oluk na krovu ili krovni
bazen za vodu), aparat obavezno funkcioniše kao sifon. Rezultat toga je brže punjenje spremišta od
uobičajenog i moguće je prelivanje. Nikada nemojte da prekoračite maksimalni kapacitet spremišta (9
litara/2 galona) (Sl. 36).
Da biste bili sigurni da neće doći do prelivanja spremišta prilikom usisavanja tečnosti, u redovnim
intervalima obavljajte sledeće procedure:
1
Izvucite mlaznicu iz vode.
2
Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje motora da biste isključili aparat.
3
Izvucite utikač iz zidne utičnice.
4
Ispraznite spremište.
nanošenje šampona na tepihe
1
Počnite što je moguće dalje od vrata, a zatim nanosite šampon prema vratima.
2
Šampon nanosite tako što pritiskate okidač koji se nalazi na dršci cevi (Sl. 37).
3
Da biste očistili celu površinu, nekoliko puta pređite aparatom preko nje.
Napomena: Ukoliko se na površini koju ste upravo očistili još uvek nalaze tragovi tečnosti, još jednom
pređite preko tog dela usisivačem, ovog puta bez nanošenja šampona.
4
Nakon nanošenja šampona otpustite okidač i isključite pumpicu za doziranje. Ostavite
aparat uključen (Sl. 38).
5
Podignite raspršivač sa poda. Zatim, jednostavno, ostavite aparat da usisava suv vazduh neko
vreme da bi se osušila unutrašnjost creva za usisavanje i cevi (Sl. 39).
6
Isključite aparat.
tehnike nanošenja šampona na tepihe
U zavisnosti od zaprljanosti, možete da koristite (i kombinujete!) ove tri tehnike nanošenja šampona
na tepihe.
1 Osvežavanje
srPski
153
- Ukoliko je tepihu (ili delu tepiha) potrebno samo osvežavanje, onda ne morate da nanosite
puno šampona.
- Verovatno će biti dovoljno da nanesete šampon kada prvi put prelazite usisivačem preko tepiha.
- Zatim otpustite okidač i nekoliko puta pređite raspršivačem preko očišćene površine, bez
nanošenja šampona.
2 Dubinsko čišćenje
- Da biste detaljno očistili veoma prljav tepih, ili deo tepiha, nekoliko puta pređite raspršivačem
preko površine koja treba da se očisti dok nanosite šampon.
3 Veoma detaljno čišćenje
- Da biste veoma detaljno očistili jako uprljane površine ili tvrdokorne mrlje, isključite motor, ali
neka pumpica za doziranje ostane da radi.
- Pritisnite okidač da biste naneli šampon.
- Šampon treba da deluje nekoliko minuta na površinu pre nego što ponovo uključite motor da
biste ga usisali.
- Vodite računa da ne nanesete previše šampona, jer to može da ošteti tepih.
saveti za nanošenje šampona na tepih
- Nikada nemojte nanositi šampon na podove koji nisu otponi na vodu. Ukoliko niste sigurni,
pozovite prodavca tepiha.
- Nemojte nanositi šampon na osetljive tkanine i ručno izrađene tepihe, ili na one sa
nepostojanom bojom.
- Proverite postojanost boja na svom tepihu tako što ćete na belu tkaninu sipati malo šampona
rastvorenog u vodi. Zatim tom tkaninom istrljajte neko skriveno mesto na tepihu. Ako na tkanini
ne ostaju tragovi boje, onda su boje na tepihu postojane.
- Međutim, ukoliko na tkanini ostanu tragovi boje, nemojte nanositi šampon na tepih. Ukoliko niste
sigurni, obratite se stručnjaku.
- Pre nego što počnete da nanosite šampon, dobro usisajte celu površinu tepiha.
- Prostorija bi trebalo da se dobro vetri za vreme i nakon nanošenja šampona, da bi se tepih bolje
i brže sušio.
- Neka se tepih dobro osuši pre nego što ponovo budete gazili po njemu: osveženim površinama
je, obično, potrebno 30 minuta da se osuše, dok je onim delovima koji su dubinski očišćeni
potrebno oko 2 sata. Naravno, vreme sušenja takođe zavisi i od količine šampona koji ste naneli,
temperature, vlažnosti vazduha i ventilacije.
- Providni raspršivači (raspršivač sa duplim ubrizgavanjem i raspršivač za tapacirane površine)
omogućavaju vam da vidite da li je tepih ili pod čist. Samo pogledajte boju usisanog rastvora.
nanošenje šampona na tvrde podne površine
- Tronamenski adapter za podove za raspršivač sa duplim ubrizgavanjem sastoji se od tri, već
poznata dodatka za čišćenje: (Sl. 40)
1 četke za uklanjanje lepljive prašine sa poda;
2 sunđera za otpuštanje, nanošenje i utrljavanje šampona;
3 sunđerastog dodatka za sakupljanje šampona sa poda tako da može da se usisa.
1
Pričvrstite adapter za podove na raspršivač šampona sa duplim ubrizgavanjem (Sl. 41).
2
Počnite što je moguće dalje od vrata, a zatim nanosite šampon prema vratima.
3
Šampon nanosite tako što pritiskate okidač koji se nalazi na dršci cevi. Da biste efikasno
oribali pod, prelazite preko njega napred-nazad, kao kad usisavate. Obično je dovoljno da
šampon nanosite dok pomerate raspršivač napred (Sl. 42).
Napomena: Nemojte praviti duge pokrete.
4
Da bi se pod osušio, polako pomerite raspršivač unazad. Neka samo sunđerasti dodatak
dodiruje pod i nemojte da nanosite šampon (Sl. 43).
srPski
154
5
Da biste efikasno uklonili šampon, nekoliko puta pređite aparatom preko poda i završite
jednim poprečnim potezom, kako je prikazano na slici. (Sl. 44)
6
Nakon nanošenja šampona, otpustite okidač i pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje
pumpice za doziranje šampona da biste je isključili. Ostavite aparat uključen (Sl. 38).
7
Podignite raspršivač sa poda. Zatim, jednostavno, ostavite aparat da usisava suv vazduh neko
vreme da bi se osušila unutrašnjost creva za usisavanje i cevi (Sl. 39).
8
Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje motora da biste isključili aparat.
nanošenje šampona na nameštaj
Raspršivač za tapacirane površine omogućava vam da nanosite šampon na nameštaj, tapiserije,
zavese itd.
1
Postavite raspršivač za tapacirane površine direktno na dršku (Sl. 45).
2
Nanosite šampon na tkaninu na isti način kao što je opisano za podove. (Sl. 46)
Čišćenje
1
Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje motora da biste isključili aparat.
2
Izvucite utikač iz zidne utičnice.
3
Sve delove aparata, uključujući i spremište, možete da očistite vlažnom tkaninom.
Vodite računa da voda ne uđe u motor!
nakon mokrog usisavanja
1
Ispraznite, očistite i osušite spremište.
2
Ostavite aparat da usisava suv vazduh nekoliko minuta da bi se osušila unutrašnjost cevi i
creva.
Plutajuća posuda i filter za penu
1
Isperite plutajuću posudu i filter za penu (Sl. 47).
2
Da biste postigli zagarantovan optimalni vek trajanja filtera za penu, pažljivo ga vadite iz
plutajuće posude (Sl. 48).
3
Filter čistite odvojeno (Sl. 49).
Stisnite filter za penu da biste uklonili višak vode. Nemojte da ga cedite!
raspršivač sa duplim ubrizgavanjem
1
Isperite raspršivač sa duplim ubrizgavanjem pod mlazom vode (Sl. 50).
2
Izvadite adapter za podove i očistite ga odvojeno (Sl. 41).
3
Napunite spremište svežom, mlakom vodom. Ispumpajte vodu kroz dva creva za šampon u
lavabo ili u WC šolju. Na taj način se sprečava da ostaci šampona deformišu
unutrašnjosti creva i zapuše ih.
Pumpica za doziranje šampona
Da biste produžili radni vek pumpice za doziranje šampona, jednom godišnje je očistite mešavinom
vode i alkoholnog sirćeta.
1
Sipajte 1 litar alkoholnog sirćeta (8% sirćetne kiseline) u rezervoar za šampon i do vrha
nalijte svežom, mlakom vodom.
srPski
155
2
Ostavite aparat da radi u režimu za nanošenje šampona dok se rezervoar za šampon ne
isprazni. Sakupite rastvor sa sirćetom u kofu.
3
Ponovite ovaj postupak sa 1 litrom sveže vode, da biste isprali ostatke sirćeta.
Filter za zaštitu motora
Ukoliko koristite kesicu za višekratnu upotrebu, jednom godišnje očistite filter za zaštitu motora
mlakom vodom.
Napomena: Ako koristite papirne kesice, zamenite filter za zaštitu motora kada prvi put budete stavljali
papirnu kesicu iz novog kompleta. (pogledajte odeljak „Filter za zaštitu motora“ u poglavlju „Zamena
filtera“).
1
Izvadite filter za zaštitu motora (Sl. 51).
2
Isperite filter za zaštitu motora pod mlazom vode (Sl. 52).
3
Ostavite filter za zaštitu motora da se osuši.
Proverite da li je filter potpuno suv pre nego što ga ponovo stavite u usisivač.
4
Vratite filter za zaštitu motora na mesto.
Zamena/pražnjenje kesice
Zamena papirne kesice
1
Da biste uklonili punu kesicu, izvadite držač sa kesicom iz usisivača pomoću drški (Sl. 20).
2
Pritisnite i zadržite crvenu ručku da biste oslobodili kartonski prednji deo kesice (Sl. 53).
3
Bacite punu kesicu i stavite novu (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”).
Napomena: Novi filter za zaštitu motora i novi mikrofilter isporučuju se sa svakim kompletom originalnih
Philips Athena papirnih kesica.
Pražnjenje kese za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama)
U nekim zemljama isporučuje se kesica za višekratnu upotrebu. Umesto papirnih kesica možete da
koristite kesice za višekratnu upotrebu. Njih možete više puta da koristite i praznite.
1
Informacije o vađenju kesice za višekratnu upotrebu naćićete u uputstvima za zamenu
papirnih kesica.
2
Držite kesicu za višekratnu upotrebu iznad kante za otpatke (Sl. 54).
3
Povucite u stranu klizeću hvataljku sa kesice (Sl. 55).
4
Ispraznite kesicu u kantu za otpatke (Sl. 56).
5
Zatvorite kesicu usisivača vraćanjem klizeće hvataljke na donju ivicu kesice. (Sl. 57)
6
Vratite kesicu za višekratnu upotrebu nazad u usisivač. Sledite uputstva za nameštanje
papirnih kesica u poglavlju “Pre upotrebe”.
Zamena filtera
Koristite isključivo originalne Philips filtere namenjene baš za ovaj aparat. Nemojte koristiti duge
filtere.
Brojeve modela potražite u poglavlju „Naručivanje dodataka i filtera“.
srPski
156
Filter za zaštitu motora
Zamenite filter za zaštitu motora kada prvi put budete stavljali papirnu kesicu iz novog kompleta.
Napomena: Ako umesto papirnih kesica koristite kesice za višekratnu upotrebu, filter za zaštitu motora
čistite jednom godišnje (pogledajte odeljak „Filter za zaštitu motora“ u poglavlju „Čišćenje“).
1
Izvadite stari filter za zaštitu motora (Sl. 51).
2
Stavite novi filter za zaštitu motora.
Nemojte koristiti usisivač bez filtera za zaštitu motora.
Mikrofilter (samo određeni modeli)
Kada usisavate suve supstance, elektrostatički mikrofilter prečišćava izduvni vazduh tako što otklanja
minijaturne čestice prašine. Efikasnost filtera postepeno opada tokom upotrebe.
- Obično je dovoljno da zamenite mikrofilter kada prvi put budete stavljali papirnu kesicu iz novog
kompleta.
- Indikator na držaču za mikrofilter mora da bude bele boje. Ukoliko je filter primetno posiveo,
savetuje se da ga zamenite (Sl. 58).
Filter menjajte češće ukoliko patite od bolesti disajnih organa (npr. astme) ili ukoliko ste alergični (npr.
na polen, prašinu i sl.).
1
Povucite držač mikrofiltera nagore (Sl. 23).
2
Izvadite stari mikrofilter iz držača (Sl. 59).
3
Stavite novi mikrofilter na držač i uvucite držač nazad u aparat.
Filter za penu
Zamenite filter za penu ukoliko je oštećen ili veoma zaprljan.
odlaganje
1
Isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice.
2
Pritisnite dugme za namotavanje kabla. (Sl. 60)
, Kabl za napajanje se automatski namotava unutar aparata.
Napomena: Kada se rezervoar za šampon pričvrsti za aparat, prilikom pritiska na dugme za
namotavanje kabla, on se neće u potpunosti uvući u aparat.
3
Male mlaznice odlažite na način prikazan na slici (Sl. 61).
4
Samo neki modeli: da biste odložili cev, stavite hvataljku za odlaganje u prorez za odlaganje sa
strane.
Napomena: Da bi se izbeglo slučajno oštećenje aparata, hvataljka za odlaganje se odvaja od cevi ili od
aparata kada se cev izvuče ili jako udari. Kada se to dogodi, možete, jednostavno, da ponovo pričvrstite
hvataljku za odlaganje na cev.
naručivanje dodataka i filtera
Dodatke, kesice i filtere možete nabaviti kod ovlašćenog prodavca. Navedite odgovarajući tipski ili
servisni broj koji se nalazi u niže navedenoj tabeli.
srPski
157
Dodatak, filter ili
kesica
Upotreba
Opis
Tipski broj
(servisni broj)
Kesice, tip Athena
Dvoslojne papirne kesice za običnu
kućnu prašinu. Suvo čišćenje.
Komplet: 4 kesice
+ 1 filter za
zaštitu motora +
1 mikrofilter.
HR6947
Mikro filter
Filtrira izduvni vazduh. Suvo čišćenje.
Komplet: 2 kom.
FC8032
Čišćenje tečnosti
Za nanošenje šampona na podove.
Dodajte u vodu. Mokro čišćenje.
1 boca
HR6965
Filter za penu
Mora da se namesti na plutajuću
posudu. Mokro čišćenje.
1 filter
(4822480
40242)
Tronamenski adapter
za podove
Za čišćenje podova. Mokro čišćenje.
1 adapter
(4322 004
22790)
Raspršivač za
tapacirane površine
Za nanošenje šampona na nameštaj,
tapiserije, itd. Mokro čišćenje.
1 raspršivač
(4822 479
20234)
Dodatak za
raspršivanje
Nanošenje šampona, usisavanje
tečnosti. Mokro čišćenje.
1 dodatak za
raspršivanje
(4822 466
62588)
Kesica za višekratnu
upotrebu
Za običnu kućnu prašinu. Suvo
čišćenje.
1 kesica
(4322 480
10215)
Zaštita okoline
- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte
na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline.
garancija i servis
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite web-stranicu
kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije
Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj
zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda.
srPski
158
159
Вступ
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/
welcome.
загальний опис (Мал. 1)
a Для сухого прибирання
1 З’єднувач шланга
2 Шланг
3 Механічний регулятор потужності всмоктування
4 Трубка
5 Трископічна трубка (лише окремі моделі)
6 Затискач для фіксації (лише окремі моделі)
7 Насадка
8 Кнопка “увімк./вимк.” двигуна
9 Ручка
10 Кнопка змотування шнура
11 Мікрофільтр (лише окремі моделі)
12 Шнур живлення
13 Виїмка для фіксації
14 Затискачі
15 Блок двигуна
16 Табличка з даними
17 Тримач мішка для пилу
18 Мішок для пилу
19 Контейнер
20 Пристосування для зберігання 2-х малих аксесуарів (малої щітки, малої насадки,
щілинної насадки або гнучкої щілинної насадки)
B Для вологого прибирання
1 Фіксатори шланга з миючим засобом
2 Блок подачі миючого засобу
3 Шланги для миючого засобу
4 З’єднувачі шланга для миючого засобу
5 Резервуар для миючого засобу
6 Кнопка “увімк./вимк.” помпи миючого засобу з індикатором
7 Дифузор
8 Фільтр захисту двигуна
9 Рідина для чищення Philips (HR6965)
10 Блок-поплавець із фільтром піни
11 Насадка для чищення оббивки
12 Насадка подвійної інжекції для чищення миючим засобом
13 Адаптер для твердих поверхонь
Важлива інформація
Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та
зберігайте його для майбутньої довідки.
небезпечно
- Ніколи не прибирайте попіл (з попільничок та камінів), поки він не охолоне.
- Ніколи використовуйте пристрій для всмоктування бензину, розчинника для фарб, газового
масла, гасу або інших вогненебезпечних або вибухонебезпечних рідин.
українська
- Не використовуйте пристрій у приміщеннях з вибухонебезпечними випарами (бензину,
розчинників).
- Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду.
- Ніколи не спрямовуйте струмінь миючого засобу на штекери, розетки чи електроприлади.
Попередження
- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на
табличці з даними, із напругою у мережі. Табличку з даними знайдете на дні блока двигуна.
- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.
- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,
звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із
належною кваліфікацією.
- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з
послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного
досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка
відповідає за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
- Зберігайте рідину для чищення подалі від дітей.
- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а також не беріть їх до
рота, коли пилосос увімкнений, а вони під’єднані до нього.
- Не вставляйте штепсель у розетку, поки пристрій не буде повністю готовий до
використання. Під’єднуючи пристрій до мережі, пам’ятайте, що руки і штекер повинні бути
сухими.
увага
- Перед вологим прибиранням завжди виймайте мікрофільтр та паперові або багаторазові
(лише деякі країни) мішки для пилу.
- Перед тим, як використовувати пристрій для всмоктування рідин, завжди встановлюйте
дифузор і блок-поплавець.
- Завжди виймайте штекер з розетки, якщо пристрій не функціонує належним чином, а
також перед тим, як чистити пристрій або відкривати контейнер.
- Під час використання пилососа для всмоктування попелу, дрібного піску, осаду, пилу
цементу та подібних речовин, пори мішка для пилу забиваються. Як наслідок, індикатор
заповнення мішка повідомить, що мішок для пилу заповнений. Замініть одноразовий мішок
для пилу чи спорожніть багаторазовий мішок для пилу (лише деякі країни), навіть якщо він
ще не повний (див. розділ “Заміна”).
- Використовуйте лише паперові або багаторазові (лише деякі країни) мішки для пилу Philips
Athena.
- Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це може пошкодити
двигун і зменшити термін роботи пристрою.
- Після вологого прибирання завжди спорожнюйте, чистіть і висушуйте контейнер.
Протягом кількох хвилин дайте пристрою всмоктати сухе повітря, щоб висушити трубку і
шланг зсередини. Це запобігатиме неприємному запаху під час наступного використання
пилососа. Це також запобігає намоканню паперового мішка для пилу
- Якщо вставлено паперовий чи багаторазовий (лише деякі країни) мішок для пилу,
використовуйте пристрій лише для прибирання сухих речовин та пилу.
- Заповнивши резервуар миючим засобом, увімкніть помпу, вставте її у пристрій і під’єднайте
до двох шлангів для миючого засобу. Вимкніть помпу, як тільки резервуар для миючого
засобу буде порожнім. Якщо помпа висохне, вона може пошкодитися.
- Щоб збільшити строк служби помпи для миючого засобу, один раз на рік чистіть її водою
з прозорим оцтом. Виконуйте вказівки у розділі “Чищення та догляд”.
- Після використання завжди вимикайте пристрій та виймайте штепсель із розетки.
- Не зберігайте пристрій за температури нижче 0°C для запобігання його замороженню.
- Рівень шуму: Lc= 82 дБ [A]
українська
160
