Philips FC6843 – page 7
Manual for Philips FC6843
6
Переверните блок электродвигателя (Рис. 12).
7
Извлеките диффузор из блока электродвигателя (Рис. 13).
8
Извлеките поплавок из контейнера (Рис. 14).
9
Установите бумажный мешок или мешок многократного использования (поставляется
только в некоторых странах). При установке передней части мешка для пыли в
держатель нажмите и удерживайте красный рычаг (Рис. 15).
10
Сначала установите нижний край (1). Затем заправьте верхний край (2) (Рис. 16).
Примечание. Убедитесь, что два выступа передней части направлены вниз, а центральная
часть нижнего края установлена в выступ держателя.
11
Вставьте держатель мешка для мусора в прибор таким образом, чтобы держатель был
зафиксирован с помощью двух выступов контейнера (Рис. 17).
12
Снова установите блок электродвигателя в контейнер и закройте фиксаторы (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 18)
13
Установите микрофильтр (только у некоторых моделей) на место (Рис. 19).
Примечание. Для замены мешка для пыли см. главу “Замена”, для очистки мешка для пыли
многократного использования (поставляется только в некоторых странах) см. главу “Очистка
и уход”.
Подготовка к влажной уборке
Перед проведением влажной уборки обязательно извлекайте бумажный мешок для пыли или
мешок многократного использования (поставляется только в некоторых странах) и
микрофильтр (только у некоторых моделей).
Подготовка к уборке пылесосом жидкостей
Для уборки пылесосом жидкостей необходимо установить поплавок и диффузор.
1
Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
2
Откройте фиксаторы (Рис. 10).
3
Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку (Рис. 11).
4
Извлеките мешок многократного использования (поставляется только в некоторых
странах) или бумажный мешок (см. главу “Замена”) (Рис. 20).
5
Установите в контейнер поплавок, удерживая его за ручку (Рис. 21).
Примечание. Поплавок может быть установлен в прибор только в строго определенном
положении.
6
Переверните блок электродвигателя (Рис. 12).
7
Вставьте диффузор в блок электродвигателя (Рис. 22).
8
Снова установите блок электродвигателя в контейнер и закройте фиксаторы (должен
прозвучать щелчок) (Рис. 18).
9
Извлеките микрофильтр (только у некоторых моделей) (Рис. 23).
Примечание. Если микрофильтр используется в условиях повышенной влажности, он
утрачивает электростатические свойства.
Теперь прибор готов к уборке жидкостей.
русский
121
Подготовка к очистке с шампунем
Для очистки полов с шампунем используются поплавок, диффузор, ёмкость для шампуня
(заполненная шампунем и водой), насадка двойной инжекции и устройство подачи шампуня.
1
Выполните шаги с 1 по 9 в разделе “Подготовка к уборке пылесосом жидкостей”.
2
Залейте холодную воду в ёмкость для шампуня (Рис. 24).
3
Добавьте в заполненную ёмкость один мерный стаканчик чистящей жидкости (Рис. 25).
4
Подсоедините ёмкость для шампуня к прибору (Рис. 26).
5
Вставьте короткий шланг для шампуня в разъем на пылесосе (1) и поверните его
против часовой стрелки (2) (Рис. 27).
6
Подсоедините длинный шланг для шампуня к устройству подачи шампуня (Рис. 28).
7
Закрепите устройство подачи шампуня на рукоятке всасывающего шланга (Рис. 29).
8
Надежно закрепите конец длинного шланга для шампуня в разъеме пылесоса (должен
прозвучать щелчок) (Рис. 30).
- Чтобы отсоединить шланг для шампуня, надавите на кольцо в сторону прибора (Рис. 31).
9
Прикрепите длинный шланг для шампуня к всасывающему шлангу и всасывающей
трубке с помощью зажимов шланга для шампуня (Рис. 32).
10
Установите насадку двойной инжекции (Рис. 6).
Теперь прибор готов к очистке с шампунем мягких полов, например ковров и ковровых
покрытий.
Эксплуатация прибора
1
Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку
электросети (Рис. 33).
2
Нажмите кнопку включения/выключения электродвигателя, чтобы включить
прибор (Рис. 34).
сухая уборка
комбинированная насадка
1
Комбинированная насадка может использоваться для уборки как твёрдых, так и мягких
полов: (Рис. 35)
- С выдвинутой узкой щеткой насадку можно использовать для очистки твердых полов
(деревянных, керамических, каменных и синтетических полов)
- С убранной узкой щеткой насадку можно использовать для очистки мягких полов (ковров
или ковровых покрытий)
Влажная уборка
уборка жидкостей
Примечание. При уборке жидкости, расположенной на уровне выше прибора (например, из бака
для воды или из водосточного желоба крыши) прибор неизбежно функционирует как сифон. В
результате контейнер заполняется быстрее обычного и может переполниться. Следите,
чтобы контейнер не наполнился выше максимального уровня (9 литров) (Рис. 36).
Чтобы избежать переполнения контейнера, регулярно выполняйте действия, описанные ниже.
1
Поднимите насадку из воды.
2
Нажмите кнопку включения/выключения электродвигателя, чтобы выключить прибор.
русский
122
3
Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
4
Вылейте жидкость из контейнера.
Очистка ковров с шампунем
1
Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в
процессе работы.
2
Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки (Рис. 37).
3
Для обработки всей области очистки следует выполнять перекрывающиеся движения.
Примечание. Если на только что обработанной поверхности остается вода, еще раз
обработайте этот участок пылесосом без применения шампуня.
4
После очистки шампунем, отпустите кнопку подачи шампуня и выключите насос.
Прибор при этом остается включенным (Рис. 38).
5
Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух
должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей
всасывающего шланга и трубки (Рис. 39).
6
Выключите прибор.
Очистка ковров шампунем
В зависимости от степени загрязнения, можно использовать (и комбинировать!) следующие
три способа очистки ковров шампунем.
1 Приведение в порядок
- Если ковер (или его часть) необходимо слегка привести в порядок, нет необходимости
наносить много шампуня.
- Возможно, достаточно нанести немного шампуня при первом движении насадки к себе.
- После этого отпустите кнопку подачи шампуня и несколько раз проведите насадкой над
областью очистки без нанесения шампуня.
2 Глубокая очистка
- Для тщательной очистки очень грязного ковра или его части несколько раз обработайте
насадкой загрязненное место, одновременно нанося на него шампунь.
3 Дополнительная тщательная очистка
- Для дополнительной тщательной очистки сильно загрязненных участков или стойких
пятен, выключите электродвигатель, не выключая насоса.
- Нажимайте на кнопку подачи шампуня.
- Подождите некоторое время, чтобы шампунь подействовал, прежде чем снова включить
электродвигатель и собрать впитавшийся шампунь.
- Старайтесь на наносить слишком много шампуня, так как это может повредить ковер.
советы по очистке ковров шампунем
- Нельзя наносить шампунь на полы, не являющиеся водозащитными. При наличии
сомнений обратитесь к поставщику ковра.
- Не наносите шампунь на деликатные ткани, а также на ковры ручной работы или ковры с
нестойкой окраской.
- Проверьте стойкость окраски ковра, смочив белую ткань небольшим количеством
раствора шампуня. Затем потрите тканью скрытый участок ковра. Если на ткани не
остается следов краски, окраска ковра, скорее всего, устойчива.
- Если краска попадает на ткань, не обрабатывайте ковер шампунем. При наличии сомнений
обратитесь к специалисту.
- Перед очисткой шампунем тщательно пропылесосьте весь участок.
- Следите, чтобы помещение хорошо проветривалось во время и после очистки шампунем
для скорейшего высыхания.
русский
123
- Дайте ковру хорошо высохнуть, прежде чем ходить по нему: после легкой очистки для
просушки обычно требуется 30 минут, после глубокой очистки необходимо около 2 часов
просушки. Конечно же, время просушки также зависит от количества нанесенного
шампуня, температуры, влажности воздуха и вентиляции.
- Прозрачные насадки (насадка двойной инжекции и насадка для обивки)
позволяют определять чистоту пола или ковра. Достаточно видеть цвет собираемого
раствора.
Очистка шампунем твердых полов
- Присоединяемый адаптер для твердых полов с тремя функциями для насадки двойной
инжекции состоит из трех знакомых чистящих приспособлений: (Рис. 40)
1 щетка для удаления с пола прилипшей грязи;
2 губка для нанесения, распределения и втирания шампуня;
3 резиновый валик для сбора шампуня с пола перед очисткой пылесосом.
1
Защелкните адаптер для твердых полов на насадке двойной инжекции (Рис. 41).
2
Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в
процессе работы.
3
Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. Для
эффективной очистки перемещайте насадку вперед и назад, так же как и при обычной
очистке пылесосом. Обычно достаточно наносить шампунь при перемещении насадки
от себя (Рис. 42).
Примечание. Не выполняйте слишком размашистых движений.
4
Для осушки пола, просто медленно перемещайте насадку к себе. Следите, чтобы пола
касался только резиновый валик и не наносите шампунь (Рис. 43).
5
Для эффективного сбора шампуня выполняйте перекрывающие движения и
завершайте сбор одним движением, как показано на рисунке. (Рис. 44)
6
После очистки шампунем отпустите кнопку подачи шампуня и нажмите кнопку
включения/выключения насоса для шампуня, чтобы выключить насос. Не выключайте
сам прибор (Рис. 38).
7
Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух
должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей
всасывающего шланга и трубки (Рис. 39).
8
Нажмите кнопку включения/выключения электродвигателя, чтобы выключить прибор.
Очистка мебели шампунем
Насадка для обивки позволяет очищать шампунем мебель, ковровые ткани, портьеры и т.п.
1
Подсоедините насадку для обивки сразу к рукоятке (Рис. 45).
2
Очищайте ткань шампунем так же, как и полы. (Рис. 46)
Очистка
1
Нажмите кнопку включения/выключения электродвигателя, чтобы выключить прибор.
2
Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
3
Все части прибора, включая контейнер, можно очищать влажной тканью.
Следите, чтобы в блок электродвигателя не попадала вода!
русский
124
После влажной уборки
1
Слейте содержимое контейнера, очистите и высушите контейнер.
2
Включите прибор на несколько минут, чтобы сухой воздух просушил внутренние
поверхности трубки и шланга.
Поплавок и фильтр для пены
1
Промойте поплавок и фильтр для пены (Рис. 47).
2
Для обеспечения максимального срока службы фильтра для пены, соблюдайте
осторожность при его извлечении из поплавочного блока (Рис. 48).
3
Очищайте фильтр отдельно (Рис. 49).
Отожмите фильтр для пены. Не выкручивайте его!
насадка двойной инжекции
1
Промойте насадку двойной инжекции под струёй воды (Рис. 50).
2
Снимите адаптер для твердых полов и очистите его отдельно (Рис. 41).
3
Заполните контейнер теплой свежей водой. Прокачайте воду через два шланга для
шампуня, сливая ее в раковину или унитаз. Это предотвратит скапливание остатков
шампуня в шлангах и их засорение.
насос для шампуня
Для продления срока службы насоса для шампуня, промывайте его раствором белого уксуса
раз в год.
1
Налейте 1 литр белого 8%-процентного уксуса в емкость для шампуня и добавьте
теплой свежей воды до полного заполнения емкости.
2
Запустите прибор в режиме нанесения шампуня, пока ёмкость для шампуня не
опустеет. Соберите раствор уксуса в ведро.
3
Повторите процедуру, залив 1 литр чистой воды, чтобы удалить остатки уксуса.
Фильтр защиты электродвигателя
Если используется мешок для пыли многократного использования, промывайте теплой водой
фильтр защиты электродвигателя раз в год.
Примечание. Если используются бумажные мешки для пыли, замените фильтр защиты
электродвигателя при установке первого бумажного мешка из нового комплекта (см. главу
“Замена фильтров” в разделе “Фильтр защиты электродвигателя”).
1
Извлеките фильтр защиты электродвигателя (Рис. 51).
2
Промойте фильтр защиты электродвигателя под струей воды (Рис. 52).
3
Дайте фильтру защиты электродвигателя полностью высохнуть.
При установке в пылесос фильтр должен быть полностью сухой.
4
Установите фильтр защиты электродвигателя на место.
замена/очистка мешка для пыли
замена бумажного мешка для пыли
1
Для извлечения заполненного мешка для мусора, извлеките держатель вместе с
мешком для мусора из прибора, взявшись за ручки (Рис. 20).
русский
125
2
Нажмите и удерживайте красный рычаг для освобождения картонного язычка мешка
для мусора (Рис. 53).
3
Выбросите полный мешок для мусора и установите новый (см. главу “Подготовка
прибора к работе”).
Примечание. Новый фильтр защиты электродвигателя и новый микрофильтр входят в
комплект каждой упаковки бумажных мешков для пыли Philips Athena.
Очистка мешка для сбора пыли многократного использования (поставляется
в комплекте только в некоторых странах)
В некоторых странах в комплекте поставляется мешок для пыли многократного
использования. Такие мешки можно использовать вместо стандартных бумажных
мешков. Мешки для пыли многократного использования предназначены для многократного
использования и очистки.
1
Для извлечения мешка для мусора многократного использования, следуйте
инструкциям по извлечению бумажных мешков для мусора.
2
Поместите мешок для мусора многократного использования над мусорным
ведром (Рис. 54).
3
Сдвиньте фиксатор в сторону, чтобы снять его с мешка для пыли (Рис. 55).
4
Вытряхните содержимое в мусорное ведро (Рис. 56).
5
Закройте мешок для мусора, сдвинув назад фиксатор на нижнем крае. (Рис. 57)
6
Снова установите мешок для мусора многократного использования в прибор. Следуйте
инструкции по установке бумажных мешков для мусора в главе “Подготовка прибора к
работе”
замена фильтров
Используйте только оригинальные фильтры Philips, специально предназначенные для данной
модели устройства.
Для определения номера заказа по каталогу см. главу “Заказ принадлежностей и фильтров”.
Фильтр защиты электродвигателя
Заменяйте фильтр защиты электродвигателя при установке первого бумажного мешка из
нового комплекта.
Примечание. Если вместо бумажных мешков используется мешок для пыли многократного
использования, очищайте фильтр защиты электродвигателя раз в год (см. главу “Очистка”,
раздел “Фильтр защиты электродвигателя”).
1
Извлеките старый фильтр защиты электродвигателя (Рис. 51).
2
Вставьте новый фильтр защиты электродвигателя.
Запрещается пользоваться прибором без фильтра защиты электродвигателя.
Микрофильтр (только у некоторых моделей)
При уборке сухих веществ микрофильтр, благодаря своим электростатическим свойствам,
очищает выходящий воздух, удерживая крохотные частицы пыли. Со временем
эффективность фильтра постепенно снижается.
- Рекомендуем заменять микрофильтр при установке первого бумажного мешка для пыли
из нового комплекта.
русский
126
- Индикатор держателя микрофильтра должен быть белого цвета. Если фильтр заметно
сереет, рекомендуем заменить его (Рис. 58).
Заменяйте фильтр чаще, если вы страдаете заболеваниями дыхательных путей (например,
астмой), или если у вас аллергия (на пыльцу, пыль и т.п.).
1
Потяните держатель микрофильтра вверх (Рис. 23).
2
Извлеките старый микрофильтр из держателя (Рис. 59).
3
Установите новый микрофильтр в держатель и вставьте держатель в прибор.
губчатый фильтр
Если фильтр для пены поврежден или сильно загрязнен, замените его.
Хранение
1
Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
2
Нажмите кнопку сматывания шнура. (Рис. 60)
, Сетевой шнур будет автоматически намотан на приспособление внутри прибора.
Примечание. Если к прибору присоединена емкость для шампуня, при нажатии на кнопку
сматывания шнура шнур будет убран не до конца.
3
Храните маленькие насадки, как показано на рисунке (Рис. 61).
4
Только для некоторых моделей: для закрепления трубки при хранении вставьте
приспособление для ее закрепления в специальную ячейку на боковой стороне
прибора.
Примечание. Для предотвращения случайного повреждения прибора приспособление для
закрепления трубки снимается с трубки или с прибора при сильном ударе. Если это произошло,
установите приспособление для закрепления трубки на место.
заказ принадлежностей и фильтров
Принадлежности, мешки для мусора и фильтры можно приобрести в торговой организации.
Укажите соответствующую модель или номер по каталогу, приведенные в таблице ниже.
Принадлежность,
фильтр или мешок
для мусора
Назначение
Описание
Номер
модели
(номер по
каталогу)
Мешки для мусора
Athena
2-х слойные бумажные мешки для
мусора для обычной домашней
уборки. Сухая уборка.
Набор: 4 мешка
для пыли + 1
фильтр защиты
электродвига-
теля + 1
микрофильтр.
HR6947
Микрофильтр
Фильтрация выходящего воздуха.
Сухая уборка.
Комплектность:
2 шт.
FC8032
Чистящая жидкость Для очистки полов шампунем.
Добавить в воду. Влажная уборка.
1 бутылка
HR6965
Губчатый фильтр
Для установки в поплавок. Влажная
уборка.
1 фильтр
(4822480
40242)
русский
127
Принадлежность,
фильтр или мешок
для мусора
Назначение
Описание
Номер
модели
(номер по
каталогу)
Адаптер для
твердых полов с
тремя функциями
Для очистки твердых полов. Влажная
уборка.
1 адаптер
(4322 004
22790)
Насадка для обивки Для очистки шампунем мебели,
ковровых тканей, и т.п. Влажная
уборка.
1 насадка
(4822 479
20234)
Диффузор
Очистка шампунем, уборка
жидкостей. Влажная уборка.
1 диффузор
(4822 466
62588)
Мешок для мусора
многократного
использования
Для обычной домашней пыли. Сухая
уборка.
1 мешок для
мусора
(4322 480
10215)
защита окружающей среды
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду.
гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или обслуживания или в случае возникновения
проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки
потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).
Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую
организацию Philips.
русский
128
129
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky
výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.
com/welcome.
opis zariadenia (obr. 1)
a Vysávanie za sucha
1 Koncovka na pripojenie hadice
2 Nasávacia hadica
3 Mechanické ovládanie sacieho výkonu
4 Nasávacia trubica
5 Trojdielna teleskopická trubica (len niektoré modely)
6 Spona na odloženie (len niektoré modely)
7 Hubica
8 Vypínač motora
9 Rúčka
10 Tlačidlo navíjania kábla
11 Mikrofilter (len niektoré modely)
12 Sieťový kábel
13 Drážka na odkladanie
14 Svorky
15 Pohonná jednotka
16 Štítok s označením modelu
17 Nosič vrecka na prach
18 Vrecko na prach
19 Nádoba
20 Úložný priestor na 2 malé nástavce (malá kefa, malá hubica, štrbinový nástavec alebo ohybný
štrbinový nástavec)
B Vysávanie za mokra
1 Spony hadice na šampón
2 Spúšť na nanášanie šampónu
3 Hadice na šampón
4 Koncovky na pripojenie hadice na šampón
5 Zásobník na šampón
6 Vypínač čerpadla na nanášanie šampónu s kontrolným svetlom
7 Difuzér
8 Ochranný filter motora
9 Čistiaca kvapalina Philips (HR6965)
10 Plavák s penovým filtrom
11 Nástavec na čalúnenie
12 Dvojitá vstrekovacia hubica na šampón
13 Adaptér na tvrdé podlahy
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie
v budúcnosti.
nebezpečenstvo
- Nikdy nevysávajte popol (z popolníkov alebo krbov), kým nie je úplne studený.
- Nikdy nevysávajte benzín, lakový benzín, plynový olej, petrolej alebo iné horľavé prípadne
výbušné kvapaliny.
- Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s výbušnými výparmi (benzín, riedidlá, rozpúšťadlá).
slovEnsky
- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody.
- Nikdy nesmerujte šampónový nástavec na prípojky, zásuvky, ani na elektrické zariadenia.
varovanie
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na štítku s označením modelu je
rovnaké ako napätie v miestnej sieti. Štítok je umiestnený na spodnej strane pohonnej jednotky.
- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko
autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo
k nebezpečnej situácii.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
- Čistiacu kvapalinu uchovávajte mimo dosahu detí.
- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a vysávač je zapnutý, nikdy
týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo uší, ani ich nevkladajte do úst.
- Sieťovú zástrčku nepripájajte do siete, kým zariadenie nie je úplne pripravené na použitie. Pred
pripojením alebo odpojením zariadenia sa uistite, že máte suché ruky a že zástrčka je suchá.
výstraha
- Pred vysávaním mokrých povrchov vždy vyberte mikrofilter a papierové vrecko na prach alebo
vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).
- Pred použitím zariadenia na vysávanie kvapalín vždy namontujte difuzér a plavák.
- Ak zariadenie nefunguje správne, pred čistením a skôr, ako otvoríte nádobu, odpojte zariadenie
zo siete.
- Keď použijete vysávač na vysávanie popola, jemného piesku, vápna, cementu a podobných
látok, póry vrecka na prach sa zanesú. Indikátor plného vrecka na prach signalizuje, že vrecko na
prach je plné. Vymeňte jednorazové vrecko na prach alebo vyprázdnite vrecko na opakované
použitie (len niektoré krajiny) aj v prípade, že nie je ešte celkom plné (pozrite si kapitolu
„Výmena“).
- Používajte iba papierové vrecká na prach Philips Athena alebo dodané vrecko na prach na
opakované použitie (len niektoré krajiny).
- Vysávač nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra motora. Mohli by ste tým poškodiť motor a
skrátiť životnosť spotrebiča.
- Po vysávaní za mokra zásobník vždy vyprázdnite, vyčistite a vysušte. Nechajte, aby zariadenie
niekoľko minút nasávalo suchý vzduch, aby sa tak vysušilo vnútro trubice a hadice. Predídete tak
vzniku nepríjemného zápachu pri nasledujúcom použití vysávača. Zabránite tak aj navlhnutiu
papierového vrecka na prach.
- Suché materiály a prach vysávajte len vtedy, ak ste do zariadenia vložili papierové vrecko na
prach alebo vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).
- Čerpadlo zapnite, až keď ste zásobník naplnili šampónom, vložili ho do zariadenia a pripojili ho
pomocou dvoch hadíc na nanášanie šampónu. Po vyprázdnení zásobníka na šampón čerpadlo
okamžite vypnite. Ak čerpadlo pracuje naprázdno, môže sa poškodiť.
- Aby ste predĺžili životnosť čerpadla na šampón, raz ročne ho vyčistite vodným roztokom octu.
Postupujte podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“.
- Zariadenie po každom použití vypnite a odpojte zo siete.
- Zariadenie neodkladajte pri teplotách nižších ako 0°C, aby ste predišli jeho zamrznutiu.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 82 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
slovEnsky
130
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak
budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho
použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
Príprava na použitie
Pripájanie a odpájanie príslušenstva
hadica
1
Ak chcete pripojiť hadicu, zasuňte ju do koncovky na pripojenie hadice a mierne ňou otočte
v smere pohybu hodinových ručičiek (Obr. 2).
2
Ak chcete hadicu odpojiť, otáčajte ňou proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vytiahnite
ju z koncovky na pripojenie hadice (Obr. 3).
trubica
1
Ak chcete pripojiť trubicu, zatlačte odpružené tlačidlo a zasuňte užšiu časť do širšej
časti. (Obr. 4)
, Keď trubicu správne vložíte do otvoru, tlačidlo vyskočí.
2
Ak chcete trubicu odpojiť, zatlačte odpružené tlačidlo a časti rozpojte.
trojdielna teleskopická trubica (len niektoré modely)
1
Trubicu nastavte na dĺžku, ktorá Vám počas vysávania najviac vyhovuje. Jednu z manžiet
zatlačte nadol a trubicu nad manžetou potiahnite nahor alebo ju zatlačte nadol (Obr. 5).
hubica
1
Hubicu pripojte ku trubici (Obr. 6).
2
Ak chcete mať hubicu blízko pri ruke (napr. pri čistení schodov, podušiek, alebo
čalúnenia), pripojte hubicu priamo na rukoväť (Obr. 7).
Vysávač pripravte na vysávanie za sucha alebo za mokra.
Poznámka: Keď zariadenie rozbalíte, je pripravené na vysávanie za mokra.
Príprava na vysávanie za sucha
Pred vysávaním za sucha najskôr vyberte plavák a difuzér a vložte mikrofilter (len niektoré modely) a
papierové vrecko na prach alebo vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).
1
Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.
2
Hadicu na šampón otočte v smere pohybu hodinových ručičiek (1) a vytiahnite ju z pohonnej
jednotky (2) (Obr. 8).
3
Vyberte zásobník na šampón (Obr. 9)
4
Uvoľnite svorky (Obr. 10).
5
Pomocou rúčky zodvihnite pohonnú jednotku zo zásobníka (Obr. 11).
6
Pohonnú jednotku otočte hore dnom (Obr. 12).
7
Z pohonnej jednotky vyberte difuzér (Obr. 13).
8
Zo zásobníka vyberte plavák (Obr. 14).
slovEnsky
131
9
Vložte papierové vrecko na prach, alebo vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).
Kým budete vkladať prednú stranu vrecka do jeho nosiča, stlačte a podržte zatlačenú
červenú páčku (Obr. 15).
10
Najskôr vložte spodný okraj (1). Potom zatlačte na miesto horný okraj (2) (Obr. 16).
Poznámka: Uistite sa, že oba výstupky na prednej strane smerujú nadol a že stred spodného okraja je
položený na výstupku nosiča.
11
Nosič s vreckom na prach zasuňte do zariadenia tak, že dva výstupky udržiavajú nosič na jeho
mieste v nádobe na prach (Obr. 17).
12
Pohonnú jednotku vložte späť do zásobníka a zaistite svorkami (kliknutie). (Obr. 18)
13
Mikrofilter vložte na miesto (len určité modely) (Obr. 19).
Poznámka: Postup pri výmene papierového vrecka na prach je uvedený v kapitole „Výmena“. Spôsob
vyprázdnenia vrecka na prach na opakované použitie (len niektoré krajiny) je uvedený v kapitole
„Čistenie a údržba“.
Príprava na vysávanie za mokra
Pred vysávaním za mokra vždy vyberte papierové vrecko na prach alebo vrecko na opakované
použitie (len niektoré krajiny) a mikrofilter (len niektoré modely).
Príprava na vysávanie kvapalín
Ak chcete vysávať kvapaliny, budete potrebovať plavák a difuzér.
1
Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.
2
Uvoľnite svorky (Obr. 10).
3
Pomocou rúčky zodvihnite pohonnú jednotku zo zásobníka (Obr. 11).
4
Vyberte vrecko na prach na opakované použitie (len niektoré krajiny) alebo papierové vrecko
na prach (pozrite si kapitolu „Výmena“) (Obr. 20).
5
Do zásobníka vložte plavák (Obr. 21).
Poznámka: Plavák zapadne do zariadenia iba v určitom smere.
6
Pohonnú jednotku otočte hore dnom (Obr. 12).
7
Do pohonnej jednotky vložte difuzér (Obr. 22).
8
Pohonnú jednotku vložte späť do zásobníka a zaistite svorkami (kliknutie) (Obr. 18).
9
Vyberte mikrofilter (len niektoré modely) (Obr. 23).
Poznámka: V dôsledku nadmernej vlhkosti môže mikrofilter stratiť svoje elektrostatické vlastnosti.
Zariadenie je teraz pripravené na vysávanie kvapalín.
Príprava na šampónovanie
Na šampónovanie podláh potrebujete plavák, difuzér, zásobník na šampón (naplnený šampónom a
vodou), dvojitú vstrekovaciu hubicu a spúšť na šampón.
1
Postupujte podľa krokov 1 až 9 v časti „Príprava na vysávanie kvapalín“.
2
Zásobník na šampón naplňte studenou vodou (Obr. 24).
3
Do plného zásobníka pridajte jednu odmerku čistiacej kvapaliny (Obr. 25).
4
Zásobník na šampón pripevnite ku zariadeniu (Obr. 26).
5
Do koncovky na vysávači (1) zasuňte krátku hadicu na šampón a otočte ňou proti smeru
pohybu hodinových ručičiek (2) (Obr. 27).
slovEnsky
132
6
Dlhú hadicu na šampón pripojte k spúšti na šampón (Obr. 28).
7
Spúšť na šampón pripevnite ku rukoväti na nasávacej hadici (Obr. 29).
8
Koniec dlhej hadice na šampón riadne zasuňte do koncovky na vysávači (kliknutie) (Obr. 30).
- Ak chcete uvoľniť hadicu na šampón, zatlačte krúžok smerom na zariadenie (Obr. 31).
9
Dlhú hadicu na šampón pripevnite k nasávacej hadici a nasávacej rúre pomocou jej
spony (Obr. 32).
10
Pripevnite dvojitú vstrekovaciu hubicu (Obr. 6).
Zariadenie je pripravené na šampónovanie jemných povrchov, ako napríklad kobercov a koberčekov.
Použitie zariadenia
1
Z vysávača vytiahnite zvinutý kábel a jeho sieťovú zástrčku pripojte do siete (Obr. 33).
2
Stlačením vypínača motora zapnite zariadenie (Obr. 34).
vysávanie za sucha
Meniteľná hubica
1
Meniteľnú hubicu môžete použiť na vysávanie pevných aj mäkkých podláh: (Obr. 35)
- S vysunutou kefou môžete použiť hubicu na čistenie pevných podláh (drevených, keramických,
kamenných a syntetických podláh)
- So zasunutou kefou môžete hubicu použiť na čistenie jemných podláh (koberce a koberčeky)
vysávanie za mokra
vysávanie kvapalín
Poznámka: Keď vysávate vodu z miesta, ktoré sa nachádza vyššie ako samotné zariadenie (napr. strešný
odkvap alebo strešný zásobník na vodu), zariadenie bude fungovať ako sifón. Následkom toho sa
zásobník naplní rýchlejšie a môže pretiecť. Postarajte sa, aby objem vysatej kvapaliny nikdy neprekročil
maximálnu kapacitu nádoby (9 litrov/2 galóny) (Obr. 36).
Ak chcete zaistiť, že nedôjde k preplneniu zásobníka pri vysávaní kvapalín, v pravidelných intervaloch
vykonávajte nasledovné činnosti:
1
Hubicu vytiahnite von z vody.
2
Stlačením vypínača motora vypnite zariadenie.
3
Sieťovú zástrčku odpojte zo zásuvky.
4
Vyprázdnite zásobník.
šampónovanie kobercov
1
Začnite čo najďalej od dverí a postupne sa posúvajte smerom ku dverám.
2
Šampón naneste stláčaním spúšte na rukoväti trubice (Obr. 37).
3
Hubicou pohybujte tak, aby sa jednotlivé ťahy prekrývali a pokryli celú čistenú plochu.
Poznámka: Ak sa na práve vyčistenej ploche nachádzajú stopy kvapaliny, prejdite vysávačom po daných
miestach ešte raz bez toho, aby ste naniesli šampón.
4
Po šampónovaní uvoľnite spúšť a vypnite čerpadlo. Zariadenie nechajte zapnuté (Obr. 38).
5
Malú hubicu zodvihnite z podlahy. Potom nechajte zariadenie určitý čas nasávať suchý vzduch,
aby sa tak vysušila vnútorná strana sacej hadice a trubice (Obr. 39).
6
Vypnite zariadenie.
slovEnsky
133
Postupy pre nanášanie šampónu na koberec
V závislosti od stupňa znečistenia, môžete používať (a kombinovať!) nasledujúce tri techniky
šampónovania koberca.
1 Oživenie
- Ak je potrebné koberec (alebo jeho časť) len oživiť, nemusíte nanášať veľa šampónu.
- Pravdepodobne bude stačiť, ak nanesiete šampón iba pri prvom ťahu smerom k sebe.
- Potom uvoľnite spúšť a niekoľkokrát prejdite hubicou po čistenej ploche bez nanášania šampónu.
2 Dôkladné čistenie
- Pri dôkladnom čistení veľmi znečisteného koberca, alebo jeho časti, hubicou niekoľkokrát prejdite
po čistenej ploche a súčasne nanášajte šampón.
3 Veľmi dôkladné čistenie
- Pri veľmi dôkladnom čistení veľmi znečistených plôch alebo zažranej nečistoty vypnite motor, ale
čerpadlo nechajte v prevádzke.
- Stlačte spúšť, aby ste naniesli šampón.
- Skôr, ako motor znovu zapnete, aby ste šampón vysali, nechajte ho niekoľko minút pôsobiť.
- Dávajte si pozor, aby ste nenaniesli priveľa šampónu, pretože sa tým môže poškodiť koberec.
tipy pre nanášanie šampónu na koberec
- Šampón nenanášajte na povrchy, ktoré by mohla voda poškodiť. Ak máte pochybnosti,
kontaktujte dodávateľa koberca.
- Šampón nenanášajte na jemné tkaniny a ručne tkané alebo nestálofarebné koberce.
- Stálofarebnosť Vášho koberca otestujte tak, že na bielu handričku nalejete trošku šampónu
zriedeného vodou. Potom handričkou pretrite časť koberca, ktorá je bežne skrytá. Ak sa
handrička nezafarbí, koberec je pravdepodobne stálofarebný.
- Ak sa handrička zafarbí, koberec šampónom nečistite. Ak máte pochybnosti, kontaktujte
špecialistu.
- Pred šampónovaním poriadne povysávajte celú čistenú plochu.
- Počas a po šampónovaní sa uistite, že miestnosť je dobre vetraná, aby sa urýchlilo sušenie.
- Koberec nechajte úplne vyschnúť, a až potom môžete po ňom chodiť: oživené plochy obvykle
schnú asi 30 minút, pri dôkladnom čistení očistená plocha vyschne v priebehu približne 2 hodín.
Dĺžka sušenia závisí od množstva naneseného šampónu, teploty, vlhkosti vzduchu a vetrania
miestnosti.
- Priehľadné hubice (dvojitá vstrekovacia hubica a hubica na čalúnenie) Vám pomôžu získať
predstvu o tom, či je koberec alebo pevná podlaha čistá. Sledujte sfarbenie vysávaného roztoku.
šampónovanie pevných podláh
- Trojúčelový adaptér na pevné podlahy určený na pripnutie na dvojitú vstrekovaciu hubicu
predstavuje tri známe čistiace nástroje: (Obr. 40)
1 kefu na uvoľnenie priľnavej špiny z podlahy;
2 špongiu na nanesenie, rozmiestnenie a rozotrenie šampónu;
3 stierku na zhromaždenie šampónu z podlahy, aby sa dal povysávať.
1
Adaptér na tvrdé podlahy nasaďte na dvojitú vstrekovaciu hubicu na šampón (Obr. 41).
2
Začnite čo najďalej od dverí a postupne sa posúvajte smerom ku dverám.
3
Šampón naneste stláčaním spúšte na rukoväti trubice. Ak chcete podlahu čistiť čo
najúčinnejšie, vykonávajte len pohyby dopredu a dozadu ako pri bežnom vysávaní. Obvykle
stačí, ak šampón nanášate len pri pohybe nástavca smerom dopredu (Obr. 42).
Poznámka: Nerobte veľmi dlhé ťahy.
4
Ak chcete podlahu vysušiť, hubicu pomaly potiahnite naspäť. Uistite sa, že sa podlahy dotýka
len stierka. Nepoužívajte šampón (Obr. 43).
5
Ak chcete účinne odstrániť šampón, hubicou pohybujte tak, aby sa jednotlivé ťahy prekrývali
a vysávanie ukončite jedným ťahom hubice krížom, ako je znázornené na obrázku. (Obr. 44)
slovEnsky
134
6
Po nanesení šampónu uvoľnite aktivátor a stlačením vypínača na nanášanie šampónu vypnite
čerpadlo. Samotné zariadenie ponechajte zapnuté (Obr. 38).
7
Malú hubicu zodvihnite z podlahy. Potom nechajte zariadenie určitý čas nasávať suchý vzduch,
aby sa tak vysušila vnútorná strana nasávacej hadice a trubice (Obr. 39).
8
Stlačením vypínača motora vypnite zariadenie.
šampónovanie nábytku
Hubica na čalúnenie Vám umožní šampónom očistiť nábytok, čalúnenie, záclony atď.
1
Hubicu na čalúnenie nasaďte priamo na rukoväť (Obr. 45).
2
Pri čistení nábytku šampónom postupujte rovnako, ako pri čistení podlahy. (Obr. 46)
Čistenie
1
Stlačením vypínača motora vypnite zariadenie.
2
Sieťovú zástrčku odpojte zo zásuvky.
3
Všetky časti zariadenia vrátane nádoby môžete očistiť navlhčenou tkaninou.
Uistite sa, že do pohonnej jednotky neprenikla žiadna voda!
Po vysávaní
1
Vyprázdnite, vyčistite a vysušte nádobu.
2
Nechajte, aby zariadenie niekoľko minút nasávalo suchý vzduch, aby sa vysušilo vnútro trubice
a hadice.
Plavák a penový filter
1
Plavák a penový filter opláchnite vodou (Obr. 47).
2
Aby ste zaistili optimálnu životnosť penového filtra, opatrne ho odpojte od plaváka (Obr. 48).
3
Filter očistite samostatne (Obr. 49).
Stlačte penový filter, aby ste z neho odstránili prebytočnú vodu. Nežmýkajte ho!
Dvojita vstrekovacia hubica
1
Dvojitú vstrekovaciu hubicu opláchnite pod tečúcou vodou (Obr. 50).
2
Odpojte adaptér na pevné podlahy a očistite ho samostatne (Obr. 41).
3
Nádobu naplňte čerstvou vlažnou vodou. Vodu nechajte vytiecť cez obe hadice na
šampónovanie do odtoku alebo záchodu. Predídete tak usadzovaniu zvyškov šampónu na
vnútornej strane hadíc a ich upchatiu.
Čerpadlo na šampón
Aby ste predĺžili životnosť čerpadla na šampón, vyčistite ho raz ročne vodným roztokom octu.
1
Do zásobníka na šampón nalejte 1 liter bieleho octu (8% kyselina octová) a doplňte ho
čerstvou vlažnou vodou.
2
Zariadenie nechajte zapnuté v režime šampónovania, kým sa zásobník na šampón nevyprázdni.
Roztok zachyťte do vedra.
3
Tento postup zopakujte s 1 litrom čerstvej vody, aby ste vypláchli zvyšky octu.
slovEnsky
135
ochranný filter motora
Ak používate vrecko na prach na opakované použitie, raz do roka očistite ochranný filter motora vo
vlažnej vode.
Poznámka: Ak používate papierové vrecká na prach, tak pri vložení prvého z novej súpravy vreciek na
prach vymeňte aj ochranný filter motora (pozrite si kapitolu „Výmena filtrov“, časť „Ochranný filter
motora“).
1
Vyberte ochranný filter motora (Obr. 51).
2
Ochranný filter motora opláchnite pod tečúcou vodou (Obr. 52).
3
Ochranný filter motora nechajte vyschnúť.
Pred vložením do vysávača sa uistite, že filter je úplne suchý.
4
Ochranný filter motora vráťte späť na svoje miesto.
výmena/vyprázdnenie vrecka na prach
výmena papierového vrecka na prach
1
Plné vrecko na prach spolu s nosičom vyberiete pomocou rúčok (Obr. 20).
2
Stlačte a podržte stlačenú červenú páčku, aby ste uvoľnili kartónovú časť vrecka na
prach (Obr. 53).
3
Plné vrecko na prach zahoďte a vložte nové (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“).
Poznámka: S každou súpravou originálnych papierových vreciek na prach Athena sa dodáva nový
ochranný filter motora a nový mikrofilter.
vyprázdnenie vrecka na prach na opakované použitie (len určité krajiny)
V niektorých krajinách sa dodáva vrecko na prach určené na opakované použitie. Namiesto
papierového vrecka na prach môžete použiť vrecko určené na opakované použitie (ak je dodané).
Toto vrecko na prach môžete opakovane používať a vyprázdňovať.
1
Pri vyberaní vrecka na prach na opakované použitie postupujte podľa pokynov na vyberanie
vreciek na prach.
2
Vrecko na prach na opakované použitie podržte nad smetným košom (Obr. 54).
3
Tesniacu svorku posuňte smerom od vrecka na prach (Obr. 55).
4
Vrecko na prach vysypte do smetného koša (Obr. 56).
5
Vrecko na prach zatvorte tak, že zasuniete tesniacu sponu späť na jeho spodnú
hranu. (Obr. 57)
6
Vrecko na prach na opakované použitie vráťte späť do zariadenia. Postupujte podľa pokynov
o vkladaní papierových vreciek na prach v kapitole „Príprava na použitie“.
výmena filtrov
Používajte len originálne filtre značky Philips určené špeciálne pre tento typ zariadenia. Nepoužívajte
iné filtre.
Typové označenia nájdete v kapitole „Objednávanie príslušenstva a filtrov“.
ochranný filter motora
Keď vkladáte prvé papierové vrecko na prach z novej súpravy, vymeňte aj ochranný filter motora.
slovEnsky
136
Poznámka: Ak používate vrecko na prach na opakované použitie miesto papierových vreciek na
prach, raz do roka očistite ochranný filter motora vo vlažnej vode (pozrite si kapitolu „Čistenie“, časť
„Ochranný filter motora“).
1
Vyberte starý ochranný filter motora (Obr. 51).
2
Vložte nový ochranný filter motora.
Zariadenie nesmiete používať bez ochranného filtra motora.
Mikrofilter (len niektoré modely)
Pri vysávaní za sucha čistí elektrostatický mikrofilter vyfukovaný vzduch tým, že zachytí jemné častice
prachu. Účinnosť filtra sa v priebehu používania postupne znižuje.
- Obvykle stačí, ak mikrofilter vymeníte pri vložení prvého papierového vrecka na prach z novej
súpravy.
- Indikátor nosiča mikrofiltra musí ostať biely. Ak je filter viditeľne sivý, odporúčame Vám, aby ste
filter vymenili (Obr. 58).
Filter vymieňajte častejšie, ak trpíte na ochorenie dýchacích ciest (napr. astmu) alebo ste alergik (napr.
na peľ, prach atď.).
1
Nosič mikrofiltra potiahnite smerom nahor (Obr. 23).
2
Z nosiča vyberte starý mikrofilter (Obr. 59).
3
Do nosiča vložte nový mikrofilter a zasuňte ho späť do zariadenia.
Penový filter
Penový filter vymeňte, ak je poškodený alebo veľmi znečistený.
odkladanie
1
Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
2
Stlačte tlačidlo na navíjanie kábla. (Obr. 60)
, Kábel sa automaticky navinie do zariadenia.
Poznámka: Ak je ku zariadeniu pripojený zásobník na šampón, pri stlačení tlačidla na navíjania sa sieťový
kábel do zariadenia nenavinie úplne.
3
Malé hubice odložte spôsobom, ktorý je znázornený na obrázku (Obr. 61).
4
Len niektoré modely: rúru odložíte tak, že jej sponu na odkladanie zasuniete do odkladacej
drážky na bočnej strane zariadenia.
Poznámka: Aby sa predišlo náhodnému poškodeniu zariadenia, ak za rúru silno potiahnete alebo do nej
silno narazíte, spona na odkladanie sa odpojí z rúry alebo zo zariadenia. V tom prípade sponu na
odkladanie nasaďte späť na rúru.
objednávanie príslušenstva a filtrov
Príslušenstvo, vrecká na prach a filtre si môžete zakúpiť u Vášho predajcu. Uveďte mu príslušný typ
alebo servisné číslo, ktoré je uvedené v nasledujúcej tabuľke.
slovEnsky
137
Príslušenstvo,
filter alebo vrecko
na prach
Použitie
Opis
Typové číslo
(servisné č.)
Vrecko na prach,
typ Athena
Dvojvrstvové papierové vrecká na bežný
prach v domácnosti. Použitie za sucha.
Súprava: 4 vrecká
na prach + 1
ochranný filter
motora + 1
mikrofilter.
HR6947
Mikro filter
Filtruje vyfukovaný vzduch. Použitie za
sucha.
Súprava: 2 kusy
FC8032
Čistiaca kvapalina
Na šampónovanie podláh. Dolejte vodu.
Použitie za mokra.
1 fľaša
HR6965
Penový filter
Umiestnite na plavák. Použitie za mokra. 1 filter
(4822480
40242)
Trojúčelový
adaptér na pevnú
podlahu
Na čistenie pevných podláh. Použitie za
mokra.
1 adaptér
(4322 004
22790)
Nástavec na
čalúnenie
Na šampónovanie nábytku, čalúnenia
atď. Použitie za mokra.
1 nástavec
(4822 479
20234)
Difuzér
Šampónovanie a vysávanie kvapalín.
Použitie za mokra.
1 difuzér
(4822 466
62588)
Vrecko na prach
na opakované
použitie
Na bežný prach v domácnosti. Použitie
za sucha.
1 vrecko na
prach
(4322 480
10215)
Životné prostredie
- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale
kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné
prostredie.
Záruka a servis
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,
www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo
Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).
Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
slovEnsky
138
139
uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo
nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.
splošni opis (sl. 1)
a Suha uporaba
1 Priključek gibljive cevi
2 Sesalna gumijasta cev
3 Mehanično upravljanje sesalne moči
4 Sesalna cev
5 Trodelna cev (samo pri določenih modelih)
6 Zatič (samo pri določenih modelih)
7 Nastavek
8 Gumb za vklop/izklop motorja
9 Ročaj
10 Gumb za navijanje kabla
11 Mikrofilter (samo pri določenih modelih)
12 Omrežni kabel
13 Reža za shranjevanje
14 Zaponki
15 Motorna enota
16 Tipska ploščica
17 Nosilec vrečke za prah
18 Vrečka za prah (samo pri določenih modelih)
19 Posoda
20 Prostor za shranjevanje dveh majhnih delov dodatne opreme (mala ščetka, mali nastavek,
ozki nastavek ali prilagodljiv ozki nastavek)
B Mokra uporaba
1 Zaponka gumijaste cevi za dovod čistilnega sredstva
2 Sprožilnik za dovod čistilnega sredstva
3 Gumijaste cevi za dovod čistilnega sredstva
4 Priključki gumijastih cevi za dovod čistilnega sredstva
5 Posoda za čistilno sredstvo
6 Gumb za vklop/izklop črpalke za dovod čistilnega sredstva z lučko
7 Razpršilnik
8 Zaščitni filter motorja
9 Philipsova čistilna tekočina (HR6965)
10 Plavajoča enota s filtrom za peno
11 Nastavek za oblazinjeno pohištvo
12 Nastavek z dvojnim vbrizganjem čistilnega sredstva
13 Nastavek za trda tla
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
nevarnost
- Ne sesajte pepela (iz pepelnikov in kaminov), razen če je hladen.
- Ne sesajte bencina, belega špirita, plinskega olja, parafinskega olja ali drugih gorljivih ali
eksplozivnih tekočin.
- Aparata ne uporabljajte v sobah z eksplozivnimi hlapi (bencin, razredčevalci, topila).
- Motorne enote ne potapljajte v vodo.
- Curka čistilnega sredstva se usmerjajte v vtikače, vtičnice ali električne aparate.
slovEnšČina
opozorilo
- Preden aparat priključite, preverite, ali napetost, navedena na tipski ploščici, ustreza napetosti
lokalnega električnega omrežja. Tipsko ploščico najdete na dnu motorne enote.
- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam aparat.
- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje
ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
- Čistilno tekočino hranite izven dosega otrok.
- Ko je sesalnik vklopljen in je cev priključena na sesalnik, cevi, gibljive cevi ali drugih nastavkov ne
usmerjajte v oči ali ušesa in jih ne vstavljajte v usta.
- Omrežnega vtikača ne vključite v omrežno vtičnico, dokler aparat ni popolnoma pripravljen za
uporabo. Ko aparat vključite v ali izključite iz omrežne vtičnice, se prepričajte, da so roke in
omrežni vtikač suhi.
Pozor
- Pred mokro uporabo odstranite mikrofilter in papirnato vrečko (samo v nekaterih državah) ali
vrečko za večkratno uporabo.
- Preden uporabite aparat za sesanje tekočin, namestite razpršilnik in plavajočo enoto.
- Če aparat ne deluje pravilno ter preden ga očistite ali odprete posodo, izključite omrežni vtikač
iz omrežne vtičnice.
- Ko sesate pepel, fini pesek, apno, cementni prah in podobne snovi, se pore vrečke za prah
zamašijo. Indikator napolnjenosti vrečke bo pokazal, da je vrečka polna. Zamenjajte vrečko za
enkratno uporabo ali izpraznite vrečko za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah),
čeprav še ni polna (oglejte si poglavje “Zamenjava”).
- Uporabljajte samo Philipsove papirnate vrečke za prah Athena ali vrečke za večkratno uporabo
(samo v nekaterih državah).
- Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega filtra motorja. Takšna uporaba lahko škoduje motorju in
s tem skrajša življenjsko dobo aparata.
- Po mokri uporabi posodo obvezno izpraznite, očistite in posušite. Nekaj časa sesajte suhi zrak,
da se notranjost cevi in gumijaste cevi posuši. S tem preprečite nastajanje neprijetnega vonja pri
naslednji uporabi. Preprečite tudi, da bi se papirnata vrečka za prah zmočila.
- Če je v napravo vstavljena papirnata vrečka ali vrečka za večkratno uporabo (samo v nekaterih
državah), sesajte samo suhe materiale.
- Črpalko vklopite, ko posodo za čistilno sredstvo napolnite, jo namestite v aparat in nanjo
priklopite dve cevi za čistilno sredstvo. Črpalko izklopite takoj, ko je posoda za čistilno sredstvo
prazna. Če v črpalki ni čistilnega sredstva, jo lahko poškodujete.
- Da bi podaljšali življenjsko dobo črpalke za čistilno sredstvo, jo enkrat letno očistite z mešanico
vode in belega kisa. Upoštevajte navodila v poglavju “Čiščenje in vzdrževanje”.
- Po uporabi aparat izklopite in omrežni vtikač izključite iz stenske vtičnice.
- Da bi preprečili zmrzovanje, aparata ne shranjujte pri temperaturah pod 0 °C.
- Raven hrupa: Lc = 82 dB [A]
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom
ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na
danes veljavne znanstvene dokaze varna.
slovEnšČina
140
