Philips FC6843 – page 5
Manual for Philips FC6843
11
Laikiklį su dulkių maišeliu įstumkite į prietaisą taip, kad laikiklis atsidurtų savo vietoje prie
dviejų konteinerio briaunų (Pav. 17).
12
Įstatykite variklio įtaisą į korpusą ir užspauskite gnybtus (išgirsite spragtelėjimą). (Pav. 18)
13
Įstatykite mikrofiltrą į vietą (tik tam tikruose modeliuose) (Pav. 19).
Pastaba: Apie popierinio dulkių maišelio keitimą žr. skyrių „Pakeitimas“, o apie daugkartinio dulkių
maišelio (tik kai kuriose šalyse) ištuštinimą žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Paruošimas šlapiam siurbimui
Visada prieš šlapią siurbimą išimkite popierinį ar daugkartinį dulkių maišelį (tik kai kuriose šalyse) ir
mikrofiltrą (tik tam tikruose modeliuose).
Paruošimas skysčių siurbimui.
Norint susiurbti skysčius, gali prireikti įstatyti plūdinį įtaisą ir sklaidytuvą.
1
Įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo.
2
Atidarykite gnybtus (Pav. 10).
3
Paėmę už rankenų, iš konteinerio iškelkite variklio įtaisą (Pav. 11).
4
Išimkite daugkartinį dulkių maišelį (tik kai kuriose šalyse) arba popierinį dulkių maišelį (žr.
skyrių „Pakeitimas“) (Pav. 20).
5
Su svirtimi į konteinerį įstatykite plūdinį įtaisą (Pav. 21).
Pastaba: Plūdinis įtaisas į prietaisą įstatomas tik vienu būdu.
6
Apverskite variklio įtaisą (Pav. 12).
7
Įstatykite sklaidytuvą ir variklio įtaisą (Pav. 22).
8
Įstatykite variklio įtaisą į korpusą ir užspauskite gnybtus (išgirsite spragtelėjimą) (Pav. 18).
9
Išimkite mikrofiltrą (tik tam tikruose modeliuose) (Pav. 23).
Pastaba: Jei mikrofiltrą veikia didelė oro drėgmė, jis netenka savo elektrostatinių savybių.
Dabar prietaisas yra paruoštas skysčiams siurbti.
Pasiruošimas plovimui
Grindims plauti reikia turėti plūdinį įtaisą, sklaidytuvą, šampūno rezervuarą (pripildytą šampūno ir
vandens), dvigubo įpurškimo antgalį ir šampūno spragtuką.
1
Vadovaukitės skyriaus „Pasiruošimas skysčiui siurbti“ 1–9 žingsniais.
2
Šampūno rezervuarą pripildykite šalto vandens (Pav. 24).
3
Į pilną rezervuarą matavimo puodeliu įpilkite plovimo skysčio (Pav. 25).
4
Prie prietaiso pritvirtinkite šampūno rezervuarą (Pav. 26).
5
Įkiškite trumpą plovimo žarną į dulkių siurblio jungtį (1) ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę
(2) (Pav. 27).
6
Ilgąją plovimo žarną prijunkite prie šampūno spragtuko (Pav. 28).
7
Šampūno spragtuką pritvirtinkite prie siurbimo žarnos rankenos (Pav. 29).
8
Tvirtai įstatykite ilgos plovimo žarnos galą į dulkių siurblio jungtį (išgirsite
spragtelėjimą) (Pav. 30).
- Norėdami atjungti plovimo žarną, pastumkite žiedą į prietaiso pusę (Pav. 31).
liEtuviškai
81
9
Plovimo žarnos spaustukais ilgąją plovimo žarną prijunkite prie siurbimo žarnos ir siurbimo
vamzdžių (Pav. 32).
10
Pritvirtinkite dvigubo įpurškimo antgalį (Pav. 6).
Dabar prietaisas yra paruoštas minkštoms grindims, kilimams ir patiesalams plauti.
Prietaiso naudojimas
1
Ištraukite laidą iš prietaiso ir įjunkite į sieninį el. lizdą (Pav. 33).
2
Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite variklio įjungimo / išjungimo mygtuką (Pav. 34).
sausas siurbimas
Perjungiamas antgalis
1
Norėdami siurbti kietas ir minkštas grindis, galite naudoti perjungiamą antgalį: (Pav. 35)
- Su išlindusiu šepečiu šiuo antgaliu galima valyti kietas grindis (medines, keramines, akmenines ir
sintetines grindis)
- Su įtrauktu šepečiu šiuo antgaliu galima valyti minkštas grindis (kilimus ir patiesalus)
šlapias siurbimas
skysčių siurbimas
Pastaba: Jei skystį siurbiate iš tokios vietos, kuri yra aukščiau už patį prietaisą (pvz., stogo nutekamasis
vamzdis ar stogo vandens talpykla), prietaisas neišvengiamai veikia kaip sifonas. Dėl šios priežasties
konteineris prisipildo greičiau nei įprastai ir gali būti perpildytas. Niekada neviršykite maksimalios
konteinerio talpos (9 litrai/2 galonai) (Pav. 36).
Kad konteineris nepersipildytų siurbiant skysčius, reguliariai atlikite šią procedūrą:
1
Ištraukite antgalį iš vandens.
2
Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite variklio įjungimo / išjungimo mygtuką.
3
Ištraukite maitinimo tinklo kištuką iš sieninio lizdo.
4
Ištuštinkite konteinerį.
kilimų plovimas
1
Plauti pradėkite kiek įmanoma toliau nuo durų ir plaudami artėkite durų link.
2
Šampūną purkškite, spausdami spragtuką, esantį ant vamzdžio rankenos (Pav. 37).
3
Vienu ant kito užeinančiais braukimais perbraukite visą valomą plotą.
Pastaba: Jei ant valomo ploto liko skysčio pėdsakų, dar kartą šį plotą išsiurbkite, nenaudodami šampūno.
4
Po plovimo atleiskite spragtuką ir išjunkite pompą. Variklį palikite veikiantį (Pav. 38).
5
Pakelkite antgalį nuo grindų. Tada paprasčiausiai palikite kuriam laikui prietaisą siurbti orą, kad
išdžiūtų siurbimo žarnos ir vamzdžių vidus (Pav. 39).
6
Išjunkite prietaisą.
kilimų plovimo būdai:
Priklausomai nuo nešvarumo lygio, jūs galite naudoti (ir derinti!) šias kilimų plovimo technikas.
1 Atnaujinimas
- Jei kilimą (ar jo dalį) paprasčiausiai reikia atnaujinti, nereikia naudoti daug šampūno.
- Tikriausiai pakaks, jei jūs tik įpilsite šampūno, kai pirmąkart brauksite link savęs.
- Tada atleiskite spragtuką ir braukite antgaliu per valomą plotą kelis kartus, kol padengsite jį
šampūnu.
2 Giluminis valymas
liEtuviškai
82
- Kruopščiai valydami labai nešvarų kilimą arba kilimo dalį, antgaliu braukite per valomą plotą kelis
kartus, kol padengsite jį šampūnu.
3 Papildomas kruopštus valymas
- Papildomam kruopščiam valymui arba labai išteptom vietom, sunkiai įveikiamoms dėmėms,
išjunkite variklį, bet palikite veikiančią pompą.
- Paspauskite spragtuką, kad bėgtų šampūnas..
- Prieš vėl įjungdami variklį ir susiurbdami šampūną, ant valomos vietos kelias minutes palaikykite
šampūną.
- Būkite atsargūs ir nepilkite daug šampūno, nes galite sugadinti kilimą.
kaip plauti kilimus
- Niekada neplaukite šampūnu grindų, kurios yra neatsparios drėgmei. Jei abejojate, susisiekite su
pardavėju.
- Šampūnu neplaukite trapių audinių, rankų darbo ar blunkančių kilimų.
- Norėdami patikrinti savo kilimo spalvos atsparumą, ant baltos skepetaitės užpilkite vandens su
trupučiu šampūno. Tada patrinkite nematomą kilimo vietą. Jei ant skepetaitės neliks dažų
žymių, greičiausiai kilimo spalvos yra atsparios plovimui.
- Žinoma, jei ant skepetaitės liks dažų pėdsakų, kilimo neplaukite. Jei abejojate, pasitarkite su
specialistu.
- Prieš pradėdami plauti, kruopščiai išsiurbkite visą plotą.
- Įsitikinkite, kad kambarys plovimo metu ir po plovimo yra gerai vėdinamas, kad geriau ir greičiau
džiūtų.
- Prieš vėl pradėdami vaikščioti per kilimą, leiskite jam gerai išdžiūti: ką tik išvalytiems plotams
įprastai reikia 30 minučių išdžiūti, tuo tarpu giluminiu būdu išvalytoms vietoms išdžiūti reikia
maždaug 2 valandų. Žinoma, džiūvimo laikas taip pat priklauso nuo šampūno kiekio,
temperatūros, oro drėgmės ir vėdinimo.
- Skaidrūs antgaliai (dvigubo įpurškimo ir apmušalų valymo antgalis) suteikia jums galimybę
nustatyti, ar išsiurbtas kilimas bei grindys yra švarūs. Tiesiog pažvelkite į išsiurbto skysčio spalvą.
kietų grindų plovimas
- 3 paskirčių adapteris kietoms grindims dvigubo įpurškimo antgaliui susideda iš trijų įprastų
valymo prietaisų: (Pav. 40)
1 šepetys prie grindų prikibusiam purvui valyti;
2 kempinės išvalyti, paskirstyti ir įtrinti šampūną;
3 valytuvas su gumos sluoksniu šampūnui nuo grindų surinkti, kad būtų galima jas siurbti.
1
Užspauskite adapterį kietoms grindims ant dvigubo įpurškimo plovimo antgalio (Pav. 41).
2
Plauti pradėkite kiek įmanoma toliau nuo durų ir plaudami artėkite durų link.
3
Šampūną purkškite, spausdami spragtuką, esantį ant vamzdžio rankenos. Norėdami efektyviai
iššveisti, paprasčiausiai braukite pirmyn ir atgal, kaip ir įprastu dulkių siurbliu. Dažniausiai
šampūno užtenka pilti antgalį braukiant į priekį (Pav. 42).
Pastaba: Siurbdami nedarykite ilgų braukimų.
4
Sausindami grindis lėtai braukite antgaliu atgal. Patikrinkite, ar prie grindų liečiasi tik valytuvas
ir ar nebėga šampūnas (Pav. 43).
5
Norėdami gerai išvalyti šampūną, braukite kelis kartus ir užbaikite vienu brūkštelėjimu skersai,
kaip parodyta paveikslėlyje. (Pav. 44)
6
Po plovimo šampūnu, atleiskite spragtuką ir paspauskite plovimo pompos įjungimo / išjungimo
mygtuką pompai išjungti. Patį prietaisą palikite įjungtą (Pav. 38).
7
Pakelkite antgalį nuo grindų. Tada paprasčiausiai palikite kuriam laikui prietaisą siurbti orą, kad
išdžiūtų siurbimo žarnos ir vamzdžių vidus (Pav. 39).
liEtuviškai
83
8
Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite variklio įjungimo / išjungimo mygtuką.
Baldų plovimas
Su antgaliu apmušalams valyti galima plauti baldus, gobelenus, užuolaidas ir t.t.
1
Antgalį apmušalams valyti prijunkite tiesiai prie rankenos (Pav. 45).
2
Audinius plaukite taip pat, kaip ir grindis. (Pav. 46)
valymas
1
Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite variklio įjungimo / išjungimo mygtuką.
2
Ištraukite maitinimo tinklo kištuką iš sieninio lizdo.
3
Drėgna šluoste galima valyti visas prietaiso dalis, taip pat ir konteinerį.
Saugokite, kad į variklio įtaisą nepakliūtų vandens!
Po šlapio siurbimo
1
Ištuštinkite, išvalykite ir nusausinkite konteinerį.
2
Prietaisą palikite kelias minutes siurbti orą, kad išdžiūtų vamzdžių ir žarnos vidus.
Plūdinis įtaisas ir paraloninis filtras
1
Išskalaukite plūdinį įtaisą ir paraloninį filtrą (Pav. 47).
2
Norėdami, kad paraloninis filtras kuo ilgiau tarnautų, atsargiai jį nuimkite nuo plūdinio
įtaiso (Pav. 48).
3
Atskirai išvalykite filtrą (Pav. 49).
Paraloninį filtrą galite suspausti, kad išbėgtų vandens perteklius. Negręžkite jo!
Dvigubo įpurškimo antgalis
1
Dvigubo įpurškimo antgalį skalaukite po tekančiu vandeniu (Pav. 50).
2
Nuimkite adapterį kietoms grindims ir atsargiai jį išvalykite (Pav. 41).
3
Į konteinerį pripilkite šilto, švaraus vandens. Vandenį iš abiejų plovimo žarnų išpumpuokite į
kriauklę arba į tualetą. Tai neleis šampūno likučiams pridžiūti žarnos viduje ir ją užteršti.
Plovimo pompa
Kad plovimo pompa veiktų ilgiau, vieną kartą per metus valykite ją vandens ir baltojo acto mišiniu.
1
Į šampūno rezervuarą įpilkite 1 litrą baltojo acto (8 % acto rūgšties) ir praskieskite jį šiltu
švariu vandeniu.
2
Leiskite prietaisui veikti plovimo režimu, kol ištuštės šampūno rezervuaras. Supilkite acto
skiedinį į kibirėlį.
3
Pakartokite šią procedūrą su 1 litru švaraus vandens, kad išskalautumėte acto likučius.
apsauginis variklio filtras
Jei naudojate daugkartinį dulkių maišelį, apsauginį variklio filtrą plaukite šiltame vandenyje.
Pastaba: Jei naudojate popierinius dulkių maišelius, apsauginį variklio filtrą pakeiskite, kai įdedate pirmąjį
dulkių maišelį iš naujo rinkinio (žr. skyriaus „Filtrų keitimas“ poskyrį „Apsauginis variklio filtras“).
1
Išimkite apsauginį variklio filtrą (Pav. 51).
2
Apsauginį variklio filtrą skalaukite po tekančiu iš čiaupo vandeniu (Pav. 52).
liEtuviškai
84
3
Leiskite apsauginiam variklio filtrui išdžiūti.
Patikrinkite, ar filtras yra visiškai sausas, prieš įstatydami jį vėl į dulkių siurblį.
4
Įdėkite apsauginį variklio filtrą atgal į vietą.
Dulkių maišelio keitimas / ištuštinimas.
Popierinio dulkių maišelio keitimas
1
Norėdami išimti (pilną) dulkių maišelį, už rankenų iškelkite laikiklį su dulkių maišeliu iš
prietaiso (Pav. 20).
2
Paspauskite raudoną svertą ir laikykite nuspaudę, kad atlaisvintumėte kartotinį dulkių maišelio
priekį (Pav. 53).
3
Išmeskite panaudotą dulkių maišelį ir įdėkite naują (žr. skyrių „Pasiruošimas naudojimui“).
Pastaba: Kiekviename originaliame „Philips Athena“ popierinių dulkių maišelių rinkinyje yra naujas
apsauginis variklio filtras ir naujas mikrofiltras.
Daugkartinio dulkių maišelio ištuštinimas (tik kai kuriose šalyse)
Kai kuriose šalyse siurblio rinkinyje pateikiamas daugkartinis dulkių maišelis. Jį galite naudoti vietoj
popierinių maišelių. Daugkartinį dulkių maišelį galima naudoti ir išvalyti pakartotinai.
1
Daugkartinį dulkių maišelį išimkite taip pat, kaip ir popierinį.
2
Daugkartinį dulkių maišelį laikykite virš šiukšlių dėžės (Pav. 54).
3
Nustumkite į šoną nuo dulkių maišelio sandarinimo spaustuką (Pav. 55).
4
Išpilkite dulkių maišelio turinį į šiukšlių dėžę (Pav. 56).
5
Dulkių maišelį uždarykite paslinkdami sandarinimo gnybtą atgal ant apatinės dulkių maišelio
briaunos. (Pav. 57)
6
Daugkartinį dulkių maišelį vėl įstatykite į prietaisą. Dulkių maišelį įstatykite vadovaudamiesi
skyriumi „Pasiruošimas naudojimui“.
Filtrų keitimas
Naudokite tik originalius „Philips“ filtrus, specialiai skirtus šiam prietaisui. Nenaudokite jokių kitų filtrų.
Žr. skyrių „Prietaiso dalių ir filtrų užsakymas“, kuriame nurodyti tipo numeriai.
apsauginis variklio filtras
Apsauginį variklio filtrą keiskite, kai įdedate pirmąjį dulkių maišelį iš naujo rinkinio.
Pastaba: Jei vietoj popierinių naudojate daugkartinį dulkių maišelį, apsauginį variklio filtrą valykite kartą
per metus (žr. skyriaus „Valymas“ poskyrį „Apsauginis variklio filtras“).
1
Išimkite seną apsauginį variklio filtrą (Pav. 51).
2
Įdėkite naują apsauginį variklio filtrą.
Niekada nenaudokite prietaiso be apsauginio variklio filtro.
Mikrofiltras (tik tam tikruose modeliuose)
Kai siurbiate sausas medžiagas, elektrostatinis mikrofiltras išvalo orą, surinkdamas labai mažas dulkių
daleles. Laikui bėgant filtro efektyvumas mažėja.
- Paprastai mikrofiltrą pakanka keisti tada, kai įdedate pirmą popierinį dulkių maišelį iš naujo
rinkinio.
liEtuviškai
85
- Mikrofiltro laikiklio indikatorius turi likti baltas. Jei filtras tampa pastebimai pilkas, patariame
pakeisti filtrą (Pav. 58).
Jei sergate kvėpavimo takų ligomis (pvz., astma) arba esate alergiški (pvz., žiedadulkėms, dulkėms ir
kt.), filtrą keiskite dažniau.
1
Mikrofiltro laikiklį patraukite į viršų (Pav. 23).
2
Ištraukite iš laikiklio seną mikrofiltrą (Pav. 59).
3
Įdėkite į laikiklį naują mikrofiltrą ir laikiklį įstatykite atgal į prietaisą.
Poroloninis filtras
Paraloninį filtrą keiskite, jei jis yra pažeistas arba labai purvinas.
laikymas
1
Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš sieninio el. lizdo.
2
Paspauskite laido suvyniojimo mygtuką. (Pav. 60)
, Laidas automatiškai susisuks prietaiso viduje.
Pastaba: Kai šampūno rezervuaras yra pritvirtintas prie prietaiso, paspaudus laido suvyniojimo mygtuką,
laidas neįsitraukia į prietaisą iki galo.
3
Antgaliukus saugokite taip, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 61).
4
Tik specifiniai modeliai: norėdami pastatyti vamzdį, stovo spaustuką įstatykite į stovo įpjovą
prietaiso pusėje.
Pastaba: Tam, kad atsitiktinai nepažeistumėte prietaiso, spaustukas atsilaisvins nuo vamzdžio ar prietaiso,
kai vamzdis bus ištrauktas ar smarkiai išstumtas. Jei taip atsitinka, jūs galite labai paprastai jį užspausti
atgal ant vamzdžio.
Prietaiso dalių ir filtrų užsakymas
Priedus, dulkių maišelius ir filtrus galite įsigyti iš pardavėjo. Atsiminkite tinkamus modelio ar
aptarnavimo numerius, kurie yra nurodyti žemiau esančioje lentelėje.
Priedai, filtras ar
dulkių maišelis
Pritaikymas/naudojimas
Aprašas
Modelio
numeris
(aptarnavimo
nr.)
Dulkių maišeliai,
„Athena“ modelis
2-jų sluoksnių popieriniai dulkių
maišeliai įprastoms namų dulkėms.
Sausam valymui.
Rinkinys: 4 dulkių
maišeliai + 1
apsauginis variklio
filtras + 1
mikrofiltras.
HR6947
Mikrofiltras
Filtruoja priplėkusį orą. Sausas
siurbimas.
Rinkinys: 2 vnt.
FC8032
Valymo skystis
Grindims plauti. Pilkite į vandenį.
Šlapias siurbimas.
1 butelis
HR6965
Poroloninis filtras
Dedamas ant plūdinio įtaiso. Šlapias
siurbimas.
1 filtras
(4822480
40242)
liEtuviškai
86
Priedai, filtras ar
dulkių maišelis
Pritaikymas/naudojimas
Aprašas
Modelio
numeris
(aptarnavimo
nr.)
3-jų paskirčių
adapteris kietoms
grindims
Kietoms grindims valyti. Šlapias
siurbimas.
1 adapteris
(4322 004
22790)
Antgalis apmušalams
valyti
Baldams, gobelenams ir kt. plauti.
Šlapias siurbimas.
1 antgalis
(4822 479
20234)
Sklaidytuvas
Plovimo ir siurbimo skysčiai. Šlapias
siurbimas.
1 sklaidytuvas
(4822 466
62588)
Daugkartinis dulkių
maišelis
Įprastoms namų dulkėms valyti. Sausas
valymas.
1 dulkių maišelis. (4322 480
10215)
aplinka
- Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į oficialų
surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos.
garantija ir techninė priežiūra
Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų, informacijos arba jei iškilo problema, apsilankykite „Philips“
tinklapyje adresu www.philips.com arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“ pagalbos
vartotojams centru (jo telefono numerį rasite pasauliniame garantiniame lapelyje). Jei jūsų šalyje nėra
pagalbos vartotojams centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.
liEtuviškai
87
88
ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,
reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.
vispārējs apraksts (Zīm. 1)
a Sausā uzkopšana
1 Šļūtenes savienotājs
2 Sūkšanas šļūtene
3 Mehāniska sūkšanas jaudas vadība
4 Sūkšanas caurule
5 Triskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
6 Novietošanas skava (tikai atsevišķiem modeļiem)
7 Uzgalis
8 Motora ieslēgšanas/izslēgšanas poga
9 Rokturis
10 Vada saritināšanas poga
11 Mikrofiltrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
12 Elektrības vads
13 Novietošanas vieta
14 Aizspiedņi
15 Motora nodalījums
16 Modeļa plāksnīte
17 Putekļu maisiņa turētājs
18 Putekļu maisiņš
19 Konteineris
20 Glabātuve 2 nelieliem piederumiem (mazajai sukai, mazajam uzgalim, šaurās vietās
ievietojamam uzgalim vai elastīgam šaurās vietās ievietojamam uzgalim)
B Mitrā uzkopšana
1 Šampūna šļūtenes skavas
2 Šampūna sprūds
3 Šampūna šļūtenes
4 Šampūna šļūtenes savienotāji
5 Šampūna rezervuārs
6 Šampūna sūkņa ieslēgšanas/izslēgšanas poga ar lampiņu
7 Izkliedētājs
8 Motora aizsargfiltrs
9 Philips tīrīšanas šķidrums (HR6965)
10 Pludiņš ar putu filtru
11 Polsterējumu uzgalis
12 Dubultas iesūknēšanas šampūna uzgalis
13 Cietu grīdu adapteris
svarīgi
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
- Nekad nesūciet pelnus (no pelnu traukiem un kamīniem), kamēr tie nav pilnīgi atdzisuši.
- Nekad nesūciet benzīnu, vaitspirtu, dīzeļdegvielu vai citus uzliesmojošus vai sprāgstošus šķīdumus.
- Neizmantojiet ierīci telpās ar sprādzienbīstamiem tvaikiem (degvielu, atšķaidītājiem, šķīdinātājiem).
- Nekad nemērciet ūdenī motora nodalījumu.
- Nekad nevērsiet šampūna strūklu pret kontaktdakšām, kontaktligzdām vai elektroierīcēm.
latviEšu
Brīdinājums
- Pirms ierīces pieslēgšanas, pārbaudiet, vai uz modeļa plāksnītes norādītais spriegums atbilst
vietējam spriegumam. Modeļa plāksnīte ir atrodama uz motora nodalījuma augšējās daļas.
- Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce.
- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi
kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.
- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem
vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši
viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.
- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.
- Tīrīšanas šķidrumu glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
- Nevērsiet šļūteni, cauruli vai kādu citu piederumu pret acīm vai ausīm kā arī nelieciet tos savā
mutē, kad tie ir pievienoti ieslēgtam putekļsūcējam.
- Neievietojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pirms ierīce nav pilnīgi gatava izmantošanai. Pirms
ierīces pieslēgšanas vai atvietošanas elektrotīklam, pārliecinieties, ka jūsu rokas un kontaktdakša ir
sausa.
ievērībai
- Pirms mitrās uzkopšanas vienmēr izņemiet mikrofiltru un papīra vai atkārtoti izmantojamo
putekļu maisiņu (tikai atsevišķās valstīs).
- Pirms sūkt ar ierīci šķidrumus, vienmēr uzstādiet izkliedētāju un pludiņu.
- Ja ierīce atbilstoši nedarbojas, pirms ierīces tīrīšanas un pirms konteinera atvēršanas vienmēr
atvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas.
- Kad izmantojat putekļsūcēju, lai sūktu pelnus, smiltis, kaļķus, cementa putekļus un līdzīgas
vielas, putekļu maisiņa poras nosprostojas. Tā rezultātā putekļu maisiņa pilnuma indikators
norādīs, ka putekļu maisiņš ir pilns. Nomainiet vienreizlietojamo putekļu maisiņu vai iztukšojiet
atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu (tikai atsevišķās valstīs), pat ja tas nav pilns (skatiet nodaļu
“Nomaiņa”).
- Izmantojiet tikai Philips Athena papīra putekļu maisiņus vai atkārtoti izmantojamos putekļu
maisiņus (tikai atsevišķās valstīs).
- Nekādā gadījumā nelietojiet putekļusūcēju bez motora aizsargfiltra. Pretējā gadījumā var tikt
bojāts motors un ierīces darbmūžs var saīsināties.
- Pēc mitrās uzkopšanas vienmēr iztukšojiet, iztīriet un izžāvējiet konteineru. Lai izžāvētu caurules
un šļūtenes iekšpusi, ļaujiet ierīcei dažas minūtes sūkt sausu gaisu. Tādējādi, kad nākamreiz
izmantosiet putekļsūcēju, tiks novērsta nepatīkamā smaka, kā arī papīra putekļu maisiņš nekļūs
mitrs.
- Ja ierīcē esat ievietojis papīra vai atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu (tikai atsevišķās valstīs),
sūciet tikai sausus priekšmetus un putekļus.
- Sūkni ieslēdziet tikai tad, kad esat piepildījis šampūna rezervuāru, ievietojis to ierīcē un pievienojis
tam divas šampūna šļūtenes. Izslēdziet sūkni, tiklīdz šampūna rezervuārs ir tukšs. Ja sūknis
darbojas sausā veidā, tas var sabojāties.
- Lai pagarinātu šampūna sūkņa darbmūžu, reizi gadā tīriet to ar ūdens un baltā etiķa maisījumu.
Ievērojiet nodaļā “Tīrīšana un kopšana” sniegtās norādes.
- Pēc lietošanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.
- Lai ierīce nesasaltu, neglabājiet ierīci temperatūrā, kas zemāka par 0 °C.
- Trokšņa līmenis: Lc = 82 dB [A]
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties
atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar
mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.
latviEšu
89
sagatavošana lietošanai
Piederumu pievienošana un noņemšana
šļūtene
1
Lai pievienotu šļūteni, ievietojiet to šļūtenes savienotājā, vienlaikus nedaudz pagriežot
pulksteņa rādītāja kustības virzienā (Zīm. 2).
2
Lai atvienotu šļūteni, izvelciet to no šļūtenes savienotāja, vienlaikus nedaudz pagriežot pretēji
pulksteņa rādītāja kustības virzienam (Zīm. 3).
Caurule
1
Lai pievienotu cauruli, nospiediet atsperveida pogu un ievietojiet šaurāko sadaļu
platākajā. (Zīm. 4)
, Kad caurule ir atbilstoši ievietota atverē, poga parādās.
2
Lai atvienotu cauruli, nospiediet atsperveida pogu un izvelciet savstarpēji savietotas sadaļas.
triskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem)
1
Pielāgojiet cauruli sev visatbilstošākajam garumam uzkopšanas laikā. Nospiediet vienu no
divām uzmavām lejup un pavelciet caurules daļu virs uzmavas augšup vai paspiediet to
lejup (Zīm. 5).
uzgalis
1
Pievienojiet uzgali caurulei (Zīm. 6).
2
Ja vēlaties, lai uzgalis būtu tuvāk rokai, (piem., trepju, polsterējuma vai gobelēnu
tīrīšanai) pievienojiet uzgali tieši pie roktura (Zīm. 7).
Sagatavojiet putekļu sūcēju vai nu sausai, vai mitrai uzkopšanai.
Piezīme: Kad izsaiņojat ierīci, tā ir gatava mitrai uzkopšanai.
sagatavošana sausai uzkopšanai
Pirms sausu vielu sūkšanas vienmēr izņemiet pludiņu un izkliedētāju un ievietojiet mikrofiltru (tikai
atsevišķiem modeļiem) un papīra vai atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu (tikai atsevišķās valstīs).
1
Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.
2
Pagrieziet šampūna šļūteni pulksteņrādītāja kustības virzienā (1) un izvelciet motora
nodalījumu (2) (Zīm. 8).
3
Izņemiet šampūna rezervuāru (Zīm. 9)
4
Atveriet aizspiedņus (Zīm. 10)
5
Izņemiet motora nodalījumu no konteinera ar rokturi (Zīm. 11).
6
Pagrieziet motora nodalījumu otrādi (Zīm. 12).
7
Izņemiet izkliedētāju no motora nodalījuma (Zīm. 13).
8
Izņemiet pludiņu no konteinera (Zīm. 14).
9
Ievietojiet papīra putekļu maisiņu vai atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu (tikai atsevišķās
valstīs). Nospiediet sarkano sviru un turiet to nospiestu, vienlaikus ievietojot putekļu
maisiņa priekšpusi turētājā (Zīm. 15).
10
Vispirms ievietojiet apakšējās daļas malu (1). Tad iespiediet augšējās daļas malu vietā
(2) (Zīm. 16).
latviEšu
90
Piezīme: Pārliecinieties, vai priekšējā punkta abi izvirzījumi ir vērsti lejup un vai apakšējās daļas malas
centrs atspiežas pret turētāja šķautni.
11
Pavirziet turētāju ar putekļu maisiņu ierīcē tādā veidā, ka turētājs atrodas atbilstošā vietā ar
divām šķautnēm konteinerā (Zīm. 17).
12
Ievietojiet motora nodalījumu atpakaļ konteinerā un noslēdziet aizspiedņus (atskan
klikšķis). (Zīm. 18)
13
Ievietojiet mikrofiltru tam paredzētajā vietā (tikai atsevišķiem modeļiem) (Zīm. 19).
Piezīme: Informāciju par papīra putekļu maisiņa nomaiņu skatiet nodaļā “Nomaiņa”, savukārt
informāciju par atkārtoti izmantojamā putekļu maisiņa (tikai atsevišķās valstīs) tīrīšanu skatiet nodaļā
“Tīrīšana un kopšana”.
sagatavošana mitrai uzkopšanai
Pirms mitrās uzkopšanas vienmēr izņemiet papīra vai atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu (tikai
atsevišķās valstīs) un mikrofiltru (tikai atsevišķiem modeļiem).
sagatavošanās šķidrumu uzsūkšanai
Lai sūktu šķidrumus, jums ir nepieciešams pludiņš un izkliedētājs.
1
Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.
2
Atveriet aizspiedņus (Zīm. 10)
3
Izņemiet motora nodalījumu no konteinera ar rokturi (Zīm. 11).
4
Izņemiet atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu (tikai atsevišķās valstīs) vai papīra putekļu
maisiņu (skatiet nodaļu “Nomaiņa”) (Zīm. 20).
5
Ievietojiet pludiņu konteinerā aiz tā roktura (Zīm. 21).
Piezīme: Pludiņš ievietojas ierīcē tikai vienā veidā.
6
Pagrieziet motora nodalījumu otrādi (Zīm. 12).
7
Ievietojiet izklaidētāju motora nodalījumā (Zīm. 22).
8
Ievietojiet motora nodalījumu atpakaļ konteinerā un noslēdziet aizspiedņus (atskan
klikšķis) (Zīm. 18).
9
Izņemiet mikrofiltru (tikai atsevišķiem modeļiem) (Zīm. 23).
Piezīme: Ja mikrofiltrs tiek pakļauts pārmērīgam gaisa mitrumam, tas zaudē savas elektrostatiskās
īpašības.
Tagad ierīce ir gatava šķidrumu uzsūkšanai.
sagatavošana tīrīšanai ar šampūnu
Lai tīrītu grīdas ar šampūnu, jums ir nepieciešams pludiņš, izkliedētājs, šampūna rezervuārs (piepildīts
ar šampūnu un ūdeni), dubultās iesmidzināšanas uzgalis un šampūna sprūds.
1
Ievērojiet 1. līdz 9. posmu”’Sagatavošana šķidrumu uzsūkšanai”.
2
Piepildiet šampūna rezervuāru ar aukstu ūdeni (Zīm. 24).
3
Pievienojiet vienu mērglāzi ar tīrīšanas šķīdumu līdz rezervuārs ir pilns (Zīm. 25).
4
Pievienojiet šampūna rezervuāru ierīcei (Zīm. 26).
5
Ievietojiet īso šampūna šļūteni putekļsūcēja savienotājā (1) un pagrieziet to pretēji pulksteņa
rādītāja kustības virzienam (2) (Zīm. 27).
6
Pievienojiet garo šampūnu šļūteni šampūna sprūdam (Zīm. 28).
latviEšu
91
7
Nostipriniet šampūna sprūdu pie sūkšanas šļūtenes roktura (Zīm. 29).
8
Stingri ievietojiet garās šampūna šļūtenes galu putekļu sūcēja savienotājā (atskan
klikšķis) (Zīm. 30).
- Lai atbrīvotu šampūna šļūteni, paspiediet gredzenu pret ierīci (Zīm. 31).
9
Piestipriniet garo šampūnu šļūteni pie sūkšanas caurules un sūkšanas šļūtenes ar šampūna
šļūtenes skavām (Zīm. 32).
10
Pievienojiet dubultas iesmidzināšanas sprauslu (Zīm. 6).
Tagad ierīce ir gatava mīkstu grīdsegu, piemēram, paklāju un grīdsegu tīrīšanai ar šampūnu.
ierīces lietošana
1
Izvelciet elektrības vadu no ierīces un iespraudiet elektrības vada kontaktdakšu elektrotīkla
kontaktligzdā (Zīm. 33).
2
Nospiediet motora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci (Zīm. 34).
sausā uzkopšana
Pārveidojams uzgalis
1
Varat izmantot pārveidojamu uzgali, lai sūktu cietas un mīkstas grīdas (Zīm. 35).
- Ar izliektu suku varat izmantot uzgali, lai tīrītu cietas grīdas (koka, keramikas, akmens un
sintētiskas).
- Ar izvirzītu suku varat izmantot uzgali, lai tīrītu mīkstus grīdas pārklājumus (paklājus un grīdsegas).
Mitrā uzkopšana
šķidrumu sūkšana
Piezīme: Sūcot ūdeni, kas atrodas augstāk nekā pati ierīce (piem., jumta notekcaurule vai jumta ūdens
tvertne), ierīce darbojas kā sifons. Tā rezultātā konteiners piepildās ātrāk nekā parasti un var pārplūst.
Vienmēr pārliecinieties, vai nepārsniedzat maksimālo konteinera tilpumu (9 litri / 2 galoni) (Zīm. 36).
Lai, sūcot šķidrumus, konteiners nepārplūstu, regulāri izpildiet tālāk aprakstīto procedūru.
1
Izņemiet uzgali no ūdens.
2
Nospiediet motora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izslēgtu ierīci.
3
Izvelciet elektrības kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.
4
Iztukšojiet konteineru.
Paklāju tīrīšana ar šampūnu
1
Sāciet maksimāli tālu no durvīm un tad strādājiet virzienā uz tām.
2
Uzvietojiet šampūnu, uz caurules roktura piespiežot sprūdu (Zīm. 37).
3
Lai aptvertu visu tīrāmo zonu, virziet ierīci pa grīdu, veicot paralēlas kustības.
Piezīme: Ja tikko tīrītā zona vēl ir slapja, vēlreiz pārvirziet putekļu sūcēju pār šo zonu, bet vairs
neizsmidziniet šampūnu.
4
Pēc tīrīšanas ar šampūnu, izlaidiet sprūdu un izslēdziet sūkni. Ierīce joprojām ir
ieslēgta (Zīm. 38).
5
Pavirziet uzgali no grīdas. Tad vienkārši ļaujiet ierīcei kādu brīdi sūkt sausu gaisu, lai izžāvētu
sūkšanas caurules un šļūtenes iekšpusi (Zīm. 39).
6
Izslēdziet ierīci.
latviEšu
92
Paklāja tīrīšanas ar šampūnu metodes
Atkarībā no netīrības pakāpes jūs varat izmantot (un apvienot) šādas trīs paklāju mazgāšanas ar
šampūnu metodes.
1 Atsvaidzināšana
- Ja paklājs (vai tā daļa) ir tikai jāatsvaidzina, jums nav jāizmanto daudz šampūna.
- Iespējams, būs pietiekami, ja izmantosit šampūnu tikai tad, kad virzienā uz sevi pavirzīsit ierīci
pirmo reizi.
- Tad atlaidiet sprūdu un pārvirziet uzgali pār iztīrīto zonu dažas reizes bez šampūna.
2 Dziļā tīrīšana
- Lai rūpīgi iztīrītu ļoti netīru paklājumu vai tā daļu, pārvirziet uzgali pār tīrāmo zonu dažas reizes,
vienlaikus izsmidzinot šampūnu.
3 Īpaši rūpīga tīrīšana
- Lai īpaši rūpīgi iztīrītu ļoti netīras zonas vai grūti iztīrāmus traipus, izslēdziet motoru, bet sūknim
ļaujiet darboties.
- Lai uzvietotu šampūnu, saspiediet sprūdu.
- Ļaujiet šampūnam iedarboties šajās zonās vairākas minūtes un tad atkal ieslēdziet motoru, lai
sasūktu šampūnu.
- Esiet rūpīgs, neizmantojiet pārāk daudz šampūna, jo tas var sabojāt paklāju.
Padomi par paklāja tīrīšanu ar šampūnu
- Nekad ar šampūnu netīriet grīdas, kas nav mitrumnoturīgas. Ja šaubāties, sazinieties ar paklāja
piegādātāju.
- Netīriet ar šampūnu delikātus audumus un ar rokām austus un balojošus paklājus.
- Pārbaudiet sava paklāja izbalošanas spējas, uzlejot nedaudz ūdenī izšķīdināta šampūna uz baltas
drāniņas. Tad uzvietojiet drāniņu uz ierasti nosegtas paklāja vietas. Ja uz drāniņas nav krāsas
palieku, domājams, ka paklājs nav balojošs.
- Tomēr, ja uz drāniņas ir krāsas nospiedumi, netīriet paklāju ar šampūnu. Ja šaubāties, sazinieties ar
speciālistu.
- Pirms mazgāšanas ar šampūnu, rūpīgi izsūciet visu zonu.
- Pārliecinieties, ka telpā ir laba gaisa cirkulācija tīrīšanas ar šampūni laikā un arī pēc tam, lai tas
ātrāk un labāk izžūtu.
- Pirms atkal staigāt pa paklāju, ļaujiet tam labi izžūt. parasti atsvaidzinātām zonām ir jākalst 30
minūtes, bet dziļi tīrītām zonām - apmēram 2 stundas. Protams, žāvēšanas laiks ir arī atkarīgs no
izmantotā šampūna daudzuma, temperatūras, gaisa mitruma un ventilācijas.
- Caurspīdīgi uzgaļi (dubultas iesmidzināšanas uzgalis un polsterējuma uzgalis) ļauj jums noteikt, vai
paklājs vai cieta grīda ir tīra. Vienkārši aplūkojiet izvadītā šķīduma krāsu.
Cietu grīdu tīrīšana ar šampūnu
- 3 veidu uzvietojams dubultas iesmidzināšanas uzgaļa cietu grīdu adapteris sastāv no trīs
pazīstamiem tīrīšanas rīkiem: (Zīm. 40)
1 sukas, lai atbrīvotu lipīgus netīrumus no grīdas;
2 sūkļa, lai izlaistu, izplatītu un ieziestu šampūnu;
3 gumijas sukas, lai savāktu šampūnu no grīdas un lai to varētu uzsūkt.
1
Uzvietojiet cietu grīdu adapteri uz dubulta iesmidzināšanas šampūna uzgaļa (Zīm. 41).
2
Sāciet maksimāli tālu no durvīm un tad strādājiet virzienā uz tām.
3
Uzlejiet šampūnu, piespiežot sprūdu uz caurules roktura. Lai sasniegtu labāku rezultātu,
vienkārši virziet ierīci uz priekšu un atpakaļ tā, kā to darītu, izmantojot parasto putekļsūcēju.
Parasti pietiek, ja šampūnu izsmidzina, virzot uzgali uz priekšu (Zīm. 42).
Piezīme: Neveiciet ļoti garas kustības.
4
Lai izžāvētu grīdu, vienkārši lēnām pavirziet uzgali atpakaļ. Pārliecinieties, ka gumijas suka
pieskaras tikai grīdai un neizsmidzina šampūnu (Zīm. 43).
latviEšu
93
5
Lai efektīvi satīrītu šampūnu, virziet ierīci vairākas reizes paralēli un pabeidziet, ierīci pārvirzot
vienu reizi saskaņā ar attēlā redzamo. (Zīm. 44)
6
Pēc tīrīšanas ar šampūnu, atbrīvojiet sprūdu un piespiediet šampūna sūkņa ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu, lai izslēgtu sūkni. Ierīcei jābūt ieslēgtai (Zīm. 38).
7
Pavirziet uzgali no grīdas. Tad vienkārši ļaujiet ierīcei kādu brīdi sūkt sausu gaisu, lai izžāvētu
sūkšanas caurules un šļūtenes iekšpusi (Zīm. 39).
8
Nospiediet motora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izslēgtu ierīci.
Mēbeļu tīrīšana ar šampūnu
Polsterējuma uzgalis ļauj jums tīrīt ar šampūnu mēbeles, gobelēnus, aizkarus utt.
1
Pievienojiet rokturim polsterējuma uzgali (Zīm. 45).
2
Tīriet ar šampūnu audumu tieši tādā pašā veidā, kā minēts grīdām. (Zīm. 46)
tīrīšana
1
Nospiediet motora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izslēgtu ierīci.
2
Izvelciet elektrības kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.
3
Varat tīrīt visas ierīces daļas, tai skaitā konteineri, ar mitru drāniņu.
Pārliecinieties, ka ūdens neieplūst motora nodalījumā!
Pēc mitrās uzkopšanas
1
Iztukšojiet, iztīriet un izžāvējiet konteineri.
2
Lai izžāvētu caurules un šļūtenes iekšpusi, ļaujiet ierīcei dažas minūtes sūkt sausu gaisu.
Pludiņš un putu filtrs
1
Izskalojiet pludiņu un putu filtru (Zīm. 47).
2
Lai nodrošinātu putu filtra optimālu darbmūžu, rūpīgi izņemiet to no pludiņa (Zīm. 48).
3
Filtru tīriet atsevišķi (Zīm. 49).
Saspiediet putu filtru, lai novadītu pāri palikušo ūdeni. Neizgrieziet to!
Dubultas iesūknēšanas uzgalis
1
Izskalojiet dubultas iesūkšanas uzgali zem tekoša krāna ūdens (Zīm. 50).
2
Noņemiet cieto grīdu adapteri un iztīriet to atsevišķi (Zīm. 41).
3
Piepildiet konteineri ar remdenu svaigu ūdeni. Izsūknējiet ūdeni caur abām šampūna šļūtenēm
izlietnē vai tualetē. Tas neļauj šampūna paliekām sakalst šļūtenēs un izskalo to laukā.
šampūna sūknis
Lai pagarinātu šampūna sūkņa darbmūžu, reizi gadā tīriet to ar ūdens un baltā etiķa maisījumu.
1
Ielejiet vienu litru baltā etiķa (8% etiķskābi) šampūna rezervuārā un piepildiet to pilnu ar
remdenu ūdeni.
2
Ļaujiet ierīcei darboties tīrīšanas ar šampūnu režīmā, kamēr šampūna rezervuārs iztukšojas.
Savāciet etiķa šķīdumu spainī.
3
Atkārtojiet šo procedūru ar 1 litru svaiga ūdens, lai izskalotu etiķa paliekas.
latviEšu
94
Motora aizsargfiltrs
Ja izmantojat atkārtoti izmantojamos putekļu maisiņus, reizi gadā tīriet motora aizsargfiltru remdenā
ūdenī.
Piezīme: Ja izmantojat papīra putekļu maisiņus, nomainiet motora aizsargfiltru ikreiz, kad ievietojat pirmo
putekļu maisiņu no jauna komplekta (skatiet nodaļas “Filtru maiņa” sadaļu “Motora aizsargfiltrs”).
1
Noņemiet motora aizsargfiltru (Zīm. 51).
2
Izskalojiet motora aizsargfiltru zem tekoša krāna ūdens (Zīm. 52).
3
Izžāvējiet motora aizsargfiltru.
Pārliecinieties, ka filtrs ir pilnīgi sauss, pirms tā atkārtotas ievietošanas putekļu sūcējā.
4
Ievietojiet motora aizsargfiltru atpakaļ vietā.
Putekļu maisiņa maiņa/iztukšošana
Papīra putekļu maisiņa nomaiņa
1
Lai izņemtu pilnu putekļu maisiņu, izceliet turētāju ar putekļu maisiņu no ierīces
aiz rokturiem (Zīm. 20).
2
Nospiediet un turiet sarkano sviru, lai atlaistu putekļu maisiņa kartona priekšu (Zīm. 53).
3
Izmetiet pilno putekļu maisiņu un ievietojiet jaunu (skatiet nodaļu “Sagatavošana lietošanai”).
Piezīme: Jauns motora aizsargfiltrs un jauns mikrofiltrs ir ietverts visos oriģinālajos Philips Athena papīra
putekļu maisiņu komplektos.
atkārtoti lietojamo putekļu maisiņu iztukšošana (tikai dažās valstīs)
Atsevišķās valstīs tiek ietverts arī atkārtoti lietojamais putekļu maisiņš. Atkārtoti lietojamo putekļu
maisiņu varat lietot papīra putekļu maisiņu vietā. Atkārtoti lietojamo putekļu maisiņu var
atkārtoti lietot un iztukšot.
1
Lai izņemtu atkārtoti izmantojamu putekļu maisiņu, ievērojiet papīra putekļu maisiņu
izņemšanas norādes.
2
Paturiet atkārtoti izmantojamu putekļu maisiņu virs atkritumu kastes (Zīm. 54).
3
Pavirziet putekļu maisiņa skavu uz sāniem (Zīm. 55).
4
Iztukšojiet putekļu maisiņu atkritumu kastē (Zīm. 56).
5
Aizveriet putekļu maisiņu, pārbīdot skavu atpakaļ uz putekļu maisiņa apakšējo malu. (Zīm. 57)
6
Ievietojiet atkārtoti izmantojamu putekļu maisiņu ierīcē. Ievērojiet papīra putekļu maisiņu
norādes nodaļā ‘Sagatavošana lietošanai’.
Filtru maiņa
Lietojiet tikai šai ierīcei paredzētus oriģinālus Philips filtrus. Nelietojiet nevienu citu filtru.
Modeļa numurus skatiet nodaļā “Piederumu un filtru pasūtīšana”.
Motora aizsargfiltrs
Ievietojot pirmo papīra putekļu maisiņu no jauna putekļu maisiņu komplekta, nomainiet motora
aizsargfiltru.
Piezīme: Ja papīra putekļu maisiņu vietā izmantojat atkārtoti izmantojamos putekļu maisiņus, reizi gadā
tīriet motora aizsargfiltru (skatiet nodaļas “Tīrīšana” sadaļu “Motora aizsargfiltrs”).
latviEšu
95
1
Noņemiet veco motora aizsargfiltru (Zīm. 51).
2
Ievietojiet jauno motora aizsargfiltru.
Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci bez motora aizsargfiltra.
Mikrofiltrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Sūcot sausas vielas, elektrostatiskais mikrofiltrs attīra izplūstošo gaisu, aizturot pat vissīkākās putekļu
daļiņas. Izmantošanas laikā filtra efektivitāte ievērojami samazinās.
- Parasti pietiek, ja mikrofiltrs tiek nomainīts, ievietojot pirmo papīra putekļu maisiņu no jauna
putekļu maisiņu komplekta.
- Mikrofiltra turētāja indikatoram ir jādeg baltā krāsā. Ja filtrs ir kļuvis ievērojami pelēks, iesakām to
nomainīt pret jaunu (Zīm. 58).
Nomainiet filtru biežāk, ja jums ir elpceļu slimības (piem., astma) vai alerģija (piem., pret putekļiem,
putekšņiem utt.)
1
Pavelciet mikrofiltra turētāju uz augšu (Zīm. 23).
2
Izvelciet veco mikrofiltru no turētāja (Zīm. 59).
3
Ievietojiet jauno mikrofiltru turētājā un iebīdiet turētāju atpakaļ ierīcē.
Putu filtrs
Nomainiet putu filtru, ja tas ir bojāts vai ļoti netīrs.
uzglabāšana
1
Izslēdziet ierīci un izvelciet elektrības vada kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.
2
Nospiediet vada saritināšanas pogu. (Zīm. 60)
, Elektrības vads automātiski ieritināsies ierīcē.
Piezīme: Ja ierīcei ir pievienots šampūna rezervuārs, nospiežot elektrības vada saritināšanas pogu, vads
netiek pilnībā ievilkts ierīcē.
3
Glabājiet mazos uzgaļus tā, kā ir redzams attēlā (Zīm. 61).
4
Tikai atsevišķiem modeļiem: lai novietotu cauruli, ievietojiet novietošanas skavu ierīces puses
novietošanas vietā.
Piezīme: Lai nejauši nesabojātu ierīci, kad caurule tiek spēcīgi parauta vai sista, novietošanas skava iznāk
no caurules vai ierīces. Ja tas notiek, varat vienkārši pievienot novietošanas skavu atpakaļ uz caurules.
Piederumu un filtru pasūtīšana
Piederumi, putekļu maisiņi un filtri ir pieejami pie jūsu pasūtītāja. Lūdzu, miniet atbilstošu modeli vai
servisa numuru, kas ir redzams zemāk redzamajā tabulā.
Piederums, filtrs
vai putekļu maisiņš
Piemērošana
Apraksts
Modeļa
numurs
(servisa Nr.)
Putekļu maisiņi,
Athena tips
2 slāņu putekļu maisiņi normāliem
mājas putekļiem. Sausa uzkopšana.
Komplektā ir
ietverts: 4 putekļu
maisiņi, 1 motora
aizsargfiltrs un
1 mikrofiltrs.
HR6947
Mikrofiltrs
Filtrē izplūstošo gaisu. Sausa uzkopšana. Komplekts: 2 gb.
FC8032
latviEšu
96
Piederums, filtrs
vai putekļu maisiņš
Piemērošana
Apraksts
Modeļa
numurs
(servisa Nr.)
Tīrīšanas šķidrums
Grīdu tīrīšanai ar šampūnu. Pievieno
ūdenim. Mitra uzkopšana.
1 pudele
HR6965
Putu filtrs
Uzvietojams uz pludiņa. Mitra
uzkopšana.
1 filtrs
(4822480
40242)
3 veidu cietu grīdu
adapteris
Cietu grīdu tīrīšanai. Mitra uzkopšana.
1 adapteris
(4322 004
22790)
Polsterējumu
uzgalis
Mēbeļu, gobelēnu utt. tīrīšanai ar
šampūnu. Mitra uzkopšana.
1 uzgalis
(4822 479
20234)
Izkliedētājs
Tīrīšanai ar šampūnu, šķidrumu sūkšanai.
Mitra uzkopšana.
1 izklaidētājs
(4822 466
62588)
Atkārtoti
izmantojams
putekļu maisiņš
Normāliem mājas putekļiem. Sausa
uzkopšana.
1 putekļu maisiņš (4322 480
10215)
vides aizsardzība
- Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to
oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.
garantija un tehniskā apkope
Ja nepieciešama apkope, informācija vai palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni
www.philips.com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs
atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie
vietējā Philips preču izplatītāja.
latviEšu
97
98
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/
welcome.
opis ogólny (rys. 1)
a Odkurzanie na sucho
1 Złączka węża
2 Wąż ssący
3 Mechaniczna regulacja siły ssania
4 Rura ssąca
5 Rura trójdzielna (tylko wybrane modele)
6 Zaczep (tylko wybrane modele)
7 Nasadka
8 Wyłącznik silnika
9 Uchwyt
10 Przycisk zwijania przewodu sieciowego
11 Mikrofiltr (tylko wybrane modele)
12 Przewód sieciowy
13 Szczelina do mocowania rury
14 Zaciski
15 Część silnikowa
16 Tabliczka znamionowa
17 Uchwyt worka na kurz
18 Worek na kurz
19 Pojemnik
20 Schowek na 2 małe akcesoria (małą szczotkę, mała nasadkę, szczelinówkę lub elastyczną
szczelinówkę)
B Odkurzanie na mokro
1 Zaciski do mocowania rurki z szamponem
2 Spust szamponu
3 Rurki z szamponem
4 Złączki rurki z szamponem
5 Pojemnik na szampon
6 Przycisk włączający pompę szamponu z lampką kontrolną
7 Dyfuzor
8 Filtr ochronny silnika
9 Płyn piorący firmy Philips (HR6965)
10 Część pływakowa z filtrem piany
11 Nasadka do tapicerki
12 Nasadka piorąca o podwójnym przepływie
13 Nasadka do twardej podłogi
Ważne
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na
wypadek konieczności użycia w przyszłości.
niebezpieczeństwo
- Nigdy nie odkurzaj popiołu (z popielniczek i kominków), dopóki całkowicie nie wystygnie.
- Nigdy nie używaj odkurzacza do zbierania benzyny, spirytusu, oleju napędowego, nafty i innych
łatwopalnych lub wybuchowych cieczy.
Polski
- Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których unoszą się opary substancji wybuchowych
(benzyny, rozpuszczalników i rozcieńczalników).
- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie.
- Nigdy nie kieruj strumienia szamponu na wtyczki, gniazdka i urządzenia elektryczne.
ostrzeżenie
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie części
silnikowej.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić
autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej
osobie.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
- Przechowuj płyn piorący w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nie należy kierować węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu,
ani też wkładać ich do ust, jeśli podłączone są do włączonego odkurzacza.
- Nie wkładaj wtyczki do gniazdka zanim urządzenie nie będzie gotowe do użycia. Upewnij się, że
wtyczka i twoje ręce są suche, kiedy podłączasz lub odłączasz urządzenie.
uwaga
- Przed rozpoczęciem pracy na mokro pamiętaj, aby wyjąć mikrofiltr i papierowy worek lub worek
na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach).
- Przed wykorzystaniem urządzenia do wciągania płynów zawsze pamiętaj, aby założyć dyfuzor i
część pływakową.
- Pamiętaj, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, kiedy urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, a także
przed jego czyszczeniem i przed otwarciem pojemnika.
- Kiedy używasz odkurzacza do odkurzania popiołu, drobnego piasku, wapna, cementu i innych
podobnych substancji, pory worka mogą się zatkać. W rezultacie wskaźnik zapełnienia worka na
kurz będzie sygnalizował, że worek jest pełen. Wymień worek jednorazowy lub opróżnij worek
wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach), nawet jeśli nie jest on jeszcze pełen (patrz
rozdział „Wymiana”).
- Używaj jedynie papierowych worków i worków na kurz wielokrotnego użytku Philips Athena
(tylko w niektórych krajach).
- Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika. W przeciwnym wypadku może dojść
do uszkodzenie silnika i skrócenia okresu eksploatacji urządzenia.
- Po każdym użyciu na mokro opróżnij, umyj i osusz pojemnik. Aby suche powietrze osuszyło
wnętrze rury i węża, pozostaw urządzenie włączone na kilka minut. Zapobiega to powstawaniu
przykrego zapachu podczas następnego odkurzania, a także zmoczeniu papierowych worków na
kurz.
- Kiedy w urządzeniu zamontowany jest papierowy worek lub worek na kurz wielokrotnego
użytku (tylko w niektórych krajach), można odkurzać tylko suche zanieczyszczenia i kurz.
- Pompę można włączać tylko wtedy, gdy pojemnik na szampon jest wypełniony, umieszczony w
urządzeniu i połączony z nim dwiema rurkami. Wyłącz pompę, kiedy tylko pojemnik się opróżni.
Pompa może ulec uszkodzeniu, kiedy jest włączona na sucho.
- Aby przedłużyć żywotność pompy, raz do roku przeczyść ją roztworem wody z octem. Postępuj
zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w części „Czyszczenie i konserwacja”.
- Po pracy zawsze wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka
elektrycznego.
- Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C, aby zapobiec jego zamarznięciu.
Polski
99
- Poziom hałasu: Lc = 82 dB (A)
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli
użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w
instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych
badań naukowych.
Przygotowanie do użycia
Dołączanie i odłączanie akcesoriów
Wąż
1
Aby podłączyć wąż, włóż jego końcówkę do złączki, jednocześnie lekko obracając ją w
prawo (rys. 2).
2
Aby odłączyć wąż, wyciągnij jego końcówkę ze złączki, jednocześnie lekko obracając ją w
lewo (rys. 3).
rura
1
Aby podłączyć rurę, wciśnij przycisk sprężynowy i włóż węższą część w szerszą. (rys. 4)
, Przycisk wyskoczy, kiedy zostanie umieszczony w odpowiednim otworze.
2
Aby odłączyć rurę, naciśnij przycisk sprężynowy i wyciągnij jedną część z drugiej.
rura trójdzielna (tylko wybrane modele)
1
Ustaw najwygodniejszą do odkurzania długość rury. Chwyć pierścień rury znajdujący się niżej
i pociągnij w górę tę część rury, która znajduje się powyżej niego, lub pchnij ją w dół (rys. 5).
nasadka
1
Połącz nasadkę z rurą (rys. 6).
2
Jeśli chcesz mieć nasadkę blisko dłoni (w przypadku czyszczenia schodów, tapicerki lub obić
ściennych), połącz nasadkę bezpośrednio z uchwytem (rys. 7).
Przygotuj odkurzacz do pracy na sucho lub na mokro.
Uwaga: Urządzenie po rozpakowaniu jest przygotowane do pracy na mokro.
Przygotowanie do pracy na sucho
Przed czyszczeniem na sucho pamiętaj, aby usunąć z urządzenia część pływakową i dyfuzor, a
zamontować mikrofiltr (tylko wybrane modele) i worek papierowy lub worek na kurz wielokrotnego
użytku (tylko w niektórych krajach).
1
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.
2
Obróć rurkę z szamponem w prawo (1) i wyciągnij ją z części silnikowej urządzenia
(2) (rys. 8).
3
Wyjmij pojemnik na szampon (rys. 9)
4
Odblokuj zaciski (rys. 10).
5
Zdejmij część silnikową z pojemnika, trzymając ją za uchwyt (rys. 11).
6
Obróć część silnikową do góry dnem (rys. 12).
7
Z części silnikowej wyjmij dyfuzor (rys. 13).
8
Wyjmij część pływakową z pojemnika (rys. 14).
Polski
100
