Philips Digital-TV-Antenne – page 5

När den här logotypen visas på en produkt

innebär det att ett ekonomiskt bidrag

har betalats till det förbundna nationella

återvinningssystemet.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Med ensamrätt. Fullständig eller delvis

återgivning är förbjudet utan skriftligt tillstånd

av upphovsrättsinnehavaren. Alla varumärken

tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

respektive ägare.

2 Din SDV5122P

Gratulerar till din nya produkt och välkommen

till Philips!

För att du ska kunna dra full nytta av den

support som Philips erbjuder ber vi dig att

registrera din produkt på www.philips.com/

welcome.

Översikt

82

1 Viktigt

Säkerhet

Den här användarhandboken innehåller

viktig information om Philips TV-antenn för

inomhusbruk. Läs den noggrant innan du börjar

installationen och inställningen.

• Produkten får inte utsättas för

vattendroppar eller vattenstrålar och du

ska aldrig placera vätskefyllda föremål, till

exempel vaser, på produkten.

• Stäng av strömmen helt genom att dra ur

produktens nätkontakt från nätuttaget.

• Om nätkontakten används som

frånkopplingsenhet ska den vara lätt att

komma åt.

• Inga öppna lågor, t.ex. tända ljus, bör

placeras på produkten.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av

högkvalitativa material och komponenter som

både kan återvinnas och återanvändas.

Symbolen med en överkryssad soptunna som

nns på produkten innebär att produkten följer

EU-direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat

hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om

separat insamling av elektriska och elektroniska

produkter. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att

minska möjliga negativa effekter på miljö och

hälsa.

SV

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 82 2011-7-13 17:29:43

3 Komma igång

Kontrollera att antennen fungerar som den ska

genom att läsa användarhandboken för TV:n

innan du börjar. Ställ in TV:n så att den tar emot

signalen från en ANTENN i stället för KABEL

eller SATELLIT.

Installation

Bestämma signalstyrkan

Innan du installerar antennen bestämmer

du vilken som är den bästa platsen för att få

optimal mottagning. Det är viktigt att ingenting

nns i vägen mellan antennen och sändaren.

Det bästa resultatet får du om antennen är

vänd mot sändaren.

Kommentar

• Välj en plats nära ett fönster. Det ger fri sikt

mellan antennen och sändaren.

Kommentar

• Placera inte antennen nära metallytor för att

undvika störningar.

Ansluta till TV:n

1 Anslut en koaxialkabel till:

Svenska

• antennens signalutgång;

• TV-mottagarens ingång.

83

1 100–240 V AC 6 V DC-

adapter (medföljer)

2 UHF-antenn

3 6 V DC-anslutning

4 Signalutgång (för TV-

anslutning)

5 Antennstativ

SV

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 83 2011-7-13 17:29:44

84

2 Anslut strömkontakten till antennen och

nätadaptern till ett 100–240 V eluttag.

Kommentar

• Kontrollera avståndet mellan din enhet och de

lokala TV-sändarna på www.antennaweb.org

Kommentar

för mer information.

• Se till att antennen står på en plan yta.

Ställa in en digital mottagare

med antennen

Du kan installera tillgängliga kanaler med

4 Konfigurera

den digitala TV-mottagaren. Den automatiska

processen är en del av installationen av

mottagaren. Kontrollera att antennen har

SDV5122P

installerats på rätt sätt innan mottagaren kan ta

emot visningsbara kanaler.

För UHF-mottagning

Du kan ansluta antennen till TV:n på två sätt:

• Anslut antennen till en digital mottagare.

1 Ställ in TV:n på önskad kanal.

Om signalstyrkan är tillräckligt bra kan

2 Placera UHF-antennen horisontellt eller

kanalerna sparas i digitalmottagarens

vertikalt.

minne automatiskt.

• Anslut antennen direkt till TV:n. Ställ in

de analoga kanalerna och hitta den bästa

antennplaceringen. Återanslut sedan

antennen till den digitala mottagaren.

Kontrollera att signalstyrkan är tillräckligt

bra innan du ställer in kanalerna med

mottagaren.

SV

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 84 2011-7-13 17:29:46

5 Vanliga frågor

6 Garanti och

service

Fungerar antennen med analoga sändningar?

Ja, antennen kan ta emot analoga TV-

sändningar i UHF-bandbredd.

Garantiinformation nns även på: www.philips.

com/welcome

Kan antennen ta emot digitalt eller fungera

Om du vill ha teknisk support kan du skicka

med ATSC-sändningar?

e-post till oss. Ange produktens modellnummer

Ja, den här antennen kan ta emot ATSC- och

och en detaljerad beskrivning av problemet

HDTV-sändningar i UHF-bandbredder.

och skicka meddelandet till: accessorysupport@

philips.com

Kan antennen strömförsörjas med en DC-

nätadapter i en båt, husbil eller husvagn?

Ja, det nns ett nätuttag på baksidan av

antennen. Anslut kabeln/adaptern till antennen

och sedan till strömkällan.

7 Ordlista

Var ska jag placera antennen så att jag får så

bra mottagning som möjligt?

Välj en plats nära ett fönster. Det ger fri sikt

mellan antennen och sändaren.

A

Antenn

Kommentar

En enhet, som t.ex en stav eller tråd, som

• För att få den bästa mottagningen ska du inte

fångar upp eller sänder ut radiosignaler.

placera antennen nära metallytor. På så sätt

undviker du störningar.

F

Förstärkare

Hur vet jag hur mycket förstärkning som krävs

En enhet, antingen med ett steg eller en större

för att få en klar bild?

krets med era steg som ger förstärkning, dvs.

Starta förstärkaren. Vrid förstärkaren till

den gör svaga signaler starkare.

maxläget och minska så mycket som behövs. I

Svenska

vissa fall måste du vrida ned förstärkaren för

FM (Frequency Modulation)

att få en klarare bild.

Inom radiosändning är FM en metod

för modulering där frekvensen på

Kan jag ställa in antennen med en digital

bärspänningen varieras efter frekvensen på

mottagare?

moduleringsspänningen.

Ja, antennen kan ställas in med en digital

mottagare. (se ‘Ställa in en digital mottagare

med antennen’ på sidan 84)

H

Hankontakt

En hankontakt är en kontakt ansluten till en

sladd, kabel eller maskinvara och som har en

eller er exponerade, oavskärmade elektriska

terminaler. De är konstruerade så att de kan

SV

85

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 85 2011-7-13 17:29:46

sättas i säkert i ett uttag (honkontakt) för att

garantera en tillförlitlig fysisk och elektrisk

anslutning.

HDTV (TV med hög upplösning)

Ett digitalt system för TV-sändningar med

högre upplösning än traditionella TV-system

(SDTV – TV med standardupplösning). HDTV

sänds digitalt; i de tidigaste utförandena

användes analoga sändningar men i dag

används digital-TV-signaler (DTV), som

kräver mindre bandbredd tack vare digital

videokomprimering.

Honkontakt

En honkontakt är en kontakt ansluten till en

sladd, kabel eller maskinvara och som har ett

eller er infällda hål med elektriska terminaler

inuti. De är konstruerade så att en kontakt

med exponerade ledare (hankontakt) kan

sättas i säkert för att garantera en tillförlitlig

fysisk och elektrisk anslutning.

K

Koaxial

En enkel kopparledare, omgiven av ett

isolationsskikt, täckt av en skärm och slutligen

en isolerande mantel. En obalanserad

överföringsledning med konstant impedans.

För ljud används den här typen vanligen till

linjesignaler med låg nivå och termineras med

RCA-kontakter.

U

UHF (Ultra High Frequency – ultrahög

frekvens)

Vid radio- eller TV-sändningar:

Frekvensomfånget för elektromagnetiska

vågor som ligger mellan 300 MHz och 3 GHz

(3 000 MHz).

86

SV

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 86 2011-7-13 17:29:46

Türkçe

TR

87

İçindekiler

1 Önemli 88

Güvenlik 88

Geri dönüşüm 88

2 SDV5122P ürününüz 89

Genel Bakış 89

3 Başlangıç 90

Kurulum 90

4 SDV5122P ürününün kurulumu 91

UHF alımı için 91

Antenle dijital radyo kurulumu 91

5 Sıkça sorulan sorular 92

6 Garanti ve Servis 92

7 Sözlük 93

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 87 2011-7-13 17:29:47

sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını

1 Önemli

önlemeye yardımcı olur.

Güvenlik

Üründe bu logonun bulunması, ulusal geri

Bu kılavuz, Philips iç mekan televizyon anteni

kazanım ve geri dönüşüm sistemine maddi

ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Kurulum ve

yardımda bulunulduğu anlamına gelir.

ayarlara başlamadan önce dikkatle okuyun.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

• Ürün, sıvı damlamasına veya sıçramasına

Tüm hakları saklıdır. Telif hakkı sahibinin yazılı izni

maruz bırakılmamalı ve vazo gibi

olmaksızın tamamen ya da kısmen çoğaltılamaz.

sıvıyla dolu nesneler ürünün üzerine

Ticari markalar, Koninklijke Philips Electronics

yerleştirilmemelidir.

N.V. şirketi veya sahiplerinin malıdır.

• Güç bağlantısını tamamen kesmek için

ürünün şi elektrik prizinden çıkarılmalıdır.

• Ana şebeke şinin bağlantı kesme cihazı

olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı

kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda

kalmalıdır.

• Yakılmış mum gibi çıplak alev

kaynakları ürünün üzerine kesinlikle

yerleştirilmemelidir.

Geri dönüşüm

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve

yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme

ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu

işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün

2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında

olduğu anlamına gelir.

Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte

atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin

ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında

bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin

doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan

88

TR

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 88 2011-7-13 17:29:48

Türkçe

89

1 100-240V AC 6V DC güç

adaptörü (dahildir)

2 UHF anteni

3 6V DC bağlantısı

4 Sinyal çıkışı (TV bağlantısı

için)

5 Anten standı

2 SDV5122P

ürününüz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e

hoş geldiniz!

Philips tarafından verilen destekten tam olarak

yararlanabilmek için www.philips.com/welcome

adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Genel Bakış

TR

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 89 2011-7-13 17:29:49

2 DC şini antene, güç kaynağını ise 100-

3 Başlangıç

240V AC çıkışına bağlayın.

Antenin düzgün şekilde çalışmasını sağlamak için,

başlamadan önce televizyonunuzun kullanım

kılavuzunu okuyun. Televizyonu, KABLO veya

UYDU yerine ANTENDEN sinyal alacak şekilde

ayarlayın.

Kurulum

Not

Sinyal gücünün belirlenmesi

• Anteni düz bir zemine koyduğunuzdan emin

Kurulumdan önce, optimum alım için en iyi

olun.

yeri belirleyin. Antenle verici arasında engel

bulunmaması önemlidir. En iyi sonuçlar için,

anten yönünün verici konumuna doğru

olduğundan emin olun.

Not

• Antenin net bir şekilde alıcıya bakmasını

sağlamak için pencere yanı seçin.

Not

• Paraziti engellemek için anteni, metal

yüzeylerden uzağa yerleştirin.

TV’ye bağlantı

1 Koaksiyel kabloyu:

• antenin sinyal çıkışına ve

• TV alıcısının girişine bağlayın.

90

TR

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 90 2011-7-13 17:29:50