Karcher HD 5-15 C + FR – page 7

Cihaz elemanları

Kurallara uygun kullanım

Lütfen resim sayfasını öne doğru dışarı kat-

Bu yüksek basınçlı temizleyiciyi tek başına

layın

kullanın

1 Meme gözü

– Alçak basınç ve temizlik maddeleriyle

2 Kol

temizleme için (Örn; makineler, araçlar,

inşaatlar, aletlerin temizlenmesi için),

3 Yüksek basınç bağlantısı

– Yüksek basınçla ve temizlik maddesi ol-

4 Basınç/miktar ayarı

madan temizleme için (Örn; cepheler,

5 Su bağlantısı

teraslar, bahçe cihazlarının temizlen-

6Yağ seviyesi göstergesi

mesi için).

7 Yap deposu

İnatçı kirler için, özel aksesuar olarak kir

8 Cihaz kapağı

frezesini öneriyoruz.

9 Cihaz şalteri

 Tehlike

10 Cihaz kapağının sabitleme cıvatası

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonları ya

11 Hortum gözü

da diğer tehlikeli bölgelerde kullanım sıra-

12 El püskürtme tabancasının tutucusu

sında ilgili güvenlik kurallarına uyun.

13 Meme

Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su

14 Püskürtme borusu

kaynakları ya da kanalizasyona karışma-

15 El püskürtme tabancası

sını lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve

16 Emniyet kolu

zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde

17 El püskürtme tabancasının kolu

yıkayın.

18 Yüksek basınç hortumu

19 itme yayı

Güvenlik uyarıları

20 Kablo tutucu

– Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki il-

21 İtme kolunun sabitleme cıvatası

gili ulusal talimatlara dikkat edin.

22 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu

– Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili

23 Temizlik maddesi dozaj valfı

ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı püs-

24 Aksesuar bölmesi

kürtücüler düzenli olarak kontrol edil-

25 Hortum tamburu

meli ve kontrol sonucu yazılı olarak

26 Krank

belgelenmelidir.

Renk kodu

Güvenlik tertibatları

– Temizlik prosesinin kullanım elemanları

Güvenlik tertibatları kullanıcının korunma-

sarıdır.

sını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır

– Bakım ve servis kullanım elemanları

ya da bu tertibatların çalışma şekli değişti-

açık gridir.

rilmemelidir.

Cihazdaki semboller

Taşma valfı

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün

Basınç/miktar ayarlama ünitesi kullanılarak

kullanılmadığı zaman tehlikeli

su miktarının azaltılması sırasında, taşma

olabilir. Tazyik kişilere, hayvan-

valfı açılır ve suyun bir bölümü pompanın

lara, etkin elektrik donanıma veya cihazın

emme tarafına geri akar.

kendisine doğru tutulmalıdır.

– 2

121TR

Teknik Bilgiler

Elektrik bağlantısı

Gerilim V 230

Elektrik türü Hz 1~ 50

Bağlantı gücü kW 2,7

Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm 0.2679

Koruma şekli IPX5

2

Uzatma kablosu 30 m mm

2,5

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı (maks.) °C 60

Besleme miktar l/h (l/min) 700 (11,7)

Açık depodan emme yüksekliği (20 °C) m 0,5

Besleme bas MPa (bar) 1 (10)

Performans değerleri

Çalışma basıncı MPa (bar) 15 (150)

Maksimum çalışma üst basıncı MPa (bar) 18,5 (185)

Besleme miktarı l/h (l/min) 500 (8,3)

Temizlik maddesi emme l/h (l/min) 0...35 (0...0,6)

El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.) N 25

Meme ebadı (CX) -- 031 (32)

60355-2-79'a göre belirlenen değerler

Ses emisyonu

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 75

Güvensizlik K

pA

dB(A) 2

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik K

WA

dB(A) 91

El-kol titreşim değeri

2

El püskürtme tabancası m/s

2,7

2

Püskürtme borusu m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

1

İşletme maddeleri

Yağ miktarı l 0,38

Yağ türü -- SAE 15W40

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk mm 360

Genişlik (CX) mm 375 (400)

Yükseklik mm 925

Tip: 1.514-137.0 1.514-138.0 1.514-139.0 1.514-500.0

Ağırlık kg 30 30,5 32,5 32,5

128 TR

– 9

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Упаковочные материалы при-

атации, после этого действуйте соответ-

годны для вторичной перера-

ственно и сохраните ее для

ботки. Пожалуйста, не

дальнейшего пользования или для сле-

выбрасывайте упаковку вме-

дующего владельца.

сте с бытовыми отходами, а

– Перед первым вводом в эксплуата-

сдайте ее в один из пунктов

цию обязательно прочтите указания

приема вторичного сырья.

по технике безопасности № 5.951-

Старые приборы содержат

949.0!

ценные перерабатываемые

– При распаковке проверить перечень

материалы, подлежащие пе-

содержимого упаковки.

редаче в пункты приемки вто-

– При повреждениях, полученных во

ричного сырья.

время транспортировки, немедленно

Аккумуляторы, масло и иные

свяжитесь с продавцом.

подобные материалы не

должны попадать

в окружаю-

Оглавление

щую среду. Поэтому утилизи-

руйте старые приборы через

Защита окружающей среды RU . . .1

соответствующие системы

приемки отходов.

Символы в руководстве по эк-

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .2

Пожалуйста, не допускайте попадания

Элементы прибора. . . . . . RU . . .2

моторного масла, мазута, дизельного

Символы на приборе . . . . RU . . .2

топлива и бензина в окружающую сре-

Использование по назначе-

ду. Пожалуйста, охраняйте почву и ути-

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

лизируйте отработанное масло, не

Указания по технике безопа-

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

нанося ущерба окружающей среде.

Защитные устройства . . . RU . . .3

Инструкции по применению компо-

Перед началом работы . . RU . . .3

нентов (REACH)

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .4

Актуальные сведения о компонентах

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .5

приведены на веб-узле по следующему

Транспортировка . . . . . . . RU . . .7

адресу:

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

www.kaercher.com/REACH

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .8

Помощь в случае неполадок RU . . .8

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .9

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .9

Заявление о соответствии ЕС

RU . .10

Технические данные. . . . . RU . . 11

– 1

129RU

24 Отсек для принадлежностей

Символы в руководстве по

25 Барабан для намотки шланга

эксплуатации

26 Рукоятка

 Опасность

Цветная маркировка

Для непосредственно грозящей опа-

– Органы управления для процесса

сности, которая приводит к тяжелым

очистки желтого цвета.

увечьям или к смерти.

– Органы управления для техническо-

몇 Предупреждение

го обслуживания и сервиса светло-

Для возможной потенциально опасной

серого цвета.

ситуации, которая может привести к

тяжелым увечьям или к смерти.

Символы на приборе

Внимание!

Находящаяся под высоким

Для возможной потенциально опасной

давлением струя воды может

ситуации, которая может привести к

при неправильном использо-

легким травмам или повлечь матери-

вании представлять опасность. За-

альный ущерб.

прещается направлять струю воды на

людей, животных, включенное элек-

Элементы прибора

трическое оборудование или на сам вы-

Разверните, пожалуйста, сначала стра-

соконапорный моющий аппарат.

ницы с рисунками

Использование по

1 Подставка для насадок

назначению

2 Ручка

3 Соединение высокого давления

Использовать исключительно данный

4 Регулировка давления/количества

аппарат высокого давления

5 Подключение водоснабжения

– для очистки струей низкого давления

6 Указатель уровня масла

и с использованием моющего сред-

ства (например, чистка оборудова-

7 Масляный бак

ния, автомобилей, зданий,

8 Крышка прибора

инструментов),

9 Включатель аппарата

– для очистки струей высокого давле-

10 Крепежные винты крышки прибора

ния и без использования моющего

11 Подставка для шланга

средства (например, чистка фаса-

12 Держатель для ручного пистолета-

дов, террас, садового оборудова-

распылителя

ния).

13 Насадка

Для устойчивых загрязнений мы реко-

14 Струйная трубка

мендуем в качестве дополнительного

15 Ручной пистолет-распылитель

оборудования использовать фрезу для

16 Рычаг предохранителя

грязи.

17 Рычаг ручного пистолета-распылителя

18 Шланг высокого давления

 Опасность

19 Ведущая дуга

Опасность получения травм! При ис-

20 Держатель кабеля

пользовании на автозаправочных

станциях или в других опасных зонах

21 Крепёжный винт скользящей рукоятки

соблюдайте соответствующие прави-

22 Всасывающий шланг моющего сред-

ла техники безопасности.

ства с

фильтром

23 Дозирующий клапан моющего сред-

ства

130 RU

– 2

Пожалуйста, не допускайте

попадания

Предохранитель

сточных вод, содержащих минераль-

Предохранитель на ручном пистолете-

ные масла, в почву, водоемы или кана-

распылителе защищает от непроизволь-

лизацию. Поэтому мойку моторов и

ного включения прибора.

днища автомашин проводить только в

приспособленных для этого местах с

Перед началом работы

маслоуловителем.

Проверить уровень масла

Указания по технике

 Считать данные указателя уровня

безопасности

масла при неработающем приборе.

Уровень масла должен быть выше

– Необходимо соблюдать соответству-

обоих указателей.

ющие национальные законодатель-

ные нормы по работе с жидкостными

Активировать вентиляцию

струйными установками.

резервуара для масла

– Необходимо соблюдать соответству-

 Вывинтить крепежные винты крышки

ющие национальные законодатель-

прибора, снять крышку

.

ные нормы по технике безопасности.

Необходимо регулярно проверять

 Отрежьте кончик крышки емкости

работу жидкостных струйных устано-

для масла.

вок и результат проверки оформлять

 Закрепить крышку прибора.

в письменном виде.

Установка принадлежностей

Защитные устройства

 Форсунку установить на струйной

трубке т(маркировочной отметкой

Защитные приспособления служат для

вверх).

защиты пользователя и не должны вы-

водиться из строя или работать в обход

 Соединить струйную трубку с ручным

своих функций.

пистолетом-распылителем.

Перепускной клапан

В приборах без барабана шланга:

 Передвинуть скользящую рукоятку

При сокращении объема воды при помо

-

вверх до ограничителя.

щи регулятора давления/объема откры-

 Закрепить прилагаемую рукоятку при

вается перепускной клапан и часть воды

помощи винтов и инструмента.

возвращается назад к всасывающей

 Прочно затянуть шланг высокого

стороне насоса.

давления к соединению высокого

Манометрический выключатель

давления.

– Если рычаг ручного пистолета-рас-

В приборах с барабаном шланга:

пылителя отпускается, манометри-

 Вставить и зафиксировать рукоятку в

ческий выключатель отключает

вале барабана для шланга.

насос, подача струи воды под высо-

 Перед намоткой разложите шланг вы-

ким давлением прекращается. При

сокого давления в вытянутом виде.

нажатии на рычаг насос снова вклю-

 Намотать шланг высокого давления

чается.

путем вращения рукоятки равномер-

– Перепускной клапан и манометриче-

ский выключатель настроены и

ными движениями на барабан для

опломбированы на заводе. Настрой-

шланга. Выбрать направление вра-

ка осуществляется только сервисной

щения таким образом, чтобы шланг

службой.

высокого давления не перегнулся.

– 3

131RU

 Опасность

Установка запасного шланга

Опасность получения травм от элек-

высокого давления

трического тока.

 С помощью отвертки выдавить пре-

– Напряжение, указанные в заводской

дохранительный зажим на пистоле-

табличке, должно соответство-

те-распылителе (рис. А).

вать напряжению в розетке.

 Установить пистолет-распылитель

– Минимальная защита розетки - (см.

на головке и закрепить до упора ко-

технические данные).

нец шланга высокого давления. При

– Прибор обязательно должен быть

этом проконтролировать, чтобы сво-

подключен к электрической сети

бодная шайба на конце шланга пол-

при помощи штекера. Запрещается

ностью спускалась вниз (рис. В).

неразъемное соединение с сетью

 Снова нажать предохранительный

питания. Штекер предназначен для

зажим на пистолете

-распылителе.

отключения от сети.

При правильном креплении шланг

– Перед началом работы с прибором

может вытягиваться не более чем на

проверять сетевой шнур и штеп-

1 мм. Если это не так, шайба уста-

сельную вилку на повреждения. По-

новлена неправильно (рис.С).

врежденный сетевой шнур должен

быть незамадлительно заменен

Начало работы

уполномоченной службой сервисно-

몇 Предупреждение

го обслуживания/специалистом-

Опасность получения травм! Аппарат,

электриком.

подводы, шланг высокого давления и

– Штекер и соединительный эле-

подключения должны находиться в ис-

мент применяемого удлинителя

правном состоянии. Если аппарат неи-

должны быть герметичными.

справен, то пользоваться им нельзя.

– Использовать удлинитель доста-

точного диаметра (см. раздел "Тех-

Электрическое подсоединение

нические данные") и полностью

– Параметры подключения указаны на

разматывать с катушки.

заводской табличке и в разделе "Тех-

– Неподходящие удлинители могут

нические данные".

представлять опасность. Вне по-

– Электрическое подключение должно

мещений следует использовать

проводиться электриком и соответст-

только подходящие и маркирован-

вовать нормам IEC 60364-1.

ные соответствующим образом

Внимание!

удлинительные кабели с достаточ-

ным поперечным сечением провода.

Превышение максимально допустимо-

го полного сопротивления сети в точ-

ке электрического подключения (см.

раздел "Технические данные") не допу-

скается. В том случае, если вам не из-

вестна величина полного

сопротивления сети в точке электри-

ческого подключения, обратитесь в

энергоснабжающую организацию.

132 RU

– 4

 Опасность

Подключение водоснабжения

Ни в коем случае не всасывайте воду из

몇 Предупреждение

емкости с питьевой водой. Ни в коем

Соблюдайте предписания предприя-

случае не всасывайте жидкости, со-

тия водоснабжения.

держащие такие растворители, как

Согласно действующим предпи-

разбавители лака, бензин, масло или

саниям устройство запрещает-

нефильтрованную воду. Уплотнения в

ся эксплуатировать без

приборе не являются стойкими к дей-

системного разделителя в тру-

ствию растворителей. Туман, образу-

бопроводе с питьевой водой. Следует

ющийся из растворителей,

использовать соответствующий си-

легковоспламеняем, взрывоопасен и

стемный сепаратор фирмы KARCHER

ядовит.

или альтернативный системный сепа-

Управление

ратор, соответствующий EN 12729

тип BA. Вода, прошедшая через систем-

 Опасность

ный сепаратор, считается непригодной

Опасность взрыва!

для питья.

Не распылять горючие жидкости.

Внимание!

 Опасность

Системный разделитель всегда

под-

Более продолжительное использова-

ключать к системе водоснабжения, и

ние аппарата может привести к нару-

никогда непосредственно к прибору!

шению кровообращения в руках,

Параметры подключения указаны в раз-

вызванному вибрацией.

деле "Технические данные".

Невозможно указать конкретное время

 Подсоединить шланг подачи воды

использование аппарата, так как это за-

(минимальная длина 7,5 м, мини-

висит от нескольких факторов:

мальный диаметр 1/2") к подключе-

– Личная предрасположенность к пло-

нию водоснабжения прибора

хому кровообращению (часто зябну-

(например, к крану).

щие пальцы, формикация пальцев).

Указание: Питающий шланг не входит в

– Низкая внешняя температура. Для

объем поставки.

защиты рук носите теплые перчатки.

 Откройте подачу воды.

– Прочная хватка препятствует крово-

Всосать воду из бака

обращению.

– Непрерывная работа хуже, чем рабо-

 Всасывающий

шланг с фильтром (№

та с паузами.

для заказа 4.440-238.0) привинтить к

При регулярном использовании прибора

подключению водоснабжения.

и повторном появлении соответствую-

 Удалить воздух из прибора:

щих признаков (например, формикации

Отвинтить форсунку.

пальцев, зябнущие пальцы) мы реко-

Дать прибору поработать, пока вода

мендуем пройти врачебное обследова-

не начнет течь без пузырьков воздуха.

ние.

Дать прибору поработать 10 с - затем

Указание: Опасность засорения. Класть

выключить. Повторить процесс не-

форсунки в отсек для принадлежностей

сколько раз.

только концом вверх.

 Выключить аппарат и снова привин-

тить форсунку.

– 5

133RU

Режим работы высокого

Режим работы с моющим

давления

средством

Указание: Аппарат оснащен манометри-

몇 Предупреждение

ческим выключателем. Двигатель при-

– Неподходящие чистящие средства

ходит в действие, когда нажат рычаг

могут повредить прибор и объек-

пистолета.

ты, подлежащие чистке. Использо-

 Всегда полностью разматывайте с

вать только те моющие средства,

барабана шланг высокого давления.

которые допущены к использова-

 Установите выключатель прибора в

нию компанией Kаrcher. Соблюдать

положение „I“.

прилагаемые к моющим средствам

 Разблокировать ручной пистолет-

указания и рекомендации по дози-

распылитель и вытянуть рычаг пи-

ровке. Для бережного отношения к

столета.

окружающей среде используйте мо-

 Установите рабочее давление и ко-

ющие средства экономно.

личество воды вращением (бессту-

– Принять во внимание указания по

пенчато) регулятора

давления и

технике безопасности, приведен-

количества (+/-).

ные на упаковках чистящих

средств.

Выбор вида струи

Чистящие стредства Kдrcher гарантиру-

 Закрыть пистолет-распылитель.

ют бесперебойную работу. Пожалуйста,

 Вращать корпус форсунки до тех пор,

проконсультируйтесь с нами или запро-

пока желаемый символ не совпадет с

сите наш каталог или информационные

маркировкой:

материалы по чистящим средствам.

 Вытяните всасывающий шланг для

Плоская струя высокого дав-

моющего средства.

ления (25°) для обширных за-

 Всасывающий шланг чистящего

грязнений

средства вставить в сосуд с чистя

-

Круглая струя высокого дав-

щис средством.

ления (0°) для особо устойчи-

 Установить форсунку на „CHEM“.

вых загрязнений

 Дозирующий клапан моющего сред-

Плоская струя низкого давле-

ства установить на желаемую кон-

ния (CHEM) для работы с мо-

центрацию.

ющим средством или мойки

низким давлением

Рекомендуемый способ мойки

 Экономно разбрызгать моющее

С помощью бесконтактного переключе-

средство по сухой поверхности и

ния выбрать круглую или плоскую струю:

дать ему подействовать (не позво-

 Отпустите клапан пистолета-распы-

лять высыхать).

лителя.

 Отходящую грязь смыть с помощью

 Струйную трубку, направленную

высоконапорного моющего аппарата.

вниз под углом около 45°, прокрутить

 После эксплуатации погрузить

вправо или влево.

фильтр в чистую воду. Дозирующий

клапан установить

на самую высо-

кую концентрацию моющего средст-

ва. Запустить прибор и через одну

минуту прополоскать.

134 RU

– 6

Перерыв в работе

Вывод из эксплуатации

 Отпустить рычаг ручного пистолета-

При длительных паузах в эксплуатации

распылителя, прибор выключится.

или в случае невозможности хранения в

 Снова потянуть за рычаг ручного пи-

месте, защищенном от мороза:

столета-распылителя, прибор снова

 Слить воду.

включится.

 Прокачать через аппарат имеющий-

ся в торговле антифриз.

Выключение прибора

Указание: Использовать стандартные

 Установите выключатель прибора в

антифризы для автомобилей на глико-

положение "0".

левой основе.

 Вытащите штепсельную вилку из ро-

Указание: Соблюдайте инструкции по

зетки.

использованию антифриза.

 Закрыть подачу воды.

 Оставьте прибор включенным в те-

чении не более 1 минуты до тех пор,

 Нажать рычаг пистолета-распылите-

пока насос и трубопроводы не опо-

ля, пока аппарат не освободится от

рожнятся.

давления.

 Привести в действие предохрани

-

Транспортировка

тельный рычаг ручного пистолета-

распылителя, чтобы предохранить

 Опасность

рычаг пистолета от непреднамерен-

Опасность получения травм и повре-

ного срабатывания.

ждений! При транспортировке следу-

ет обратить внимание на вес

Хранение прибора

устройства.

 Вставить ручной пистолет-распыли-

 При транспортировке на длительное

тель в держатель.

расстояние нести прибор за ручку.

 Прибор без барабана для шланга:

 В приборах без барабана для шланга

Шланг высокого давления смотать и

во время переноски ведущую дугу

повесить над подставкой для шланга.

ставить вниз. При переноске держать

 Прибор с барабаном для шланга:

прибор за рукоятку, а не за ведущую

Намотать шланг высокого давления

дугу.

на барабан. Вставить ручку рукоятки

,

 При

перевозке аппарата в транспор-

чтобы заблокировать барабан для

тных средствах следует учитывать

шланга.

действующие местные государст-

 Обмотать соединительный кабель

венные нормы, направленные на за-

вокруг держателя кабеля.

щиту от скольжения и

опрокидывания.

 Закрепить штекер установленной

клипсой.

Хранение

Защита от замерзания

 Опасность

Внимание!

Опасность получения травм и повре-

Мороз разрушает аппарат, если из

ждений! При хранении следует обра-

него полностью не удалена вода.

тить внимание на вес устройства.

Прибор следует хранить в защищенном

от мороза помещении.

– 7

135RU

Уход и техническое

Ежегодно или каждые 500 часов

работы

обслуживание

 Замена масла.

 Опасность

Замена масла

Опасность получения травмы от слу-

 Вывинтить

крепежные винты крышки

чайно запущенного аппарата и элек-

прибора, снять крышку.

трошока.

Перед проведением любых работ с при-

 Снять крышку масляного бака.

бором, выключить прибор и вытянуть

 Опрокинуть аппарат вперед.

штепсельную вилку.

 Спустить масло в маслосборник.

 Медленно залить новое масло; пу-

Инспекция по технике

зырьки воздуха должны выйти.

безопасности/договор о

 Установить крышку резервуара для

техническом обслуживании

масла.

Вы всегда можете договориться с вашим

 Закрепить крышку прибора.

торговым представителем о регулярном

Утилизируйте масло без ущерба для

проведении технического осмотра или

окружающей среды или сдайте в пункт

заключить договор техобслуживания.

утилизации.

Обращайтесь к нам за консультацией!

Вид и количество масла указаны в

Перед каждой эксплуатацией

разделе "Технические данные".

 Проверить соединительный кабель

на

предмет повреждений (опасность

Помощь в случае

поражения током), поврежденный ка-

неполадок

бель должен быть немедленно заме-

 Опасность

нен уполномоченной сервисной

службой/электриком.

Опасность получения травмы от слу-

 Проверить шланг высокого давления

чайно запущенного аппарата и элек-

на повреждения (опасность разрыва).

трошока.

Поврежденный шланг высокого дав-

Перед проведением любых работ с при-

ления немедленно заменить.

бором, выключить прибор и вытянуть

 Проверить аппарат (насос) на герме-

штепсельную вилку.

тичность.

 Опасность

3 капли воды в минуту допустимы и

– Электрические конструктивные

могут проступать с нижней части

ап-

элементы должны проверяться

парата. При более сильной негерме-

только уполномоченной сервисной

тичности обратиться в центр по

обслуживанию.

службой.

– При повреждениях, не указанных в

еженедельно

этом разделе, в случае сомнения

 Проверить уровень масла. При моло-

или при четком указании обращать-

кообразной консистенции масла (во-

ся в уполномоченную сервисную

да в масле) немедленно обратиться

службу.

в сервис по обслуживанию клиентов.

 Очистить сетчатый фильтр подклю-

чения подачи воды.

 Очистить фильтр во всасывающем

шланге моющего средства.

136 RU

– 8

Прибор не работает

Чистящее средство не

всасывается

 Проверить соединительный кабель

на предмет повреждений.

 Установить форсунку на „CHEM“.

 Проверить напряжение в сети.

 Проверить/прочистить всасывающий

 При электрических неисправностях

шланг моющего средства с

филь-

обратитесь в сервисную службу.

тром.

 Открыть или проверить/прочистить

Давление в приборе не

дозировочный клапан моющего

увеличивается

средства.

 Установить форсунку на „высокого

 При необходимости обратитесь в

давление“.

сервисную службу.

 Прочистить сопло.

Принадлежности и

 Заменить насадку.

запасные детали

 Удалить воздух из прибора (см.

"Ввод в эксплуатацию").

– Разрешается использовать только те

 Проверить объем подачи воды (см.

принадлежности и запасные части, ис-

раздел "Технические данные").

пользование которых было одобрено

 Очистить сетчатый фильтр

подклю-

изготовителем. Использование ориги-

чения подачи воды.

нальных принадлежностей и запча-

 Проверить все подключенные к насо-

стей гарантирует Вам надежную и

су соединения.

бесперебойную работу прибора.

 При необходимости обратитесь в

– Выбор наиболее часто необходимых

сервисную службу.

запчастей вы найдете в конце ин-

струкции по эксплуатации.

Насос негерметичен

– Дальнейшую информацию о запча-

3 капли воды в минуту допустимы и мо-

стях вы найдете на сайте

гут проступать с нижней части аппарата.

www.kaercher.com в разделе Service.

При более сильной негерметичности

Гарантия

обратиться в центр по обслуживанию.

 При сильной протечке проверить ап-

В каждой стране действуют соответст-

парат в сервисе по обслуживанию

венно гарантийные условия, изданные

клиентов.

уполномоченной организацией сбыта

нашей продукции в данной стране. Воз-

Насос стучит

можные неисправности прибора в тече-

 Проверить на герметичность всасы-

ние гарантийного срока мы устраняем

вающий шланг для воды и моющего

бесплатно, если причина заключается в

средства

дефектах материалов или ошибках при

 Закрыть клапан-дозатор моющего

изготовлении.

В случае возникновения

средства при эксплуатации без мою-

претензий в течение гарантийного срока

щего средства.

просьба обращаться, имея при себе чек

 Удалить воздух из прибора (см.

о покупке, в торговую организацию, про-

"Ввод в эксплуатацию").

давшую вам прибор или в ближайшую

 При необходимости обратитесь в

уполномоченную службу сервисного об-

сервисную службу.

служивания.

– 9

137RU