Karcher HD 5-15 C + FR – page 14
Manual for Karcher HD 5-15 C + FR
Технічні характеристики
Під'єднання до мережі
Напруга V 230
Тип струму Hz 1~ 50
Загальна потужність kW 2,7
Запобіжник (інертний, Char. C) A 16
Максимальний допустимий опір мережі Ом 0.2679
Ступінь захисту IPX5
2
Подовжувач 30 м mm
2,5
Підключення водопостачання
Температура струменя (макс.) °C 60
Об’єм, що подається (мін). l/h (l/min) 700 (11,7)
Глибина всмоктування з відкритого контейнера (20 °C) m 0,5
Тиск, що подається (макс.) MPa (bar) 1 (10)
Робочі характеристики
Робочий тиск MPa (bar) 15 (150)
Макс. робочий тиск MPa (bar) 18,5 (185)
Об’єм подачі l/h (l/min) 500 (8,3)
Всмоктування миючого засобу l/h (l/min) 0...35 (0...0,6)
Сила віддачі пістолета-розпилювача (макс.) N 25
Калібр розпилювача (CX) -- 031 (32)
Значення встановлене згідно EN 60355-2-79
Рівень шуму
Рівень шуму L
pA
dB(A) 75
Небезпека K
pA
dB(A) 2
Рівень потужності шуму L
WA
+ небезпека K
WA
dB(A) 91
Значення вібрації рука-плече
2
Ручний розпилювач m/s
2,7
2
Вихлопне сопло m/s
<2,5
2
Небезпека K m/s
1
Робочі матеріали
Кількість мастила l 0,38
Вид мастила -- SAE 15W40
Розміри та вага
Довжина mm 360
Ширина (СХ) mm 375 (400)
висота mm 925
Тип 1.514-137.0 1.514-138.0 1.514-139.0 1.514-500.0
Вага кг 30 30,5 32,5 32,5
– 10
261UK
Бұйымыңызды алғашқы
Қоршаған ортаны қорғау
қолдану алдында пайдалану
нұсқауын мұқият оқып шығыңыз,
Қаптау материалдары екінші
нұсқауларды орындап, кейінгі пайдалану
өңдеуге жарамды. Қаптаманы
үшін немесе осы бұйымды кейін
үй қоқысына
пайдаланатын тұлғалар үшін сақтап
лақтырмауыңызды сұраймыз,
қойыңыз.
оларды екінші өңдеу үшін
– Бұйымды алғашқы рет іске қосу
бөлек қойыңыз.
алдынан № 5.951-949.0 қауіпсіздік
Өз мерзімін аяқтаған
нұсқауларын міндетті түрде оқып
құралдарда бағалы, екінші
алыңыз!
өңдеуге жарамды
– Қорапша ішінде болған құрал-
материалдар бар.
бөлшектерінің түгелдігін қорапшаны
Батереялар, жанармай жəне
ашқан уақытта тексеріп алыңыз.
осыларға ұқсас заттар
– Тасымалдау арқылы бұзылып қалған
қоршаған ортаға түспеуі тиіс.
жерлері немесе бөлшектері
Сондықтан қолданылған жəне
болғанда тікелей түрде сатушымен
ескі бұйымдарды арнайы
хабарласыңыз.
іріктеп жинау жүйелері
арқылы қалдықтарға
Мазмұны
тапсыруыңыз лазым.
Қоршаған ортаны қорғау . KK . . .1
Мотор жанармайын
, басқа сұйықты
Қолдану туралы
нұсқаулықтағы символдар
жанармайларын, дизель мен бензинді
мен белгілер . . . . . . . . . . . KK . . .2
қоршаған ортаға түсіп кетіртпей
Бұйым элементтері. . . . . . KK . . .2
қолдануыңыз лазым. Жер құйқасын
Бұйымдағы символдар мен
қорғап, ескі жанармайды қоршаған
белгілер. . . . . . . . . . . . . . . KK . . .2
ортаға зиян келтірмей отырып қалдыққа
Бұйымды мақсатына сəйкес
тапсырыңыз.
қолдану . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .2
Құрамындағы заттар туралы
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар KK . . .3
анықтамалар (REACH)
Қауіпсіздік құралдары. . . . KK . . .3
Бұйымның құрамындағы заттар туралы
Іске қосу алдынан. . . . . . . KK . . .3
соңғы мағлұматтарды астыда
Бұйымды іске қосу . . . . . . KK . . .4
көрсетілген интернет беттерімізде оқи
Қолдану . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .6
аласыз:
Тасымалдау . . . . . . . . . . . KK . . .8
www.kaercher.com/REACH
Бұйымның сақталынуы . . KK . . .8
Күту мен техникалық тексеру
жұмыстары . . . . . . . . . . . . KK . . .8
Кедергілер болғанда көмек
алу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .9
Бұйым керек-жарақтары мен
қосалқы бөлшектері . . . . . KK . .10
Кепілдеме . . . . . . . . . . . . . KK . .10
ЕС
стандарттар сəйкестiк
туралы декларация . . . . . KK . . 11
Техникалық мағлұматтар . KK . .12
262 KK
– 1
19 Итеру қапсырма
Қолдану туралы
20 Кабель
ұстағышы
нұсқаулықтағы символдар
21 Итеру қапсырмасы үшін тығыздау
мен белгілер
бұрандасы
22 Тазалау бұйымдарды сорғытып алу
Қауіп
үшін фильтрі бар сорғыш шлангі
Бұл белгі тікелей түрде түсе алатын
23 Тазалау бұйымдары үшін дозалау
қауіпті білдіреді, осы қауіп ауыр дене
клапаны
жаралануына жəне ажалды апаттарға
24 Бұйымның бөлшек-құралдарын
апаруы мүмкін.
сақтау жəшігі
몇 Сақтандыру
25 Шланг орау дағырасы
Бұл белгі мүмкін болып қалатын бір
26 Сап
жағдайды көрсетіп білдіреді, осы қауіп
ауыр дене жаралануына жəне ажалды
Түсті таңбалау
апаттарға апаруы мүмкін.
– Тазалау процес басқару
Сақтық нұсқауы
элементтерінің түсі сары.
Бұл белгі мүмкін болып қалатын қауіпті
– Техникалық жөндеу мен қызмет көрсету
бір жағдайды көрсетіп білдіреді, осы
басқару элементтерінің түсі боз.
қауіп жеңіл дене жаралануына немесе
Бұйымдағы символдар мен
заттар мен бұйымдарға зиян түсуіне
апаруы мүмкін.
белгілер
Бұйым элементтері
Жоғары қысыммен
шығарылып шашыралатын
Алдыңғы суреті бар бетті жайып
ағымдарын лайықсыз түрде
ашыңыз.
қолданғанда қауіп түсуі мүмкін. Осы
1
Шүмек сақтау орны
ағымдардың адамдарға, жануарлар не
2 Тұтқыш
аңдарға қарсы, істе болған электр
3 Жоғары қысымды керней
құралдарға немесе бұйымның өзіне
4 Манометр
қарсы бағытталмауы тиіс.
5 Суға қосу кернейі
Бұйымды мақсатына
6 Жанармайдың мөлшерін көрсеткіш
сəйкес қолдану
7 Жанармай сауыты
8 Бұйым қабы
Осы жоғары қысыммен жұмыс істейтін
9 Бұйым қосқышы
тазалағыштың тек қана астыда
10 Бұйым қабы үшін тығыздау
көрсетілген мақсаттармен қолданылуы
бұрандасы
тиіс:
11 Шланг үшін орны
– Төмен қысымды ағымдарын
қолданып тазалау бұйымдарын
12 Қолмен шашырату пистолетінің
қосып тазалау үшін (мысалы
ұстағышы
құралдарды, көлік
13 Шүмек
автомашиналарын, құрылыс,
14 Шашырату құбыры
аспаптарды тазалау үшін),
15 Қолмен шашырату пистолеті
– жоғары қысымды ағымдарын
16 Фиксатор тұтқасы
қолданып тазалау бұйымдарын
17 Қолмен шашырату пистолетінің
қоспай-ақ тазалау үшін (мысалы
тұтқасы
фасадтарды, террассаларды, бау-
18 Жоғары қысымды шланг
бақша аспаптарын).
– 2
263KK
Аса кірленіп кеткен жерлерді тазалау
Қысымды қосқыш
үшін қосымша құрал ретінде кір кетіру
фрезерінің қолданылуын ұсынамыз.
– Қолмен шашырату пистолетінің
тұтқасы босатылғанда қысым
Қауіп
қосқышы сорапты істен шығарып
Жаралану қаубі! Бұйымды жанармай
алады, жоғары қысымды ағым
құю станциясында немесе басқа
тоқтатылады. Тұтқа тартылғанда
қауіпті жерлерде қолданғанда сəйкесті
сорап қайтадан қосылады.
қауіпсіздік нұсқауларына назар етіп
– Аса жоғары ағымдарын шектеу
əрекет етіңіз.
клапаны жəне қысым қосқышы
Минералді жанармай қосылған қалдық
шығарушы тарапынан
суды жерге, су ағымдарына немесе
шығарылғанда керекті түрде
канализацияға құймаңыз. Мотор жуу
реттелініп, осыларға пломба
немесе машиналарды астынан жууын
қойылады. Осылардың реттеленуі
тек қана жанармайды
іріктей алатын
тек қана осы бұйым үшін қызмет
жүйесі бар лайықты жерлерде өткізіңіз.
көрсететін мамандары арқылы
өткізілуі тиіс.
Қауіпсіздік туралы
Қауіпсіздік тірегі
нұсқаулар
Қолмен шашырату пистолетіндегі
– Бұйымды қолданғаныңызда осы
қауіпсіздік тірегі бұйымның кездейсоқ
елде күште болған сұйықты
түрде қосылып кетуін болдыртпайды.
заттардың шашырату туралы
ережелері мен заңдарына сəйкес
Іске қосу алдынан
əрекет етіңіз.
Жанармай мөлшерін тексеру
– Бұйымды қолданғаныңызда осы
елде күште болған апаттарды
Жанармай мөлшерін көрсеткішін
болдыртпау туралы ережелері мен
бұйымды істен шығарып алып қана
заңдарына сəйкес əрекет етіңіз.
оқып
тексеріңіз. Жанармай деңгейі
Сұйықты заттарды шашыратушы
екі көрсеткіштердің үстінде болуы
құралдар ұдайы тексеріліп, тексеру
тиіс.
нəтижесі жазбаша түрде жазылып
Ауа шығарып, жанармай саутын
сақталынуы тиіс.
белсендіру
Қауіпсіздік құралдары
Бұйым қабының тығыздау
Қауіпсіздік құралдарының мақсаты
бұрандасын бұрып шығарып алып,
қолданушыны қауіптен сақтандыру,
бұйым қабын шығарып алыңыз.
осылардың күштен шығарылмауы
Жанармай сауыты қақпағының ұшын
немесе функцияларын ықылассыз
кесіп алыңыз.
қалтырып əрекет етілмеу тиіс.
Бұйым қабын тығыздап бекітіңіз.
Аса жоғары ағымдарын шектеу
клапаны
Манометр арқылы су ағымын шектеу
үшін аса
жоғары ағымдарын шектеу
клапанф ашылып, судың бір үлесі
сораптың сорғыш жағына қарай қайта
құйылып кетеді.
264 KK
– 3
Қауіпсіздік қысқышын қайтадан
Бұйым керек-жарақтарын орнату
қолмен шашырату пистолетінің ішіне
Шүмекті бұйымның шашырату
басып еңгізіңіз. Орнату дұрыс түрде
құбырының үстіне орнатыңыз
өткізілсе шланг ең көбі 1 мм дейін
(қоюшы шығыршық үстіндегі
тартыла алынуы мүмкін. Осылай
таңбалау).
болмағанда, осы бөлшек қате
Шашырату құбыры мен қолмен
орнатылған (С суреті).
шашырату пистолетін бірбірімен
Бұйымды іске қосу
қосыңыз.
Шланг орау дағырасыз (барабансыз)
몇 Сақтандыру
бұйымдарда:
Жаралану қаубі! Бұйым, қосу құбырлар,
Итеру қапсырмасын соңына дейін
жоғары қысымды шланг жəне қосу
жоғарыға тартыңыз.
бөлшектері мүлтіксіз түрде болуы тиіс.
Итеру қапсырмасын қорапшадағы
Осылар мүлтіксіз түрде болмағанда
қосымша бұрандалар мен аспаптар
бұйымның қолданбауы тиіс.
арқылы бекітіңіз.
Электр қуатқа қосу
Жоғары қысымды шлангті жоғары
– Электр тоққа қосу мəліметтерін
қысымды қосқышқа орнатып
Техникалық Мəліметтер бөлімінен
бекітіңіз.
жəне бұйым Түрі Белгісінен біле
Шланг орау дағырасы бар (барабаны
аласыз.
бар) бұйым:
– Электр тоққа қосу тек қана электр
Сапты шланг дағырасы толқынына
орнатушы маманы арқылы өткізіліп,
еңгізіп, іліктіріп
алыңыз.
IEC 60364-1 талаптарына сай келуі
Жоғары қысымды шлангті орау
тиіс.
алдынан шлангті алдымен теңестіріп
Сақтық нұсқауы
жатқызып алыңыз.
Электр тоққа қосу жеріндегі тоқтың
Жоғары қысымды шлангісін сапты
толық қарсыласу деңгейі рұқсат
бұрау арқылы теңестірілген
етілген ең жоғары қарсыласу
бөлшектермен шланг дағырасына
деңгейінен (Техникалық Мəліметтер
орап алыңыз. Бұрау бағытын, жоғары
бөлімінде оқыңыз) асып кетпеуі тиіс.
қысымды шлангтің бұзылып немесе
Электр тоққа қосу жеріндегі тоқтың
бөлініп кетуін болдыртпайтындай
кедергі жөнінде бір түсініксіздік бар
таңдап алыңыз.
болса, энергиямен жабдықтаушы
Қосалқы жоғары қысымды
ұйыммен
хабарласыңыз.
шлангті орнату
Қауіп
Қолмен шашырату пистолетінің
Электр тоғы соғу арқылы жаралану
қауіпсіздік қысқышын бұрағышпен
қауібі.
бұрап шығарып алыңыз (А суреті).
– Бұйымның Түрі Белгісіндегі
көрсетілген кернеу қолданылған
Қолмен шашырату
пистолетін
электр тоқ кернеуне сəйкес болуы
басына қойып, жоғары қысымды
тиіс.
шлангтің шетін ең соңына дейін
осыған еңгізіңіз. Шланг соңындағы
– Розетка үшін қойылған ең аз
бос бір бөлігінің толығымен астыға
дегендегі қауіпсіздік талап-
түсуіне назар аударыңыз (В суреті).
шарттарына (Техникалық
Мəліметтер бөлімінде оқыңыз)
назар аударыңыз.
– 4
265KK
– Бұйым электр тоғына міндетті
іріктелуші жүйелерінің қолданылуы
түрде электр аша арқылы қосылуы
тиіс. Іріктелуші жүйесі арқылы
тиіс. Бұйымды электр тоғынан
құйылып ағылған су ішу үшін жарамсыз
шығару үшін ашасы жоқ болған
деп белгіленеді.
бұйымдарының қолданылмауы тиіс.
Сақтық нұсқауы
Бұйымның электр ашасы бұйымды
Іріктелуші жүйесін əрқашанда су беру
электр тоғынан шығару үшін
жүйелеріне, ешқашанда бұйымға дереу
мақсатталынған.
қоспаңыз!
– Қосу кабелдері мен бұйым ашасын
Қосу үшін мəліметтері туралы
қолдану алдынан алдынала
Техникалық Мəліметтер бөлімінде
бұзылған жерлері болған
оқыңыз.
болмағанын тексеріп алыңыз.
Су жіберу шлангісінің (ұзындығы ең
Бұзылып қалған кабелдерін,
азында 7,5 м, диаметрі ең азында 1/2“
жаралану немесе басқа бұзылуды
болуы тиіс) бұйымның су қосу жерінен
болдыртпау үшін, дереу түрде осы
жəне су тармақтарына (мысалы суқұбыр
жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы
краны) қосылуы тиіс.
мамандар арқылы ауыстыртып
Нұсқау: Су жіберу шлангісі бұйыммен
алуыңыз тиіс.
бірге
сатылмайды.
– Бұйым ашасы мен қолданылған
Су жіберу шлангісінің ашыңыз.
ұзарту кабелінің ілінісі су
Суды сауыттан сорғыту
өткізбейтін болуы тиіс.
– Жеткілікті көлденең қимасы бар
Фильтрі бар сорғыту шлангісін (сатып
ұзарту кабелін қолданып
алу үшін № 4.440-238.0) су қосу
("Техникалық Мəліметтер"
жеріне бұрап қосып орнатыңыз.
бөлімінде оқыңыз), осыларды кабель
Бұйымнан ауа шығару:
дағырасынан артқа орай отырып
Шүмекті бұрып шығарып алыңыз.
толығымен шығарып алыңыз.
Су құықтарсыз шығып кеткенінше
– Жарамсыз ұзарту кабелдерін
дейін бұйымды іске қосыңыз.
қолдануы қауіпті болуы мүмкін.
Керек болғанынша, бұйымды тағы 10
Сыртта жұмыс істегенде тек қана
секунд бойы іске қосып қалтыра
рұқсат етілген жəне лайықты
алуыңызға болады. Осы əрекетті
түрде белгіленген жəне жеткілікті
бірнеше рет
қайталауыңыз лазым.
көлденең қимасы бар ұзарту
Бұйымды істен шығарып алып,
кабелдерін ғана қолданыңыз.
шүмекті қайтадан бұрап бекітіңіз.
Суға қосу кернейі
Қауіп
Ешқашан ішу үшін арналған су
몇 Сақтандыру
сауыттарынан бұйымға су сорғытып
Су беру мекемесінің нұсқауларына
алмаңыз. Ешқашан ерітінділер
назар етіп отырып əрекет етіңіз.
қосылған сұйықты заттарды (мысалы
Қолданылатын заңды
сұйылтылған лак, бензин, жанармай
ережелерге сəйкес, жүйе
немесе фильтрден өткізілмеген су)
іріктелушісі бар болмаған
бұйымға сорғытып алмаңыз. Бұйымның
бұйымның ешқашан ішілетін су
тығыздағышы ерітінділер қосылған
жүйесінде қолданылмауы тиіс.
сұйықты заттарға қарсы тұрақсыз.
Ерітінділер қосылған сұйықты
Міндетті түрде KÄRCHER
заттардың шашыратылатын
компаниясының жүйе іріктелуші жүйесі
бүркеніші аса тез жана алынады,
немесе EN 12729, BA түрі
жарыла алынады жəне аса заһарлы.
талаптарына сəйкес болған
266 KK
– 5
Қолдану
Шашырату түрін таңдап алу
Қолмен шашырату пистолетің
жауып
Қауіп
қойыңыз.
Жарылып кету қауібі!
Шүмектің қабын, тілеген белгі немесе
Жанып кете алатын сұйықты
символ таңбалауға жетіп сəйкес
заттарды қолданбаңыз.
болғанынша дейін бұрыңыз.
Қауіп
Ірі жерлердегі кірді кетіру
Бұйымның ұзақ уақыт пайдалануы
үшін жоғары қысымды тегіс
дiрiлдеумен шақырылған қолдардағы
ағым (25°)
қан айналуды бұзылысына келтiре
алады.
Аса кірленген жерлерді
Көпшілік мақұлдаған пайдалану
тазалау үшін жоғары
ұзақтығы орнатыла алмайды, ол
қысымды айналмалы ағым
бiрнеше факторлардан тəуелдi болады:
(0°)
– Жеке тұқым қуалаушылық нашар қан
Тазалау бұйымдарын қосып
айналу (жиі суық саусақтар,
қолдану үшін немесе төмен
саусақтардағы қышу).
қысыммен тазалау үшін
– Қоршаған ортаның төмен
төмен қысымды тегіс ағым
температурасы. Қолдардың қорғауы
(CHEM)
үшiн жылы қолғаптарды кию керек.
Айналмалы немесе тегіс ағымдарды
– Бұйымды мықтап ұстау қан айналуға
қолмен тимей ғана ауыстырып қосу:
кедергі жасайды.
Қолмен шашырату пистолетің жауып
– Бұйымның үздіксіз пайдалануы
үзiлiстермен пайдаланудан бетер.
қойыңыз.
Бұйымның жүйелі, ұзақ уақыт пайдалану
45° астыға қарай бағытталған
жəне тиiстi белгiлер қайталау кезінде
шашырату құбырын солға немесе
(мысалы: саусақтардағы қышу, суық
оңға қарай бұрыңыз.
саусақтар) дəрiгерлiк қаралу өте алыңыз.
Тазалау бұйымдарымен бірге
Нұсқау: Қасаң қаубі. Шүмектерді
қолдану
бұйымның құрал бөлшектері жəшігіне
тек қана ауызын жоғарыға қарай еңгізіп
몇 Сақтандыру
салыңыз.
– Лайықсыз тазалау бұйымдарын
Жоғары қысыммен қолдану
қолдану арқылы бұйымның жəне
тазаланатылатын жердің не
Нұсқау: Бұйымға қысым қосқышы
бұйымның бұзылуы мүмкін. Тек қана
орнатылған. Бұйым, пистолеттің тұтқасы
Kärcher компаниясы тарапынан
тартылғанда ғана іске қосылады.
рұқсат етілген тазалау
Жоғары қысымды шлангісін
бұйымдарын қолдану лазым.
толығымен шланг дағырасынан
Тазалау бұйымдарында жазылып
артқа қарай орап шығарып алыңыз.
көрсетілген дозалау мəліметтері
Бұйым қосқышын „І“ белгісіне
мен нұсқауларына назар етіп
қойыңыз.
əрекет етіңіз. Қоршаған ортаны
Қолмен шашырату пистолетін
сақтау үшін тазалау бұйымдарын
босатып, осы пистолеттің тұтқасын
аса үнемді түрде қосып қолданыңыз.
тартыңыз.
– Тазалау бұйымдарда жазылып
Жұмыс қысымын жəне су мөлшерін
көрсетілген қауіпсіздік
(сатысыз) қысым жəне мөлшерін
нұсқауларына назар етіп əрекет
реттегіш манометріне енгізіңіз (+/-).
етілуі тиіс.
– 6
267KK
Kärcher компаниясының тазалау
Бұйымды істен шығару
бұйымдарын қолданғаныңызда осы
құралдың кедергісіз жұмыс істеуіне
Бұйым қосқышын „0“ белгісіне
кепілдеме беріледі. Тілегеніңізше бізден
қойыңыз.
кеңес алып, немесе біздің
Электр ашасын электр розеткасынан
каталогымызды не тазалау
шығарып алыңыз.
бұйымдарымыз туралы мəлімет
Су құйылуын
жабыңыз.
проспектімізді алу үшін бізбен
Бұйым қысымсыз қалғанша дейін
хабарласыңыз.
қолмен шашырату пистолетін баса
Тазалау бұйымдарын сорғып алатын
беріңіз.
шлангісін тартып шығарып алыңыз.
Пистолет тұтқасының кездейсоқ
Тазалау бұйымдарын сорғып алатын
түрде қосылып кетуін болдыртпау
шлангісін тазалау бұйымы қосылған
үшін қолмен шашырату пистолетінің
бір сауытқа іліңіз.
қауіпсіздік тұтқасын басыңыз.
Шүмекті „CHEM“
белгісіне қойыңыз.
Бұйымды сақтау
Тазалау бұйымдарын дозалау
клапанын тілеген концентрация
Қолмен шашырату пистолетін
денгейіне қойыңыз.
ұстағышқа еңгізіңіз.
Шланг орау дағырасыз (барабансыз)
Ұсынылған тазалау тəсілі
бұйым:
Тазалау бұйымын құрғақ үстіртке
Жоғары қысымды шлангісін орап
үнемді түрде шашыратып, сіңу үшін
алып, шланг сақтау жерінің үстінен
(кептіріп кеткізбей ғана) біраз
іліп қойыңыз.
қалтыруыңыз лазым.
Шланг орау дағырасы
бар (барабаны
Ерітіліп кеткен кір мен батпақ
бар) бұйым:
балшықты жоғары қысымды
шашырату ағыммен шайып жіберіңіз.
Жоғары қысымды шлангісін орау
дағырасына орап қойыңыз. Шланг
Істен шығарылғаннан кейін бұйым
дағырасын тежеу үшін сап тұтқасын
фильтрін суық суға малып шайып
ішіне қарай енгізіңіз.
алыңыз. Дозалау
клапанын ең
жоғары тазалау бұйымның
Қосу кабелін кабель ұстағышының
концентрациясына дейін бұрыңыз.
айналасынан орап қойыңыз.
Бұйымды іске қосып бір минут бойы
Қосқышты орнатылған клип арқылы
шайып алыңыз.
тығыздап бекітініз.
Бұйымның жұмыс істеуін
Аяздан үсіп кетуін болдыртпау
уақытша тоқтату
жүйесі
Қолмен шашырату пистолетінің
Сақтық нұсқауы
тұтқасын босатып жіберіңіз, бұйым
Судан əбден толығымен босатылып
істен шығарылып қойылады.
қойылмаған бұйым аяз арқылы
Қолмен шашырату пистолетінің
бұзылынып кетуі мүмкін.
тұтқасын қайтадан тартыңыз, бұйым
Бұйымды аяздан ұзақ жерде
сақтаңыз.
қайтадан қосылып қойылады.
268 KK
– 7
Бұйымды қолданбау
Күту мен техникалық
Ұзақ уақыт бойынша іске қосылмаған
тексеру жұмыстары
немесе аяздан ұзақ жерде сақтау
Қауіп
мүмкіншілігі болмаған жағдайда:
Бұйымның кездейсоқ түрде қосылып
Судан босатып алыңыз.
кетуі немесе электр тоғы соғуы
Сатылатын аяздан сақтау
арқылы жаралану қауібі.
бұйымдарын осы бұйым арқылы
Бұйым бойынша өткізілетін барлық
сорғытып алыңыз.
жұмыстар уақытында бұйымды
Нұсқау: Стандарттік сатылатын
міндетті түрде электр тоғынан
автомобильдер үшін арналған глюколь
шығарып, электр ашасының
негізінде шығарылған аяздан сақтау
розеткадан шығарылып алынуы тиіс.
бұйымдарын қолданыңыз.
Нұсқау: Аяздан үсіп кетуін
Қауіпсіздік тексеру инспекция
болдыртпайтын бұйымын
жұмыстары/Техникалық күту
шығарушысының қолдану нұсқауларына
туралы келісімшарт
назар
аударып қолданыңыз.
Өзіңіздің сатушыңызбен ұдайы түрде
Сорғыш пен құбырлар бос болып
қауіпсіздік инспекциясының өткізілу
қалғанша дейін бұйымды ең көбі 1
туралы үйлесіп немесе техникалық күту
минут бойынша ғана жұмыс жүйесіне
туралы келісім-шартын жасаса аласыз.
қосып қойыңыз.
Бізбен хабарласып, кеңес
алыңыз.
Тасымалдау
Бұйымды əр қолдан алдынан
Қауіп
Қосу кабелінде бұзылған жерлері
Жаралану мен бұзылып кету қауіпі!
болған болмағанын тексеріп алыңыз
Тасымалдау кезінде бұйымдың
(электр тоғы соғу қауібі), бұзылып
салмағына назар аударыңыз.
қалған кабелдерін дереу түрде осы
Ұзақ жолдарымен тасымалдау үшін
жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы
бұйымды сап тұтқышынан ұстап
мамандар арқылы ауыстыртып
артыңыздан тартып тасымалдаңыз.
алуыңыз тиіс.
Шланг дағырасы жоқ бұйымдарда,
Жоғары қысымды шлангісінде
алып жүру үшін итеру қапсырмасын
бұзылған жерлері болған
астыға қарай қойыңыз. Алып жүру
болмағанын тексеріп алыңыз
үшін бұйымды тұтқышынан ұстаңыз,
(сынылып жарылу қауібі).
итеру қапсырмасынан ұстамаңыз.
Бұзылып қалған жоғары қысымды
Көлік машиналармен
шлангісін дереу түрде ауыстыртып
тасымалдағанда бұйымды
алуыңыз тиіс.
қолданылатын ережелеріне
сəйкес
Бұйымның (сораптың) тығыздығын
сырғанау жəне төңкеріліп кетуге
тексеріп алыңыз.
қарсы бекітіліп қою тиіс.
Бір минут бойынша 3 тамшының түсуі
мүмкін болып, осы тамшылар
Бұйымның сақталынуы
бұйымның астыңғы жағынан
Қауіп
тамшылап шығады. Тығыздығы
осыдан аздау болғанда Қызмет
Жаралану мен бұзылып кету қауіпі!
Көрсету бөлімімізбен хабарласыңыз.
Бұйымды сақтау кезінде бұйымның
салмағына назар аударыңыз.
– 8
269KK
Əр апта сайын
Кедергілер болғанда көмек
Жанармай деңгейін тексеріп алыңыз.
алу
Түсі сүттей болып қалған жанармай
Қауіп
(жанармай мен су) дереу түрде
Бұйымның кездейсоқ түрде қосылып
Қызмет Көрсету бөлімімізбен
кетуі немесе электр тоғы соғуы
хабарласыңыз.
арқылы жаралану қауібі.
Су қосу кернейіндегі қалбырды
Бұйым бойынша өткізілетін барлық
тазалаңыз.
жұмыстар уақытында бұйымды
Тазалау бұйымдарды сорғыш
міндетті түрде электр тоғынан
шлангісіндегі фильтрін тазалаңыз.
шығарып, электр ашасының
Əр жылда немесе 500 жұмыс
розеткадан шығарылып алынуы тиіс.
сағатынан кейін
Қауіп
– Электр бөлшектерінің тек қана осы
жанармайды ауыстырыңыз
жұмыстар үшін рұқсаты бар
Жанармай ауыстыру
Қызмет Көрсету бөліміміздің
Бұйым қабының тығыздау
мамандары арқылы тексеріліп жəне
бұрандасын бұрып шығарып алып,
жөнделуі тиіс.
бұйым қабын шығарып алыңыз.
– Осы бөлімде айтылмаған басқа
Жанармай сауытының қақпағын
кедергілер пайда болып қалғанда,
ашыңыз.
күдікті жағдайларда жəне белгілі
Бұйымды
алға қарай біраз еңкейтіңіз.
анықтама арқылы рұқсаты бар
Жанармайды қабылдағыш сауытқа
Қызмет Көрсету бөліміміздің
ағызып алыңыз.
мамандарымен хабарласыңыз.
Ақырыңдап жаңа жанармайды
Бұйым жұмыс істемегенде
құйыңыз; ауа құтыларының шығып
кетуі лазым.
Қосу кабелінде бұзылған жерлерінің
Жанармай сауытының қақпағын
болған болмағанын тексеріп алыңыз.
үстінен салыңыз.
Тоқ кернеуін тексеріп алыңыз.
Бұйым қабын тығыздап бекітіңіз.
Электрикалық бұзылу пайда
болғанда Қызмет Көрсету бөлімнің
Ескі жанармайды қоршаған ортаға зиян
маманарымен хабарласыңыз.
келтірмей отырып іріктелініп
жиналатын арнайы қалдыққа
тапсырыңыз.
Жанармай түрлері мен толтыру
мөлшері туралы Техникалық
Мəліметтер бөлімін оқыңыз.
270 KK
– 9
Бұйым қысымға жауап
Тазалау бұйым сорғылмады
бермегенде
Шүмекті „CHEM“ белгісіне қойыңыз.
Шүмекті „Hochdruck“ ("жоғары
Тазалау үшін бұйымдарды сорғытып
қысым") белгісіне қойыңыз.
алу үшін фильтрі бар сорғыш шлангін
Шүмекті тазалаңыз.
тексеріп/тазалап алыңыз.
Шүмекті ауыстырып алыңыз.
Тазалау бұйымдарын дозалау
клапанын ашып немесе тексеріп/
Бұйымнан ауаны шығарып алыңыз
тазалап алыңыз.
("Іске қосу" бөлімін оқыңыз).
Керек болса Қызмет
Көрсету
Су құю мөлшерін тексеріп алыңыз
бөлімнің мамандарымен
("Техникалық Мəліметтер" бөлімін
хабарласыңыз.
оқыңыз).
Су қосу кернейіндегі қалбырды
Бұйым керек-жарақтары
тазалаңыз.
мен қосалқы бөлшектері
Сорғыштың қосу құбырларының
бəрін тексеріңіз.
– Бұйым шығарушысы тарапынан
Керек болса Қызмет Көрсету
рұқсат етілген ғана керек-жарақтары
бөлімнің мамандарымен
мен қосалқы бөлшектерінің
хабарласыңыз.
қолданылуы тиіс. Бұйым
шығарушысы шығарған түпкі керек-
Сорап тығыз емес
жарақтары мен түпкі қосалқы
Бір
минут бойынша 3 тамшының түсуі
бөлшектерін қолданылғанында
мүмкін болып, осы тамшылар бұйымның
бұйымның кедергісіз жұмыс істеуі
астыңғы жағынан тамшылап шығады.
үшін кепілдеме беріледі.
Тығыздығы осыдан аздау болғанда
– Аса жиі қолданылатын қосалқы
Қызмет Көрсету бөлімімізбен
бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың
хабарласыңыз.
ең астында оқи аласыз.
Тығыздығы осыдан аздау болғанда
– Қосалқы бөлшектерінің туралы
Қызмет Көрсету бөлімі мамандары
қосымша мəліметтерді біздің
арқылы тексертіп алыңыз.
www.kaercher.com интернет
бетіміздің Қызмет Көрсету бөлімінде
Сорап тақылдап тұр
оқи аласыз.
Су жəне тазалау бұйымдары үшін
Кепілдеме
сорғыш құбырларының тығыздығын
тексеріп алыңыз.
Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты
Тазалау бұйымдарын қоспай
өтім серіктестеріміз тарапынан
қолданғанда тазалау бұйымдары
шығарылатын кепілдеме шарттары
үшін
дозалау клапанын жауып
күште болады. Егер материалдардың
қойыңыз.
ақаулығы немесе дайындау
Бұйымнан ауаны шығарып алыңыз
барысындағы қателіктер табылса, біз
("Іске қосу" бөлімін оқыңыз).
ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі
Керек болса Қызмет Көрсету
ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі
бөлімнің мамандарымен
ішінде наразылықтарыңыз болса,
хабарласыңыз.
аспапты сатқан сауда
мекемесіне
немесе жақындағы өкілетті сервистік
қызмет көрсету орнына сатып алу чегін
көрсетіп, хабарласыңыз.
– 10
271KK
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
ЕС стандарттар сəйкестiк
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
туралы декларация
71364 Винненден (Германия)
Тел.: +49 7195 14-0
Осы анықтама арқылы біз астыда
Факс: +49 7195 14-0
көрсетілген машина құралының жобалау
жəне құрылыс түрі арқылы жəне
Winnenden, 2013/02/01
шығарылып сатылған тəсілі арқылы
Еуропа Одағының заңды
директиваларының негізгі маңызды
қауіпсіздік жəне денсаулық сақтау
салаларында қойылған талаптарына
сəйкес болғанын растаймыз. Бұйым
құрылымына ескертілмеген өзгерістер
енгізілсе, аталған мəлімдеме жарамсыз
болып табылады.
Өнім: Жоғары қысыммен
тазалағыш
Түрі: 1.514-xxx
Тиісті ЕС директивалары
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
2000/14/EG
Қолданылған бекітілген стандарттар
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008
Қолданбалы Сəйкестікті Бағалау
туралы ережелер
2000/14/EG V қосымшасы
Дыбыс күшінің деңгейі дБ(А)
Өлшерілген:87
Кепілдеме
89
берілген:
5.957-737
Қол қоюшылар фирма атынан жəне
басшылық
нұсқауы бойынша əрекет
етеді.
CEO
Head of Approbation
Документация үшін өкілді:
С. Рейзер
272 KK
– 11
Техникалық мағлұматтар
Электр тоққақосу
Электр кернеуі В 230
Электр тоқ түрі Гц 1~ 50
Тоққа қосу туралы мəліметтер кВт 2,7
Тежегіш (пассивтік, түрі С)A16
Толық қарсыласу тоғының рұқсат етілген ең жоғарғы
Ом 0.2679
деңгейі
Қорғау түрі IPX5
2
Ұзарту кабелі 30 ммм
2,5
Суға қосу кернейі
Құю температурасы (ең жоғарғы)°C 60
Құю мөлшері (ең азы) л/сағат (л/мин) 700 (11,7)
Ашық сауыттан сорғыту деңгейі (20 °C) м 0,5
Құю қысымы (ең жоғарғы) MPa (бар) 1 (10)
Жұмыс параметрлері
Жұмыс қысымы MPa (бар) 15 (150)
Жұмыс қысымының асып кетуі (ең жоғарғы) MPa (бар) 18,5 (185)
Бұйымның құю мөлшері л/сағат (л/мин) 500 (8,3)
Тазалау бұйымдарды сорғытып алуы л/сағат (л/мин) 0...35 (0...0,6)
Қолмен шашырату пистолетінің артқа тартылып кете алу
N25
күші (ең жоғарғы)
Шүмек мөлшері (CX) -- 031 (32)
EN 60335-2-79 талаптарына сəйкес белгіленген көрсеткіштер
Шу деңгейі
Дыбыс қысымы деңгейі L
pA
дБ(A) 75
Дыбыс қысымының өлшеуінің K
pA
белгісіздігі дБ(A) 2
Дыбыс күші деңгейі L
WA
+ Дыбыс қысымының өлшеуінің
дБ(A) 91
K
WA
белгісіздігі
Астыңғы қол-Жоғары қол вибрация мөлшері
2
Қолмен шашырату пистолеті м/с
2,7
2
Шашырату құбыры м/с
<2,5
2
K белгісіздігі м/с
1
Жұмыс заттары
Жаңармай мөлшері л 0,38
Жаңармай түрлері -- SAE 15W40
Мөлшерлер мен салмақтар
Ұзындығы мм 360
Ені (CX) мм 375 (400)
Биіктігі мм 925
Түрі 1.514-137.0 1.514-138.0 1.514-139.0 1.514-500.0
Салмағы кг 30 30,5 32,5 32,5
– 12
273KK
http://www.kaercher.com/dealersearch
