Karcher HD 5-15 C + FR – page 6

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan

masti luettava ennen laitteen ensim-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

mäistä käyttökertaa!

seen.

– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

taessa.

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

leja, jotka tulisi toimittaa

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

ja samankaltaisia aineita ei saa

Sisällysluettelo

päästää ympäristöön. Tästä

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

syystä toimita kuluneet laitteet

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Käyttöohjeessa esiintyvät sym-

bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .2

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

Laitteessa olevat symbolit . FI . . .2

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .2

teöljy ympäristöystävällisesti.

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .2

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .2

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ennen käyttöönottoa . . . . . FI . . .3

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

www.kaercher.com/REACH

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

Käyttöohjeessa esiintyvät

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

symbolit

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .6

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

 Vaara

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .7

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

maan.

EU-standardinmukaisuustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

몇 Varoitus

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .9

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

– 1

101FI

Laitteen osat

Käyttötarkoitus

Käännä esiin alussa oleva kuvasivu

Käytä tätä painepesuria ainoastaan

1 Suuttimien säilytyspaikka

– puhdistamiseen matalapainesuihkulla

2 Kahva

ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo-

neuvot, rakennukset ja työkalut),

3 Korkeapaineliitäntä

– puhdistamiseen korkeapainesuihkulla

4 Paine-/määräsäädin

ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te-

5 Vesiliitäntä

rassit, puutarhalaitteet).

6 Öljymäärän ilmaisin

Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte-

7 Öljysäiliö

lemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyr-

8 Pölysuoja

sintä.

9 Laitekytkin

 Vaara

10 Suojakuomun kiinnitysruuvi

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte-

11 Letkuteline

tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa

12 Käsikahvan pidike

paikoissa, on noudatettava asianmukaisia

13 Suutin

turvamääräyksiä.

14 Suihkuputki

Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu-

15 Käsiruiskupistooli

maan maaperään, vesistöön tai viemäri-

16 Turvavipu

verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu

17 Käsiruiskupistoolin vipu

on suoritettava tästä syystä puhdistuk-

18 Korkeapaineletku

seen soveltuvalla ja öljyerottimella varus-

19 Työntökahva

tetulla paikalla.

20 Johdon pidike

21 Työntökahvan kiinnitysruuvi

Turvaohjeet

22 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor-

23 Puhdistusaineen annosteluventtiili

keapainepesulaitteita koskevia kansal-

24 Varustelaatikko

lisia määräyksiä on noudatettava.

25 Letkurumpu

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ-

26 Kiertokampi

turvallisuutta koskevia kansallisia mää-

Väritunnukset

räyksiä on noudatettava.

Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta-

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

va säännöllisin väliajoin ja tarkastuksen

keltaisia.

tulokset on tallennettava kirjallisesti.

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

vaaleanharmaat.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

Laitteessa olevat symbolit

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

Epäasianmukaisesti käytettyinä

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

suurpainesuihkut voivat olla vaa-

saa ohittaa.

rallisia. Suihkua ei saa suunnata

Ylivirtausventtiili

ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarustei-

siin tai itse laitteeseen.

Kun vesimäärää vähennetään paine-/mää-

räsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa

ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puo-

lelle.

102 FI

– 2

Painekytkin

Varakorkeapaineletkun

kiinnittäminen

– Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään

irti, kytkee painekytkin pumpun pois

 Väännä ruuvimeisselillä käsiruiskupis-

päältä, korkeapainesuihku pysähtyy.

toolin varmistusklemmari ulos (kuva A).

Kun liipaisimesta vedetään, kytkee pai-

 Laita käsiruiskupistooli pystyasentoon

nekytkin taas pumpun päälle.

ja korkeapaineletkun pää sisään vas-

– Ylivirtausventtiili ja painekytkin on teh-

teeseen asti. Huomioi, että letkun pään

taalla säädetty ja varmistettu lyijysinetil-

irtonainen aluslevy putoaa alas asti (ku-

lä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi

va B).

suorittaa säädön.

 Paina varmistusklemmari takaisin käsi-

Varmistuspidätyspinne

ruiskupistooliin. Kun asennus on tehty

Käsiruiskupistoolin varmistuspidätyspinne

oikein, letkua voi vetää ulos korkeintaan

estää laitteen tahattoman kytkeytymisen.

1 mm. Muuten aluslevy on väärin asen-

nettu (kuva C).

Ennen käyttöönottoa

Käyttöönotto

Öljymäärän tarkistaminen

몇 Varoitus

 Lue öljymäärämittari laitteen ollessa py-

Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki-

säytettynä. Öljyn pinnan tulee olla mo-

en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava

lempien osoittimien yläpuolella.

moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei

Öljysäiliön ilmausaukon avaaminen

ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyt-

tö ei ole sallittua.

 Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista

kuomu.

Sähköliitäntä

 Katkaise öljysäiliön kannessa oleva kärki.

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja

 Kiinnitä kuomu.

tyyppikilvestä.

– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-

Varusteiden asennus

asentajan toimesta ja niiden on oltava

 Kiinnitä suutin suihkuputkeen (säätö-

IEC 60364-1:n mukaisia.

renkaan merkinnät ylöspäin).

Varo

 Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistooliin.

Sähköliitännän suurinta sallittua verkko-

Koneet, joissa ei ole letkukelaa:

vastusta ei saa ylittää (katso tekniset tie-

 Vedä työntökahva ylös vasteeseen asti.

dot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien

verkkoliitäntäsi käytettävissä olevaa verk-

 Kiinnitä työntökahva mukana olevilla

kovastusta, ota yhteys energiansyöttöyhti-

ruuveilla ja työkalulla.

öösi.

 Ruuvaa korkeapaineletku kiinni korkea-

 Vaara

paineliittimeen.

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Koneet, joissa on letkukela:

– Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on

 Työnnä kiertokampi letkukelan akseliin,

oltava sama kuin jännitelähteen jännite.

kunnes se lukkiutuu.

– Pistorasian sulakkeen vähimmäisarvo

 Suorista korkeapaineletku ennen sen

(katso Tekniset tiedot).

kelaamista.

– Laitteen tulee ehdottomasti olla liitetty-

 Kelaa korkeapaineletku tasaisesti ker-

nä sähköverkkoon sähköpistokkeella.

roksittain letkukelalle kiertokampea

Kiinteä sähköverkkoon liittäminen on

kiertämällä. Valitse kiertosuunta siten,

kielletty. Pistoke toimii verkostaerotti-

että korkeapaineletku ei nurjahda.

mena.

– 3

103FI

– Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitos-

Veden imeminen säiliöstä

johto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna

valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan

 Kiinnitä suodattimella varustettu imulet-

ammattilaisen välittömästi vaihtaa vau-

ku (tilausnomero 4.440-238.0) vesiliitti-

rioitunut liitosjohto.

meen.

– Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kyt-

 Laitteen ilmaaminen:

kimen on oltava vesitiivis.

Kierrä suutin irti.

Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes

– Käytä riittävän suuren poikkileikkauk-

vedessä ei enää ole ilmakuplia.

sen omaavaa jatkokaapelia (katso

Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia -

"Tekniset tiedot") ja vedä se kokonaan

sammuta sitten. Toista toimenpide use-

ulos kelalta.

aan kertaan.

– Sopimattomat jatkojohdot voivat olla

 Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni.

vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoituk-

seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit-

 Vaara

tyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä

Älä koskaan ime vettä minkäänlaisesta juo-

johdon poikkileikkaus.

mavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpi-

toisia nesteitä kuten ohentimia, bensiiniä,

Vesiliitäntä

öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tii-

몇 Varoitus

visteet vaurioituvat, koska ne eivät kestä

liuottimia. Liottimien ruiskutussumu on erit-

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

täin herkästi syttyvää, helposti räjähtävää

Voimassa olevien määräysten mu-

ja myrkyllistä.

kaan laitetta ei saa käyttää milloin-

kaan juomavesiverkossa ilman

Käyttö

takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-

tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-

 Vaara

musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN

Räjähdysvaara!

12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-

Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-

 Vaara

jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

Käytettäessä laitetta pidempään yhtäjak-

Varo

soisesti saattaa sen tärinä aiheuttaa käsis-

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-

sä verenkiertohäiriöitä.

töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä

Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

käyttöaika riippuu monista eri tekijöistä:

 Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m,

– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia

vähimmäisläpimitta 1/2“) laitteen vesilii-

(usein kylmät sormet, tunnottomuutta

täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi-

tai kutinaa sormissa).

hanaan).

– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-

Huomautus: Vedensyöttöletku ei kuulu toi-

kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-

mituslaajuuteen.

kailla.

 Avaa veden syöttöputki.

– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.

– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-

koja välillä.

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen

käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten

esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-

muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-

kastusta.

104 FI

– 4

Huomautus: Tukkeutumisvaara. Laita

Käyttö puhdistusaineella

suuttimet varustelokeroon aina suutinreikä

ylöspäin.

몇 Varoitus

– Sopimattomat puhdistusaineet saatta-

Käyttö suurpaineella

vat vahingoittaa laitetta tai puhdistetta-

Huomautus: Laite on varustettu painekyt-

vaa kohdetta. Käytä vain Kärcher:in

kimellä. Moottori käynnistyy vain, kun pis-

hyväksymiä puhdistusaineita. Huomioi

toolin liipaisinta painetaan.

puhdistusaineiden mukana olevat an-

nostelusuositukset ja käyttöohjeet.

 Vedä korkeapaineletku kokonaan ulos

Säästä ympäristöä käyttämällä puhdis-

letkukelalta.

tusainetta säästeliäästi.

 Aseta laitekytkin asentoon "l".

– Noudata pesuaineiden turvallisuusoh-

 Poista käsipistooli lukituksesta ja paina

jeita.

liipaisimesta.

Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriöt-

 Säädä käyttöpaine ja syöttömäärä kier-

tömän työskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai

tämällä (portaattomasti) paine- ja mää-

pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistus-

räsäädintä (+/-)

aineista.

Suihkutyypin valinta

 Irrota puhdistusaineen imuletku.

 Ripusta puhdistusaineletku astiaan,

 Sulje käsiruiskupistooli.

jossa on puhdistusaineliuotinta.

 Käännä suuttimen runkoa, kunnes ha-

 Aseta suutin kohtaan "CHEM".

luamasi symboli on merkinnän kohdalla:

 Käännä puhdistusaineen annostelu-

Laakakorkeapainesuihku (25°)

venttiili haluamaasi väkevyysasentoon.

lian puhdistamiseen laajoilta

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

pinnoilta

 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi

Pyöreä korkeapainesuihku (0°)

kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa

erittäin pinttyneen lian puhdis-

(ei kuivua).

tamiseen

 Huuhtele irrotettu lika suurpainesuih-

Pienpainelaakasuihku (CHEM)

kulla pois.

on tarkoitettu puhdistusaine-

käyttöön tai puhdistukseen pie-

 Huuhtele suutin käytön jälkeen puhtaal-

nellä paineella

la vedellä. Kierrä annosteluventtiili suu-

rimmalle puhdistusaineväkevyydelle.

Valitse pyöreä- tai laakasuihku seuraavasti:

Käynnistä laite ja huuhtele minuutin

 Sulje käsiruiskupistooli.

ajan.

 Kierrä n. 45° alaskäännettyä suihkuput-

Käytön keskeytys

kea vasemmalle tai oikealle.

 Vapauta liipaisin, tällöin laite kytkeytyy

pois päältä.

 Painamalla liipaisinta laite käynnistyy

uudelleen.

– 5

105FI

Διατάξεις ασφαλείας

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

 Τοποθετήστε το ακροστόμιο στον σω-

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

λήνα εκτόξευσης (τα σημάδια στον δα-

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

κτύλιο ρύθμισης να είναι προς τα

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

πάνω

).

αγνοηθεί η λειτουργία τους.

 Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πι-

Βαλβίδα υπερχείλισης

στολέτο χειρός.

Κατά τη μείωση της ποσότητας νερού με το

Για συσκευές χωρίς τύμπανο εύκα-

ρυθμιστή πίεσης/ποσότητας, ανοίγει η βαλ-

μπτου σωλήνα:

βίδα υπερχείλισης και ένα μέρος του νερού

 Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα

επιστρέφει στην πλευρά αναρρόφησης της

πάνω ως το τέρμα.

αντλίας.

 Στερεώστε τη λαβή μεταφοράς σφίγγο-

Διακόπτης

ντας τις βίδες με τα κατάλληλα εργαλεία.

 Σφίξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πί-

– Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του

εσης στην υποδοχή υψηλής πίεσης.

πιστολέτου χειρός, απενεργοποιείται ο

διακόπτης πίεσης της αντλία και διακό-

Για συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου

πτεται η δέσμη υψηλής πίεσης. Τραβώ-

σωλήνα:

ντας τον μοχλό ο διακόπτης πίεσης

 Εισάγετε το στρόφαλο στον άξονα κυ-

θέτει πάλι την αντλία σε λειτουργία.

λίνδρου

του ελαστικού σωλήνα και

– Η βαλβίδα υπερχείλισης και ο διακό-

ασφαλίστε τον.

πτης πίεσης έχουν ρυθμιστεί και σφρα-

 Πριν από το τύλιγμα, τοποθετήστε τεντωμέ-

γιστεί από το εργοστάσιο. Ρύθμιση

νο τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης.

αποκλειστικά από την υπηρεσία εξυπη-

 Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα στο τύ-

ρέτησης πελατών.

μπανο περιστρέφοντας το στρόφαλο με

ομοιόμορφες κινήσεις. Επιλέξτε την κα-

Κούμπωμα ασφαλείας

τεύθυνση περιστροφής, έτσι ώστε ο

Το κούμπωμα ασφαλείας στο πιστολέτο

ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης να

εμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση της

μην κάμπτεται.

συσκευής.

Συναρμολόγηση ανταλλακτικού

Πριν τη θέση σε λειτουργία

εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης

 Ξεβιδώστε τον σφικτήρα

ασφαλείας του

Έλεγχος της στάθμης λαδιού

πιστολέτου χειρός με ένα κατσαβίδι (ει-

 Διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού

κόνα Α).

όταν η συσκευή είναι στάσιμη. Η στάθ-

 Αναποδογυρίστε το πιστολέτο χειρός

μη λαδιού πρέπει

να βρίσκεται πάνω

και εισάγετε μέσα το άκρο του ελαστι-

από τους δύο δείκτες.

κού σωλήνα υψηλής πίεσης ως το τέρ-

μα. Φροντίστε ώστε η χαλαρή ροδέλα

Ενεργοποίηση εξαερισμού της

στην άκρη του ελαστικού σωλήνα να

δεξαμενής λαδιού

βρίσκεται τέρμα κάτω (εικόνα Β).

 Πιέστε τους σφικτήρες ασφαλείας

πάλι

 Ξεβιδώστε τον κοχλία στερέωσης του

στο πιστολέτο χειρός. Εάν η συναρμο-

καπό και αφαιρέστε το καπό.

λόγηση εκτελεστεί σωστά, ο ελαστικός

 Κόψτε τη μύτη του καπακιού του δοχεί-

σωλήνας θα μπορεί να τραβηχθεί προς

ου λαδιού.

τα έξω μόνον κατά 1 mm. Διαφορετικά

 Στερεώστε το καπό της συσκευής.

έχετε τοποθετήσει λανθασμένα τη ρο-

δέλα (εικόνα Γ).

112 EL

– 3

– Το φις και η σύνδεση του καλωδίου

Έναρξη λειτουργίας

προέκτασης που χρησιμοποιείτε πρέπει

να είναι στεγανοποιημένα.

몇 Προειδοποίηση

– Χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι

επαρκή διατομή (βλ. "Τεχνικά χαρακτη-

αγωγοί προσαγωγής, το λάστιχο υψηλής

ριστικά") και ξετυλίγετέ το εντελώς από

πίεσης και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε

το τύμπανο.

άψογη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν

– Τα ακατάλληλα καλώδια προέκτασης

βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, η συ-

μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους

σκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.

χώρους χρησιμοποιείτε μόνο τα εγκεκρι-

Ηλεκτρική σύνδεση

μένα και αντιστοίχως σημασμένα καλώδια

– Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης βλέπε Τε-

προέκτασης με επαρκή διατομή.

χνικά χαρακτηριστικά και Πινακίδα τύ-

Σύνδεση νερού

που.

– Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει

몇 Προειδοποίηση

από ηλεκτρολόγο και να ανταποκρίνε-

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

ται στο IEC 60364-1.

υδροδότησης.

Προσοχή

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επι-

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

τρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο σημείο

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χαρακτηρι-

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

στικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίσταση

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

δικτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

με την εταιρεία ηλεκτροδότησης.

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

 Κίνδυνος

BA. Το νερό που ρέει μέσα από

ένα διαχω-

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

ριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

ξίας.

Προσοχή

– Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

της πηγής ρεύματος.

θείας στη συσκευή!

– Ελάχιστη ασφάλεια της πρίζας (βλέπε

Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι-

Τεχνικά χαρακτηριστικά).

κά χαρακτηριστικά.

– Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δί-

 Συνδέστε έναν ελαστικό σωλήνα προ-

κτυο ηλεκτρικού ρεύματος μόνον με φις.

σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 μέτρα,

Απαγορεύεται η χρήση μόνιμης σύνδε-

ελάχιστη διάμετρος 1/2“) στη σύνδεση

σης στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος. Το

νερού της συσκευής και στην προσα

-

φις αποσκοπεί στην αποσύνδεση από

γωγή νερού (π.χ. στην κάνουλα της

το δίκτυο.

βρύσης).

– Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας τροφοδο-

ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις

σίας δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

για τυχόν ζημιές. Αναθέτετε αμέσως σε

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο

ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμέ-

νου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο.

– 4

113EL

– Η αδιάκοπη λειτουργία έχει αρνητικότε-

Αναρροφήστε νερό από το δοχείο

ρα αποτελέσματα απ' ότι η λειτουργία

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

με διακοπές.

ρόφησης με φίλτρο (Κωδ. παραγγελίας

Κατά την τακτική, μακρόχρονη χρήση της συ-

4.440-238,0) στην παροχή νερού.

σκευής και εφόσον εκδηλώνονται επανειλημμέ-

 Εξαέρωση συσκευής:

να τα συμπτώματα (για παράδειγμα

Ξεβιδώστε το ακροφύσιο.

μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια) συνιστάται

Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει,

να υποβληθείτε σε ιατρική εξέταση.

μέχρι να βγει νερό χωρίς φυσαλίδες.

Υπόδειξη: Κίνδυνος εμπλοκής. Τοποθετεί-

τε τα ακροφύσια μόνον με το στόμιο

προς

Εάν είναι απαραίτητο, αφήστε το μηχά-

τα πάνω στη θήκη εξαρτημάτων.

νημα να λειτουργήσει επί 10 δευτερόλε-

πτα - απενεργοποιήστε το.

Λειτουργία με υψηλή πίεση

Επαναλάβετε πολλές φορές τη διαδικα-

Υπόδειξη: Η συσκευή διαθέτει πιεζοδιακό-

σία

.

πτη. Ο κινητήρας ενεργοποιείται μόνον με

 Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας

πίεση της σκανδάλης του πιστολέτου.

και ξαναβιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ).

 Ξετυλίξτε εντελώς τον ελαστικό σωλήνα

 Κίνδυνος

υψηλής πίεσης από το τύμπανο.

Μην αναρροφάτε ποτέ νερό από δοχείο πό-

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

σιμου νερού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά

στο ”Ι”.

που περιέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά

 Απασφαλίστε το πιστολέτο χειρός και

χρωμάτων, βενζίνη, λάδια ή αφιλτράριστο

πατήστε τη σκανδάλη.

νερό. Οι στεγανοποιητικές φλάντζες της συ-

 Ρυθμίστε

την πίεση εργασίας και την

σκευής δεν είναι ανθεκτικές στους διαλύτες.

ποσότητα νερού με (χωρίς διαβαθμί-

Το ψεκαζόμενο εκνέφωμα διαλύτη είναι

σεις) περιστροφή της ρύθμισης πίεσης

πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

και ποσότητας (+/–).

Επιλογή τύπου δέσμης

Χειρισμός

 Κλείστε τo πιστολέτο χειρός.

 Κίνδυνος

 Περιστρέψτε το περίβλημα του ακρο-

Κίνδυνος έκρηξης!

στομίου έτσι, ώστε να συμπίπτει το επι-

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

θυμητό σύμβολο με το σημάδι:

 Κίνδυνος

Επίπεδη δέσμη υψηλής πίεσης

Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό

(25°) για ρύπους σε μεγάλες

διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταρα-

επιφάνειες

χές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια, που

Στρογγυλή δέσμη υψηλής πίε-

οφείλονται σε κραδασμούς.

σης (0°) για ιδιαίτερα δύσκο-

Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να

λους ρύπους

προδιοριστεί, διότι αυτή εξαρτάται από

πολλούς παράγοντες:

Επίπεδη δέσμη χαμηλής πίε-

– Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυ-

σης (CHEM) για τη λειτουργία

με απορρυπαντικό ή για τον κα-

κλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια,

θαρισμό με ελάχιστη πίεση

μούδιασμα δακτύλων).

– Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Επιλογή στρογγυλής ή επίπεδης δέσμης με

Χρησιμοποιείτε ζεστά γάντια για την

ρύθμιση χωρίς άγγιγμα:

προστασία των χεριών.

 Κλείστε το

πιστολέτο χειρός.

– Το δυνατό σφίξιμο της λαβής εμποδίζει

 Περιστρέψτε τον κατά περ.45° προς τα

την καλή κυκλοφορία του αίματος.

κάτω στραμμένο σωλήνα εκτόξευσης

προς τ' αριστερά ή προς τα δεξιά.

114 EL

– 5

Λειτουργία με απορρυπαντικό

Διακοπή λειτουργίας

몇 Προειδοποίηση

 Αν αφήσετε ελεύθερο το μοχλό (τη

σκανδάλη) του πιστολέτου, το μηχάνη-

– Ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορεί να

μα σταματά να λειτουργεί.

προκαλέσουν βλάβες στο μηχάνημα και

 Πατώντας ξανά το μοχλό (τη σκανδάλη)

στα αντικείμενα που καθαρίζονται. Χρη-

τίθεται το μηχάνημα και πάλι σε λει-

σιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά που

τουργία.

έχουν εγκριθεί από τον Οίκο Kδrcher.

Τηρείτε τις συστάσεις περί δοσολογίας

Απενεργοποίηση της μηχανής

και τις υποδείξεις που συνοδεύουν τα

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

απορρυπαντικά. Προστατέψτε το περι-

στο ”0”.

βάλλον κάνοντας οικονομία στη χρήση

των απορρυπαντικών.

 Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

την πρίζα.

– Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας

στο απορρυπαντικό.

 Κλείστε την προσαγωγή νερού.

Τα απορρυπαντικά Karcher εγγυώνται

 Ενεργοποιήστε το πιστολέτο χειρός,

απρόσκοπτη εργασία. Δεχθείτε τις συμβου-

έως ότου διαπιστώσετε ότι η συσκευή

λές ή ζητείστε τον κατάλογό μας ή αντίστοι-

δεν βρίσκεται υπό πίεση.

χα τα ενημερωτικά φυλλάδια περί

 Πατήστε τον μοχλό ασφάλισης, για να

απορρυπαντικών.

ασφαλιστεί ο μοχλός του πιστολέτου

 Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

κατά της ακούσιας ενεργοποίησης.

ρόφησης απορρυπαντικού.

Φύλαξη της συσκευής

 Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

ρόφησης απορρυπαντικού σε δοχείο με

 Τοποθετήστε το πιστολέτο

χειρός στο

απορρυπαντικό.

στήριγμα.

 Ρυθμίστε το

ακροστόμιο (μπεκ) στη

 Συσκευή με τύμπανο ελαστικού σωλήνα:

θέση ”CHEM”.

Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

 Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης

πίεσης και κρεμάστε τον στη θήκη του.

απορρυπαντικού στην επιθυμητή συ-

 Συσκευή με λαστιχένιο κύλινδρο:

γκέντρωση.

Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

πίεσης στο τύμπανο. Σπρώξτε μέσα τη

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

λαβή του στροφάλου, για να ασφαλιστεί

 Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντι-

το τύμπανο του ελαστικού σωλήνα.

κό σε στεγνή επιφάνεια και αφήστε το

 Τυλίξτε το καλώδιο

σύνδεσης γύρω

να δράσει (όχι να στεγνώσει).

από το στήριγμα καλωδίου.

 Ξεπλύνετε τους διαλυμένους ρύπους

 Στερεώστε το φις με το προσαρτημένο

με τη δέσμη υψηλής πίεσης.

κλιπ.

 Μετά τη χρήση, βυθίστε το φίλτρο σε

καθαρό νερό

. Περιστρέψτε τη βαλβίδα

Αντιπαγετική προστασία

δοσολογίας στη μέγιστη συγκέντρωση

Προσοχή

απορρυπαντικού. Εκκινήστε το μηχά-

νημα και αφήστε το να ξεπλυθεί για ένα

Ο παγετός καταστρέφει τη συσκευή εάν δεν

λεπτό.

αποστραγγισθεί εντελώς το νερό από αυ-

τήν.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον

οποίο δεν επικρατεί παγετός.

– 6

115EL

Διακοπή της λειτουργίας

Φροντίδα και συντήρηση

Σε περίπτωση μακροχρόνιας διακοπής της

 Κίνδυνος

λειτουργίας της συσκευής ή εάν δεν υπάρ-

Κίνδυνος τραυματισμού από αθέλητη ενερ-

χει δυνατότητα αποθήκευσης σε χώρο που

γοποίηση της συσκευής και ηλεκτροπληξία.

προστατεύεται από τον παγετό:

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

 Αδειάζετε το νερό.

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

 Εισάγετε ένα προιόν αντιπαγετικής

το φις από την πρίζα.

προστασίας στη συσκευή.

Επιθεώρηση ασφαλείας/Συμβόλαιο

Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε ένα αντιψυκτι-

συντήρησης

κό οχημάτων του εμπορίου με βάση τη γλυ-

κόλη.

Με το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη

τους κανόνες

το μηχάνημα, μπορείτε να συμφωνήσετε

χειρισμού του κατασκευαστή του αντιψυκτι-

τακτική επιθεώρηση ασφαλείας ή να συνά-

κού.

ψετε συμβόλαιο συντήρησης του μηχανή-

 Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το

ματος. Δεχθείτε σχετική ενημέρωση.

πολύ για 1 λεπτό μέχρι να αδειάσουν η

Πριν από κάθε λειτουργία

αντλία και οι σωληνώσεις.

 Ελέγχετε το τροφοδοτικό καλώδιο σχε-

Μεταφορά

τικά με βλάβες (κίνδυνος ηλεκτροπληξί-

 Κίνδυνος

ας). Το τροφοδοτικό καλώδιο που

παρουσιάζει βλάβες, να αντικατασταθεί

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

χωρίς καθυστέρηση από την υπηρεσία

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών/από

συσκευής.

ειδικό ηλεκτρολόγο.

 Για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστά-

 Ελέγξτε το σωλήνα υψηλής πίεσης για εν-

σεις, σύρετε το μηχάνημα από τη λαβή.

δεχόμενες βλάβες (κίνδυνος έκρηξης).

 Στα μηχανήματα χωρίς τύμπανο ελα-

Αντικαταστήστε άμεσα τον εύκαμπτο

στικού σωλήνα, για τη μεταφορά κατε-

σωλήνα

υψηλής πίεσης που παρουσιά-

βάστε τη λαβή μεταφοράς προς τα

ζει βλάβες.

κάτω. Για τη μεταφορά, πιάστε το

μηχά-

νημα από τις λαβές και όχι από τη λαβή

 Ελέγχετε τη στεγανότητα του μηχανή-

μεταφοράς.

ματος (αντλίας).

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

3 σταγόνες ανά λεπτό είναι επιτρεπτές

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

και μπορεί να στάζουν από την κάτω

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

πλευρά του μηχανήματος. Σε περίπτω-

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

ση μεγαλύτερης διαρροής απευθυνθεί-

οδηγίες.

τε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

πελατών.

Αποθήκευση

Εβδομαδιαίως

 Κίνδυνος

 Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού. Αν το

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

λάδι έχει γαλακτώδη

υφή (νερό στο λά-

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

δι), καλέστε αμέσως την υπηρεσία εξυ-

της συσκευής.

πηρέτησης πελατών.

 Καθαρισμός του φίλτρου παροχής νε-

ρού.

 Καθαρίστε το φίλτρο στον εύκαμπτο

σωλήνα απορρυπαντικού.

116 EL

– 7

Ετησίως ή μετά από 500 ώρες

Η συσκευή δεν λειτουργεί

λειτουργίας

 Ελέγξτε το τροφοδοτικό καλώδιο σχετι-

 Αλλάξτε λάδια.

κά με βλάβες.

 Ελέγξτε την τάση δικτύου.

Αλλαγή λαδιού

 Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης

 Ξεβιδώστε τον κοχλία στερέωσης του

απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής

καπό και αφαιρέστε το καπό.

εξυπηρέτησης πελατών.

 Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου λαδιού.

 Γείρετε τη συσκευή προς τα εμπρός.

Η συσκευή δεν αναπτύσσει πίεση

 Αδειάστε το λάδι στο δοχείο συλλογής

 Ρυθμίστε το ακροστόμιο (μπεκ) σε

λαδιού.

”Υψηλή πίεση”.

 Γεμίζετε σιγά-σιγά με καθαρό λάδι. Οι