Karcher HD 5-15 C + FR – page 3

Dopo 500 ore di esercizio, o a

L'apparecchio non raggiunge

scadenza annuale

pressione

 Effettuare il cambio dell'olio.

 Impostare l'ugello su "alta pressione.

 Pulire la bocchetta.

Cambio dell'olio

 Sostituire l'ugello.

 Svitare la vite di fissaggio del cofano e

rimuoverlo.

 Sfiatare l'aria dall'apparecchio (vedi

„Messa in funzione“).

 Togliere il coperchio del contenitore

dell’olio

 Verificate la quantità di afflusso di ac-

qua (vedi Dati tecnici).

 Ribaltare in avanti l'apparecchio.

 Pulire il filtro del collegamento acqua.

 Scaricare l'olio nel contenitore di raccolta.

 Controllare tutte le condutture in entrata

 Versare lentamente dell'olio nuovo; le

della pompa.

bolle d'aria devono fuoriuscire.

 All'occorrenza contattare il servizio

 Applicare il coperchio del contenitore

clienti.

dell’olio

 Fissare il cofano dell'apparecchio.

La pompa non è a tenuta stagna

Smaltire l'olio usato conformemente alle

Una quantità di tre gocce d’acqua al minuto

norme ambientali o consegnarlo presso

che fuoriesce anche dal lato inferiore

un centro di raccolta.

dell'apparecchio è consentita. Se la perdita

dovesse superare questa quantità, rivol-

Olio consigliato e quantità: vedi Dati tec-

gersi al servizio clienti.

nici.

 Quando si verificano perdite di maggio-

Guida alla risoluzione dei

re entità, rivolgersi al servizio di assi-

guasti

stenza clienti per un controllo.

La pompa emette rumori strani

 Pericolo

Pericolo di lesioni causato dall'azionamen-

 Controllare la tenuta delle tubazioni di

to accidentale dell'apparecchio e da scosse

aspirazione dell'acqua e del detergente.

elettriche.

 Chiudere la valvola di dosaggio del de-

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

tergente durante il funzionamento sen-

na di alimentazione prima di effettuare in-

za detergente.

terventi sull'apparecchio.

 Sfiatare l'aria dall'apparecchio (vedi

 Pericolo

„Messa in funzione“).

– Far verificare e riparare i componenti

 All'occorrenza contattare il servizio

elettrici solo dal servizio clienti autoriz-

clienti.

zato.

Il detergente non viene aspirato

– In caso di guasti non riportati in questo

capitolo è necessario contattere in caso

 Impostare l'ugello su "CHEM".

di dubbi il servizio clienti autorizzato.

 Controllare/Pulire il tubo flessibile di

aspirazione detergente con filtro

L'apparecchio non funziona

 Aprire o controllare/pulire la valvola di

 Accertarsi che il cavo di collegamento

dosaggio detergente.

non sia danneggiato.

 All'occorrenza contattare il servizio

 Controllare la tensione di rete.

clienti.

 In caso di difetto elettrico contattare il

servizio clienti.

– 8

41IT

Bediening

Straalsoort kiezen

 Handspuitpistool sluiten.

 Gevaar

 Behuizing van de sproeier draaien tot

Explosiegevaar!

het gewenste symbool overeenstemt

Geen brandbare vloeistoffen sproeien.

met de markering:

 Gevaar

Vlakke hogedrukstraal (25°)

Langere gebruiksduur van het apparaat

voor uitgestrekt vuil

kan door de vibraties leiden tot doorbloe-

dingstoornissen in de handen.

Ronde hogedrukstraal (0°)

Een algemeen geldende duur voor het ge-

voor bijzonder hardnekkig vuil

bruik kan niet vastgelegd worden aange-

zien die afhangt van verschillende factoren:

Vlakke lagedrukstraal (CHEM)

– persoonlijke neiging tot slechte door-

voor de werking met reinigings-

bloeding (vaak koude vingers, kriebelen

middel of reinigen met een lage

van de vingers).

druk

– Lage omgevingstemperatuur. Warme

handschoenen dragen ter bescherming

Ronde of vlakke straal selecteren door con-

van de handen.

tactloos omschakelen:

– Stevig vasthouden hindert de doorbloe-

 Spuitpistool sluiten.

ding.

 De ongeveer 45° naar beneden gerich-

– Ononderbroken werking is slechter dan

te straalpijp naar links of rechts draaien.

een werking met pauzen.

Werking met reinigingsmiddel

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van

het apparaat en bij herhaaldelijk optreden

몇 Waarschuwing

van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen

– Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-

van de vingers, koude vingers) bevelen wij

nen het apparaat en het te reinigen ob-

een medisch onderzoek aan.

ject beschadigen. Alleen

Aanwijzing: Gevaar voor verstopping.

reinigingsmiddelen gebruiken die vrij-

Sproeierkoppen alleen met de monding

gegeven zijn door Kärcher. Aanbevolen

naar boven in het toebehorenvak leggen.

dosering en instructies bij de reinigings-

middelen in acht nemen. Ter milieube-

Werken met hoge druk

scherming zuinig omspringen met

Aanwijzing: Het apparaat is uitgerust met

reinigingsmiddelen.

een drukschakelaar. De motor start alleen als

– Veiligheidsinstructies op de reinigings-

de hendel van het pistool aangetrokken is.

middelen in acht nemen.

 Hogedrukslang volledig van de slang-

Kärcher-reinigingsmiddelen garanderen

trommel afrollen.

een storingsvrije werking. Laat u adviseren

 Apparaatschakelaar op "I" zetten.

of vraag onze catalogus of informatiebla-

 Handspuitpistool ontgrendelen en hen-

den van de reinigingsmiddelen aan.

del van het pistool aantrekken.

 Reinigingsmiddel-zuigslang uittrekken.

 Werkdruk en waterhoeveelheid instel-

 Reinigingsmiddel-zuigslang in een re-

len (+/-) door aan de druk- en volumere-

servoir met reinigingsmiddel hangen.

geling te draaien (traploos).

 Sproeier op „CHEM“ stellen.

 Reinigingsmiddel-doseerapparaat op

gewenste concentratie stellen.

48 NL

– 5

Aanbevolen reinigingsmethode

Vorstbescherming

 Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid

Voorzichtig

op het droge oppervlak sproeien en laten

inwerken (niet laten opdrogen!).

Vorst beschadigt het apparaat als het water

er niet volledig uit is.

 Spoel losgeraakt vuil er met de hoge-

Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren.

drukstraal af.

 Na het gebruik de filter in zuiver water

Stillegging

dompelen. Doseerklep op de hoogste

Bij langere werkonderbrekingen of als

concentratie draaien. Apparaat starten

vorstvrije opslag niet mogelijk is:

en gedurende een minuut schoonspoe-

 Water aflaten.

len.

 Gebruikelijk antivriesmiddel door het

Werking onderbreken

apparaat pompen.

Aanwijzing: In de handel verkrijgbaar anti-

 Hendel van het handspuitpistool losla-

vriesmiddel voor auto´s op glycolbasis ge-

ten, het apparaat wordt uitgeschakeld.

bruiken.

 Hendel van het handspuitpistool op-

Instructie: Behandelingsvoorschriften van

nieuw aantrekken, het apparaat wordt

de fabrikant van het antivriesmiddel in acht

opnieuw ingeschakeld.

nemen.

Apparaat uitschakelen

 Apparaat max. 1 minuut laten draaien

tot de pomp en de leidingen leeg zijn.

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

 Trek de stekker uit het stopcontact.

Vervoer

 Watertoevoer sluiten.

 Gevaar

 Handspuitpistool bedienen tot het ap-

paraat drukvrij is.

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

Houd bij het transport rekening met het ge-

 Veiligheidshendel van het handspuitpi-

wicht van het apparaat.

stool bedienen om de hendel van het pi-

 Voor het transport op lange trajecten

stool te beveiligen tegen onbedoeld

het apparaat aan het greep achter zich

activeren.

aan trekken.

Apparaat opslaan

 Bij apparaten zonder slangtrommel de

 Handspuitpistool in de houder steken.

duwbeugel voor het dragen naar om-

laag brengen. Apparaat voor het dra-

 Apparaat zonder slangtrommel:

gen aan de grepen en niet aan de

Hogedrukslang oprollen en over het

duwbeugel vastnemen.

slangopbergvak hangen.

 Bij het transport in voertuigen moet het

 Apparaat met slangtrommel:

apparaat conform de geldige richtlijnen

Hogedrukslang op de slangtrommel

beveiligd worden tegen verschuiven en

wikkelen. Greep van de krukhendel in-

kantelen.

schuiven om de slangtrommel te blok-

keren.

Opslag

 Aansluitkabel rond de kabelhouder wik-

 Gevaar

kelen.

 Stekker met gemonteerde clip bevesti-

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

gen.

gewicht van het apparaat bij opbergen in

acht nemen.

– 6

49NL

Onderhoud

Jaarlijks of na 500 bedrijfsuren

 Olie vervangen.

 Gevaar

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-

Olieverversing

tend apparaat en elektrische schok.

 Bevestigingsschroef van de apparaatkap

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

losdraaien, apparaatkap verwijderen.

het apparaat uitschakelen en de netstekker

 Deksel van de olietank verwijderen.

uittrekken.

 Apparaat naar voren kantelen.

 Olie in opvangbak aflaten.

Veiligheidsinspectie/

 Nieuwe olie langzaam vullen; luchtbel-

onderhoudscontract

len moeten ontsnappen.

Met uw handelaar kunt u een regelmatige

 Deksel van het oliereservoir aanbrengen.

veiligheidsinspectie afspreken of een on-

 Apparaatkap bevestigen.

derhoudscontract afsluiten. Gelieve ons

advies te vragen.

Oude olie op milieuvriendelijke wijze ver-

wijderen of bij een geautoriseerde instan-

Voor elke werking

tie indienen.

 Aansluitkabel controleren op schade

Oliesoort en vulhoeveelheid zie Techni-

(gevaar door elektrische schok), be-

sche gegevens.

schadigde aansluitkabel onmiddellijk

laten vervangen door een geautoriseer-

Hulp bij storingen

de klantendienst / elektrotechnisch vak-

 Gevaar

man.

 Hogedrukslang controleren op bescha-

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-

diging (barstgevaar).

tend apparaat en elektrische schok.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

Beschadigde hogedrukslang onmiddel-

het apparaat uitschakelen en de netstekker

lijk vervangen.

uittrekken.

 Apparaat (pomp) op dichtheid controleren.

 Gevaar

3 druppels water per minuut zijn toege-

laten en kunnen ontsnappen aan de on-

– Elektrische componenten alleen laten

derkant van het apparaat. Bij sterkere

controleren en herstellen door een ge-

ondichtheid de klantendienst raadple-

autoriseerde klantendienst.

gen.

– Bij storingen die in dit hoofdstuk niet

vermeld worden, in geval van twijfel en

Wekelijks

indien uitdrukkelijk vermeld, moet een

 Oliepeil controleren. Bij melkachtige

geautoriseerde klantendienst geraad-

olie (water in de olie) onmiddellijk de

pleegd worden.

klantendienst contacteren.

Apparaat draait niet

 Zeef in de wateraansluiting reinigen.

 Filter aan de reinigingsmiddel-zuig-

 Aansluitkabel controleren op schade.

slang reinigen.

 Netspanning controleren.

 Bij een elektrisch defect moet de klan-

tendienst geraadpleegd worden.

50 NL

– 7

Apparaat komt niet op druk

Toebehoren en

 Sproeier op „Hogedruk“ stellen.

reserveonderdelen

 Sproeikop reinigen.

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

 Vervang de sproeier.

serveonderdelen gebruikt worden die

 Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstel-

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

ling“).

nele toebehoren en reserveonderdelen

 Watertoevoerhoeveelheid controleren

bieden de garantie van een veilig en

(zie Technische gegevens).

storingsvrije werking van het apparaat.

 Zeef in de wateraansluiting reinigen.

– Een selectie van de meest frequent be-

 Alle toevoerleidingen naar de pomp

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

controleren.

teraan in de gebruiksaanwijzing.

 Indien nodig de klantendienst raadplegen.

– Verdere informatie over reserveonder-

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Pomp ondicht

Service.

3 druppels water per minuut zijn toegelaten

Garantie

en kunnen ontsnappen aan de onderkant

van het apparaat. Bij sterkere ondichtheid

In ieder land zijn de door ons bevoegde

de klantendienst raadplegen.

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

 Bij sterkere ondichtheid het apparaat

lingen van toepassing. Eventuele storingen

door de klantendienst laten controleren.

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

Pomp klopt

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

 Zuigleidingen voor water en reinigings-

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

middel controleren op ondichtheid.

rantietermijn contact op met uw leverancier

 Doseerklep voor reinigingsmiddel slui-

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

ten bij een werking zonder reinigings-

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

middel.

 Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstelling“).

 Indien nodig de klantendienst raadplegen.

Reinigingsmiddel wordt niet

aangezogen

 Sproeier op „CHEM“ stellen.

 Reinigingsmiddel-zuigslang met filter

controleren/reinigen.

 Reinigingsmiddel-doseerapparaat ope-

nen of controleren/reinigen.

 Indien nodig de klantendienst raadple-

gen.

– 8

51NL

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

machine door haar ontwerp en bouwwijze

en in de door ons in de handel gebrachte

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.514-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

2000/14/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Toegepaste conformiteitsbeoordelings-

procedure

2000/14/EG: Bijlage V

Geluidsvermogensniveau dB(A)

Gemeten: 87

Gegarandeerd:89

5.957-737

De ondergetekenden handelen in opdracht

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

CEO

Head of Approbation

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

52 NL

– 9

Technische gegevens

Spanningaansluiting

Spanning V 230

Stroomsoort Hz 1~ 50

Aansluitvermogen kW 2,7

Zekering (trage, char. C) A 16

Maximum toegelaten netimpedantie Ohm 0.2679

Beveiligingsklasse IPX5

2

Verlengingskabel 30 m mm

2,5

Wateraansluiting

Toevoertemperatuur (max.) °C 60

Toevoerhoeveelheid (min.) l/h (l/min) 700 (11,7)

Zuighoogte uit open reservoir (20 °C) m 0,5

Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 1 (10)

Capaciteit

Werkdruk MPa (bar) 15 (150)

Max. bedrijfsoverdruk MPa (bar) 18,5 (185)

Volume l/h (l/min) 500 (8,3)

Aanzuiging reinigingsmiddel l/h (l/min) 0...35 (0...0,6)

Reactiedruk van het handspuitpistool (max.) N 25

Formaat sproeier (CX) -- 031 (32)

Bepaalde waarden conform EN 60355-2-79

Geluidsemissie

Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 75

Onzekerheid K

pA

dB(A) 2

Geluidskrachtniveau L

WA

+ onveiligheid K

WA

dB(A) 91

Hand-arm vibratiewaarde

2

Handspuitpistool m/s

2,7

2

Staalbuis m/s

<2,5

2

Onzekerheid K m/s

1

Bedrijfsstoffen

Oliehoeveelheid l 0,38

Oliesoort -- SAE 15W40

Maten en gewichten

Lengte mm 360

Breedte (CX) mm 375 (400)

Hoogte mm 925

Type 1.514-137.0 1.514-138.0 1.514-139.0 1.514-500.0

Gewicht kg 30 30,5 32,5 32,5

– 10

53NL

Antes del primer uso de su apa-

Protección del medio

rato, lea este manual original,

ambiente

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

guárdelo para un uso posterior o para otro

Los materiales empleados para

propietario posterior.

el embalaje son reciclables y re-

– ¡Antes de la primera puesta en marcha

cuperables. No tire el embalaje

lea sin falta las instrucciones de uso y

a la basura doméstica y entré-

las instrucciones de seguridad n.°

guelo en los puntos oficiales de

5.951-949.0!

recogida para su reciclaje o re-

– Comprobar el contenido del paquete al

cuperación.

desembalar.

Los aparatos viejos contienen

– En caso de daños de transporte infor-

materiales valiosos reciclables

me inmediatamente al fabricante.

que deberían ser entregados

para su aprovechamiento pos-

Índice de contenidos

terior. Evite el contacto de bate-

rías, aceites y materias

Protección del medio ambiente ES . . .1

semejantes con el medio am-

Símbolos del manual de ins-

biente. Por este motivo, entre-

trucciones. . . . . . . . . . . . . . ES . . .1

gue los aparatos usados en los

Elementos del aparato . . . . ES . . .2

puntos de recogida previstos

Símbolos en el aparato . . . ES . . .2

para su reciclaje.

Uso previsto . . . . . . . . . . . . ES . . .2

Indicaciones de seguridad . ES . . .2

Por favor, no deje que el aceite para mo-

Dispositivos de seguridad . ES . . .2

tores, el aceite caliente y la gasolina da-

Antes de la puesta en marcha ES . . .3

ñen el medio ambiente. Evite que

sustancias nocivas penetren en el suelo y

Puesta en marcha . . . . . . . ES . . .4

elimine el aceite usado de forma que no

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

dañe el medio ambiente.

Transporte . . . . . . . . . . . . . ES . . .7

Almacenamiento . . . . . . . . ES . . .7

Indicaciones sobre ingredientes

Cuidados y mantenimiento. ES . . .7

(REACH)

Ayuda en caso de avería . . ES . . .8

Encontrará información actual sobre los in-

gredientes en:

Accesorios y piezas de repues-

to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .8

www.kaercher.com/REACH

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .9

Símbolos del manual de

Declaración de conformidad CE ES . . .9

instrucciones

Datos técnicos . . . . . . . . . . ES . .10

 Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-

siones de gravedad o la muerte.

몇 Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-

sa, que puede acarrear lesiones leves o

daños materiales.

54 ES

– 1

Elementos del aparato

Uso previsto

Desplegar las páginas delanteras

Utilizar exclusivamente esta limpiadora a

1 Soporte para boquillas

presión

2 asidero

– la limpieza con chorros a baja presión y

detergente (p. ej., limpieza de máqui-

3 Conexión de alta presión

nas, vehículos, edificios, herramien-

4 Regulación de presión/cantidad

tas),

5 Conexión de agua

– para limpiar con el chorro a alta presión sin

6 Indicador del nivel de aceite

detergente (p. ej. limpieza de fachadas, te-

7 Recipiente de aceite

rrazas, herramientas de jardinería).

8 Capó del aparato

Recomendamos que use la fresadora de

9 Interruptor del aparato

suciedad para la suciedad más resistente.

10 Tornillo de fijación del capó del aparato

 Peligro

11 Soporte para manguera

¡Peligro de lesiones! Cuando se utilice en

12 Soporte para los accesorios

gasolineras u otras zonas de peligro debe-

13 boquilla

rán tenerse en cuenta las instrucciones de

14 Lanza dosificadora

seguridad.

15 Pistola pulverizadora manual

Las aguas residuales que contengan acei-

16 Palanca de seguro

te no deben penetrar en el suelo ni verter-

17 Palanca de la pistola pulverizadora manual

se en aguas naturales o en el sistema de

18 Manguera de alta presión

canalización. Por ello, el lavado de moto-

19 Estribo de empuje

res y el lavado de los bajos sólo debe rea-

20 Portacables

lizarse en lugares adecuados con un

21 Tornillo de fijación estribo de empuje

separador de aceite.

22 Manguera de detergente con filtro

23 Válvula dosificadora de detergente

Indicaciones de seguridad

24 Compartimento para los accesorios

– Respetar las normativas vigentes na-

25 Enrollador de mangueras

cionales correspondientes para eyecto-

26 Manivela

res de líquidos.

Identificación por colores

– Respetar las normativas vigentes na-

cionales correspondientes de preven-

– Los elementos de control para el proce-

ción de accidentes. Los eyectores de

so de limpieza son amarillos.

líquidos deben ser examinados regular-

– Los elementos de control para el man-

mente y tiene que guardarse una copia

tenimiento y el servicio son de color gris

escrita de la revisión.

claro.

Dispositivos de seguridad

Símbolos en el aparato

La función de los dispositivos de seguridad

Los chorros a alta presión pue-

es proteger al usuario y está prohibido po-

den ser peligrosos si se usan in-

nerlos fuera de servicio y modificar o igno-

debidamente. No dirija el chorro

rar su funcionamiento.

hacia personas, animales o equipamiento

eléctrico activo, ni apunte con él al propio

aparato.

– 2

55ES

Válvula de derivación

Montaje de los accesorios

Al reducir la cantidad de agua con la regu-

 Monte la boquilla en la lanza dosifica-

lación de presión y caudal se abre la válvu-

dora (la marca del aro de apoyo tiene

la de rebose y una parte del agua refluye al

que estar arriba).

lado de succión de la bomba.

 Conectar la lanza dosificadora con la

pistola pulverizadora manual.

Presóstato

En el caso de aparatos sin enrollador de

– Cuando se suelta la palanca de la pis-

manguera:

tola pulverizadora manual, un presosta-

 Mover hacia arriba hasta el tope el es-

to desconecta la bomba y el chorro de

tribo de empuje.

alta presión se para. Cuando se accio-

 Fijar el estribo de empuje con los torni-

na la palanca, se conecta la bomba

llos y herramientas suministrados.

nuevamente.

 Atornilllar la manguera de alta presión a

– La válvula de derivación y el presostato

la conexión de alta presión.

viene configurados y precintados de fá-

brica. El ajuste lo debe realizar sola-

En el caso de aparatos con enrollador de

mente el servicio postventa.

manguera:

 introducir la manivela en el eje del enro-

Muesca de seguridad

llador de mangueras y encajar.

La muesca de seguridad de la pistola pul-

 Antes de enrollar la manguera a alta

verizadora manual impide una conexión in-

presión colóquela estirada.

voluntaria del aparato.

 Gire la manivela para enrollar la man-

guera de alta presión de forma unifor-

Antes de la puesta en marcha

me en el enrollador de mangueras.

Elegir la direción de giro para que no se

Controle el nivel de aceite

doble la manguera.

 Leer el indicador de nivel de aceite con el

Montaje de la manguera de alta

aparato parado. El nivel de aceite tiene

que estar por encima de ambas agujas.

presión de repuesto

Activar la ventilación del recipiente

 Hacer palanca con un destornillador

para extraer la grapa de seguridad de la

de aceite

pistola pulverizadora manual (fig. A).

 Extraer el tornillo de fijación del capó

 Colocar la pistola pulverizadora manual

del aparato, retirar el capó.

hacia abajo e introducir el extremo de la

 Cortar la punta de la tapa del depósito

manguera de alta presión hasta el tope.

de aceite.

Procurar que la arandela suelta no cai-

 Fijar el capó del aparato.

ga hacia abajo del todo en el extremo

del tubo flexible (fig. B).

 Introducir de nuevo la grapa de seguri-

dad en la pistola pulverizadora manual.

Si se monta correctamente, se puede

extraer la manguera máx. 1 m. De lo

contrario, la arandela está mal montada

(fig. C).

56 ES

– 3

– Utilizar un alargador con suficiente cor-

Puesta en marcha

te trasversal (véase "Datos técnicos") y

enrollar desde la parte delantera del

몇 Advertencia

tambor del cable.

Peligro de lesiones El aparato, los tubos de

– El uso de cables de prolongación in-

alimentación, la manguera de alta presión

adecuados puede resultar peligroso.

y las conexiones deben estar en perfecto

Para el exterior, utilice sólo cables de

estado. Si no está en perfecto estado, no

prolongación autorizados expresamen-

debe utilizarse.

te para ello, adecuadamente marcados

Conexión eléctrica

y con una sección de cable suficiente:

– Valores de conexión: véase la placa de

Conexión de agua

características y datos técnicos.

– La conexión eléctrica debe ser realiza-

몇 Advertencia

da por un electricista y cumplir la norma

Tenga en cuenta las normas de la empresa

CEI 60364-1.

suministradora de agua.

De acuerdo con las normativas vi-

Precaución

gentes, está prohibido utilizar el

La impedancia de red máxima permitida en

aparato sin un separador de siste-

el punto de conexión eléctrica (véanse los

ma en la red de agua potable. Se

datos técnicos) no debe ser excedida. En

debe utilizar un separador de sistema apro-

caso de confusión respecto a la impenda-

piado de la empresa KÄRCHER o, alternati-

cia de red existente en su punto de co-

vamente, un separador de sistema que

nexión, póngase en contacto con la

cumpla la norma EN 12729 tipo BA. El agua

empresa que le suministra la energía.

que haya pasado por un separador del siste-

 Peligro

ma será catalogada como no potable.

Peligro de lesiones por descarga eléctrica.

Precaución

– La tensión de la fuente de corriente tiene

Conectar el separador del sistema siempre

que coincidir con la indicada en la placa

a la toma de agua, nunca directamente al

de características.

aparato!

– Protección mínima por fusible de la toma

Valores de conexión, ver datos técnicos.

de corriente (vea los datos técnicos).

 Conectar la tubería de abastecimiento

– Es imprescindible que el aparato esté

(largo mín. 7,5 m, diámetro mín. 1/2“) a

conectado con un enchufe a la red eléc-

la conexión de agua del aparato y a la

trica. Está prohibido establecer una co-

alimentación de agua (por ejemplo al

nexión no separable con la red

grifo).

eléctrica. El enchufe sirve para poder

Nota: La tubería de abastecimiento de

desconectarse de la red.

agua no está incluida en el volumen de su-

– Antes de cada puesta en servicio, com-

ministro.

pruebe si el cable de conexión y el en-

 Abrir el suministro de agua.

chufe de red presentan daños. Si el

cable de conexión estuviera deteriora-

do, debe solicitar sin demora a un elec-

tricista especializado del servicio de

atención al cliente autorizado que lo

sustituya.

– El enchufe y el acoplamiento del cable

de prolongación utilizado tienen que ser

impermeables.

– 4

57ES