Karcher HD 5-15 C + FR – page 4

Leia o manual de manual origi-

Proteção do meio-ambiente

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no

Os materiais da embalagem

manual e guarde o manual para uma con-

são recicláveis. Não coloque as

sulta posterior ou para terceiros a quem

embalagens no lixo doméstico,

possa vir a vender o aparelho.

envie-as para uma unidade de

– Antes de colocar em funcionamento

reciclagem.

pela primeira vez é imprescindível ler

Os aparelhos velhos contêm

atentamente as indicações de seguran-

materiais preciosos e reciclá-

ça n.º 5.951-949.0!

veis e deverão ser reutilizados.

– Verificar o conteúdo da embalagem ao

Baterias, óleo e produtos simila-

desembalar o aparelho.

res não podem ser deitados fora

– No caso de danos provocados pelo

ao meio ambiente. Por isso, eli-

transporte, informe imediatamente o re-

mine os aparelhos velhos atra-

vendedor.

vés de sistemas de recolha de

lixo adequados.

Índice

Por favor, não deposite o óleo de motor, o

Proteção do meio-ambiente PT . . .1

gasóleo ou a gasolina no ambiente. Prote-

Símbolos no Manual de Instru-

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .1

ja o solo e elimine óleo velho sem prejudi-

car o ambiente.

Elementos do aparelho . . . PT . . .2

Símbolos no aparelho . . . . PT . . .2

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Utilização conforme o fim a que

Informações actuais sobre os ingredientes

se destina a máquina . . . . . PT . . .2

podem ser encontradas em:

Avisos de segurança . . . . . PT . . .2

www.kaercher.com/REACH

Equipamento de segurança PT . . .3

Símbolos no Manual de

Antes de colocar em funciona-

mento . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .3

Instruções

Colocação em funcionamento PT . . .4

 Perigo

Manuseamento . . . . . . . . . PT . . .5

Para um perigo eminente que pode condu-

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . .7

zir a graves ferimentos ou à morte.

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . .7

몇 Advertência

Conservação e manutenção PT . . .7

Para uma possível situação perigosa que

Ajuda em caso de avarias . PT . . .8

pode conduzir a graves ferimentos ou à

Acessórios e peças sobressa-

morte.

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .8

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .8

Atenção

Declaração de conformidade

Para uma possível situação perigosa que

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .9

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . .10

materiais.

64 PT

– 1

Elementos do aparelho

Símbolos no aparelho

Por favor, desdobre a página da frente com

Os jactos de alta pressão podem

as imagens

ser perigosos em caso de uso in-

1 Suporte para injectores

correcto. O jacto não deve ser di-

2 Punho

rigido contra pessoas, animais,

equipamento eléctrico activo ou contra o

3 Ligação de alta pressão

próprio aparelho.

4 Regulação de pressão/débito

5 Ligação de água

Utilização conforme o fim a

6 Indicador do nível de óleo

que se destina a máquina

7 Recipiente do óleo

Utilizar exclusivamente esta lavadora de

8 Tampa da máquina

alta pressão

9 Interruptor da máquina

– limpeza com jacto de baixa pressão e de-

10 Parafuso de fixação da tampa do apa-

tergente (p. ex. limpeza de máquinas, veí-

relho

culos, construções, ferramentas),

11 Depósito de mangueiras

– limpeza com jacto de alta pressão sem

12 Suporte para a pistola de injecção manual

detergente (p. ex. limpeza de facha-

13 Bocal

das, terraços, aparelhos de jardim).

14 Lança

No caso de sujidade de difícil remoção, re-

15 Pistola pulverizadora manual

comendamos a utilização da fresadora de

16 Alavanca de segurança

sujidade, como acessório especial.

17 Alavanca da pistola pulverizadora manual

 Perigo

18 Mangueira de alta pressão

Perigo de lesões! Ao utilizar a máquina em

19 Alavanca de avanço

estações de serviço ou noutros locais de

20 Braçadeira para cabo

perigo, observe as respectivas disposições

21 Parafusos de fixação da alavanca de

em matéria de segurança.

avanço

Evite que efluentes poluídas com óleo mi-

22 Mangueira de aspiração do detergente

neral entrem no solo, na água ou na cana-

com filtro

lização. Por isso, faça lavagens de motor

23 Válvula de dosagem do detergente

e do chassis inferior somente em locais

24 Compartimento acessórios

adequados para este fim e equipados

25 Carretel da mangueira

com separador de óleo.

26 Manivela

Avisos de segurança

Identificação da cor

– Respeitar as respectivas disposições

– Os elementos de comando para o pro-

nacionais do legislador referentes a

cesso de limpeza são amarelos.

projectores de jactos líquidos.

– Os elementos de comando para a ma-

– Respeitar as respectivas disposições

nutenção e o serviço são cinza claros.

nacionais do legislador referentes à

prevenção de acidentes. Os projecto-

res de jactos líquidos têm que ser con-

trolados regularmente e o resultado do

controlo registado por escrito.

– 2

65PT

Equipamento de segurança

Montar os acessórios

 Montar o injector na lança (ver as mar-

Os dispositivos de segurança servem para

cações na parte de cima do anel de

protecção do utilizador e não podem ser

ajuste.

colocados fora de serviço nem sofrer alte-

rações no seu funcionamento.

 Ligar a lança à pistola manual.

Válvula de descarga

Em aparelhos sem tambor de mangueira:

 Puxar alavanca de impulsão, para ci-

Na redução do caudal de água, com o re-

ma, até ao batente.

gulador de pressão e de débito, a válvula

 Aparafusar alavanca de impulsão com

de descarga abre e uma parte da água re-

os parafusos incluídos no volume de

torna para o lado de aspiração da bomba.

fornecimento e ferramenta.

Interruptor manométrico

 Aparafusar a mangueira de alta pres-

são na conexão de alta pressão.

– Se soltar a alavanca da pistola de injec-

ção manual, a bomba de alta pressão é

Em aparelhos com tambor de mangueira:

desligada por um interruptor manomé-

 Encaixar e engatar a manivela no veio

trico. Se a alavanca for puxada, a bom-

do tambor da mangueira.

ba volta a ligar.

 Esticar a mangueira de alta pressão an-

– A válvula de descarga e o interruptor de

tes de enrolá-la.

pressão foram ajustados e selados de

 Através da rotação da manivela, enro-

fábrica. A regulação só pode ser efectu-

lar a mangueira de alta pressão no tam-

ada pelo serviço de assistência técnica.

bor de mangueira em camadas

uniformes. Seleccionar o sentido de ro-

Bloqueio de segurança

tação de forma que a mangueira de alta

O bloqueio de segurança na pistola pulve-

pressão não seja dobrada.

rizadora manual impede uma ligação aci-

Montagem da mangueira de alta

dental da máquina.

pressão sobressalente

Antes de colocar em

 Remover o grampo de segurança da

funcionamento

pistola de injecção manual com uma

chave de fendas (figura A).

Verificar o nível do óleo

 Virar a pistola de injecção manual ao

 Indicador do nível do óleo com o apare-

contrário e encaixar o final da manguei-

lho em posição horizontal. O nível do

ra de alta pressão até ao batente. Ter

óleo tem de se encontrar acima de am-

em atenção que a anilha solta tem que

bos os indicadores.

cair completamente até baixo na extre-

midade da mangueira (figura B).

Activar ventilação do depósito do

 Premir novamente o grampo de segu-

óleo

rança da pistola de injecção manual. Se

 Desapertar o parafuso de fixação da

estiver correctamente montada, a man-

tampa do aparelho, remover tampa do

gueira pode ser extraída até 1 mm no

aparelho.

máximo. Caso contrário, a anilha está

 Cortar o bico da tampa do depósito do

mal montada (figura C).

óleo.

 Fixar a tampa do aparelho.

66 PT

– 3

– Utilizar cabos de extensão com corte

Colocação em funcionamento

transversal suficiente (veja "Dados téc-

nicos“) e desenrolar totalmente do tam-

몇 Advertência

bor de cabo.

Perigo de lesões! O aparelho, os tubos, a

– Os cabos de extensão não apropriados

mangueira de alta pressão e os acopla-

podem ser perigosos. Utilize ao ar livre

mentos têm que se encontrar em estado

unicamente cabos de extensão com

impecável. Se tiver dúvidas quanto ao bom

uma secção transversal suficiente e de-

estado do aparelho não o utilize.

vidamente homologados e marcados.

Ligação eléctrica

Ligação de água

– Valores de conexão: vide dados técni-

cos e placa sinalética.

몇 Advertência

– A ligação eléctrica tem que ser feita por

Respeite as normas da companhia de

um electricista credenciado e tem que

abastecimento de água.

corresponder a IEC 60364-1.

De acordo com as prescrições em

vigor o aparelho nunca pode ser li-

Atenção

gado à rede de água potável sem

A impedância de rede máx. permitida, no

separador de sistema. Deve-se

ponto de conexão eléctrico (ver dados téc-

utilizar um separador de sistema adequado

nicos), não pode ser excedida. Em caso de

da firma KÄRCHER ou, alternativamente,

dúvidas sobre a impedância de rede exis-

um separador de sistema segundo EN

tente no seu ponto de conexão, deve entrar

12729 tipo BA. A água que tenha entrado

em contacto com a empresa de forneci-

no separador de sistema é considerada im-

mento de energia.

própria para consumo.

 Perigo

Atenção

Perigo de ferimentos por choque eléctrico.

Ligar o separador de sistema sempre à ali-

– A tensão indicada na placa de caracte-

mentação da água e nunca directamente

rísticas deve corresponder à tensão da

ao aparelho!

fonte eléctrica.

Valores de conexão, vide dados técnicos.

– Protecção mínima da tomada (ver da-

 Ligar a mangueira de admissão da

dos técnicos).

água (comprimento mínimo 7,5m, diâ-

– O aparelho tem de ser ligado obrigato-

metro mínimo 1/2“) na ligação da água

riamente com uma ficha na rede eléctri-

do aparelho no ponto de admissão da

ca. É proibida uma ligação inseparável

água (por exemplo, torneira de água).

da corrente eléctrica. A ficha serve para

Aviso: A mangueira de alimentação não

a separação da rede.

está incluída no volume de fornecimento.

– Antes de qualquer utilização do apare-

 Abrir a admissão de água.

lho, verificar se o cabo de ligação e a fi-

cha de rede não apresentam quaisquer

danos. O cabo de ligação danificado

tem que ser imediatamente substituído

pela assistência técnica ou por um

electricista autorizado.

– As fichas e os acoplamentos do cabo

de extensão utilizado têm que ser im-

permeáveis.

– 4

67PT

Se o aparelho for utilizado regularmente e

Aspirar água a partir do

por muito tempo e se os sintomas ocorre-

reservatório

rem frequentemente (por exemplo dedos

 Ligar a mangueira de aspiração com fil-

formigando ou dedos frios), recomenda-

tro (n.º de encomenda 4.440-238.0) à li-

mos que consulte o seu médico a respeito.

gação de água.

Aviso: Perigo de entupimento. Colocar os

 Ventilar o aparelho:

bocais no compartimento dos acessórios

apenas com a boca para cima.

Desenroscar o bocal.

Deixar o motor em funcionamento até

Funcionamento a alta pressão

que a água saia sem de bolhas de ar.

Aviso: O aparelho está equipado com um

Se necessário, deixar o aparelho a tra-

interruptor de pressão. O motor só arranca

balhar durante 10 segundos – desligar.

se a alavanca da pistola for puxada.

Repetir o processo várias vezes.

 Desenrolar totalmente a mangueira de

 Desligar o aparelho e voltar a apertar o

alta pressão do tambor da mangueira.

bocal.

 Colocar o selector na posição "I".

 Perigo

 Desbloquear a pistola pulverizadora

Nunca aspire água a partir de um reserva-

manual e puxar a alavanca da pistola.

tório de água potável. Nunca aspire líqui-

 Regular a pressão de serviço e o débito

dos que contenham solventes tais como

através da rotação (contínua) na regu-

diluentes de verniz, gasolina, óleo ou água

lação de pressão e de débito (+/-)

não filtrada. As vedações na máquina não

são resistentes a solventes. A névoa de

Selecção do tipo de jacto

pulverização de solventes é altamente in-

 Fechar a pistola pulverizadora manual.

flamável, explosiva e tóxica.

 Rodar a estrutura do injector até que o

Manuseamento

símbolo desejado coincida com a mar-

cação:

 Perigo

Jacto plano de alta pressão

Perigo de explosão!

(25º) para sujidade de grande

Não pulverizar líquidos inflamáveis.

superfície

 Perigo

Jacto circular de alta pressão

Uma utilização mais prolongada do apare-

(0º) para sujidade de remoção

lho pode causar problemas de circulação

particularmente difícil

do sangue nas mãos.

Jacto plano de baixa pressão

Não é possível determinar, de um modo

(CHEM) para funcionamento

geral, um limite de tempo para a utilização

com detergentes ou para lim-

da máquina porque depende de vários fac-

peza com uma pressão reduzi-

tores:

da.

– Predisposição para perturbações circu-

latórias (frequentemente dedos frios,

Seleccionar o jacto circular ou o jacto plano

dedos formigando).

através de comutação sem contacto:

– Temperatura ambiente baixa. Usar lu-

 Fechar a pistola pulverizadora manual.

vas quentes para proteger as mãos.

 Rodar para a esquerda ou para a direita

– Apertando com força inibe-se o fluxo

o tubo de injecção dirigido aprox. 45 º

sanguíneo.

para baixo.

– Recomenda-se fazer pausas de vez em

quando.

68 PT

– 5

Funcionamento com detergente

Desligar o aparelho

몇 Advertência

 Colocar o selector na posição "0".

 Retirar a ficha de rede da tomada.

– Detergentes inadequados podem pro-

vocar danos no aparelho ou no objecto

 Fechar a alimentação de água.

a limpar. Utilizar somente detergentes

 Accionar a pistola manual até a máqui-

na ficar sem pressão.

homologados pelo fabricante do apare-

 Accionar a alavanca de segurança da

lho - Kärcher. Ter em atenção as reco-

pistola de injecção manual para prote-

mendações sobre dosagem e

ger a alavanca da pistola contra um ac-

indicações que acompanham o deter-

cionamento indevido.

gente. Não utilize mais detergente do

que necessário para não prejudicar inu-

Guardar a máquina

tilmente o ambiente.

 Encaixar a pistola de injecção manual

– Ter atenção aos avisos de segurança

no suporte.

nos detergentes.

 Aparelho sem carretel de mangueira:

Os detergentes Kärcher garantem o traba-

Enrolar a mangueira de alta pressão e

lhar sem perturbações. Por favor, informe-

pendurá-la sobre o depósito das man-

se pedindo o nosso catálogo ou as nossas

gueiras.

folhas de informação sobre detergentes.

 Máquina com carretel de mangueira:

 Retirar a mangueira de aspiração de

Enrolar a mangueira de alta pressão no

detergente.

tambor de mangueira. Empurrar o pu-

 Pendurar a mangueira de aspiração do

nho da manivela para bloquear o tam-

detergente num recipiente com o pro-

bor de mangueira.

duto.

 Enrolar o cabo de ligação à volta da

 Regular o bocal em "CHEM".

braçadeira do cabo.

 Colocar a válvula de dosagem do deter-

 Fixar a ficha com o clipe montado.

gente na concentração desejada.

Protecção contra o congelamento

Métodos de limpeza recomendados

 Espalhar o detergente de forma econó-

Atenção

mica sobre a superfície seca e deixá-lo

O gelo danificará a máquina se a água não

actuar (não secar).

for completamente retirada.

 Lavar a sujidade solta com o jacto de

Guardar a máquina num local ao abrigo do

alta pressão.

gelo.

 Após o funcionamento, substituir o filtro

Desactivação da máquina

em água limpa. Rodar a válvula de do-

sagem para a concentração máxima de

Desactiva-se a máquina quando não for

detergente. Ligar o aparelho e lavar du-

utilizada por muito tempo ou quando não

rante um minuto.

for possível depositá-la ao abrigo do gelo:

 Esvaziar a água.

Interromper o funcionamento

 Bombear um líquido anticongelante co-

mum pelo aparelho.

 Libertando a alavanca da pistola de in-

Aviso: Utilizar líquido anticongelante co-

jecção manual, o aparelho desliga.

mum para automóveis à base de glicol.

 Voltar a accionar a alavanca da pistola

Aviso: Respeitar as instruções de utiliza-

de injecção manual, o aparelho volta a

ção do fabricante do anticongelante.

funcionar.

 Deixar funcionar a máquina durante, no

máx., 1 minuto até que toda a água te-

nha saído da bomba e das mangueiras.

– 6

69PT

 Controlar a mangueira de alta pressão

Transporte

quanto a eventuais danos (perigo de re-

bentamento).

 Perigo

Substituir imediatamente uma man-

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

gueira de alta pressão danificada.

ção ao peso do aparelho durante o trans-

 Verificar a estanquidade do aparelho

porte.

(bomba).

 Para transportar o aparelho para lon-

gas distâncias, puxe-o pelo punho atrás

É permitida uma fuga de 3 gotas de

de si.

água por minuto que podem aparecer

na parte de baixo do aparelho. Se a

 Em aparelhos sem tambor da mangueira

fuga for maior, deverá pedir a interven-

colocar para baixo o arco de impulsão para

ção dos Serviços Técnicos.

transporte. Pegue no aparelho pelos pu-

nhos e não pelo arco de impulsão.

Semanalmente

 Durante o transporte em veículos, pro-

 Controlar o nível do óleo. Se o óleo

teger o aparelho contra deslizes e tom-

apresentar um aspecto leitoso (água

bamentos, de acordo com as directivas

misturada com o óleo), peça a imediata

em vigor.

intervenção dos Serviços Técnicos.

Armazenamento

 Limpar o coador na conexão de água.

 Limpar o filtro na mangueira de aspira-

 Perigo

ção do detergente.

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o arma-

Anualmente ou após 500 horas de

zenamento.

serviço

Conservação e manutenção

 Mudar o óleo.

Mudança do óleo

 Perigo

 Desapertar o parafuso de fixação da

Perigo de ferimentos devido a choque eléc-

tampa do aparelho, remover tampa do

trico ou activação inadvertida do aparelho.

aparelho.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

 Retirar a tampa do depósito do óleo.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

 Inclinar o aparelho para a frente.

aparelho.

 Recolher o óleo num recipiente colector.

Inspecção de Segurança /Contrato

 Deitar, lentamente, o óleo novo; as bo-

de Manutenção

lhas de ar têm que escapar.

Pode acordar com o seu Agente vendedor,

 Colocar a tampa do depósito do óleo.

uma inspecção regular de segurança ou

 Fixar a tampa do aparelho.

assinar um contrato de manutenção. Por

Eliminar o óleo residual sem prejudicar o

favor, peça informações sobre este tema.

meio ambiente ou entregá-lo a um centro

Antes de cada serviço

de recolha de óleo residual.

 Controlar a existência de possíveis da-

Para saber qual o tipo de óleo e o volu-

nos no cabo de ligação e no cabo de te-

me de enchimento, consulte os dados

lecomando (perigo devido a choque

técnicos.

eléctrico). Cabos danificados devem

ser substituídos, de imediato, pelos

Serviços Técnicos autorizados ou por

um electricista credenciado.

70 PT

– 7

Ajuda em caso de avarias

A bomba provoca ruídos

 Controlar as tubagens de aspiração da

 Perigo

água e do detergente quanto a fugas.

Perigo de ferimentos devido a choque eléc-

 Fechar a válvula de dosagem do deter-

trico ou activação inadvertida do aparelho.

gente durante o funcionamento sem

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

detergente.

aparelho.

 Purgar o ar do aparelho (veja "Coloca-

 Perigo

ção em funcionamento")

– Os componentes eléctricos só podem

 Se for necessário, pedir a intervenção

ser testados e reparados pelos Servi-

dos Serviços Técnicos.

ços Técnicos autorizados.

O detergente não é aspirado

– No caso de anomalias não referidas

neste capítulo, em caso de dúvidas e

 Regular o bocal em "CHEM".

por indicação expressa, pedir a inter-

 Limpar / verificar a mangueira de aspi-

venção dos Serviços Técnicos autori-

ração de detergente com filtro.

zados.

 Abrir a válvula doseadora do detergen-

A máquina não funciona

te ou controlar/limpar.

 Se for necessário, pedir a intervenção

 Verificar se o cabo de ligação apresen-

dos Serviços Técnicos.

ta danos.

 Controlar a tensão da rede.

Acessórios e peças

 Se houver uma anomalia na parte eléc-

sobressalentes

trica, pedir a intervenção dos Serviços

– Só devem ser utilizados acessórios e

Técnicos.

peças de reposição autorizados pelo

A máquina não atinge a pressão de

fabricante do aparelho. Acessórios e

serviço

Peças de Reposição Originais - forne-

cem a garantia para que o aparelho

 Ajustar o bocal em "Alta pressão".

possa ser operado em segurança e

 Limpar bocal.

isento de falhas.

 Substituir bocal.

– No final das instruções de Serviço en-

 Purgar o ar do aparelho (veja "Coloca-

contra uma lista das peças de substitui-

ção em funcionamento")

ção mais necessárias.

 Controlar quantidade de água de ali-

mentação (veja Dados Técnicos).

– Para mais informações sobre peças so-

 Limpar o coador na conexão de água.

bressalentes, consulte na página www.ka-

 Controlar todas as linhas de admissão

ercher.com o ponto dos serviços.

(adutoras) da bomba.

Garantia

 Se for necessário, pedir a intervenção

dos Serviços Técnicos.

Em cada país vigem as respectivas condi-

A bomba tem fugas

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

sas Empresas de Comercialização.

É permitida uma fuga de 3 gotas de água

Eventuais avarias no aparelho durante o

por minuto que podem aparecer na parte

período de garantia serão reparadas, sem

de baixo do aparelho. Se a fuga for maior,

encargos para o cliente, desde que se trate

deverá pedir a intervenção dos Serviços

dum defeito de material ou de fabricação.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

Técnicos.

documento de compra, ao seu revendedor

 Se a fuga for maior, mande o serviço de

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

assistência técnica verificar a máquina.

– 8

71PT

Declaração de conformidade

CE

Declaramos que a máquina a seguir desig-

nada corresponde às exigências de segu-

rança e de saúde básicas estabelecidas

nas Directivas CE por quanto concerne à

sua concepção e ao tipo de construção as-

sim como na versão lançada no mercado.

Se houver qualquer modificação na máqui-

na sem o nosso consentimento prévio, a

presente declaração perderá a validade.

Produto: Lavadora de alta pressão

Tipo: 1.514-xxx

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2000/14/CE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Processo aplicado de avaliação de con-

formidade

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência acústica dB(A)

Medido: 87

Garantido: 89

5.957-737

Os abaixo assinados têm procuração para

agirem e representarem a gerência.

CEO

Head of Approbation

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

72 PT

– 9

Dados técnicos

Ligação à rede

Tensão V 230

Tipo de corrente Hz 1~ 50

Potência da ligação kW 2,7

Protecção por fusível (fusível de acção lenta, carga C) A 16

Impedância da rede máx. permitida Ohm 0.2679

Tipo de protecção IPX5

2

Cabo de extensão 30 m mm

2,5

Ligação de água

Temperatura de admissão (máx.) °C 60

Quantidade de admissão (mín.) l/h (l/min) 700 (11,7)

Altura de aspiração dum recipiente aberto (20 ºC). m 0,5

Pressão de admissão (máx.) MPa (bar) 1 (10)

Dados relativos à potência

Pressão de serviço MPa (bar) 15 (150)

Máx. pressão de serviço MPa (bar) 18,5 (185)

Débito l/h (l/min) 500 (8,3)

Aspiração de detergente l/h (l/min) 0...35 (0...0,6)

Força de recuo (máx.) da pistola manual N 25

Tamanho do bocal (CX) -- 031 (32)

Valores obtidos segundo EN 60355-2-79

Emissão de ruído

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 75

Insegurança K

pA

dB(A) 2

Nível de potência acústica L

WA

+ Insegurança K

WA

dB(A) 91

Valor de vibração mão/braço

2

Pistola pulverizadora manual m/s

2,7

2

Lança m/s

<2,5

2

Insegurança K m/s

1

Produtos de consumo

Quantidade de óleo l 0,38

Tipo de óleo -- SAE 15W40

Medidas e pesos

Comprimento mm 360

Largura (CX) mm 375 (400)

Altura mm 925

Tipo 1.514-137.0 1.514-138.0 1.514-139.0 1.514-500.0

Peso kg 30 30,5 32,5 32,5

– 10

73PT

Hjælp ved fejl

Rensemiddel bliver ikke indsuget

 Stil dysen på "CHEM".

 Risiko

 Kontroller/rens RM-sugeslange med filter

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

 Åbn eller kontroller/rens RM-doserings-

startende maskine og elektrisk stød.

ventilen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

 Kontakt kundeservice efter behov.

der arbejdes på maskinen.

 Risiko

Tilbehør og reservedele

– El-komponenter må kun kontrolleres og

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

repareres af en godkendt kundeservice.

vedele, der er godkendt af producen-

– I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelige

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

henvisninger skal De kontakte en god-

kendt kundeservice ved fejl, som ikke

en garanti for, at maskinen kan fungere

nævnes i dette kapitel.

sikkert og uden fejl.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

Maskinen kører ikke

ges meget ofte finder De i slutningen af

 Kontroller tilslutningskablet for skader.

betjeningsvejledningen

 Kontroller netspændingen.

– Yderligere informationen om reserve-

 Kontakt kundeservice i fald af en elek-

dele finder De under www.kaer-

trisk defekt.

cher.com i afsni "Service".

Maskinen kommer ikke op på det

Garanti

nødvendige tryk

I de enkelte lande gælder de af vore for-

 Stil dysen til "Højtryk".

handlere fastlagte garantibetingelser.

 Rens dyserne.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

 Erstat dysen.

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

 Afluft maskinen (se " Ibrugtagning").

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

 Kontroller tilførselsmængden (se tekni-

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

ske data).

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

 Rens vandtilslutningens filter.

handler eller nærmeste kundeservice

 Kontroller alle tilførselsledninger til

medbringende kvittering for købet.

pumpen.

 Kontakt kundeservice efter behov.

Pumpen utæt

3 vanddråber per minut er tilladt og kan ud-

træde på maskinens bund. Ved stærkere

utæthed kontakt kundeservice.

 Ved stærkere lækage skal maskinen

kontrolleres af kunde-service.

Pumpen banker

 Kontroller sugeledningen til vand og

rensemiddel for utæthed.

 Luk rensemidlets doseringsventil ved

drift uden rensemiddel.

 Afluft maskinen (se " Ibrugtagning").

 Kontakt kundeservice efter behov.

80 DA

– 7