Zelmer 819.0 SK: SK Vážený zákazníci!
SK Vážený zákazníci! : Zelmer 819.0 SK
SK Vážený zákazníci!
Naše vysávače sa vyrábajú už niekoľko rokov a tešia sa veľkej obľube. Pri použití najlepších riešení
použitých pri starších modeloch a v súlade so súčastnými svetovými trendmi sme pre Vás vyrobili
vysávač, ktorý Vám, vďaka úplne novému filtračnému systému pomôže pri starostlivosti o domácnosť.
Vytvorili sme moderný filtračný systém s jednoduchou obsluhou, ktorý dokonale filtruje a v miestnosti
zanecháva príjemný svieži vzduch. Tento systém umožňuje použitie klasických prachových sáčkov.
Zoznámte sa prosím, dokonale s návodom na obsluhu.
Veľkú pozornosť venujte prosím bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si odložte pre
prípad, že ho budete potrebovať.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových
alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú vedomosti alebo skúsenosti, ibaže pod
dohľadom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Pamätajte sa, že sa deti nesmú hrať so zariadením.
83BPOKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE SPOTREBIČA
Pravidelne kontrolujte priechodnosť trubíc a hadíc!!! Väčšie nečistoty, ktoré blokujú
priechodnosť odstráňte ešte pred použitím vysávača. V prípade, že nie je zaistená
priechodnosť sacieho systému, môže dôjsť k poškodeniu motora alebo iných častí vysávača.
− Sacou hubicou pohybujte po koberci bez veľkého tlaku, pomaly a rovnomerne. Veľmi rýchle
a energické pohyby znižujú účinnosť vysávania.
− Asi po 300 hodinách prevádzky odovzdajte vysávač do príslušného servisu za účelom prevedenia
údržby. Kontrolujte hlavne stav prívodového kábla.
− Pred čistením, montážou alebo demontážou zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej
zásuvky.
− Vypněte přístroj před výměnou příslušenství nebo než se přiblížíte k předmětům, které jsou během
provozu přístroje v pohybu.
− Vypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva.
V prípade poškodenia prívodového kábla zaistite hneď jeho výmenu v niektorom zo záručných
servisov.
Opravy vysávačov môže prevádzať iba odborný pracovník.
− Vysávač s vodným filtrom neotáčajte ani nedávajte do zvislej polohy, pokiaľ je v nádobe voda.
− Občas oč
istite kolesá vysávača, nahromadené nečistoty môžu spôsobiť zníženú pohyblivosť kolies
alebo ich úplne zablokovať.
− Občas očistite povrch vysávača. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, ktoré
by mohli poškodiť povrch. Používajte navlhčenú handričku a prostriedok na umývanie nádob. Skôr
ako začnete čistiť vysávač, odpojte ho od prívodu elektrickej energie.
− Pri uskladňovaní nesmie byť hadica zalomená.
− V prípade akýchkoľvek pochybností o správnej funkcii vysávača, doporučujeme Vám obrátiť sa na
ktorýkoľvek servis. Používaním poškodeného spotrebiča sa vystavujete nebezpečenstvu úrazu.
− Nedávajte zástrčku do zásuvky, pokiaľ nie je vysávač pripravený k použitiu.
− Vysávač nenechávajte zapnutý bez dozoru.
− Počas prevádzky vysávača neotvárajte kryt nádoby a nevyberajte vodný filter.
Dovozca/výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené v rozpore s jeho určením alebo
nesprávnou obsluhou.
Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo kedykoľvek modifikovať výrobok za účelom jeho
prispôsobenia zákonom, právnym normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných,
estetických a iných dôvodov, a to bez nutnosti predchádzajúceho upozornenia.
58
12BCHARAKTERISTIKA VYSÁVAČA
Vysávač 819 je určený na odstraňovanie nečistôt z podláh, kobercov, keramických dlažieb, štrbín
medzi radiátormi, podlahových škár, na vysávanie čalúnenia, nábytku, záclon, závesov.
Vysávač nie je určený na vysávanie vody.
Vysávač je vybavený systémom viacstupňovej filtrácie. Prvý stupeň tvorí zvírená voda v zadnej
nádobe, ktorá zachytáva väčšinu hrubých nečistôt. Druhým filtrom je penový a vstupný filter. Ďalším
filtrom je HEPA filter, ktorý zachytáva najdrobnejšie baktérie a peľ.
Vysávač 819 je konštruovaný na dva spôsoby vysávania, nečistoty sú zachytávané prostredníctvom
vodného filtra alebo do moderného sáčka typu SAFBAG. Zákazník sám, podľa potreby, rozhoduje
ktorý systém filtrácie použije.
Vysávanie prostredníctvom vodného filtra je vhodné najmä pre ľudí s alergickou reakciou na prach, po
vysávaní je vzduch v miestnosti príjemne navlhčený. Tento systém umožňuje použitie vysávača
k aromaterapii, stačí pridať do teplej vody v nádobe pár kvapiek aromatického oleja alebo vonného
koncentrátu.
Systém filtrácie SAFBAG umožňuje klasické vysávanie nečistôt do moderného sáčka novej generácie
SAFBAG.
Vysávač s vodným filtrom je vybavený unikátnou funkciou „otočenie toku vzduchu“. Táto funkcia
umožňuje využitie vysávača nielen k vysávaniu, ale aj k fúkaniu, odstraňovaniu lístia z balkónov
a terás, k sušeniu príslušenstva a iných vlhkých predmetov.
Vyššie uvedené funkcie podstatne zvyšujú užitočnú hodnotu vysávača.
K vysávaču je možné dokúpiť turbohubicu Zelmer, ktorá je obzvlášť vhodná pre majiteľov psov,
mač
iek a iných domácich maznáčikov, ktorých srsť je možné vďaka tejto turbohubici jednoduchšie
odstrániť z kobercov, rôznych krytín alebo drevených podláh. Rotujúca kefka dôkladne zbiera všetky
nečistoty z vysávaného povrchu.
84BTYPY VYSÁVAČOV 819
Typ
výkonu
Naviják
nesené
CARE
a výbava.
Hubica na
čalúnenie
Sáčok/počet
Schránka na
Sacie trubky
Výstupný filter
príslušenstvo
Vysávací kartáč
Hubica FLOOR
Voľba prevedenia
Štrbinová hubica
Regulácia sacieho
prívodového kábla
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
819.0***SK
+ +
SAFBAG 2 ks. HEPA 11
+
teleskop.
+ + + ―
819.0***SLK
+ +
SAFBAG 2 ks. HEPA 11
+
teleskop.
+ + +
―
819.0***SP
+ +
SAFBAG 2 ks. HEPA 11
+
teleskop.
+ + + +
AQUARIO
819.5***SK
― +
SAFBAG 2 ks. HEPA 11
+
teleskop.
+ + + ―
29BTECHNICKÉ ÚDAJE
Typ vysávača a technické údaje sú uvedené na typovom štítku.
Istenie siete: 16A
Spotrebič nespôsobuje rušenie rádia ani televízie.
Vysávač nie je potrebné uzemniť.
Vysávače značky ZELMER spĺňajú požiadavky platných noriem:
Spotrebič zodpovedá nasledovným smerniciam:
− Elektrický prístroj nízkonapäťový (LVD) – 2006/95/EC,
− Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max. 80 dB(A), čo predstavuje hladinu
a akustického výkonu vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Výrobok je označený značkou CE na typovom štítku.
59
Vstupný filter
Teleskopická trubica
Separátor
Koleno
Sústava prachového
sáčka SAFBAG
Vysávací
Hubica
Štrbinová
kartáč
na čalúnenie
hubica
Zadná nádoba
na vodu
Čierny
povrch
Tlačidlo pre nastavenie
smeru prúdenia vzduchu
Tlačítko
Vstupný filter
Odmerka na vodu
Podlahová hubica
vypínača
Vodn ý filte r
Sacia hadica
Tlačítko na navíjanie
prívodového kábla
49.4000
Kryt neseného
príslušenstva
Neutralizátor peny
Prachový sáčok SAFBAG
30BPOUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA
Sacia hadica je základnou súčasťou vybavenia vysávača. Jej ohybnosť
uľahčuje používanie príslušenstva a vysávanie okolo vysávača bez potreby
otáčať ho. Na rukoväti sa nachádza otvor so zásuvkou na reguláciu sily
sania vzduchu.
Teleskopická trubica spojuje hubicu a kartáč so sacou hadicou a zväčšuje
záber vysávača. Konštrukcia teleskopickej trubice umožňuje reguláciu jej
dlžky počas vysávania v závislosti na výške užívateľa. Reguláciu dlžky
trubky dosiahnete presunutím tlačítka „A“ v smere šípky a výberom
požadovanej dlžky – max. 96 cm.
Nesené príslušenstvo sa skladá z malej, štrbinovej a kartáčovej hubice, ktoré
sú zložené v priestore prednej časti pod vekom.
Hubica na čalúnenie je určená na vysávanie mäkkých
plôch ako záclony, závesy, čalúnený nábytok.
Vysávací kartáč umožňuje čistenie členitých povrchov
ako knihy, rámy obrazov a pod.
Štrbinová hubica spoľahlivo vysáva nečistoty na zle dostupných
miestach, napr. podlahových špár, medzier medzi článkami radiátorov.
Podlahová hubica s kefkou – univerzálna časť príslušenstva. Môže sa používať
s kefkou alebo ako hubica. Zmenu kefky na hubici (a opačne) dosiahnete prepnutím
príslušného tlačítka na hubici (značka
na kryte). Hubica je určená na vysávanie
veľkých tvrdých plôch, napr. plávajúcich podláh, parkiet, PVC, dlažieb alebo stien.
Stalčením tlačítka dopredu (značka
na kryte) zasuniete kefky a podlahová
hubica je pripravená na vysávanie veľkých mäkkých plôch, napr. kobercov,
kobercových krytín, atď.
60
Hubica FLOOR CARE na drevené podlahy
Táto hubica je určená najmä na čistenie tvrdých plôch, náchylných na poškrabanie,
napr. drevených alebo plávajúcich podláh, parkiet, mramoru, obkladov stien
a stropov z dreva alebo plastu a pod. Jemné a mäkké štetiny kefky sú prírodného
pôvodu a zaisťujú maximálnu účinnosť vysávania a chráni povrch pred
poškriabaním.
Sáčky SAFBAG sú základným jednorázovým zásobníkom na prach. Je to sáčok novej generácie,
E
ACT
O
T
O
I
N
N
I
O
N
I
RA
C
E
C
A
R
A
O
T
T
I
N
O
TI
N
N
I
ktorý sa vyznačuje najmä svojimi technicko – ekonomickými
AC
P
C
ON
LT
P
A
L
T
PA
C
RA
LT
EA
TI
O
P
AC
E
LT
R
ACT
A
T
I
N
O
AC
O
I
N
S
F
I
S
F
I
S
F
I
S
F
I
S
AC
P
F
E
LT
I
R
T
A
T
I
O
N
CT
O
O
I
N
C
I
N
A
P
C
I
N
T
O
O
I
N
S
F
I
LT
E
R
A
AT
A
N
S
A
P
CE
F
I
LT
R
AT
Komplet vreckov
vlastnosťami, čím výrazne prevyšuje parametre klasických
T
O
N
I
T
ON
I
N
S
P
A
C
LT
E
A
C
TI
O
C
A
O
I
F
I
A
R
N
S
A
P
CE
F
I
R
LT
T
A
T
C
A
O
ON
I
I
ON
I
SAFBAG
papierových sáčkov. Súčasťou vybavenia vysávača sú dva kusy
S
A
P
C
F
I
L
T
E
R
A
T
S
P
A
F
CE
L
A
CT
R
T
I
T
A
ON
I
E
A
T
AC
O
T
O
R
N
N
I
I
C
O
T
N
N
I
T
O
I
N
CE
N
O
N
I
N
S
P
AC
F
I
L
T
P
S
A
F
I
L
R
A
T
A
T
O
I
P
AC
E
AC
S
F
I
L
T
RA
T
I
O
S
AC
P
E
L
ACT
F
RA
T
I
T
O
I
- Art. 49.4020
týchto sáčkov. Sáčok je vždy potrebné vymeniť v prípade zníženého
49.4000
dla vysavača typ:
výkonu vysávača alebo v prípade, že sáčok je plný.
321, 322, 400, 819.
Pri plnosti sáčku postupujte nasledovne:
− vyberte sáčok SAFBAG z nádoby vysávača,
− ohnite kryt otvoru, na vystuženej časti sáčka, v smere čiary vyznačenej
na obrázku vedľa,
Miesto
− zatlačte kryt tak, aby sa zachytil v otvore,
Zátka
ohybu
− takto zaistený sáčok vyhoďte s komunálnym odpadom.
Sáčky SAFBAG si môžete zakúpiť v predajniach so sortimentom značky ZELMER alebo objednať
prostredníctvom internetu.
UPOZORNENIE!!! Nesmie dôjsť k preplneniu sáčka, mohlo by dôjsť k poškodeniu vysáva
ča.
Čierny
Vstupný filter. Vysávač obsahuje jeden vstupný filter.
povrch
UPOZORNENIE!!! Pokiaľ dôjde k zníženiu sacieho výkonu vysávača,
vymeňte vstupný filter a vysušte separátor peny.
Turbohubica môže byť doplnkovým príslušenstvom a môžete ju použiť
s akýmkoľvek typom vysávača 819, so systémom sáčka SAFBAG. Turbohubica má
otočné kefky poháňané prúdom vzduchu. Veľmi účinne odstraňuje z kobercov srsť,
vlasy a iné drobné nečistoty, ktoré je ťažké vysať klasickým spôsobom. Turbohubicu
je možné zakúpiť v predajniach so sortimentom firmy ZELMER alebo objednať
prostredníctvom internetu.
31BPOUŽÍVANIE VYSÁVAČA S VODNÝM FILTROM
Príprava pred použitím
UPOZORNENIE!!! Systém filtračnej jednotky je možné vybrať alebo vložiť vtedy, keď koncovka
sacej hadice nie je zasunutá do horného krytu vysávača.
− Otvorte veko nádoby.
− Vyberte filtračnú jednotku v smere
uvedenom na obrázku.
− Naberte vodu do odmerky a nalejte ju do zadnej nádoby
vysávača. Vodu nalejte do úrovne označenej „MAX“ – cca
600 ml.
UPOZORNENIE!!! Hladina nesmie prekročiť úroveň „MAX“.
61
− Skontrolujte, či sú správne vložené tieto časti: separátor, koleno a vstupný
filter.
Koncovky
sacieho
systému
− Vložte filtračnú jednotku do nádrže,
dávajte pozor, aby obe koncovky
sacieho systému boli správne
umiestnené v otvoroch vysávača.
− Dbajte na to, aby otvor na filtre bol nasadený na
správny výčnelok v nádobe.
2
1
− Nádrž prikryte vekom, postupujte
podľa obrázku.
1
− Koncovku sacej hadice zasuňte do sacieho
otvoru v hornej časti vysávača.
48BUVEDENIE VYSÁVAČA DO PREVÁDZKY
− Chyťte zástrčku prívodovej šnúry a vytiahnite ju podľa potreby.
UPOZORNENIE!!! Pri vyťahovaní prívodovej šnúry pozorujte koniec šnúry, ktorého koniec
signalizuje žltý pásik. Neťahajte ďalej šnúru, mohlo by dôjsť k poškodeniu
prístroja.
− Zasuňte zástrčku prívodového kábla do zásuvky.
− Zapnite vysávač stlačením tlačítka označeného symbolom
.
− Na vysávači 819.0 môžete nastaviť požadovanú saciu silu pomocou
príslušných tlačítok na držadle.
Úchyt
„
+” zvyšuje saciu silu,
vysávača
„–”znižuje saciu silu .
Stupeň aktuálne nastaveného príkonu je signalizovaný pomocou jedného zo štyroch svetelných
indikátorov.
Po každom vypnutí vysávača sa príkon automaticky nastaví na maximum, aj keď bol skôr nastavený
na inú hodnotu.
− Pri vysávaní s vodnou filtračnou jednotkou skontrolujte
nastavenie gombíka „otočenie prúdu vzduchu“.
Nastavte prepínač sa satie.
Nasávanie
Fúkanie
32BPREVÁDZKOVÉ POKYNY K POUŽÍVANIU VYSÁVAČA S VODNÝM FILTROM
− Vysávač nepoužívajte k vysávaniu takých nečistôt, ktoré by mohli spôsobiť zvýšenú penivosť vody
vo vnútri nádrže. Keď cez steny nádrže zbadáte, že voda je veľmi spenená, dolejte vhodný
prípravok doporučovaný výrobcom vysávača, napr. „FOAM-FREE“, alebo „G 478 Entschäumer D”,
v množstve uvedenom na obale. Tento prípravok si môžete zakúpiť v obchodných sieťach
predávajúcich výrobky alebo si ju môžete objednať prostredníctvom internetu.
UPOZORNENIE!!! Vysávanie s množstvom vody presahujúcim maximálnu prípustnú hladinu
v nádrži spôsobí, že sa voda dostane z vysávača von. Pokiaľ by sa táto
situácia viackrát opakovala, povedie to k znečisteniu výstupného filtra.
62
− Cez prah a iné nerovnosti prechádzajte opatrne, tak aby sa voda v nádrži nadmerne nevírila, inak
sa aj malé množstvo vody môže vyliať.
− Pri dlhodobom alebo veľmi intenzívnom vysávaní veľkého množstva nečistôt sa voda v nádrži, ktorá
tvorí prvý stupeň filtrácie, buď celá alebo z veľkej časti vstrebá do suchých nečistôt. V takom
prípade ju vymeňte za čistú a potom pokračujte vo vysávaní.
UPOZORNENIE!!! Dlhodobé vysávanie so silne znečistenou vodou v nádrži môže spôsobiť
predčasné upchatie výstupného filtra (filter HEPA pre typy 819.*.***S). Môže
to tiež spôsobiť zníženie sacieho výkonu a účinku filtrácie.
− Vysávačom sa nesmú vysávať materiály a nečistoty, ktorých zloženie môže byť zdraviu škodlivé
alebo môžu poškodiť vnútornú časť, a to hlavne:
− materiály horľavé, leptavé, páchnuce, chemikálie a pod.
− rozpálené alebo horúce materiály a tekutiny.
− materiály ako sadra, cement, kamenný prášok, múka a pod.
− ostré predmety alebo príliš veľké predmety, ktoré sa môžu zachytiť v trubici, hadici alebo
vysávači.
− Pokiaľ chcete využiť fúkanie, nastavte prepínač do funkcie „otočenie prúdu vzduchu“ do
zodpovedajúcej pozície. Túto funkciu môžete využiť k rôznym účelom, najmä k:
− fúkaniu lístia z terás a balkónov,
− vysušeniu vnútorných stien trubíc a hadíc vysávača teplým vzduchom alebo vysušeniu iných
vlhkých plôch a predmetov.
69BUKONČENIE PRÁCE VYSÁVAČA S VODNÝM FILTROM
Po skončení vysávania s použitím vodnej filtračnej jednotky, je potrebné previesť niekoľko úkonov,
najmä vyčistiť vnútornú časť nádoby a pripraviť vysávač k uskladneniu.
− Vypnite vysávač a vyberte zástrčku zo zásuvky
− Vyberte koncovku sacej hadice.
− Vyberte filtračnú jednotku z vysávača.
− Vyberte vnútorný modul z nádoby.
− Ľahko stlačte elastický zámok mriežky separátora, zložte separátor vody
a vyberte vstupný filter.
Čierny
− Keď je potrebné, vyberte koleno, opláchnite ho a znovu vložte do púzdra.
povrch
Dbajte na správnu montáž.
− Filtračnú jednotku, nádrž, penový alebo vstupný filter opláchnite pod
tečúcou vodou. Tieto časti je potrebné dôkladne očistiť.
− Po umytí je nutné jednotlivé časti usušiť. Toto je možné urobiť dvojitým spôsobom:
1. Časti vodného filtra rozložte a nechajte ich usušiť, keď vyschnú, založte ich a kompletný
zásobník na vodu nasaďte na vysávač.
2. Po umytí zložte časti vodného filtra (bez vody) nasaďte na vysávač a zapnite ho na cca 5 min.
(sušenie je prevádzané prúdiacim vzduchom).
UPOZORNENIE!!! Keď necháte časti vodného filtra mokré, tie môžu byť
zdrojom nepríjemného
zápachu.
V prípade, že by v priebehu vysávania došlo k namočeniu niektorých častí vysávača (trubky, hadice
alebo hubice), prerušte vysávanie, gombík pre nasávanie smeru prúdenia vzduchu otočte do polohy
fúkania a zapnite vysávač na cca 2 min. Takto dôjde k vysušeniu jednotlivých častí a zabráni sa tým
rozmnožovaniu baktérií a mikroorganizmov.
63
33BKONTROLA FILTROV
Vysávač je vybavený nasledujúcimi filtrami:
1. Separátor a vstupný filter.
Činnosti spojené s čistením sú popísané v odstavci týkajúcom sa ukončenia
práce s vysávačom.
− Umývanie týchto častí prevádzajte po každom vysávaní.
− Montáž je potrebné v opačnom poradí ako demontáž.
− Pri vkladaní vstupného filtra musíte dávať pozor, aby čierna strana
vstupného filtra bola vložená zvnútra (hore).
2. Výstupný (filter HEPA pre typy 819.*.***S)
Vybratie výstupného filtra
− Vyberte zadnú nádobu a obráťte vysávač s kolieskami nahor.
O
t
v
o
r
t
e
− Zámok presuňte do polohy
„otvorené“.
− Otvorte veko filtra spôsobom
znázorneným na obrázku.
− Výstupný filter vyberiete vytiahnutím mriežky.
Ďalšie činnosti a rady týkajúce sa HEPA filtra (pre typy 819.*.***S)
− Výstupný filter doporučujeme vymeniť raz za rok alebo cca po 100 hodinách prevádzky.
− Občas skontrolujte stav filtra, najmä v prípadoch, keď sa voda vyliala z nádrže. Zistite či filter nie je
poškodený (pretrhnutý) alebo silne znečistený prachom, vymeňte ho za nový.
Nasadenie výstupného filtra
− Filter vložte do púzdra vysávača a stlačte jeho horný okraj až na doraz,
do okamihu zjavného oporu, čo znamená, že filter je správne nasadený.
− Nasaďte kryt filtra, silne ho zatlačte do púzdra a presuňte
zámok do polohy „zamknuté“.
3. Filter motora (obehu chladenia motora).
V obehu chladenia motora je umiestnená filtračná vložka, ktorá má za úlohu zachytávať uhlíkový
prach, ktorý sa prirodzeným spôsobom uvoľňuje v priebehu chodu motora.
Pri výmene filtra motora postupujte nasledovne:
− vyberte nádobu na vodu s jednotkou vodného filtra.
− otočte vysávač kolesami nahor.
− do medzery v kryte filtra vložte úzky, tenký
predmet, napr. šrubovák.
− Pohybom ruky smerom nahor uvoľnite háčik a tým aj kryt filtra.
− Vyberte filtračnú vložku.
64
Č
ierny
povrch
Z
a
m
k
n
u
t
é
− Vložte novú filtračnú vložku, postupujte podľa obrázka. Všimnite si okraje
filtračnej vložky, ktoré nesmú presahovať obrys krytu.
− Upevnite kryt filtra, najprv dolnú podrážku, tú
stlačte tak, aby zaskočila horná zarážka za okraj
korpusu.
UPOZORNENIE!!! Nevysávajte s uvoľneným alebo nesprávne nastaveným vstupným filtrom
a mriežkou penového filtra. Práca bez týchto filtrov môže spôsobiť rýchle
opotrebenie výstupného filtra.
85BPOUŽITIE VYSÁVAČA SO SYSTÉMOM SAFBAG
Sústava SAFBAG
Veko
zásobníka
Pri použití prachového sáčka SAFBAG sa nesmú vysávať:
− tekutiny,
− horúci popol,
Záslepka
Doska
− nezahasené cigarety a zápalky,
Prachový
− ostré a tvrdé predmety,
sáčok
SAFBAG
F
C
A
I
E
ACT
R
I
T
A
O
O
N
SP
LT
N
I
IO
N
I
N
O
SP AC
F
I
T
R
L
ACTION
E
I
T
A
ON
S
P
A
C
F
IL
T
E
R
A
T
T
C
A
I
O
N
S
P
C
A
T
C
R
E
A
T
I
O
A
T
IO
N
N
C
E
A
N
T
N
F
IL
S
P
F
I
A
RA
T
L
C
I
N
IO
T
O
T
− kúsky skla, sadra, cement, kamenný prach, múka a pod.
A
C
E AC
TR A TI
O
A
CE A
R
A
C
O
T
N
S
P
L
I
SP
I
LT
T
I
O
N
I
F
F
N
S
PA CE
O
F
L
I
T
ACTION
RA
T
IO
N
TIO
SPAC
C
N
FI LT R
E A
C
A
T
I
N
O
TI
SP
FILTRATION
AC
E A
S
P
ACE A
I
F
CT
L
T
R
A
N
I
O
N
T
I
O
S
PA
F
C
E
R
A
L
I
T
C
TI
I
T
A
N
O
N
O
S
FI LT
AC
P
A
R
E
TI O
C
T
I
O
A
N
N
SP
A
C
F
E A
R
T
L
I
CT
A
O
I
T
O
I
N
N
Príprava na vysávanie:
S
PA
FI LT RA T
C
E
ACTI ON
I
O
N
Vnútorná jednotka
49.400 0
Kôš
− Otvorte veko zásobníka (rovnako ako v prípade vodného filtra).
− Vyberte vnútornú jednotku (doska, kôš,
záslepka, vstupný filter a papierový sáčok).
− Skontrolujte či je prachový sáčok SAFBAG
a vstupný filter správne vložený (viď výmena
Zásobník
vstupného filtra).
− Vložte vnútornú jednotku do zásobníka
a nasaďte veko.
− Vyberte jednotku vodného filtra.
− Na miesto jednotky vodného filtra vložte jednotku prachového sáčka SAFBAG.
UPOZORNENIE!!! V Žiadnom prípade nevysávajte bez vstupného filtra a bez
papierového sáčka alebo s poškodeným papierovým
sáčkom. Môže to spôsobiť poruchu motora.
Kontrola sáčka a filtrov
1. Prachový sáčok SAFBAG
− Pokiaľ vysávač nie je vybavený ukazovateľom naplnenia prachového sáčka je potrebné tento stav
kontrolovať. V prípade, že je sáčok plný, vymeňte ho za nový.
Výmena prachového sáčku SAFBAG:
− Otvorte veko zásobníka a vyberte vnútornú jednotku.
− Ohnite elastický háčik a uvoľnite prednú dosku prachového sáčka.
− Zatiahnite prachový sáčok SAFBAG za prednú
dosku a vyberte ho z koša.
− Poškodený alebo plný prachový sáčok SAFBAG
vyme
ňte za nový.
− Nový sáčok opäť chyťte za prednú dosku a nasaďte
ho medzi vodiace lišty v koši (poradie 1 a 2) podľa
šípok nakreslených na prednej doske sáčka.
65
− Dosku sáčka tlačte tak dlho, kým nezacvakne do elastického háčka. Až vtedy bude prachový sáčok
správne vložený.
o .
− Vnútornú jednotku dajte do zadného zásobníka a zatvorte veko.
2. Vstupný filter
Doporučujeme pravidelnú kontrolu stavu vstupného filtra. V prípade silného znečistenia vymeňte filter
za nový.
Výmena vstupného filtra
− Vyberte prachový sáčok SAFBAG podľa pokynov uvedených v odstavci
„Výmena prachového sáčka SAFBAG“.
− Ohnite elastický háčik dosky čo spôsobí otvorenie koša.
− Z púzdra na doske vyberte vstupný filter.
− Vložte nový vstupný filter, pričom dbajte na vhodné umiestnenie filtra do púzdra.
− Zavrite kôš.
− Vložte prachový sáčok podľa pokynov uvedených v odstavci „Výmena
prachového sáčka SAFBAG“.
− Vnútornú jednotku vložte do zadného zásobníka a uzatvorte veko (rovnako ako pri výmene
prachového sáčka SAFBAG).
− Zapnite vysávač spôsobom popísanom v odstavci, ktorý popisuje použitie vysávača s vodným
filtrom.
UPOZORNENIE!!! Pri použití systému prachového sáčka SAFBAG v žiadnom prípade
nenalievajte vodu do zadnej nádoby.
86BEKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA
Obalový materiál neodhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú
recyklovateľné a zásadne by mali byť odovzdané na nové zhodnotenie. Obal z kartónu je možné
odovzdať do zberní starého papiera.
Vrecko z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberní PE na opätovné
zúžitkovanie.
Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom k tomu určených
recyklačných stredísk. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje
sa po odpojení prívodového kábla od siete elektrického prúdu odrezať. Prístroj tak bude
nepoužiteľný. Informujte sa prosím na Vašej Obecnej správe, ku ktorému recyklačnému
stredisku patríte.
Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú
likvidáciu výrobku. Zelmer Slovakia, s. r. o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie
elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné
opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER –
viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.
66
