Zelmer 819.0 SK: RO Stimaţi Clienţi!
RO Stimaţi Clienţi! : Zelmer 819.0 SK
RO Stimaţi Clienţi!
Aspiratoarele noastre sunt produse de mulţi ani şi se bucură de o apreciere mare. Întrebuinţând cele mai
bune soluţii de la modelele mai vechi şi luând în considerare direcţii de dezvoltare a utilajelor de curăţire
în lume, am construit pentru Dumneavoastră un aspirator care vă va ajuta să rezolvaţi probleme legate
de menţinerea curăţeniei în case.
Bazându-ne pe experienţa de mulţi ani, am creat un sistem modern de filtrare cu apă care este simplu în
deservire, filtrează exact aerul şi lasă o senzaţie extrem de plăcută de aerul împrospătat în încăperile
aspirate. Totodată, sistemul face posibilă aspirarea tradiţională, cu întrebuinţarea sacilor.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de folosire. În mod deosebit luaţi în seamă
măsurile de securitate. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire pentru a le putea
consulta şi în timpul utilizării ulterioare a produsului.
Aparatul nu este destinat utilizării de către copii, de către persoane cu abilităţi fizice reduse
sau cu deficienţe, nici de către persoanele lipsite de experienţă sau de cunoştinţele necesare
folosirii aparatului, până nu sunt instruite de către cei răspunzători de siguranţa lor. Nu lăsaţi
niciodată aparatul fără supraveghere în timpul utilizării sale. Nu lăsaţi niciodată aparatul în
funcţiune, fără supraveghere.
Trebuie să supravegheaţi copiii, pentru a nu le permite să se joace la acest aparat.
8BOBSERVAŢII PRIVIND EXPLOATAREA ŞI SIGURANŢA ACESTEIA
Controlaţi ţevile şi furtunul!!! Impurităţile mai mari care blochează trecerea aerului trebuie să
fie înlăturate înainte de începerea aspirării. Rămânerea acestora în interiorul căilor de aspirare
poate cauza deteriorarea motorului sau a altor părţi ale aspiratorului.
− Acesoriul de aspirare-periere trebuie să fie deplasat pe covor fără presare, încet şi cu viteza egală.
Mişcările prea rapide şi energice scad eficienţa aspirării.
− După circa 300 de ore de funcţionare a aspiratorului, acesta trebuie dus la un service pentru a fi
supus conservării. Mai ales trebuie să se verifice dacă izolaţia conductorului de racordare nu este
deteriorată.
− Înainte de a curǎţa, de a monta sau a demonta aparatul, scoateţi întotdeauna ştecǎrul cablului de
alimentare din priza electricǎ.
− Scoateţi aparatul din funcţiune înainte de schimbarea accesoriilor sau înainte de a vǎ apropia de
componentele care se mişcǎ în timpul funcţionǎrii aparatului.
− Scoate
ţi aparatul din funcţiune înainte de schimbarea accesoriilor.
Persoanele neautorizate nu pot efectua repararea instalaţiei electrice interioare
a aspiratorului.
În cazul deteriorării conductorului fix de alimentare, acesta trebuie înlocuit la un service
autorizat pentru a se evita orice pericol.
− La aspirarea cu ansamblul filtrului de apă, aspiratorul nu poate fi aşezat pe verticală sau întors cu
roţile în sus, atunci când în rezervor se află apă.
− Roţile trebuie să fie curăţite periodic. Murdăria care se adună pe axa roţii poate cauza dificultatea în
deplasare a aspiratorului.
− Suprafeţele exterioare ale aspiratorului pot fi curăţite periodic. Nu folosiţi soluţiile de curăţire care ar
putea zgâria suprafeţele cu pricină. Întrebuinţaţi o cârpă moale umedă, cu o cantitate mică
a detergentului pentru vase. Înainte de curăţire aspiratorul trebuie să fie deconectat de la reţea.
− În timpul depozitării furtunul de aspirare poate fi înfăşurat, dar nu îndoit.
− În cazul unor disfuncţionalităţi de utilizare a aspiratorului, acesta trebuie predat la un service,
deoarece utilizarea aparatului deteriorat poate constitui un pericol pentru utilizator.
− Nu introduceţi fişa în priză până
când aspiratorul nu este pregătit complet de funcţionare.
− Nu lăsaţi aspiratorul pornit fără supraveghere.
− În timpul funcţionării aspiratorului nu scoateţi capacul rezervorului şi nu scoateţi ansamblul filtrului
de apă din rezervor.
Producătorul nu răspunde pentru eventuale pagube provocate de utilizarea aspiratorului
neconformă cu destinaţia acestuia sau utilizarea incorectă a utilajului.
Producătorul îşi asigură dreptul de a modifica produsul în orice moment, fără înştiinţarea
prealabilă, cu scopul de a-l ajusta la dispoziţiile legale, normele şi directivele sau din motive de
construcţie, motive comerciale, estetice sau de altă natură.
39
CARACTERISTICA ASPIRATORULUI
9BAspiratorul 819 este destinat colectării impurităţilor de pe podele, covoare, gresie, spaţii înguste din
lambriu, şipci de podea, calorifere, aspirării mobilei, perdelelor etc. Aspiratorul nu serveşte la
colectarea apei.
Aspiratorul este dotat cu un sistem multigradat de filtrare. Primul filtru este apa agitată în rezervor.
Aceasta prinde majoritatea impurităţilor. Cel de-al doilea filtru este spuma de separare şi filtrul iniţial.
Următorul filtru este cel HEPA care opreşte cele mai fine prafuri şi bacterii.
Aspiratorul 819 a fost de asemenea dotat cu ansamblul filtrului cu sacul din noua generaţie SAFBAG,
alternativ faţă de ansamblul filtrului de apă.
Utilizatorul stabileşte, în funcţie de nevoie, modul de filtrare (de apă sau cu sacul SAFBAG).
Modulul cu ansamblul de apă este potrivit mai ales pentru toţi cei care suferă de diferite alergii. După
aspirare în încăperile rămâne aerul umezit care dă senzaţia de confort şi mulţumire. Sistemul face
posibilă aplicarea „balsamoterapiei” şi „aromaterapiei”, prin adăugarea în apa caldă din rezervor
a câtorva picături de ulei balsamic sau de concentrat de un anumit parfum (miros).
Modulul cu ansamblul sacului SAFBAG serveşte la aspirarea cu sacul din noua generaţie - SAFBAG.
Aspiratorul cu ansamblul de apă este dotat cu o funcţie unică, şi anume „întoarcere” a aerului.
Această funcţ
ie face posibilă utilizarea aspiratorului nu numai la aspirare, dar şi la suflare, de ex.
A frunzelor, la uscarea elementelor de echipament sau a altor obiecte umede.
Posibilitatea de a alege unul din cele două moduri de filtrare înbunătăţeşte parametrii tehnici şi
funcţiile de utilizare a produsului.
Aspiratorul se potriveşte în mod ideal pentru colaborarea cu peria turbo Zelmer. Aceasta este un
element indispensabil pentru toţi proprietarii de câini, pisici şi alte animale casnice, a căror blana
este greu de adunat de pe covoare şi mochete. Capul rotitor al periei turbo periază exact suprafaţa,
determinând aspirarea firelor de blană în sac.
TIPURI DE ASPIRATOARE 819
Tip
mic
îngust
şi dotare:
aspirare
accesorii
Perie mică
Perie BNB
Reglare putere
Sac /nr bucăţi
Filtru evacuare
Ţeavă aspirare
Opţiune funcţionare
Accesoriu aspirare
Accesoriu aspirare
Dispozitiv înfăşurare
Compartiment pentru
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
819.0***SK
+ +
SAFBAG 2 buc. HEPA 11
+
telescop.
+ + + ―
819.0***SLK
+ +
SAFBAG 2 buc. HEPA 11
+
telescop.
+ + + ―
819.0***SP
+ +
SAFBAG 2 buc. HEPA 11
+
telescop.
+ + + +
819.5***SK
― +
SAFBAG 2 buc. HEPA 11
+
telescop.
+ + + ―
Filtru
ini
49.4000
40
ţ
ial
Separator
Cot
Ansamblu
al sacului
SAFBAG
Ţ
eavă telescopică pentru aspirare
Perie mică
Accesoriu
Accesoriu
de aspirare mic
îngust
Rezervor
de apă
Suprafaţă
din spate
neagră
Buton rotibil al modulului
Cană pentru măsurarea
de întoarcere a aerului
Buton
Filtru iniţial Accesoriu de
cantităţii de apă
Ansamblu
de deconector
aspirare-periere
al filtrului
de apă
Buton al
dispozitivului
de înfăşurare
Capac al pieselor
din dotare
Soluţie antispumă
Sac SAFBA
G
Furtunul de aspirare
DESCRIEREA UTILAJULUI
În funcţie de tipul acestora, aspiratoarele pot diferi prin executare şi dotare (dotare specială, tipul
filtrelor de evacuare).
Protecţie a reţelei 16 A
Nu cauzează perturbări în recepţionarea RTV.
Nu necesită legarea la pământ
Aspiratoarele ZELMER îndeplinesc cerinţele normelor în vigoare.
Utilajul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
− Utilaj electric pentru tensiune joasă (LVD) – 2006/95/EC,
− Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.
Zgomotul emis de aparat: 80 dB/A.
Produsul a fost marcat cu semnul CE pe plăcuţa nominală.
ÎNTREBUINŢAREA ELEMENTELOR DOTĂRII
Furtunul de aspirare (pentru funcţia de spălare) – este un element de
bază al dotării aspiratorului. Elasticitatea acestui furtun face posibilă
manevrarea deferitelor părţi ale dotării.
Capetele furtunului sunt îmbinate în modul care previne sucirea acestuia în
timpul funcţionării. Pe unul dintre capetele se află orificiul cu o clapetă de
reglare a puterii de aspirare a aerului.
Ţeava telescopică de aspirare îmbină accesoriile de aspirare şi periile cu
furtunul de aspirare şi prin aceasta se măreşte spaţiul de acţionare
a aspiratorului. Construcţia ţevii telescopice face posibilă reglarea lungimii
acesteia în timpul aspirării, în funcţie de înălţimea utilizatorului.
Lungimea cerută se obţine prin comutarea butonului „A” conform cu
direcţia săgeţii. Lungime maximă a ţevilor = 96 cm.
Dotarea sub formă de accesorii de aspirare mic şi îngust,
este amplasată în compartimentul de pe capacul frontal al
aspiratorului.
Accesoriul de aspirare mic – serveş
te la
aspirarea suprafeţelor moi, de ex. perdele,
draperii, mobilă tapiţată etc.
Peria mică serveşte la aspirarea colecţiilor de carte,ramelor de tablouri etc.
Accesoriul îngust face posibilă înlăturarea impurităţilor
din locurile greu accesibile, de ex. şipci de podea,
crăpături în lambriu, calorifere etc.
26BAccesoriul de aspirare-periere este o piesă universală a dotării. Poate fi
întrebuinţată fie ca perie, fie ca accesoriul de aspirare.
Înlocuirea accesoriului de aspirare cu peria(şi invers) se obţine prin apăsarea
butonului corespunzător. Apăsarea butonului în spate (marcată pe corpul
aspiratorului ca
) determină ieşirea din carcasă a şipcii cu perie care serveşte la
aspirarea suprafeţelor dure, de ex. a podelelor din lemn, materiale
sintetice sau gresie, precum şi a pereţilor. Apăsarea butonului în faţă (semnul
pe corpul
aspiratorului) va determina ascunderea şipcii cu perie. Atunci accesoriul este adaptat să lucreze ca un
accesoriu de aspirare şi serveşte la aspirarea suprafeţelor moi, de ex. covoarelor şi mochetelor etc.
Peria „BNB” – „B
rush Natural Bristle”
Aceasta serveşte la curăţirea şi lustruirea suprafeţelor dure, uşor de zgâriat,
precum: podele din lemn, parchet, marmoră, gresie, pereţii, plăci din piatră
naturală etc.
Firele moi şi delicate de origine naturală ale acestei perii asigură eficacitatea
maximă de aspirare şi protejează suprafaţa aspirată împotriva zgârieturilor
41
Sacul SAFBAG este recipientul de bază pentru praf, din care nu se elimină impurităţile adunate în
timpul aspirării. Acesta este un sac de generaţie nouă, cu valori tehnici şi economici care depăşesc
valorile sacului tradiţional din hârtie. Aspiratorul este dotat cu 2 bucăţi (1+1) de saci. Înlocuirea sacului
este necesară când observaţi că aspiratorul aspiră mai slab sau când sacul este plin. După umplerea
totală a sacului trebuie
:
I
O
N
O
CEAC
T
RA
O
I
T
N
CEA
C
T
R
T
A
N
A
O
I
N
C
O
N
ON
O
N
LT
A
P
LT
I
P
CE
A
T
A
R
A
T
TI
I
O
N
I
I
A
CEAC
T
P
TR
A
T
N
TR
A
T
I
O
N
A
CEAC
T
O
I
SP
F
I
S
F
I
S
FIL
SP
FIL
S
F
IL
C
E
A
C
TI
O
ON
N
C
TION
O
PA
LT
R
A
I
T
C
E
A
TR
A
T
I
N
− să scoateţi sacul din ansamblul sacului SAFBAG,
S
F
I
SPA
IL
F
PA
C
I
LT
E
A
ON
R
C
AT I
T
ON
I
C
IL
E
TR
A
C
ON
S
F
SPA
F
AT ION
I
T
E
T
I
ON
ON
I
T
− să îndoiţi capacul plăcii sacului de-a lungul liniei marcate pe figura de
S
PAC
F
L
I
T
C
A
R
AT
I
ON
I
E
R
A
AT
C
LT
I
ON
SPAC
F
C
A
T
I
ON
O
I
N
A
C
T
O
I
N
I
ON
A
T
C
I
N
I
O
O
N
A
C
I
T
O
N
SPAC
F
L
I
E
TRAT
S
PAC
F
E
R
T
L
I
AT
E
LT
I
R
AT
PAC
I
E
LT
R
AT
ON
I
SPAC
F
S
F
alături,
49.4000
− să presaţi capacul în orificiul plăcii astfel încât acesta să se
prindă în el,
− aruncaţi sacul astfel pregătit.
Sacii SAFBAG pot fi achiziţionaţi în magazine sau prin poştă.
ATENŢIE !!! Nu este permis să se ajungă la umplerea excesivă a sacului.
Linia
de îndoire
Aceasta poate duce la deteriorarea aspiratorului.
Elementul
de astupare
Suprafa
Filtrul iniţial.
Aspiratorul este dotat suplimentar cu 1 bucată de filtru iniţial.
ATENŢIE !!! Dacă puterea de aspirare a utilajului scade drastic, trebuie să
se efectueze înlocuirea filtrului iniţial şi să se usuce separatorul
de spumă.
Perie turbo Zelmer.
Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. Serveşte la aspirarea
mai eficace a covoarelor şi a mochetelor. Utilizând peria turbo trebuie să respectaţi
instrucţiunile de folosire a acesteia.
UTILIZAREA ASPIRATORULUI CU FILTRUL DE APĂ
Pregătirea pentru aspirare cu ansamblul filtrului de apă:
Ansamblul filtrului de apă poate fi scos şi pus la loc doar atunci, când capătul furtunului
este scos din capacul superior al aspiratorului.
− 27BDeschideţi capacul rezervorului.
− Soateţi ansamblul filtrului de apă
în direcţia indicată în figură.
− Cu ajutorul unei căni umpleţi rezervorul cu apă până la
nivelul marcat „max” – cca. 600 ml, când rezervorul se
află pe aspirator.
ATENŢIE !!! A nu se depăşi nivelul marcat.
− verificaţi dacă rama separatorului, filtrul iniţial
şi cotul sunt aşezate corect.
− Introduceţi ansamblul filtrului de apă
în rezervor astfel încât cele două
ştuţuri de aer să nimerească exact în
orificiile de pe corpul aspiratorului.
42
ţ
ă
neagră
Ştu
ţ
de aer
− Trebuie să aveţi în vedere ca crestătura din despărţitura filtrului să fie
introdusă pe proeminenţa corespunzătoare a rezervorului.
2
1
− Acoperiţi rezervorul din spate cu
1
capac conform figurii de alături.
− 78BPresaţi capătul furtunului în orificiul capacului superior,
79BPORNIREA ASPIRATORULUI
− Ţinând de fişă, scoateţi conductorul de racordare din carcasa aspiratorului.
ATENŢIE !!! La scoaterea conductorului de racordare trebuie să fiţi atenţi la banderola galbenă
care semnalizează capătul conductorului desfăşurat. Încercând să scoateţi (să
zmuciţi) conductorul în continuare, îl puteţi deteriora.
− introduceţi fişa conductorului în priza de reţea.
− porniţi aspiratorul apăsând butonul deconectorului marcat cu simbolul
− În aspiratorul 819.0 puteţi regla puterea aspirării cu ajutorul butoanelor
corespunzătoare de pe mâner:
Mâner
de aspirator
„
+” măreşte puterea,
„–” micşorează puterea
Nivelul puterii reglate este semnalizat cu ajutorul uneia dintre
cele patru lămpi de semnalizare.
După fiecare deconectare a aspiratorului, reconectarea acestuia
determină reglarea puterii la nivelul maxim, în ciuda nivelului
Aspirare
Suflare
reglat anterior.
− În timpul aspirării cu ansamblul filtrului de apă verificaţi poziţia
butonului rotibil al modulului de întoarcere a aerului.
80BReglaţi butonul pentru aspirare.
81BINDICAŢII LEGATE DE EXPLOATARE ÎN TIMPUL ASPIRĂRII CU FILTRUL DE APĂ
Să evitaţi aspirarea suprafeţelor acoperite cu substanţe care pot favoriza spumarea excesivă a apei în
interiorul rezervorului. Dacă observaţi prin pereţii rezervorului că apa are un strat mare de spumă,
trebuie să adăugaţi o soluţie antispumă recomandată de către producătorul aspiratorului, de ex.
“FOAM-FREE” sau „G 478 Entschäumer D”, în cantităţi indicate pe ambalaj. O astfel de soluţie poate
fi achiziţionată în reţeaua de magazine.
ATENŢIE !!! Aspirarea cu cantitatea de apă care depăşeşte nivelul admisibil marcat pe rezervor
poate duce la ieşirea apei în exteriorul aspiratorului. Dacă această situaţie se
repetă des, poate duce la astuparea rapidă a filtrului final.
− Trebuie să treceţi în mod prudent prin praguri şi alte denivelări ale suportului, pentru ca să nu se
ajungă la agitaţia excesivă a apei în rezervor, ceea ce ar putea duce la ieşirea apei în exterior.
− La aspirarea lungă sau intensă a unei cantit
ăţi mari de gunoaie apa din rezervor, care constituie
primul grad de filtrare, poate fi absorbită în totalitate de impurităţile uscate. În acest caz apa trebuie
să fie înlocuită cu una curată şi atunci se poate continua aspirarea.
ATENŢIE !!! Aspirarea lungă cu apa murdară în rezervor poate fi cauza astupării premature
a filtrului final (filtrul HEPA pentru tipul 819,*.***S). Acest lucru poate cauza
scăderea eficienţei de aspirare şi filtrare.
43
Nu aspiraţi cu acest aspirator materialele şi impurităţile a căror colectare poate fi
periculoasă pentru dvs. şi poate deteriora elementele interioare ale aspiratorului, mai
ales:
− materiale inflamabile, caustice, cu miros intens, chimicale etc.
− materiale şi lichide cu temperatura mare,
− materiale greu de umezit, de ex. ghips, ciment, pulbere de piatră, făină etc.
− obiecte ascuţite şi prea mari, care se pot bloca în ţeavă, furtun, sau canale de aer.
− Dorind să întrebuinţaţi funcţia de suflare a aerului, trebuie să reglaţi butonul rotibil al modulului de
întoarcere a aerului în poziţia corespunzătoare. Această funcţie poate fi întrebuinţată în mai multe
scopuri, mai ales pentru:
− suflarea frunzelor de pe terase şi balcoane,
− uscarea cu aerul cald a pereţilor interiori ai ţevilor şi ai furtunului, precum şi la uscarea altor
obiecte umede.
65BACŢIUNI DE FINALIZARE A LUCRULUI CU FILTRUL DE APĂ
57BDupă terminarea lucrului cu funcţia ansamblului filtrului de apă trebuie să efectuaţi anumite acţiuni
pentru a curăţi elementele interioare ale rezervorului şi pregătirea aspiratorului pentru depozitare.
− deconectaţi aspiratorul şi scoateţi fişa conductorului din priza de reţea.
− scoateţi capătul furtunului.
− scoateţi ansamblul filtrului de apă din aspirator
− scoateţi modulul interior din rezervor.
− apăsând cu degetul dispozitivul elastic de închidere a ramei separatorului,
deconectaţi separatorul şi scoateţi filtrul iniţial.
− dacă este nevoie, scoateţi cotul, clătiţi-l şi introduceţi din nou pe bucşă, având
grijă de montarea corectă.
− ansamblul filtrului de apă – rezervorul, separatorul şi filtrul iniţial trebuie să fie
clătite cu apa de la chiuvetă. Piesele trebuie să fie uscate exact.
− După spălare piesele trebuie să fie uscate în două moduri:
1. Desfaceţi piesele şi lăsaţi-le să se usuce. După uscare, piesele trebuie reasamblate şi ansamblul
complet trebuie să fie montat în aspirator.
2. După spălare montaţi piesele aspiratorului (fără apă) şi porniţi aspiratorul pentru circa 5 min.
(uscare cu aerul aflat în circulaţie).
Dacă lăsaţi piesele neuscate în aspirator, acest lucru poate duce la apariţia unui miros neplăcut.
În cazul unei udări accidentale a elementelor dotării (interiorul ţevilor, al furtunului, al accesoriilor)
trebuie să întrerupeţi aspirarea, să deconectaţi aspiratorul şi să uscaţi piesele umede.
În acest scop trebuie să reglaţi butonul rotibil al întoarcerii aerului în poziţia suflare şi reconectaţi
aspiratorul pentru circa 2 min. Această acţiune are ca scop uscarea furtunului, ţevilor şi a altor
elemente ale dotării care au contact cu apă. În felul acesta se previne dezvoltarea bacteriilor în timpul
depozitării.
SUPRAVEGHEREA FILTRELOR
Aspiratorul este dotat cu următoarele filtre:
1. Separatorul şi filtrul iniţial
Acţiunile legate de curăţire au fost descrise în partea privind acţiunile de
finalizare a lucrului aspiratorului.
− Spălarea acestor piese are loc după fiecare aspirare.
− Montarea pieselor se desfăşoară în ordinea inversă cu demontarea
Suprafa
−
66BLa aşezarea filtrului iniţial trebuie să se aibă în vedere ca partea neagră
afiltrului să fie plasată în exterior (în sus).
44
ţ
Suprafa
ă
neagră
ţ
ă
neagră
2. Filtrul final filtrul HEPA (pentru tipul 819.*.***S).
Scoaterea filtrului final
D
− Scoateţi rezervorul din spate din corp şi întoarceţi aspiratorul astfel
e
s
c
h
încât acesta să se sprijine cu marginea oblică superioară şi cu mânerul
i
s
de podea.
− Deplasaţi glisorul într-o poziţie în care este vizibil semnul deschiderii.
− Deschideţi capacul filtrului în modul prezentat în figura de alături.
− 67BŢinând de nervură, scoateţi filtrul final.
Acţiunile următoare şi recomandările privind filtrul HEPA (pentru tipul 819.*.***S).
− Acest filtru trebuie să fie înlocuit cu unul nou odată pe an sau după 100 de ore de funcţionare.
− Se recomandă efectuarea unei revizii periodice a stării filtrului, mai ales dacă a avut loc ieşirea apei
în exteriorul aspiratorului. În cazul când s-a constatat o deteriorare (întrerupere) membranei filtrului
sau o acoperire uniformă a acesteia cu praf, filtrul trebuie să fie înlocuit cu unul nou.
Fixarea filtrului final.
− introduceţi ansamblul filtrului în locaşul filtrului de pe corpul
aspiratorului şi apăsaţi de sus marginea superioară a acestuia până
când se va simţi rezistenţa, ceea ce înseamnă că ansamblul a fost
aşezat corect.
Î
n
c
h
i
s
− Aşezaţi capacul filtrului, apăsând-o puternic de locaş
şi deplasaţi glisorul în poziţia închis.
−
3. Filtrul motorului (al circulaţiei aerului de răcire a motorului).
În circuitul de răcire a motorului este amplasat un material fibros de filtrare
care are ca sarcină prinderea prafului de cărbune care apare ca urmare
a uzurii naturale a periilor şi a comutatorului din motor.
Pentru a înlocui filtrul motorului trebuie:
− Să scoateţi anamblul filtrului de apă,
− Să întoarceţi aspiratorul cu roţile în sus,
− în fanta specială a capacului filtrului să introdceţi o sculă îngustă şi plată,
de ex. o şurubelniţă,
− cu mişcarea mâinii în sus (regula pârghiei) să
ridicaţi dispozitivul de închidere care, îndoindu-se,
va elibera dispozitivul de închidere a capacului.
− Scoateţi cartuşul de filtrare.
− Fixaţi un cartuş nou de filtrare, conform figurii. Să aveţi grijă ca marginile
materialului fibros de filtrare să nu rămână în afara perimetrului locaşului.
− închideţi capacul filtrului, aşezând în primul rând dispozitivul inferior
şi
presând astfel încât dispozitivul superior să intre în marginea corpului.
ATENŢIE !!! Nu este permis să se aspire cu filtrul iniţial sau cu rama
separatorului scoase, respectiv fixate incorect.
Funcţionarea aspiratorului fără aceste filtre poate duce la
uzura rapidă a filtrului final.
45
UTILIZAREA ASPIRATORULUI CU SACUL SAFBAG
Capac
Construcţia ansamblului sacului SAFBAG:
de rezervor
Folosind ansamblul sacului SAFBAG nu este permisă
colectarea:
− lichidelor,
Obturator
− cenuşii fierbinţi
Placă
− mucurilor de ţigară şi chibritelor,
Filtru
de intrare
− obiectelor ascuţite şi dure,
Sac
− cioburilor de sticlă, ghipsului, cimentului, prafului de piatră,
SAFBAG
S
F
C
A
P
R
T
I
C
A
E
L
O
I
T
A
TI
O
N
N
C
E AC
T
I
O
TI
N
N
O
C
E
T
A
T
C
R
I
A
O
N
N
O
I
C
E
A
I
T
A
T
R
C
I
N
O
O
N
C
E
A
C
TI
N
I
N
O
O
AC
P
C
L
T
R
E
A
I
O
A
TRA
L
A
P
T
L
A
P
T
L
P
A
L
TRAT
S
FI
A
T
I
T
O
N
N
SP
F
I
S
F
I
S
F
I
S
F
I
N
făinii etc.
C
ION
T
N
S
A
C
P
FI
L
A
E
TR
TIO
TI
A
C
O
N
AC
FI
S
P
E
A
L
T
R
A
T
I
O
S
FI
PA
C
A
E
L
T
R
C
AT
TI
I
ON
N
O
ION
F
PA
C
I
ON
S
A
C
E
I
R
T
L
T
T
A
O
I
N
S
C
A
F
P
I
R
T
L
E
A
C
AT
T
I
O
N
CE ACTIO
F
SP
A
I
LT
R
IO
T
A
N
N
N
I
N
O
I
N
O
F
AC
S
P
I
LTRA
E
A
CT IO
ION
T
A
SP
T
L
CE A
I
F
C
T
R
T
A
I
ON
SP
F
CE ACT
A
LTRATIO
I
N
Pregătire pentru aspirare:
49. 400 0
Coş
− deschideţi capacul rezervorului (ca şi în cazul filtrului de
apă).
− Ţinând de mâner, scoateţi modulul interior (placa, coşul,
obturatorul, filtrul de intrare şi sacul SAFBAG).
− verificaţi corectitudinea de aşezare
Rezervor
a sacului SAFBAG şi a filtrului de intrare
(a se vedea înlocuirea filtrului de
intrare).
− Introduceţi modulul interior în rezervor şi aşezaţi capacul.
− scoateţi întregul ansamblu al filtrului de apă din aspirator.
− În locul ansamblului filtrului de apă introduceţi ansamblul sacului SAFBAG.
ATENŢIE !!! În nici un caz nu este permisă aspirarea făr
ă sac şi fără filtrul de
intrare, respectiv cu sacul deteriorat. Acest lucru poate cauza
avaria motorului aspiratorului.
Supravegherea sacului şi a filtrelor
1. Sacul SAFBAG
− Deoarece aspiratorul nu are indicatorul de umplere a sacului, această stare trebuie să fie
controlată. În cazul când sacul este umplut complet, trebuie să fie înlocuit cu unul nou.
Înlocuirea sacului SAFBAG:
− Deschideţi capacul rezervorului şi scoateţi modulul interior.
− Îndoiţi dispozitivul elastic de închidere a plăcii sacului, până când aceasta
va ieşi.
− Trăgând de placa sacului SAFBAG, scoateţi-l din
coş.
− Înlocuiţi sacul SAFBAG umplut sau deteriorat cu unul
nou.
− Ţinând de placa sacului, introduceţi sacul între nervurile coşului (ordine 1 şi 2)
conform cu direcţia aşezării indicată prin săgeţile de pe sac.
− Apăsând placa sacului, închideţi dispozitivul de închidere,
ceea ce va duce la aşezarea corectă a sacului în coş.
−
Introduceţi modulul interior în rezervorul din
spate şi închideţi-l cu capac.
46
M
odul interior
2.Filtru de intrare
Se recomandă verificarea vizuală periodică a stării filtrului. În cazul când s-a
constatat o murdărire excesivă, filtrul trebuie să fie înlocuit cu unul nou.
Înlocuirea filtrului de intrare
− Scoateţi sacul (acţiunile legate de aceasta au fost descrise la punctul „Înlocuirea
sacului SAFBAG”.
− Îndoiţi dispozitivele elastice ale plăcii,
ceea ce va determina deschiderea coşului.
− Scoateţi filtrul de intrare din locaşul de pe placă.
− Introduceţi filtrul nou, având grijă de aşezarea corectă a acestuia în locaşul plăcii.
− Închideţi coşul.
− Introduceţi sacul (acţiunile legate de aceasta au fost descrise la punctul
„înlocuirea sacului SAFBAG”.
− Introduceţi modulul interior în rezervorul din spate şi închideţi capacul (ca în cazul
înlocuirii sacului SAFBAG).
− Porniţi aspiratorul în modul descris mai înainte în cadrul descrierii aspirării cu filtrul de apă.
ATENŢIE !!! Utilizând ansamblul sacului SAFBAG în nici un caz nu este admisă vărsarea apei în
rezervorul din spate.
ECOLOGIE – SĂ AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR
Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici
prea costisitor. În acest scop:
Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii.
Sacii din polietilenă (PE) trebuie să fie aruncaţi într-un container pentru obiecte din
mase plastice.
Utilajul uzat trebuie să fie depozitat într-un punct corespunzător de depozitare,
deoarece componentele periculoase care se află în utilaj pot constitui un pericol pentru
mediul înconjurător.
10BNu aruncaţi aspiratorul împreună cu deşeurile comunale.
47
