Zelmer 819.0 SK: H Tisztelt Vevők !

Előszűrő

Teleszkóp szívócső

Leválasztó

Ív

SAFBAG

zsákrendszer

Kis kefe

Kis szívóka Rés szívóka

Hátsó

víztartály

Fekete

felület

Levegő megfordító

Vízmérő pohár

tekerő

Kapcsoló

Szívó-kefe

-nyomógomb

Előszűrő

Vízszűrőrendszer

Szívó csőkígyó

Összetekerő

-nyomógomb

49.4000

Felszerelés fedele

Habzásgátló

A FESZERLÉS ELEMEINEK AZ ALKALMAZÁSA

Szívó csőkígyó a porszívó felszerelésének az alapeleme. Rugalmassága

lehetővé teszi a más elemekkel való könnyű manőverezést.

A csőkígyó végei oly módon vannak csatlakoztatva hozzá, hogy

munkaközben ez nem tekeredik össze. Az egyik végcsatlakozón található

tolattyúval ellátott nyílás, amely a szíváserősség szabályozására szolgál.

Teleszkóp szívócső összeköti a szívókákat és keféket a szívó csőkígyóval

növelve a porszívó hatáskörzetét. A teleszkóp szívócső szerkezete lehetővé

teszi a hosszának a kezelő magasságához való igazítását.

A kívánt hossz az „A” nyomógomb, a felette elhelyezett nyíl irányába, való

eltolással beállítható. A cső maximális hossza = 96 cm.

Felszerelés, szívókák: kis és rés valamint a kiskefe a porszívó

első fedelén található tárban van elhelyezve.

Kis szívóka alkalmas olyan puha felületek porszívózására, mint:

sötétítők, függönyök, kárpitozott bútorok, stb.

Kis kefe alkalmas olyan egyenetlen felületek porszívózására,

mint: könyvgyűjtemények, képkeretek, stb.

Rés szívóka alkalmas a nehezen hozzáférhető helyekről a szennyezés

eltávolítására, pl. padlóléceknél, lambéria-résekből, radiátorbordák közül, stb.

Szívó-kefe a felszerelés univerzális eleme. Kefeként és szívókáként egyaránt

használható. A keféről a szívókára való váltást (és fordítva) a megfelelő gomb

megnyomásával végezhető. A nyomógom hátra való megnyomása (a testen lévő jel

) kefeléc a burkolatából való kitolását eredményezi, amely használható a kemény

felülete porszívózására, pl. fa-, műanyag vagy csempepadlók és falak.

A nyomógomb előre való megnyomása (a testen lévő jel

) a kefeléc elrejtését eredményezi. Ilyenkor

a szívó-kefe szívókaként üzemel és használható a puha felületek porszívózására, pl. szőnyegek,

padlószőnyegek, stb.

„BNB” kefe – „B

rush Natural Bristle”

Alkalmas kemény, karcolásra érzékenyfelületek tisztítására és fényezésére, pl.

fapadlók, panelek, parketták, márvány, csempék, falak, kemény, nemes műanyag, stb.

Finom és puha, természetes eredetű szőrzet biztosítja a porszívózás maximális

hatékonyságát és megvédi a tisztított felületet a karcolástól.

32

AFBA

z

SAFBAG zsák az alapvető porgyűjtő tár, amelyből a porszívózás során összegyűlt szennyeződést

nem távolítjuk el. Ez új generációjú zsák, amely műszaki-gazdasági előnyeivel felülmúlja

a hagyományos papírzsákot. A porszívó 2 db zsákkal van felszerelve (1+1). A zsákcsere akkor

szükséges, ha Önök észreveszik, hogy a porszívó lényegesen gyengébben szív, vagy a zsák tele

EA

C

T

I

O

I

ON

N

T

EA

C

T

O

I

O

T

I

N

N

C

T

I

O

ON

N

I

N

EA

EA

T

C

O

I

TI

O

N

EA

C

T

I

O

N

van. A zsák teljes felöltése után:

SP

F

A

C

I

L

TRA

S

A

P

C

I

F

L

TRA

S

C

PA

F

L

T

I

RAT

SPA

C

FI

L

T

RA

PA

S

F

C

ON

I

TRAT

L

I

TI

C

ON

N

TION

P

F

C

A

O

C

S

I

EA

LTR

A

I

T

PA

S

F

C

EA

TR

IL

A

T

O

I

N

− kiszedni őt a SAFBAG rendszerből,

C

A

EA

C

T

P

LTR

AT

I

O

I

ON

N

T

C

I

ON

N

S

F

I

S

PA

C

F

TR

IL

EA

A

TIO

SAFBAG zsákkészlet

I

ON

I

ON

S

P

ACE AC T

F

I

L

R

T

A

T

ON

I

SPACE AC T

T

IL

AT

R

I

ON

F

- Art.49.4020

I

ON

T

I

ON

T

I

O

O

I

N

N

T

I

N

O

P

ACE AC T

L

TRA

T

RA

TI

O

N

ON

I

ACE AC T

L

TRA

IL

PACE AC T

I

ON

− a zsák fedelét a rajzon megjelölt vonalon lehajtani,

SP

FI

S

FI

S PAC E AC

F

S

FILTRAT

porszívótípusokhoz:

49. 400 0

321, 322, 400, 819

− a fedelet benyomni a lap nyílásába, hogy kattanjon bele,

− az így elkészített zsákot kidobni.

A SAFBAG zsákok boltokban vagy küldemény formában megvásárolhatók.

FIGYELEM!!! Nem szabad a zsákot túltelíteni. Ez a porszívó sérüléséhez

vezethet.

Hajlítási

Fekete

vonal

Tak ar ó

felület

Előszűrő. A porszívó 1 db előszűrővel rendelkezik.

FIGYELEM!!! Amennyiben a szívó erő drasztikusan csökken, ki kell cserélni

az előszűrőt és kiszárítani a hableválasztót.

Turbókefe külön felszerelést képezheti és tetszőleges 819 porszívótípussal

használható, amely rendelkezik a SAFBAG zsákrendszerrel. A szívóka burkolatán

átáramló levegővel meghajtott forgókefével rendelkezik. Nagyon hatékonyan

felszedi erős koszt, különösen szőrt, pehelyét, stb. a szőnyegekről és

padlószőnyegekről. Nem képezi a 819 porszívó standard kellékét. Boltokban vagy

küldemény formában megvásárolható.

VÍZSZŰRŐVEL RENDELKEZŐ PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Előkészületek a vízszűrőrendszerrel való porszívózáshoz:

A vízszűrőrendszert csak akkor szedhető ki és rakható be, ha a csőkígyó vége a porszívó

felső fedeléből ki van húzva .

− A tartály fedelét kinyitni.

− Kiszedni a vízszűrőrendszert

a rajzon megjelölt irányban.

− A tartályt, pohár segítségével a megjelölt „max” –kb. 600ml.

szintig vízzel feltölteni, amikor a tartály a porszívón

helyezkedik el.

FIGYELEM !!! A megjelölt szintet ne lépjük túl.

− Ellenőrizni, hogy a leválasztó kerete, előszűrő

és csőív helyesen van-e elhelyezve.

Levegő

csonkok

− A vízszűrőrendszert berakni a tartályba,

ügyelve, hogy mindkét levegőcsonk

pontosan a porszívó testen lévő

nyílásokba kerüljön.

33

− Figyelni kell arra, hogy a szűrőfalon lévő kivágás a tartályon lévő megfelelő

kiugró részre kerüljön.

2

1

− Az ábra szerinti sorrendben

1

a fedéllel a hátsó tartályt letakarni.

− A csőkígyó végét benyomni a felső fedél nyílásába

.

76BA PORSZÍVÓ INDÍTÁSA

− Dugaszolónál fogva a csatlakozó kábelt kihúzni a porszívó burkolatából.

FIGYELEM!!! A csatlakozó kábel kihúzásakor figyelni a sárga szalagjelölést, amely a kábel

végét jelzi. A kábel további kihúzási (rángatási) kísérletek a sérüléséhez

vezethetnek.

− A kábel dugaszolóját a hálózati konnektorba betenni.

− Indítani a porszívót a

szimbólummal ellátott nyomógomb

megnyomásával.

− A 819.0 porszívóban a szívóerő beállítható a fogantyún lévő megfelelő

nyomógombok segítségével:

Porszívó

fogantyú

„

+” növeli az erőt,

„–” csökkenti az erőt

A beállított erőszintet egyike a négy jelzőlámpákból jelzi.

A porszívó minden kikapcsolása után az ismételt

bekapcsoláskor a szívóerő maximumra áll rá, a korábbi

beállítás ellenére.

− A vízszűrő rendszerrel való porszívózáskor, ellenőrizni

a levegő megfordítási tekerő állását.

Szívás

Fújás

A tekerőt szívásra beállítani.

77BHASZNÁLATI UTMUTATÓK A VÍZSZŰRŐRENDSZERREL VALÓ PORSZÍVOZÁSRA

− Kerülni kell olyan anyagokkal bevont felületek porszívózását, amelyek a tartályban lévő víz túlzott

habzását okozhatná. Amennyiben a tartály falain át megfigyeljük, hogy a víz erősen habzik, hozzá

kell adni a porszívó gyártója által javasolt habzásgátló szert, pl. „FOAM-FREE” vagy „G 478

Entschäumer D”, a csomagoláson megadott mennyiségben. Ez a szer a ZELMER termékeket

értékesítő boltokban megvásárolható vagy küldemény formában beszerezhető.

FIGYELEM!!! A megjelölt, megengedett szint feletti vízmennyiséggel történő porszívózás

következtében a víz kikerülhet a porszívóból. Ennek a helyzetnek sűrű

előfordulása a végszűrő gyors eltömődéséhez vezethet.

− Óvatosan kell a porszívóval a küszöbökön és más padló egyenetlenségeken áthaladni, hogy a víz

a tartályban túlzottan ne hullámosodjon. Ez kis mennyiségű víz kívülre való kidobásához vezethet.

− Hosszú ideig tartó vagy nagy mennyiségű szemét intenzív porszívózása után, a tartályban lévő,

első szűrő fokozatot képző víz nagymértékben vagy egészen elnyelhető a száraz szenny által.

Ebben az esetben tisztára kell őt kicserélni, és a porszívózást folytatni.

FIGYELEM!!! A tartályban lévő szennyezett vízzel, hosszú ideig tartó porszívózás a végszűrő

túl korai eltömődéséhez vezethet (HEPA a 819,*.***S típushoz). Ez egyben

csökkentheti a porszívózás és szűrés hatékonyságát.

34

− A porszívóval nem szabad olyan anyagokat és szennyezéseket porszívózni, amelynek összegyűjtése

az emberre káros hatással lehet vagy a porszívó belső elemeit megsértheti, különösen:

− könnyen éghető-, maró-, bűzlő- anyagokat, vegyszereket, stb.

− magas hőmérsékletű anyagokat és folyadékokat,

− nehezen nedvesíthető anyagokat, pl. gipszet, cementet, kőport, lisztet, stb.-t,

− éles és túl nagy tárgyakat, amelyek megakadhatnak a csőben, csőkígyóban vagy

levegőcsatornákban.

− Amennyiben igénybe kívánjuk venni a fújási funkciót, a levegő megfordítási tekerőt a fújásnak

megfelelő helyzetbe kell tekerni. Ezt a funkciót több célra lehet használni, különösen:

− a levelek lefújásához teraszokról és erkélyekről,

− a csövek és csőkígyó belső falainak és más nedves tárgyak a meleg levegővel történő

kiszárításához.

64BA VIZSZŰRŐRENDSZERREL MUNKABEFEJEZŐ MÜVELETEK

56BA „Vízszűrőrendszerrel” való munkabefejezés után el kell végezni a tartály belső elemeinek

a tisztítási műveleteket és a tárolásra előkészíteni.

− A porszívót kikapcsolni és a kábelt a hálózati konnektorból kihúzni.

− Kivenni a csőkígyó végét.

− Levenni a vízszűrőrendszert a porszívóról

− A belső modult a tartályból kiszedni.

− Újjal nyomva a leválasztó keretének rugalmas akasztóját, leakasztani

a vízleválasztót és kiszedni az előszűrőt kiszedni.

− Amennyiben szükséges, az ívet leszerelni, átöblíteni és ügyelve a helyes

szerelésre, újra feltenni a hüvelyre.

Fekete

felület

− Vízszűrőrendszer -, tartályt, leválasztót és előszűrőt folyó vízzel átöblíteni. Az

alkatrészeket pontosan megtisztítani.

− Mosás után, az alkatrészeket ki kell szárítani. Ez kétféle módon elvégezhető:

1. Az alkatrészeket szétszedni és száradásig hagyni. A kiszáradás után, az alkatrészeket

összerakni és komplett tartályt a porszívóba beszerelni.

2. Mosás után összeszerelni a komplett porszívót (víz nélkül) és kb. 5 percre bekapcsolni (átáramló

levegővel való szárítás).

FIGYELEM!!! Ki nem szárított alkatrészek az összeszerelt porszívóban való meghagyása

kellemetlen szag kialakulását okozhatja.

A felszerelés elemeinek véletlen megnedvesítése esetén (csövek, csőkígyó, szívókák belseje),

a porszívózást meg kell szakítani és az elemeket kiszárítani.

Ebből a célból a levegő megfordítási tekerőt a megfordítási helyzetbe kell állítani és ismételten

a porszívót kb. 2 percre bekapcsolni. Ennek a műveletnek a célja a vízzel kapcsolatban lévő elemek,

azaz csőkígyó, csövek és más elemek a kiszárítása. Ez meggátolja a baktériumok a tárolás ideje alatt

való fejlődését.

A SZŰRŐK FELÜGYELETE

A porszívó a következő szűrőkkel van felszerelve:

1. Leválasztó és előszűrő

A tisztítással kapcsolatos műveleteket a porszívóval való munka befejezésre

vonatkozó részben leírtuk.

− Ezek az alkatrészek mosása minden porszívózás után történik.

− Az elemek összeszerelése a szétszereléshez képest fordított sorrendben

Fekete

történik

felület

− Az előszűrő felrakásnál figyelni kell arra, hogy a szűrő fekete oldal kívülre

nézzen (felfelé).

35

2. Végszűrő (HEPA szűrő 819.*.***S típushoz)

Végszűrő kiszedése

N

y

i

t

v

a

− A hátsó tartályt a testből kiszedni és a porszívót úgy megfordítani,

hogy a felső ferde részével és fogantyújával a padlóra támaszkodjon.

− A tolattyút olyan helyzetbe eltolni, hogy a nyitás jele látható legyen.

− A szűrő fedelet az ábrán megmutatott módon kinyitni.

− Bordánál fogva, a végszűrőt kihúzni.

További műveletek és javaslatok az HEPA szűrő (819.*.***S típushoz) esetén.

− Ez a szűrő évente egyszer vagy 100 munkaóra után cserélendő.

− Javasolt a szűrőt időszakonként szemrevételezni, különösen akkor, ha a porszívóból vízkidobás

megtörtént. A szűrő felület sérülése (szakítása) megállapítása vagy

porral való egyenletes bevonása esetén, a szűrőt ki kell cserélni.

A végszűrő berakása.

− A szűrőrendszert a porszívó testében lévő fészekbe elhelyezni és felülről

a felső élét erő

s ellenállásig megnyomni, ami a megfelelő elhelyezést

igazolja.

Z

á

r

v

a

− Feltenni a szűrő fedelét, erősen megszorítani a fészekhez és a tolattyút „zárt”

helyzetbe eltolni.

3. Motorszűrő (motorhűtő levegő-cirkuláció).

A motorhűtő levegő-cirkulációba be van építve szűrőszövet, amelynek feladata szénpor megfogása,

amely a motorkefe és kommutátor természetes elhasználódása során keletkezik.

A szűrőcsere érdekében kell:

− levenni a vízszűrőrendszert,

− megforgatni a porszívót „kerekekkel felfelé”,

− a szűrőfedélen lévő kivágásba betenni lapos,

keskeny szerszámot, pl. csavarhúzót,

− kézmozgással felfelé (emelő szabály) az akasztót

megemelni, amely hajolva elengedi a fedélpattanó

zárat.

− A szűrőbetétet kiszedni.

− A rajz szerint eljárva, feltenni az új szűrőbetétet.

Ügyelni arra, hogy a szűrőszövet széle ne

maradjon a fészken kívül.

− Bepattintani a szűrőfedelet elsősorban feltéve az alsó akasztót és így

megnyomni, hogy a felső akasztó a test éle mögé kerüljön.

FIGYELEM!!! Nem szabad a kiszedett illetve helytelenül elhelyezett szűrőkkel porszívózni:

előszűrővel és leválasztó kerettel. Ezek nélkül a szűrők nélkül való munkavégzés

a végsz

űrő gyors elhasználódásához vezethet.

36

PORSZÍVÓHASZNÁLAT SAFBAG ZSÁKKAL

A SAFBAG zsákrendszer felépítése:

Tartályfedél

A SAFBAG zsákrendszer használatakor nem szabad felszedni:

− folyadékokat,

− forró hamut,

− cigarettavégeket és gyufavégeket,

SAFBAG

− éles és kemény tárgyakat,

zsák

S

P

C

A

FIL

T

RA

T

E

T

AC

N

O

I

IO

N

SP

F

C

A

E ACTION

I

LT

R

AT

N

O

I

S

P

A

C

E

L

F

I

T

R

A

A

C

T

I

O

O

N

T

I

N

A

C

T

N

O

I

T

N

O

I

T

N

P

A

S

E

O

F

I

L

C

I

T

R

A

S

FIL

P

A

CE

R

A

C

T

ATION

T

I

O

N

P

CE

A

T

AC

R

A

T

ON

I

E

C

A

P

A

C

R

T

T

I

O

N

A

TI

O

N

− üvegdarabokat, gipszet, cementet, kőport, lisztet, stb.-t.

Bels

S

FIL

S

FIL

S

P

FI

A

CE

R

AT

LT

T

AC

ON

N

IO

I

S

FI

E

C

A

P

LT

A

R

C

O

T

T

IO

N

N

I

A

P

S

CE

A

F

I

A

AT

R

C

T

LT

I

ON

IO

N

C

A

E

C

A

R

T

O

N

I

IO

T

A

N

P

S

C

I

F

A

LTRAT I O N

E

A

C

T

IO

N

S

FIL

A

C

P

E

A

T

T

A

R

C

I

T

N

O

ON

C

T

N

N

O

I

S

P

I

LT

I

A

P

S

E

C

F

I

LTR

A

F

A

TIO

S

A

I

F

CE

P

C

A

LTRA

N

T

IO

T

IO

N

49.400 0

A porszívózáshoz való felkészítés:

− Kinyitni a tartály fedelét (mint vízszűrőnél).

− Fogantyúnál fogva kiemelni a belső modult

(lemez, kosár, lezáró, bemeneti szűrő és

SAFBAG zsák).

− Ellenőrizni a SAFBAG zsák és bemeneti

szűrő elhelyezési helyességét (lásd:

bemeneti szűrő csere).

− Betenni a belső modult a tartályba és a fedelet feltenni.

− A porszívóból kivenni a vízszűrőrendszer egészét.

− A vízszűrőrendszer helyére elhelyezni a SAFBAG zsákrendszert.

FIGYELEM!!! Semmilyen esetben sem szabad zsák és bemeneti szűrő nélkül

illetve sérült zsákkal porszívózni. Ez a porszívómotor

meghibásodáshoz vezethet.

Zsák és szűrők felügyelése

1. A SAFBAG zsák

− Mivel a porszívó nem rendelkezik a zsáktöltési szintmutatóval, ezt a szintet ellenőrizni kell. A zsák

teljes mértékű feltöltése esetén újra kell cserélni.

A SAFBAG zsákcsere:

− A tartályfedelet kinyitni és a belső modult kivenni.

− Elhúzni a lemez rugalmas akasztóját, hogy a zsáklap kiakadjon.

− A SAFBAG zsák lapját húzva kivenni a kosárból.

− A teli vagy sérült SAFBAG zsákot újra kicserélni.

− A zsáklemezt fogva betenni őt a kosár bordái közé

(sorrend 1 és 2) a zsákon kinyomtatott elhelyezési

iránnyal megegyező

en.

− A zsák lemezét nyomva el kell érni az akasztó

bepattanását, miáltal a zsák a kosárban

megfelelően elhelyezkedik.

− Betenni a belső modult a hátsó

tartályba és a fedéllel lezárni.

37

m

Lezáró

Lemez

Bemeneti

dul

szűrő

Kosár

Tar tál y

2. A bemeneti szűrő

Javasolt a szűrő állapotát időnként ellenőrizni. Amennyiben túlzottan elkoszolódott, újra kell cserélni.

A bemeneti szűrőcsere

− A zsákot kivenni (az ezzel kapcsolatos műveletek a „SAFBAG zsákcsere”

pontban leírva).

− Elhúzni a lemez rugalmas akasztóját, hogy a kosár kinyíljon.

− A bemeneti szűrőt a lemez fészkéből kivenni.

− Az új bementi szűrőt betenni ügyelve a lemez fészkében való

rendes elhelyezésére.

− A kosarat lezárni

− A zsákot feltenni (az ezzel kapcsolatos műveletek a „SAFBAG zsákcsere”

pontban leírva).

− A belső modult a hátsó tartályba betenni és a fedelet lezárni (mint a SAFBAG zsákcserénél).

− A porszívót bekapcsolni a vízszűrővel való porszívózásnál korábban már megadott módon.

FIGYELEM!!! A „SAFBAG zsákrendszer” használatakor tilos a hátsó tartályba vizet tölteni.

7BÖKOLÓGIA – ÜGYELJÜNK A TERMÉSZETRE

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezetvédelemhez.

Ez sem nehéz, sem túl költséges.

Ebből a célból:

A kartoncsomagolást add le MÉH-be.

A polietilén zsákokat (PE) dobd be a műanyaggyűjtő konténerbe.

Az elhasznált készüléket add le megfelelő tárolási helyre, mivel a készülékben lévő

veszélyes alkatrészek veszélyt jelenthetnek a környezet számára

Ne dobd ki kommunális hulladékokkal együtt!!!

38