Zelmer 616 – страница 5

ОЧИСТКА ГЛАДКИХ ПОЛОВ

Наденьте на насадку щетку-накладку. –

Установите трехпозиционный переключатель ( – 1) в положение 2 и включите

пылесос (как при чистке ковров).

Нажмите на рукоятке

шланга кнопку подачи воды –

в насадку.

ВНИМАНИЕ!!! В случае, если заблокируются сопла

распылителя, следует отсоеди-

нить насадку от трубы и очистить

(продуть) всасывающий канал или

заменить сопло новым.

Стандартно пылесос оснащается одним комплектом сопел.

Замена сопла

1. Из распылительной насадки (большой или малой) выньте сопло вместе с резиновым уплотнением

ø 5,6 x 1 и нажмите на сопло вниз большим пальцем в соответствии с обозначением на корпусе

насадки.

2. Увлажните новое сопло вместе с уплотнением и вдавите в отверстие насадки, пока не защелкнут-

ся захваты

.

Передвигайте насадку по ковру возвратно-поступательными движениями. –

Очистив фрагмент ковра, прервите распыление (переведите трехпозиционный переключатель ( – 1)

из положения 2 в положение 0) и осушите это место, передвигая насадку по направлению к себе,

пока с пола не будет собран весь раствор.

Повторяйте эту операцию, пока вся поверхность ковра не

будет сухой. –

Окончив распыление, выключите насос (переведите трехпозиционный переключатель ( – 1) из поло-

жения 2 в положение 0) и коротко нажмите на кнопку регулирования подачи воды в насадку с це-

лью «разрядки давления».

ВНИМАНИЕ!!! Если Вы производили мокрую очистку (собирали мокрую грязь), прежде чем закон-

чить уборку, в ее конечной

фазе засосите ок. 1–2 l чистой воды для промывки шлан-

га и труб, а затем некоторое время всасывайте воздух, чтобы их просушить.

ОЧИСТКА ПАРОМ – Аксессуары для очистки паром

Для очистки паром используйте только перечисленные ниже аксессуары:

всасывающий шланг (детергент/пар) и всасывающие трубы (детергент/

пар), насадки: распылительную малую и всасывающую, а также соедини-

тельный патрубок со щеточкой.

Всасывающая насадка предназначена для сбора воды с ков-

ров, ковролина, полов.

Щеточка, которая прилагается к всасывающей насадке, облег-

чает очистку швов

между керамическими плитками, щелей, мы-

тье окон, гладких поверхностей, стен, плиток, стирку текстиль-

ной обивки мягкой мебели и сидений стульев и т.п.).

Насадка для выброса пара предназначена для стирки ковров, мытья гладких

поверхносткей, стен, керамических плиток и сбора с них воды, образовавшейся

в результате конденсации пара.

Чистящая щетка-накладка крепится

на большой распылительной насадке.

Предназначена для сбора воды с твердых поверхностей, напр., паркета, линоли-

ума, керамических плиток и т.п., а также мокрой очистки.

Собирающая накладка накладывается на насадку для выброса пара. Предна-

значена для мыться окон, гладких поверхностей, стен, керамических плиток и

сбора воды с пола.

Уборка пылесосом с функцией очистки паром

Прежде чем начать очистку паром, проверьте в малозаметном месте прочность материала на воз-

действие высокой температуры, напр.:

кожа и лакированная древесина могут обесцветиться, –

сырая древесина может набухнуть, –

защитный слой воска может отслоиться, –

пластик может деформироваться, –

синтетические ткани, напр. бархат, акрил могут

повредиться. –

81

instrukcja 616-010.indb 81instrukcja 616-010.indb 81 2008-09-18 16:03:022008-09-18 16:03:02

Подготовка пылесоса к очистке паром

Для приготовления раствора соли необходимо на 3,5 л деминерализованной (дистиллированной)

воды добавить 5 г поваренной соли (1/2 плоских чайных ложки) или 5 мл физиологической соли (до-

ступной в аптеках). Нет необходимости использовать соль каждый раз, достаточно добавить соль в

каждые 3÷5 резервуаров с водой.

В водопроводную воду соль не добавлять.

ВНИМАНИЕ

!!! Отсутствие соли в растворе приводит к тому, что пылесос вместо пара по-

дает воду.

Закройте заливное отверстие колпачком. –

Поставьте контейнер на прежнее место и нажмите на него, чтобы плотно установить его в корпусе –

пылесоса.

Закройте верхнюю крышку. –

ВНИМАНИЕ!!! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР С ВКЛЮЧЕННЫМ ПАРОГЕНЕРАТОРОМ (ГОТОВЫМ К

РАБОТЕ)

БОЛЕЕ 30 МИНУТ.

ОЧИСТКА ПАРОМ ГЛАДКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Паром Вы можете очистить практически любые поверхности: полы, ковры, мягкую мебель, стекла,

зеркала, кафель. Для этого:

наденьтена трубу (детергент/пар) распылительную на- –

садку и зафиксируйте ее положение,

в зависимости от степени загрязненности очищаемой –

поверхности наденьте на всасывающую насадку шетку-

накладку или собирающую накладку.

Установите трехпозиционный переключатель ( – 1) в по-

ложение 1.

Подождите, пока не засветится индикатор функции –

очистки паром (4) и включите на 5 сек. выключатель

выброса пара (3), который тоже начнет светиться. При

этом снизится давление внутри парогенератора.

Затем выключите выключатель. –

Подождите, пока снова не засветится индикатор функции очистки паром ( – 4) (это будет означать

готовность пылесоса к работе) и включите выключатель выброса пара (3).

ВНИМАНИЕ!!! Окна, зеркала и другие стеклянные поверхности, очищаемые паром в холодных

(необогреваемых) помещениях, могут растрекаться в результате большого

перепада температур. Поэтому, вначале слегка нагрейте воздух в

помещении

слабой струей пара и только потом приступайте к очистке.

Нажмите на рукоятке шланга кнопку регулятора подачи пара в насадку. –

Во время включения функции очистки с использованием пара в насадке

появится вода. Это нормальное явление.

Передвигайте насадку по ковру возвратно-поступательными движениями. –

Продолжительность и интенсивность очистки зависит от

степени загрязненности поверхности.

Если чистящей жидкости или чистой воды не хватило для уборки всей поверхности, выключите –

пылесос и долейте жидкость или воду, включите функцию очистки с детергентом, a когда в насадке

появится вода, вновь переключите на функцию очистки паром.

–

Очистив фрагмент ковра, прервите распыление, включите пылесос и соберите жидкость, образо-

вавшуюся в результате конденсации пара, передвигая медленно насадку движением к себе, пока с

пола не будет собрана вся жидкость, а вся поверхность не будет очищена и осушена.

В случае надобности, протрите стекло или зеркало сухой тряпочкой. –

Если трехпозиционный переключатель (1) установлен в положение 1 (очистка паром), а Вы

хотите выбрать функцию

очистки с детергентом (положение 2), обязательно сначала переклю-

чите трехпозиционный переключатель в нейтральное положение 0, a уже затем в положение 2.

82

instrukcja 616-010.indb 82instrukcja 616-010.indb 82 2008-09-18 16:03:032008-09-18 16:03:03

ВНИМАНИЕ!!! Категорически запрещается переключать трехпозиционный перелючатель

из положения 1 сразу же в положение 2, опуская нейтральное положение 0.

Окончив распыление, выключите насос (переведите трехпозиционный переключатель ( – 1) из по-

ложения 1 в положение 0) и коротко нажмите на кнопку регулирования подачи пара в насадку с

целью «разрядки давления»”.

ОЧИСТКА ПАРОМ СИЛЬНОЗАГРЯЗНЕННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

При каждой замене оснащения дождитесь, пока все элементы пылесоса не ос-

тынут.

Для очистки швов между керамическими плитками, кухонных плит, вытяжек и

т.п. рекомендуем следующие аксессуары, которые также годятся для ухода за

ванной, унитазом, раковинами, арматурой, а также кухонной мебелью.

Продолжительность и интенсивность очистки зпвисит от степени загрязненнос-

ти поверхности

.

Для этого:

На трубу (детергент/пар) наденьте распылительную насадку и зафиксируйте –

ее положение.

Наденьте на сопло щеточку. –

ВНИМАНИЕ!!! Щеточка имеет твердый ворс, который может поцарапать мягкие поверх-

ности.

Установите трехпозиционный переключатель ( – 1)

в положение 1.

Далее поступайте как при очистке паром гладких –

поверхностей, только

после окончания распыле-

ния, а перед всасыванием жидкости наденьте на

сопло всасывающую насадку.

ОКОНЧАНИЕ УБОРКИ

Выключите пылесос кнопкой главного выключателя и выньте вилку электропровода из розетки. –

ВНИМАНИЕ!!! Дождитесь, пока не остынут элементы пылесоса: шланг, насадки, трубы, со-

пла. И только потом их отсоедините.

Поверните наконечник шланга так, чтобы совпали знаки ▼ –

на наконечнике шланга и на корпусе, и выньте шланг из кон-

тейнера.

Нажмите

на красную кнопку на основании пылесоса и вы- –

ньте наконечник трубки.

Разъедините всасывающие трубы, а также отсоедините –

насадку от шланга.

Выньте водяной фильтр из контейнера. –

Из модуля водяного фильтра извлеките сепараторную –

пенку и промойте ее под проточной водой, направляя

струю воды изнутри наружу.

ВНИМАНИЕ!!! Запрещается стирать сепараторную пенку в стиральных

машинах, а также выкручивать при ручной стирке. Не

сми-

найте и не растягивайте пенку, не допускайте до ее дефор-

мирования. Очищенную пенку просушите при комнатной

температуре. Не сушите пенку на радиаторах, обогревате-

лях, печках и других источниках тепла и т.п.

Вылейте воду из контейнера через отверстие для подсоединения шланга. –

Контейнер и фильтр необходимо тщательно промыть, меняя несколько раз воду. –

После стирки тщательно промойте все используемые в этом процессе элементы –

(шланг трубы, аксессуары).

ВНИМАНИЕ!!! Если

после уборки в/у элементы не будут вымыты или будут

вымыты нетщательно, то это может привести к потери фильтра-

ционных свойств вкладышей и пенки, а также стать причиной

развития бактерий и пылевых клещей.

83

instrukcja 616-010.indb 83instrukcja 616-010.indb 83 2008-09-18 16:03:042008-09-18 16:03:04

Тщательно проcyшитe элeмeнты. –

ВНИМАНИЕ!!! Никогдa не coбиpaйтe пылесос пoкa вce элeмeнты не выcoхли.

Вcтaвтe водный фильтр, ycтaнoвитe cбopник нa нижнюю часть корпycа и закрыть кpишкy. –

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

Во время уборки загрязняются входной и выходной фильтры пылесоса. Для того, чтобы пылесос ра-

ботал исправно, рекомендуется часто промывать входной фильтр. Сильно загрязненный или повреж-

денный входной фильтр необходимо заменить новым.

Входной фильтр

Oткройте верхнюю крышку и установите ее вертикально. –

Возьмитесь пальцами за верхний край

решетки фильтра (с передней стороны –

пылесоса), легко потяните к себе, пока она не выйдет из захватов.

Поверните рамку, извлеките фильтр и промойте его под проточной водой. Слегка –

отожмите, просушите и вставьте на прежнее место (или замените новым).

Установите новый фильтр так, чтобы края закрытой рамки плотно прижимали –

кромку

фильтра.

Закройте рамку фильтра. –

Выходной фильтр

Выходной воздушный фильтр необходимо заменять новым через oколо 30

часов работы пылесоса (6 месяцев), а в случае сильного загрязнения еще

раньше.

Освободите блокаду и откройте выходное отверстие. –

Замените фильтрационный вкладыш ( – 1 и 2):

Tип 616.*E – рис. A

Электростатический фильтр

Тщательно установите новый фильтр (рис. А) так, чтобы закрытая

крышка плотно прижимала края фильтра.

Tип 616.*S – рис. B

Kaссета с фильтром HEPA.

Если на выходном фильтре появится вода, то это означает, что в переднем контейнере образо-

валась пена, которая при прохождении через турбины конденсируется на выходном фильтре.

Чтобы не допустить до такого явления, в воду в переднем контейнере необходимо добавить

антипенный препарат, рекомендованный ZELMER S.A., a пылесос включить на несколько ми-

нут (без переднего контейнера) для осушения всасывающей системы.

Выходной воздушный фильтр всегда необходимо заменять новым, оригинальным.

84

instrukcja 616-010.indb 84instrukcja 616-010.indb 84 2008-09-18 16:03:042008-09-18 16:03:04

НЕПОЛАДКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обнаруженная

Вероятная причина Способ устранения

неполадка

1. Прибор не рабо-

Не подается напряжение

Проверьте сетевой электропровод и розетку.

тает

питания.

Убедитесь, что трехпозиционный переключа-

Не включен парогенератор.

тель (1) установлен в положение 1.

Задний контейнер пустой. Залейте в контейнер воду.

Дождитесь, пока не

засветится индикатор

Пар еще не готов.

функции очистки паром 4.

2. Прибор не выра-

батывает пар (1)

Проверьте правильность установки зад-

Неправильно установлен

него контейнера (необходимо его сильно

задний контейнер.

прижать).

Добавьте в воду 5 g поваренной соли

В воду не добавлена физиоло-

(1/2 плоской чайной ложки) или 5 ml физио-

гическая или поваренная соль.

логической соли.

Дождитесь, пока не засветится индикатор

Пар еще не готов

.

функции очистки паром 4.

3. Вместо пара

появляется вода

Добавьте в воду 5 g поваренной соли

В воду не добавлена физиоло-

(1/2 плоской чайной ложки) или 5 ml физио-

гическая или поваренная соль.

логической соли.

Закончилась вода в заднем

Залейте в контейнер воду.

контейнере.

Проверьте правильность установки зад-

Неправильно установлен

4. Насос работает

него контейнера (необходимо его сильно

задний контейнер.

непрерывно и

прижать).

с повышенным

уровнем шума

Переведите трехпозиционный переключа-

тель (1) в положение 2 и подождите, пока из

В насос попал воздух.

сопла не начнет вытекать вода. Затем снова

переведите трехпозиционный переключатель

(1) в поло-жение 1.

( – 1) Проверять при включенном переключателе выброса

пара (3) – когда засветится.

ВНИМАНИЕ!!! В случае обнаружения других неисправностей, таких как вытекание из пыле-

соса воды или пара, ремонт должен производиться исключительно в специа-

лизированном сервисном пункте.

ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не

требует особенных усилий. С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. –

Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для –

пластика.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содер- –

жащиеся в приборе вредные компоненты

могут создавать угрозу для окружающей

среды.

Не выбрасывайте пылесос вместе с коммунальными отходами!!!

85

instrukcja 616-010.indb 85instrukcja 616-010.indb 85 2008-09-18 16:03:042008-09-18 16:03:04

BG

Уважаеми клиенти!

Нашите прахосмукачки се произвеждат от много години и се радват на много добра слава. Използ-

вайки нашите най-добри решения от предишните модели и следвайки тенденциите в развитието на

уредите за почистване по света, създадохме за Вас прахосмукачка, която ще Ви помогне да реши-

те проблемите, свързани в поддържането на чистотата

във Вашите жилища.

Освен традиционното почистване на прах тя е предназначена за събиране на мокри отпадъци, по-

чистване с пара и мокро почистване (с детергент).

При прилагане на новата система за филтрация уредът може да работи като обикновена прахосму-

качка или като прахосмукачка с воден филтър. Предоставена е възможност за

избор на начина на

почистване в зависимост от индивидуалните потребности на потребителя, в това число възмож-

ност за използване на хартиена торбичка.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на

препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я

ползвате и по време на

по-нататъшното използване на уреда.

ПРАХОСМУКАЧКА ТИП 616 Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА САМО ЗА ДОМАШНО

ИЗПОЛЗВАНЕ

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физи-

чески, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда,

освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уре-

да, предадена от лицата, отговорни

за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Включвайте прахосмукачката само към ел. мрежа с променлив ток 230V с мрежов предпазител 16A. –

Не включвайте прахосмукачката към ел. мрежа с контакт, който няма предпазен щифт. –

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела. –

Не включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса. –

Ако

неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при произво-

дителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се

избегне опасност.

Уредът може да бъде поправян само от квалифицирани специалисти. Неправилно извър-

шените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на

неизправност

Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервиз.

Внимавайте щепселът на захранващия кабел да не се намокри. –

Не докосвайте уреда с мокри ръце, когато уредът е включен към ел. мрежата. –

Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този –

начин може да повредите изолацията

на кабела.

Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранва- –

щия кабел от електрическия контакт.

Изключете уреда, преди да смените приставката или преди да докоснете частите, които –

се движат по време на работа.

Изключете уреда, преди да смените приставката. –

Не почиствайте с прахосмукачката хора и

животни, а особено внимавайте да не приближите –

смукателните приставки до очите и ушите.

Не насочвайте струята на водната пара към хора или животни, не я използвайте за почистване –

на повърхности и предмети, чувствителни на висока температура.

Не насочвайте струята течност или водна пара към електрически уреди. –

Избягвайте контакта

на кожата с парата – високата температура може да доведе до изгаряне. –

Не засмуквайте с прахосмукачката: клечки кибрит, фасове, гореща пепел, разяждащи и токсич- –

ни вещества, бензин, нафта и други запалими или избухливи течности. Избягвайте да събирате

с прахосмукачката остри предмети.

Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент,

гипс, тонер за принтер и ксерокс и др. –

По време на работа внимавайте прахосмукачката да не се обърне или залее с вода. –

С оглед на теглото на прахосмукачката, не я поставяйте на полици, рафтове, стъпала и др. –

Поставяйте прахосмукачката винаги на колелцата й в хоризонтално положение, друго положе

- –

ние на работа на прахосмукачката е недопустимо.

Не излагайте прахосмукачката на въздействието на атмосферните условия (дъжд, студ). –

86

instrukcja 616-010.indb 86instrukcja 616-010.indb 86 2008-09-18 16:03:052008-09-18 16:03:05

Не използвайте прахосмукачката без филтъра от пяна във филтърния модул. –

Не оставяйте прахосмукачката включена да работи без наблюдение предвид опасността в слу- –

чай на падане.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на

уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му упо-

треба.

Производителят си

запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предва-

рително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви

или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Прахосмукачката 616 е предназначена за събиране на отпадъци от подове, килими, керамични

плочки, фуги в дървени облицовки, подови первази и радиатори, за събиране на прах от мебели,

завеси, пердета, за събиране на течности и мокро почистване на: плочки, килими, мокети и тапи-

церия и за почистване с пара (на фугите между плочките

, трудно достъпните места, за миене на

прозорци, гладки повърхности, стени, плочки, пране на тапицерията на фотьойли, седалки и др.).

Прахосмукачката има четворна система за филтриране.

Първият филтър е хартиена торбичка или филтърната вложка, намираща се на дъното на корпуса

на филтъра. Тяхната задача е да задържат по-едрите отпадъци.

Вторият,

основният филтър е водният. Филтриращите елементи са чиста вода – 1,5л и филтър

от пяна, чиято задача е отделяне на въздуха от водата. Това означава, че по време на почистване

може да се събира и вода. Прахосмукачката има система, която определя максималното ниво на

водата и предпазва от препълване с вода.

Третият

филтър е входящ филтър, намиращ се на горния панел на цялостния филтър. Той има за

задача да задържи частиците прах и отпадъци, които не са се потопили във водата преди входя-

щия отвор на въздуха към агрегата.

Четвъртият филтър е филтърът на изходящия въздух, намиращ се непосредствено на изходящия

отвор

на въздуха.

На горния капак на прахосмукачката се намират превключватели, които дават възможност за избор

на функции на работа на прахосмукачката и светещи лампи, информиращи за състоянието на ра-

ботата й. Те са следните:

1 – тристепенен превключвател

2 – прекъсвач на двигателя

3 – превключвател на парата

4 – контролна лампа на функцията за почистване

с пара

5 – контролна лампа за почистване с детергент (сигнализира работата на помпата)

На капака се намира и графичен символ, предупреждаващ за опасността от изгаряне.

Потребителят може да избере една от трите функции:

почистване с пара – тристепенният превключвател – (1) е включен на степен 1,

почистване с детергент – тристепенният превключвател ( –

1) е включен на степен 2,

почистване на сухи повърхности / събиране на отпадъци – тристепенният превключва- –

тел (1) е включен на неутрална степен 0.

Прахосмукачката е подходяща за работа с турбочетката Zelmer. Тя е особено необходимо приспо-

собление за всички собственици на кучета, котки и други домашни животни, чиято козина трудно

се

събира от килимите и мокетите. Въртящата се глава на турбочетката щателно изчетква повърх-

ността, като по този начин събира козината.

87

instrukcja 616-010.indb 87instrukcja 616-010.indb 87 2008-09-18 16:03:052008-09-18 16:03:05

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Типът прахосмукачка и нейните технически параметри са дадени на информационната табелка.

Предпазител на мрежата 16 А. –

Не предизвиква смущения в радио – и телевизионния сигнал. –

Уредът е пригоден за непрекъсната работа S1. –

Уред клас І със захранващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт. Трябва да се –

включи

в ел. контакт с предпазен щифт.

Мощност на нагревателя за парообразуване 1250W. –

Вместимост на задния резервоар за детергент / вода 3,5 л. –

Вместимост на контейнера за отпадъци 6 л. –

Работен обхват 9 м. –

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC, –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC, –

Ниво на шум на уреда: 74 dB/A. –

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА

ПОЧИСТВАНЕ НА СУХИ

ПОВЪРХНОСТИ

Смукателните приставки за мебели, фуги

и тапицерия могат да се монтират както

на смукателната тръба, така и на дръжка-

та на маркуча.

Смукателният маркуч дава възможност за лесно маневриране. Бла-го-

дарение на конструкцията си не се усуква по време на работа.

Смукателните тръби съединяват смукателния маркуч с малката смука-

телна

приставка, приставката за фуги, смукателната четка и четката. Ако

тръбата е телескопична, нагласете дължината й на желаното работно по-

ложение (в зависимост от ръста на потребителя) с натискане на бутона

“А” и издърпване на тръбата по посоката, показана със стрелките.

88

instrukcja 616-010.indb 88instrukcja 616-010.indb 88 2008-09-18 16:03:052008-09-18 16:03:05

Меки повърхности – килими и мокети.

Твърди повърхности – дървени подове, балатуми, керамични плочки и др.

Препоръчва се този тип повърхности да се почистват със смукателната четка.

Съединете смукателната четка с тръбата – натиснете превключвателя на сму-

кателната четка – символът

означава меки повърхности, а – твърди

повърхности.

Тапицерия, матраци и др.

Смукателната приставка служи за почистване на тапицирани мебели, матраци, заве-

си, пердета и др. Благодарение на лентата за събиране на конци тя щателно почист-

ва конци, влакна и др. Препоръчително е в такъв случай да се намали смукателната

мощност на прахосмукачката.

Фини материали и

неравни предмети

Малката четка – служи за почистване на: библиотеки, рамки на картини и прозорци.

Препоръчително е в такъв случай да се намали смукателната мощност на прахосму-

качката.

Фуги, ъгли, вдлъбнатини и др.

Смукателна приставка за фуги – служи да почистване на: фуги, ъгли, процепи

и други трудно достъпни места.

Филтърната вложка – „GORETEX”

(бял цвят) се използва за почист-

ване с хартиена торбичка.

Филтърната вложка – „FIZELINA” (черен цвят) се използва за почист-

ване без хартиена торбичка.

Хартиената торбичка – е място за събиране на прах, от което събраните по време

на почистване отпадъци не се изхвърлят. Всяка прахосмукачка е снабдена с 2 харти-

ени

торбички.

РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ НА СЪБИРАНЕ НА СУХИ ОТПАДЪЦИ:

Тристепенният превключвател трябва да бъде на неутрална степен “0”

1. Традиционно почистване без вода с използване на хартиената тор-

бичка.

Описанието на използваните елементи е дадено на рисунката до текста. От-

падъците се събират в хартиена торбичка. Приключването на работата не

изисква допълнителни грижи, свързани с употребата на прахосмукачката.

2. Почистване с вода

с използване на хартиената торбичка.

Описанието на използваните елементи е дадено на рисунката до текста.

При такова почистване отпадъците се събират в хартиена торбичка.

Монтираната във вътрешността на филтъра филтърна вложка „GORETEX”

(бял цвят) предотвратява проникването на вода до хартиената торбичка.

Може да се използва за неколкократно почистване. След приключване на

работа излейте водата от резервоара и го подсушете.

3. Почистване с вода и филтърна вложка ”FIZELINA” (черен цвят) без

хартиена торбичка.

Описанието на използваните елементи е дадено на рисунката до текста.

Събраните във вътрешността на филтъра отпадъци са мокри.

4. Почистване с вода без хартиената торбичка и филтърни вложки

във вътрешността на

филтъра.

Описанието на използваните елементи е дадено на рисунката до текста.

Отпадъците се събират във вътрешността на филтъра (по-едрите отпа-

дъци) и във водата. В случай на прилагане на горепосочената система за

филтриране прахосмукачката може да се използва по следния начин:

89

instrukcja 616-010.indb 89instrukcja 616-010.indb 89 2008-09-18 16:03:062008-09-18 16:03:06