Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: ACHTUNG

de

de

de

de    

58

Nach erfolgter Verschraubung der Erweiterung sollte ein mögliches Abschrauben oder Lösen derselben verhindert werden. Benutzen 

Sie die der Erweiterung mitgelieferte Schraube. Bohren Sie dann im Bereich des Gewindes der Erweiterung ein Loch von Ø 3 mm, 

danach festschrauben. 

Es können maximal 2 Erweiterungen installiert werden.

Es können maximal 2 Erweiterungen installiert werden.

Es können maximal 2 Erweiterungen installiert werden.

Es können maximal 2 Erweiterungen installiert werden.    

6.1.12

6.1.12

6.1.12

6.1.12

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss    

Die  elektrischen  Anschlüsse  dürfen  ausschließlich  von  den  geltenden  Bestimmungen  entsprechend 

qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden.  

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Art  des  Speisenetzes,  die  Spannung  und  die  Frequenz  des 

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Art  des  Speisenetzes,  die  Spannung  und  die  Frequenz  des 

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Art  des  Speisenetzes,  die  Spannung  und  die  Frequenz  des 

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Art  des  Speisenetzes,  die  Spannung  und  die  Frequenz  des 

Stromversorgungsnetzes  mit  den  auf  den  Typenschildern  der  Motorpumpe  und  der  Schalttafel 

Stromversorgungsnetzes  mit  den  auf  den  Typenschildern  der  Motorpumpe  und  der  Schalttafel 

Stromversorgungsnetzes  mit  den  auf  den  Typenschildern  der  Motorpumpe  und  der  Schalttafel 

Stromversorgungsnetzes  mit  den  auf  den  Typenschildern  der  Motorpumpe  und  der  Schalttafel 

angegebenen Daten übereinstimmen. Sehen Sie einen geeigneten allgemein

angegebenen Daten übereinstimmen. Sehen Sie einen geeigneten allgemein

angegebenen Daten übereinstimmen. Sehen Sie einen geeigneten allgemein

angegebenen Daten übereinstimmen. Sehen Sie einen geeigneten allgemeinen Schutz gegen Kurzschluss an 

en Schutz gegen Kurzschluss an 

en Schutz gegen Kurzschluss an 

en Schutz gegen Kurzschluss an 

der Stromleitung vor.

der Stromleitung vor.

der Stromleitung vor.

der Stromleitung vor.    

Vor  Durchführung  des  elektrischen  Anschlusses  sind  die  Handbücher  der  Motorpumpe  und  der  eventuell 

Vor  Durchführung  des  elektrischen  Anschlusses  sind  die  Handbücher  der  Motorpumpe  und  der  eventuell 

Vor  Durchführung  des  elektrischen  Anschlusses  sind  die  Handbücher  der  Motorpumpe  und  der  eventuell 

Vor  Durchführung  des  elektrischen  Anschlusses  sind  die  Handbücher  der  Motorpumpe  und  der  eventuell 

vorhandenen Schalttafel, die Anleitungen sowie die eventuellen Schaltpläne zu lesen.

vorhandenen Schalttafel, die Anleitungen sowie die eventuellen Schaltpläne zu lesen.

vorhandenen Schalttafel, die Anleitungen sowie die eventuellen Schaltpläne zu lesen.

vorhandenen Schalttafel, die Anleitungen sowie die eventuellen Schaltpläne zu lesen.    

Versichern  S

Versichern  S

Versichern  S

Versichern  Sie  sich  vor  Durchführung  der  Eingriffe,  dass  alle  Anschlüsse  (auch  jene  ohne  Potential) 

ie  sich  vor  Durchführung  der  Eingriffe,  dass  alle  Anschlüsse  (auch  jene  ohne  Potential) 

ie  sich  vor  Durchführung  der  Eingriffe,  dass  alle  Anschlüsse  (auch  jene  ohne  Potential) 

ie  sich  vor  Durchführung  der  Eingriffe,  dass  alle  Anschlüsse  (auch  jene  ohne  Potential) 

spannungsfrei sind.

spannungsfrei sind.

spannungsfrei sind.

spannungsfrei sind.    

Die  Motorpumpen  können  mit  einem  im  Motor  eingebauten  Thermorelais  ausgerüstet  sein 

(Motorüberlastschutz).  Gehen  Sie  vorsichtig  vor,  da  die  Motorpumpe  nach  der  Abkühlung  der 

Motorwicklung plötzlich anlaufen könnte. 

Vorbehaltlich  anderslautender  örtlicher  Bestimmungen  sind  folgende  Schutzvorrichtungen  an  der  Stromversorgungsleitung 

anzubringen: 

•

Ein Schutz gegen Kurzschluss. 

•

Ein  hochsensibler  (30  mA)  Differentialschalter  („FI-Schalter“  bzw.  “Hauptsicherung”)  zum  zusätzlichen  Schutz  gegen 

Stromschläge im Falle einer ineffizienten Erdungsanlage. 

•

Eine Abtrennvorrichtung vom Stromnetz mit einer Öffnungsdistanz der Kontakte von mindestens 3 mm. 

Die Erdung der Anlage ist gemäß den geltenden Vorschriften vorzunehmen. 

Die Abwasserhebeanlagen werden mit Stromkabel geliefert. Schließen Sie das Kabel an das Stromversorgungsnetz an. 

Bei der Aufstellung innerhalb eines Gebäudes müssen die Kabel durch die Kabelverschraubungen am Behälter geführt werden. Bei 

der unterirdischen Aufstellung kann ein Zusatzdurchgang für das Kabel verwendet werden. An der Abwasserhebeanlage den Sitz der 

Leitung für das Kabel ausmachen, die durch das Symbol 

 gekennzeichnete ist. Öffnen Sie die Leitung, schließen Sie das Rohr an 

und lassen Sie dann die Kabel innen verlaufen. Stellen Sie sicher, dass die Rohrleitung dicht ist. 

Achten Sie darauf, dass innerhalb des Behälters eine ausreichende Menge an Kabel verbleibt, damit die Pumpe entnommen werden 

kann. 

Nehmen Sie nun den Anschluss an das Stromnetz vor. 

6.2

6.2

6.2

6.2

Erste Inbetriebnahme

Erste Inbetriebnahme

Erste Inbetriebnahme

Erste Inbetriebnahme    

Vor dem Start der Abwasserhebeanlage und der Motorpumpe ist zu überprüfen, dass sich keine Rückstände 

oder andere Materialien, die den korrekten Betrieb der Anlage beeinträchtigen können, in der Anlage und im 

Behälter befinden. 

Während dieser Phase können Sie das in der Zulaufleitung befindliche Sperrventil geschlossen lassen und die Abwasserhebestation 

mit sauberem Wasser füllen. Öffnen Sie dann das in der Druckleitung angebrachte Sperrventil und kontrollieren Sie die einwandfreie 

Abdichtung der Leitungen sowie den korrekten Pumpenbetrieb. Weiters ist zu prüfen, dass die Motorpumpe angefüllt ist. 

Öffnen sie nun das in der Zulaufleitung befindliche Sperrventil und überprüfen Sie den korrekten Betrieb der Abwasserhebeanlage.  

Der  von  den  verschiedenen  Verbrauchern  zuströmende  Wasserfluss  darf  den  korrekten  Betrieb  der  im 

Behälter montierten Schwimmerschalter nicht behindern. 

Bei den Drehstrompumpen muss die korrekte Drehrichtung des Laufrads kontrolliert werden. Lesen Sie hierzu auch im Handbuch der 

Motorpumpe nach. 

Überprüfen Sie, dass die Wasserstände, bei denen die Schwimmerschalter eingreifen, korrekt sind. Gegebenenfalls sind diese je nach 

den effektiven Anforderungen der Anlage einzustellen.  

Sind 2 Motorpumpen vorhanden, so läuft die zweite Pumpe nach der ersten an, allerdings nur, wenn die erste Pumpe nicht in der 

Lage sein sollte, das von verschiedenen Verbrauchern zuströmende Wasser in das Abwasserkanalnetz abzuführen. 

Überprüfen  Sie,  dass  die  Motorpumpe  sich  während  des  Betriebs  nicht  entleeren  kann.  Überprüfen  Sie,  dass  die  stündliche 

Anlaufhäufigkeit mit der Eigenschaften der Anlagenbauteile kompatibel ist. 

Überprüfen Sie den korrekten Betrieb der Anlage und setzen Sie diese dann in Betrieb. 

Schließen Sie den Deckel und die Abdeckungen der Abwasserhebeanlage, indem Sie diese an ihrem Sitz verschrauben. Gegebenenfalls 

befestigen Sie den Deckel an seinem Sitz, um das unbefugte Öffnen des Deckels selbst zu verhindern. 

6.2.1

6.2.1

6.2.1

6.2.1

Fördermenge

Fördermenge

Fördermenge

Fördermenge    

In der Ablaufleitung ist eine Fördermenge von mindestens 0,7 m/s und höchstens 2,3 m/s zu garantieren. 

ACHTUNG