Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 1. Informações geraisInformações geraisInformações geraisInformações gerais

PPPPortuguês

ortuguês

ortuguês

ortuguês    

pt

pt

pt

pt                                                                        

31 

1. Informações gerais Informações gerais Informações gerais Informações gerais    

Com  este  manual  tencionamos  proporcionar  as  informações  indispensáveis  para  a  instalação,  a  utilização  e  a  manutenção  das 

estações de elevação série MIDIBOX / SINGLEBOX PLUS / DOUBLEBOX PLUS. Quanto contido neste manual diz respeito ao produto 

de  série  como  apresentado  na  documentação  comercial.  Eventuais  versões  especiais  podem  ser  fornecidas  com  folhetos  de 

instruções adicionais. Ter como referência a documentação contratual de venda para as variantes e para as características das versões 

especiais.  Indicar  sempre  o  exacto  tipo  de  estação  de  elevação  e  o  relativo  código  ao  pedir  informações  técnicas  ou  peças  de 

reposição ao nosso Serviço de Venda e Assistência. Para instruções, situações e eventos não contemplados neste manual nem na 

documentação de venda, contactar o nosso Serviço de Assistência mais próximo. 

Ler este manual antes de instalar e utilizar o produto. 

Um  uso  impróprio  pode  causar  condições  de  perigo  com  danos  às  pessoas  e  às  coisas  como  também 

determinar a anulação da garantia. 

Ter  como  referência  os  manuais  específicos  para  as  informações  relativas  a  electrobombas  e  quadros 

eléctricos. 

2. Descrição do pr Descrição do pr Descrição do pr Descrição do produto oduto oduto oduto         Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador    

A gama Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus é composta por estações de elevação destinadas à movimentação de água de 

edifícios ou de terrenos situados a um nível inferior relativamente à conduta de esgotos. São constituídas por um tanque, 1 ou 2 

electrobombas, tubos internos, um ou mais flutuadores, quadro eléctrico (onde presente). A electrobomba pode ser removida da 

estação por meio de uma união roscada (no caso de estações com conexões fixas) ou por meio de um dispositivo de descida (onde 

presente). 

As estações podem ser instaladas seja no interior bem como no exterior de um edifício. 

De  acordo  com  o  modelo,  as  estações  de  elevação  da  gama  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  podem  estar  em 

conformidade com as normas EN 12050-1 ou EN 12050-2 (ter como referência as secções 11.1 e 11.2). 

3. Aplicações Aplicações Aplicações Aplicações         Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador    

As estações de elevação da gama Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus, prévia colocação no lugar de operação e execução das 

ligações hidráulicas e eléctricas, permitem recolher e movimentar as águas limpas, as águas residuais livres de detritos fecais e as 

águas  residuais  com  detritos  fecais  para  a  drenagem  de  pontos  de  recolha  em  edifícios  e  locais  situados  a  um  nível  inferior 

relativamente à conduta de esgotos pública / particular a que devem ser ligados. 

3.1

3.1

3.1

3.1

Limites de emprego

Limites de emprego

Limites de emprego

Limites de emprego    

3.1.1

3.1.1

3.1.1

3.1.1

Como ler os dados da placa das características da 

Como ler os dados da placa das características da 

Como ler os dados da placa das características da 

Como ler os dados da placa das características da estação

estação

estação

estação    

As indicações referidas na secção 11.3 permitem reconhecer os dados essenciais presentes na placa das características. 

3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2

Líquidos bombeados, pressões, temperaturas

Líquidos bombeados, pressões, temperaturas

Líquidos bombeados, pressões, temperaturas

Líquidos bombeados, pressões, temperaturas    

Não utilizar esta estação para bombear líquidos perigosos, inflamáveis e/ou explosivos. 

Não utilizar esta estação para bombear água que contém substâncias e materiais que possam prejudicar o 

funcionamento correcto da electrobomba e dos demais componentes da instalação (ter como referência os 

respectivos manuais de instrução). 

Será oportuno prever um tanque de desengorduramento antes da estação caso houver águas residuais com 

presença de matérias gordurosas. 

A pressão máxima de funcionamento é variável, de acordo com o modelo de electrobomba instalada. Ter sempre como referência a 

documentação da electrobomba para mais informações. 

3.1.3

3.1.3

3.1.3

3.1.3

Limites de emprego

Limites de emprego

Limites de emprego

Limites de emprego para a armazenagem

 para a armazenagem

 para a armazenagem

 para a armazenagem    

Temperatura ambiente: Mínima -5 °C / Máxima + 40 °C 

3.1.4

3.1.4

3.1.4

3.1.4

Limites de emprego para a utilização

Limites de emprego para a utilização

Limites de emprego para a utilização

Limites de emprego para a utilização    

Ter  como  referência  os  manuais  específicos  para  as  informações  relativas  a  electrobombas  e  quadros 

eléctricos. 

Não  utilizar  a  estação  em  ambientes  explosivos  ou  com  presença  de  pós,  ácidos,  gases  corrosivos  e/ou 

inflamáveis, etc. 

Não utilizar a estação para bombear líquidos perigosos, inflamáveis e/ou explosivos. 

Verificar  se  os rendimentos  da  estação  de elevação são  compatíveis  com  as  necessidades da  instalação  à 

qual a estação está ligada. 

•

Temperatura ambiente: Mínima + 0 °C / Máxima + 40 °C 

•

Altitude máxima acima do nível do mar: 1000 metros 

ATENÇÃO