Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 5. InstallationInstallationInstallationInstallation

sv

sv

sv

sv    

71 

5. Installation Installation Installation Installation    

                  Information till installatören Information till installatören Information till installatören Information till installatören    

Installationen ska endast ombesörjas av behörig fackpersonal. 

Använd lämplig utrustning och skydd. Respektera gällande säkerhetsbestämmelser. 

Följ alltid gällande lokala och/eller nationella föreskrifter, lagar och bestämmelser med avseende på valet av 

installationsplats samt el- och vattenanslutningen. 

Läs denna bruksanvisning, bruksanvisningen för elpumpen, manöverpanelen (vissa modeller) och eventuella 

tillbehör före installationen. 

Installera inte apparaten om den uppvisar tydliga tecken på skador utan kontakta då teknisk service. 

5.1

5.1

5.1

5.1

Val av installationsplats

Val av installationsplats

Val av installationsplats

Val av installationsplats    

5.1.1

5.1.1

5.1.1

5.1.1

Installation av pumpstationen inomhus

Installation av pumpstationen inomhus

Installation av pumpstationen inomhus

Installation av pumpstationen inomhus    

Placera pumpstationen på ett horisontellt och plant golv som klarar pumpstationens vikt när denna är i drift. 

Lämna ett fritt utrymme på minst 60 cm runt och ovanför pumpstationen för installation och underhåll. 

Förankra pumpstationen så att den inte kan rotera. 

Skydda pumpstationen mot frost och se till att ha god ventilation för att förebygga ansamlingar av giftiga 

och/eller lättantändliga gaser. 

Placera kondensatorhållaren (vissa modeller) och/eller manöverpanelen så att de är skyddade mot väder och 

vind och enligt begränsningarna i avsnitt 3.1. 

5.1.2

5.1.2

5.1.2

5.1.2

Installation av pumpstationen utomhus

Installation av pumpstationen utomhus

Installation av pumpstationen utomhus

Installation av pumpstationen utomhus    

Placera  inte  pumpstationen  direkt  på  marken.  Den  valda  marken  får  inte  innehålla  grundvatten  eller  vara 

utsatt  för  översvämningar.  Förankra  pumpstationen  så  att  den  inte  kan  rotera  eller  flyta  upp.  Använd 

lyftöglorna på tankens bas. 

Det krävs ett lämpligt horisontellt fundament som klarar pumpstationens vikt när denna är i drift. Det kan 

beroende på markegenskaperna vara nödvändigt att bygga upp väggar av tegel eller prefabricerade element 

eller betong. Fyll utrymmet mellan gropens väggar och pumpstationen med sand och packa ordentligt. 

Skydda pumpstationen mot frost på lämpligt sätt. 

Kör inte över locket med motorfordon. 

Singlebox Plus / Doublebox Plus: pumpstationen kan klara belastningar på max. 100 kg vid installation under 

markytan. 

Det  går  att  lägga  ett  brunnslock  (manlucka)  över  gropen  eller  något  annat  för  att  underlätta  vid  underhåll.  Sätt  upp  lämpliga 

varningsskyltar som talar om var pumpstationen finns så att den inte kan skadas av en olyckshändelse. Lämna ett tillräckligt stort 

utrymme runt och ovanför pumpstationen med tanke på installation och underhåll. 

Placera kondensatorhållaren (vissa modeller) och/eller manöverpanelen så att de är skyddade mot väder och 

vind och enligt begränsningarna i avsnitt 3.1. 

Gör vatten- och elanslutningen och lägg sedan ren sand runt pumpstationen för att reducera överföring av eventuella rörelser från 

systemet och/eller den omgivande marken. 

5.1.3

5.1.3

5.1.3

5.1.3

Val av manöverpanel

Val av manöverpanel

Val av manöverpanel

Val av manöverpanel    

Pumpstationen måste vara utrustad med lämpliga skydd mot överbelastning och kortslutning. 

Kontrollera att manöverpanelens och elpumpens elektriska data överensstämmer med varandra. En felaktig 

kombination kan förorsaka problem och kan inte garantera ett skydd av elmotorn. 

Se alltid elpumpens bruksanvisning och anvisningarna som medföljer manöverpanelen. 

6. Idrifttagande Idrifttagande Idrifttagande Idrifttagande    

   Information till installatören Information till installatören Information till installatören Information till installatören    

Läs  denna bruksanvisning  samt  elpumpens  respektive  manöverpanelens  bruksanvisning  före  idrifttagandet. 

Förvara bruksanvisningarna med omsorg. 

Idrifttagandet ska endast ombesörjas av behörig fackpersonal i enlighet med gällande bestämmelser. 

Följ alltid gällande lokala och/eller nationella föreskrifter, lagar och bestämmelser. 

Kontakta teknisk service hos Lowara angående idrifttagande av systemet. 

6.1

6.1

6.1

6.1

Vattenanslutning

Vattenanslutning

Vattenanslutning

Vattenanslutning    

Vattenanslutningen  får  endast  ombesörjas  av  en  behörig  VVS-installatör  i  enlighet  med  gällande 

bestämmelser. 

sv

sv

sv

sv        

72

Pumpstationerna  i  produktserien  Midibox/Singlebox  Plus/Doublebox  Plus  har  olika  in-  och  utloppsmöjligheter  för  rören.  Det  kan 

beroende på installationstypen och gällande lokala bestämmelser behöva installeras ett vattenlås, en backventil och/eller en kran på 

anslutningsröret till det allmänna/privata avloppssystemet eller till andra rör. Följ alltid gällande lokala och/eller nationella föreskrifter, 

lagar  och  bestämmelser.  Det  rekommenderas  att  installera  backventiler  och  avstängningsventiler  före  och  efter  pumpstationen.  I 

avsnitt 11.6 finns ett installationsexempel. 

Samtliga  rör  ska  installeras så att  de  inte  utsätts  för  belastning.  Rören  får  inte  utöva någon  belastning på 

pumpstationen. Kontrollera att elpumpen är ordentligt fäst till rören och att samtliga vattenanslutningar är 

korrekt åtdragna och täta. 

Installera vid behov lämpliga anordningar som förhindrar överföring av vibrationer och skydda rören mot frost. 

6.1.1

6.1.1

6.1.1

6.1.1

Öppning och förberedelse av rören

Öppning och förberedelse av rören

Öppning och förberedelse av rören

Öppning och förberedelse av rören    

6.1.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1

Midibox

Midibox

Midibox

Midibox    

Lokalisera rörkopplingen som du vill öppna. Såga av ca. 20 mm i änden på röret och ta bort skägg och restmaterial. 

6.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2

Singlebox Plus/Doublebox Plus

Singlebox Plus/Doublebox Plus

Singlebox Plus/Doublebox Plus

Singlebox Plus/Doublebox Plus    

Lokalisera rörkopplingen som du vill öppna. Ta bort kopplingens botten och ta bort skägg. Sätt i motsvarande packning och placera 

dess krage så att denna ligger an mot tankens yttervägg. 

6.1.2

6.1.2

6.1.2

6.1.2

Anslutning till inloppsröret

Anslutning till inloppsröret

Anslutning till inloppsröret

Anslutning till inloppsröret    

Lokalisera var inloppsröret ska anslutas på pumpstationen. Kopplingen är märkt med symbolen 

. Öppna rörkopplingen och anslut 

inloppsröret så att det kan tömmas av sig självt och att vätskeflödet inte stör flottörernas funktion. Kontrollera att kopplingen är tät. 

Singlebox Plus/Doublebox Plus: Det finns flera rörkopplingar för inloppsröret. 

6.1.3

6.1.3

6.1.3

6.1.3

Anslutning till tryckröret

Anslutning till tryckröret

Anslutning till tryckröret

Anslutning till tryckröret    

Pumpstationen levereras med tryckröret redan anslutet till pumpen. Tryckröret är märkt med symbolen 

. 

Kontrollera  att  kopplingarna  är  korrekt  åtdragna  och  täta.  Anslut  tryckröret  till  kopplingarna  på  pumpstationens  yttervägg. 

Kontrollera att kopplingen är tät. Se tabell 11.1 för information om kopplingen för tryckröret. Anslut tryckröret till anslutningsröret 

till det allmänna/privata avloppssystemet. Kontrollera att det finns en backventil i tryckröret som överensstämmer med standard EN 

12056-4. 

6.1.4

6.1.4

6.1.4

6.1.4

Anslutning till avluftningsröret

Anslutning till avluftningsröret

Anslutning till avluftningsröret

Anslutning till avluftningsröret    

Kom ihåg att installera ett avluftningsrör för att undvika att det bildas lättantändliga, explosiva eller giftiga gaser. 

Lokalisera var avluftningsröret ska anslutas på pumpstationen. Kopplingen är märkt med symbolen 

. Öppna rörkopplingen och 

anslut avluftningsröret så att eventuellt kondensat kan föras till pumpstationen. Kontrollera att kopplingen är tät. 

Kravet på förhållandet mellan tryckrörets respektive avluftningsrörets diameter kan variera mellan olika nationella bestämmelser. 

Kontrollera att röret mynnar ut utomhus (t.ex. ovanför takåsen om pumpstationen är installerad inomhus) och att gaserna som förs 

ut inte kan tränga in i andra byggnader, rum eller liknande. 

6.1.5

6.1.5

6.1.5

6.1.5

Anslutning till nödtömningsröret

Anslutning till nödtömningsröret

Anslutning till nödtömningsröret

Anslutning till nödtömningsröret    

På botten av pumpstationen finns en koppling för ett nödtömningssystem. Kopplingen är märkt med symbolen 

. Kopplingen kan 

användas  för  att  ansluta  en  ytterligare  pump  (t.ex.  en  handpump  med  membran),  vars  tömningsrör  måste  vara  fristående  i 

förhållande till elpumpen i pumpstationen. Handpumpen finns som tillbehörssats. 

Lokalisera kopplingen på pumpstationens botten, öppna rörkopplingen och anslut nödtömningsröret. Kontrollera att kopplingen är 

tät. 

6.1.6

6.1.6

6.1.6

6.1.6

Backventil

Backventil

Backventil

Backventil    

Installera en backventil i anslutningsröret till det allmänna/privata avloppssystemet. Detta hindrar vätskan från att flöda tillbaka. Om 

du väljer att installera en kulventil, ska du kontrollera om det är en kulventil med nedsänkt kula (tung) eller med flytande kula (lätt), 

eftersom detta påverkar installations- och användningsförhållandena. 

Installera ventilen minst en meter från pumpstationen så att pumpvätskan kan öppna ventilens klaff (såvida tillverkaren inte har gett 

andra anvisningar). 

Följ alltid gällande lokala och/eller nationella föreskrifter, lagar och bestämmelser.  

6.1.7

6.1.7

6.1.7

6.1.7

Avstängningsventil

Avstängningsventil

Avstängningsventil

Avstängningsventil    

Installera en avstängningsventil både i inloppsröret och i tryckröret (anslutning till det allmänna/privata avloppssystemet). På så sätt 

går det att utföra underhåll utan att behöva tömma hela systemet. Du kan använda slussventiler eller kulventiler. 

6.1.8

6.1.8

6.1.8

6.1.8

Installation av pumpen

Installation av pumpen

Installation av pumpen

Installation av pumpen    

Elpumpen  levereras  redan  färdigmonterad  i  pumpstationen.  Kontrollera  att  den  inte  är  skadad.  Ta  bort  elpumpens  eventuella 

bandklammor för fastsättning innan den tas i drift.