Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 1. AllgemeinesAllgemeinesAllgemeinesAllgemeines

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch    

de

de

de

de    

53 

1. Allgemeines Allgemeines Allgemeines Allgemeines    

Mit dem vorliegenden Handbuch sollen die erforderlichen Informationen für die Aufstellung, den Gebrauch und die Wartung der 

Pumpstationen  der  Baureihen  MIDIBOX  /  SINGLEBOX  PLUS  /  DOUBLEBOX  PLUS  geliefert  werden.  Die  nachfolgend  angeführten 

Anleitungen und Vorschriften beziehen sich auf die Standardausführung gemäß Verkaufsunterlagen. Allfällige Sonderausführungen 

können  von  zusätzlichen  Bedienungsblättern  begleitet  sein.  Beziehen  Sie  sich  für  die  Varianten  und  die  Merkmale  der 

Sonderausführungen  auf  die  Verkaufsunterlagen.  Bei  Anforderung  von  technischen  Informationen  oder  Ersatzteilen  bei  unserem 

Kunden-  und  Verkaufsservice  sind  immer  die  genaue  Modellbezeichnung  der  Abwasserhebeanlage  und  der  entsprechende  Code 

anzugeben.  Für  Anleitungen,  Situationen  und  Ereignisse,  die  weder  im  vorliegenden  Handbuch  noch  in  den  Verkaufsunterlagen 

behandelt werden, wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle. 

Die  Bedienungsanleitung  muss  vor  der  Installation,  Aufstellung  und  dem  Gebrauch  des  Produktes 

aufmerksam durchgelesen werden. 

Bei einer unsachgemäßen Verwendung besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden; außerdem führt 

sie zum Verfall der Garantieleistungen. 

Für  Informationen  zu  den  Motorpumpen  und  Schalttafeln  beziehen  Sie  sich  bitte  auf  die  spezifischen 

Handbücher. 

2. Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktbeschreibung     Informationen für den Inst Informationen für den Inst Informationen für den Inst Informationen für den Installateur und den Benutzer allateur und den Benutzer allateur und den Benutzer allateur und den Benutzer    

Die  Baureihe  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  umfasst  Abwasserhebeanlagen  für  die  Förderung  von  Abwässern  aus 

Gebäuden oder aus Grundstücken, die unterhalb des Niveaus des Abwasserkanalnetzes liegen. Sie bestehen aus einem Behälter, 1 

oder 2 Motorpumpe/n, internen Leitungen, einem oder mehreren Schwimmerschalter/n und einer Schalttafel (falls vorhanden). Die 

Motorpumpe  kann  mittels  eines  Schraubrings  (bei  Abwasserhebeanlagen  mit  festen  Anschlüssen)  oder  mittels  einer 

Absenkvorrichtung (sofern vorhanden) entfernt werden. 

Die Abwasserhebeanlagen können sowohl innerhalb als auch außerhalb eines Gebäudes installiert werden. 

Je nach Modell können die Pumpstationen der Baureihe Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus den Normen EN 12050-1 oder EN 

12050-2 entsprechen (siehe Abschnitte 11.1 und 11.2). 

3. Anwendungen Anwendungen Anwendungen Anwendungen     Informationen für den Installateur und den Benutzer Informationen für den Installateur und den Benutzer Informationen für den Installateur und den Benutzer Informationen für den Installateur und den Benutzer    

Die  Abwasserhebeanlagen  der  Baureihen  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  ermöglichen  nach  erfolgter  Aufstellung  und 

Durchführung  der  hydraulischen  und  elektrischen  Anschlüssen,  die  Sammlung  und  Förderung  von  Weißwasser,  nicht 

fäkalienhaltigen  Abwässern  (Grauwasser),  sowie  fäkalienhaltigen  Abwässern  (Schwarzwasser)  zur  Ableitung  des  Wassers  von 

Sammelpunkten des Schmutzwassers in Gebäuden  und Orten unterhalb des öffentlichen bzw. privaten Abwasserkanals liegt, in den 

es geleitet werden soll.  

3.1

3.1

3.1

3.1

Einsatzbeschränkungen

Einsatzbeschränkungen

Einsatzbeschränkungen

Einsatzbeschränkungen    

3.1.1

3.1.1

3.1.1

3.1.1

Lesen des Leistungsschildes der Pumpstation

Lesen des Leistungsschildes der Pumpstation

Lesen des Leistungsschildes der Pumpstation

Lesen des Leistungsschildes der Pumpstation    

Die im Abschnitt 11.3 aufgeführten Angaben ermöglichen Ihnen, die wichtigsten Daten auf dem Typen-/Leistungsschild lesen bzw. 

verstehen zu können. 

3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2

Fördermedien, Drucke, Temperaturen

Fördermedien, Drucke, Temperaturen

Fördermedien, Drucke, Temperaturen

Fördermedien, Drucke, Temperaturen    

Verwenden  Sie  die  diese  Station  nicht  zum  Pumpen  von  gefährlichen,  entflammbaren  und/oder 

explosionsfähigen Flüssigkeiten. 

Verwenden  Sie  diese  Pumpstation  nicht  zum  Pumpen  von  Abwassern,  die  Substanzen  oder  Materialien 

enthalten,  welche  den  korrekten  Betrieb  der  Motorpumpe  und  der  anderen  Bauteile  der  Anlage 

beeinträchtigen können (Weitere Informationen finden Sie in den spezifischen Bedienungsanleitungen). 

Es  empfiehlt  sich,  vor  der  Hebeanlage  eine  Entfettungswanne  vorzusehen,  sofern  Fettstoffe  haltige 

Abwässer behandelt werden.  

Der  maximale  Betriebsdruck  variiert  je  nach  Modell  der  installierten  Pumpe.  Für  weitere  Informationen  lesen  Sie  bitte  in  den 

Unterlagen der Motorpumpe nach. 

3.1.3

3.1.3

3.1.3

3.1.3

Einsatzbeschränkungen für die Einlagerung

Einsatzbeschränkungen für die Einlagerung

Einsatzbeschränkungen für die Einlagerung

Einsatzbeschränkungen für die Einlagerung    

Umgebungstemperatur: Mindesttemp. -5 °C / Höchsttemp. + 40 °C 

3.1.4

3.1.4

3.1.4

3.1.4

Einsatzbeschränkungen für den Gebrauch

Einsatzbeschränkungen für den Gebrauch

Einsatzbeschränkungen für den Gebrauch

Einsatzbeschränkungen für den Gebrauch    

Hinweise  und  Informationen  zu  den  Motorpumpen  und  Schalttafeln  finden  Sie  in  den  spezifischen 

Bedienungsanleitungen. 

Das  Produkt  darf  nicht  in  explosionsfähigen  Umgebungen  oder  bei  Vorhandensein  von  Stäuben,  Säuren, 

korrosiven und/oder entflammbaren Gasen, usw. verwendet werden. 

Verwenden  Sie  die  die  Pumpstation  auch  nicht  zum  Pumpen  von  gefährlichen,  entflammbaren  und/oder 

explosiven Flüssigkeiten. 

ACHTUNG