Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 5. InstallationInstallationInstallationInstallation Information til installatøren Information til installatøren Information til installatøren Information til installatøren

da

da

da

da                                                                                                                                                                                          

101 

5. Installation Installation Installation Installation                                 Information til installatøren                             Information til installatøren                             Information til installatøren                             Information til installatøren    

Installationen må kun udføres af uddannet og kvalificeret personale. 

Benyt passende udstyr og beskyttelser. Overhold reglerne vedrørende forebyggelse af arbejdsulykker. 

Indhent altid oplysninger i de gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder med hensyn 

til valget af installationssted og tilslutning af strøm og vand. 

Læs  denne  manual  vedrørende  installation  og  brug  samt  manualerne  vedrørende  elektropumpen,  det 

eventuelle elektriske panel og eventuelt tilbehør inden installationen. 

Installér ikke produktet, hvis det har tydelige tegn på skader. Kontakt servicecenteret. 

5.1

5.1

5.1

5.1

Valg af installationsposition

Valg af installationsposition

Valg af installationsposition

Valg af installationsposition    

5.1.1 5.1.1 5.1.1 5.1.1

Indendørs installation af pumpestationen

Indendørs installation af pumpestationen

Indendørs installation af pumpestationen

Indendørs installation af pumpestationen

Anbring pumpestationen på et vandret og plant underlag, som er i stand til at understøtte pumpestationens 

vægt, når den er i brug. 

Sørg for, at der er min. 60 cm friafstand omkring og over pumpestationen med henblik på installation og vedligeholdelse. 

Pumpestationen skal fastgøres således, at rotation ikke er mulig. 

Pumpestationen skal beskyttes mod temperaturer under frysepunktet og udluftes for at forebygge dannelsen 

af sundhedsskadelige og/eller brandfarlige forbindelser. 

Anbring den eventuelle kondensatorholder og/eller det elektriske panel på et beskyttet sted (se grænserne i 

afsnit 3.1). 

5.1.2

5.1.2

5.1.2

5.1.2

Udendørs installation af pumpestationen

Udendørs installation af pumpestationen

Udendørs installation af pumpestationen

Udendørs installation af pumpestationen    

Anbring ikke pumpestationen direkte på jorden. Der må ikke være grundvandslommer eller oversvømmelser 

på  det  valgte  sted.  Fastgør  pumpestationen  på  passende  måde  for  at  undgå  rotationer  og  svømmende 

bevægelser. Det er muligt at benytte øjeboltene ved tankens bund. 

Der skal være en egnet vandret sokkel, som er i stand til at understøtte pumpestationens vægt, når den er i 

brug.  Afhængigt  af  jordforholdene  kan  det  være  nødvendigt  at  afstive  ved  at  rejse  vægge  af  mursten, 

præfabrikata  eller  beton.  Fyld  hulrummet  mellem  udgravningen  og  pumpestationen  med  sand,  og 

komprimér det. 

Beskyt pumpestationen på passende måde mod temperaturer under frysepunktet. 

Motorkøretøjer må ikke køre hen over dækslet. 

Singlebox Plus / Doublebox Plus: pumpestationen tåler belastninger på 100 kg (nedgravet pumpestation). 

Hullet  kan  lukkes  med  et  dæksel  (mandehul)  eller  på  anden  måde  for  at  forenkle  vedligeholdelsen.  Gør  opmærksom  på 

pumpestationen  ved  hjælp  af  passende  signaler/skilte  for  at  undgå  mulige  skader.  Sørg  for,  at  pladsen  omkring  og  over 

pumpestationen muliggør installation og vedligeholdelse. 

Anbring den eventuelle kondensatorholder og/eller det elektriske panel på et beskyttet sted (se grænserne i 

afsnit 3.1). 

Efter  tilslutning  af  vand  og  strøm  anbefales  det  at  anbringe  rent  sand  omkring  pumpestationen  for  at  begrænse  eventuelle 

bevægelser fra systemet og/eller den omkringliggende jord. 

5.1.3

5.1.3

5.1.3

5.1.3

Valg af elektrisk kontrolpanel 

Valg af elektrisk kontrolpanel 

Valg af elektrisk kontrolpanel 

Valg af elektrisk kontrolpanel     

Pumpestationen skal beskyttes på passende måde mod overbelastning og kortslutning. 

Kontrollér,  at  panelets  og  elektropumpens  specifikationer  vedrørende  strøm  er  indbyrdes  kompatible. 

Manglende kompatibilitet kan medføre problemer og manglende beskyttelse af den elektriske motor. 

Se altid oplysningerne i elektropumpens manual og instruktionerne, der leveres sammen med det elektriske 

panel. 

6. Ibrugtag Ibrugtag Ibrugtag Ibrugtagning ning ning ning    

                   Information til installat Information til installat Information til installat Information til installatøren øren øren øren    

Læs  denne  manual  vedrørende  installation  og  brug  samt  manualen  vedrørende  elektropumpen  og  det 

elektriske panel inden ibrugtagningen. Opbevar manualerne omhyggeligt. 

Ibrugtagningen  må  kun  udføres  af  uddannet  og  kvalificeret  personale  og  skal  ske  med  overholdelse  af 

kravene i de gældende standarder. 

Indhent altid oplysninger i de gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder. 

Det anbefales at kontakte Lowara servicecenteret vedrørende ibrugtagningen af systemet. 

6.1

6.1

6.1

6.1

Tilslu

Tilslu

Tilslu

Tilslutning af vand

tning af vand

tning af vand

tning af vand    

Tilslutningen af vand må kun udføres af kvalificeret personale med overholdelse af kravene i de gældende 

standarder. 

da

da

da

da    

102 

Pumpestationerne  i  serien  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  har  forskellige  ind-  og  udgangsmuligheder  for  rørene. 

Afhængigt  af  den  konkrete  installation  og  de  gældende  lokale  standarder  kan  det  være  nødvendigt  at  installere  en  vandlås,  en 

bakventil og/eller en hane på forbindelsesrøret til det offentlige/private kloaksystem eller på andre rør. Indhent altid oplysninger i de 

gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder. Det anbefales under alle omstændigheder at installere bakventiler 

og afspærringsventiler før og efter pumpestationen. Afsnit 11.6 viser et installationseksempel. 

Alle  rør skal  installeres således,  at  de  ikke  belastes.  Rørene må  ikke  belaste  pumpestationen.  Kontrollér,  at 

elektropumpen er fastgjort korrekt til rørene, og at alle vandsamlingerne er fastspændte og tætte. 

Brug eventuelt egnet udstyr for at undgå overførsel af vibrationer og for at beskytte rørene mod temperaturer under frysepunktet. 

6.1.1

6.1.1

6.1.1

6.1.1

Åbning og forberedelse af tilslutning af rør

Åbning og forberedelse af tilslutning af rør

Åbning og forberedelse af tilslutning af rør

Åbning og forberedelse af tilslutning af rør    

6.1.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1

Midibox

Midibox

Midibox

Midibox    

Lokalisér rørsamlingen, som skal åbnes. Afkort røret med ca. 20 mm, og fjern grater og overskydende materiale. 

6.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2

Singlebox P

Singlebox P

Singlebox P

Singlebox Plus / Doublebox Plus

lus / Doublebox Plus

lus / Doublebox Plus

lus / Doublebox Plus    

Lokalisér rørsamlingen, som skal åbnes. Fjern samlingens bund, og fjern eventuelle grater. Placér den tilhørende pakning, og sørg 

for, at muffen hviler mod tankens ydervæg. 

6.1.2

6.1.2

6.1.2

6.1.2

Tilslutning til indløbsrør

Tilslutning til indløbsrør

Tilslutning til indløbsrør

Tilslutning til indløbsrør    

Lokalisér sædet til indløbsrøret på pumpestationen (markeret med symbolet 

). Åbn rørsamlingen, og tilslut indløbsrøret således, at 

det selv kan tømme sig, og således at væsketilførslen ikke forstyrrer flydernes funktion. Kontrollér, at samlingen er tæt. 

Singlebox Plus / Doublebox Plus: Der er flere rørsamlinger til indløbsrøret. 

6.1.3

6.1.3

6.1.3

6.1.3

Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør    

Ved levering af pumpestationerne er trykrøret allerede tilsluttet pumpen. Trykrøret er markeret med symbolet 

. 

Kontrollér,  at  samlingerne  er  fastspændte  og  tætte.  Slut  trykrøret  til  samlingerne  på  pumpestationens  ydervæg.  Kontrollér,  at 

samlingen er tæt. Vedrørende oplysninger om trykrørets samling henvises til tabellen 11.1.  Slut trykrøret til røret, som tilslutter det 

offentlige/private kloaksystem. Kontrollér, at trykrøret er forsynet med en bakventil, der opfylder kravene i standarden EN 12056-4. 

6.1.4

6.1.4

6.1.4

6.1.4

Tilslutning til udluftningsrør

Tilslutning til udluftningsrør

Tilslutning til udluftningsrør

Tilslutning til udluftningsrør    

Etablér et udluftningsrør for at forebygge dannelsen af brandfarlige, eksplosive eller sundhedsskadelige gasser. 

Lokalisér sædet til udluftningsrøret på pumpestationen (markeret med symbolet 

). Åbn rørsamlingen, og tilslut udluftningsrøret 

således, at det er i stand til at lede eventuel kondens til pumpestationen. Kontrollér, at samlingen er tæt. 

De forskellige nationale standarder kan kræve forskellige størrelsesforhold mellem tryk- og udluftningsrøret. 

Kontrollér, at rørets udløb er placeret udendørs (eksempelvis over tagryggen, hvis pumpestationen er installeret indendørs), og at de 

afledte gasser ikke kan trænge ind andre steder såsom i bygninger, værelser o. lign. 

6.1.5

6.1.5

6.1.5

6.1.5

Tilslutning af rør til nødtømning

Tilslutning af rør til nødtømning

Tilslutning af rør til nødtømning

Tilslutning af rør til nødtømning    

Det er muligt at tilslutte et system til nødtømning (markeret med symbolet 

) i bunden af pumpestationen. Samlingen kan benyttes 

til  at  tilslutte  en  sekundær  pumpe  (eksempelvis  en  manuel  membranpumpe).  Pumpens  tømningsrør  skal  være  uafhængigt  af 

tømningsrøret fra pumpestationens elektropumpe. Den manuelle pumpe kan bestilles som tilbehør. 

Lokalisér sædet til røret i bunden af pumpestationen, åbn rørsamlingen, og tilslut røret til nødtømning. Kontrollér, at samlingen er 

tæt. 

6.1.6

6.1.6

6.1.6

6.1.6

Bakventil

Bakventil

Bakventil

Bakventil    

Installér en bakventil i røret, som tilslutter det offentlige/private kloaksystem. Herved undgås tilbagestrømning af væsken. Ved valg af 

en kugleventil er det nødvendigt at kontrollere, om der er tale om en "synkende (tung) kugle" eller en "flydende (let) kugle", idet dette 

har betydning for installations- og brugsbetingelserne. 

Placér ventilen min. 1 meter fra pumpestationen for at gøre det muligt for pumpens væskeflow at åbne ventilens spjæld (medmindre 

andet er angivet af producenten). 

Indhent altid oplysninger i de gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder.  

6.1.7

6.1.7

6.1.7

6.1.7

Afspærringsventil

Afspærringsventil

Afspærringsventil

Afspærringsventil    

Installér en afspærringsventil i både indløbs- og trykrøret (tilslutning med det offentlige/private kloaksystem). Herved er det muligt at 

udføre vedligeholdelse uden tømning af hele systemet. Det er muligt at anvende skyde- eller kugleventiler. 

6.1.8

6.1.8

6.1.8

6.1.8

Montering af pumpe

Montering af pumpe

Montering af pumpe

Montering af pumpe    

Ved  levering  er  elektropumpen  allerede  monteret  i  pumpestationen.  Kontrollér,  at  den  ikke  er  beskadiget.  Fjern  eventuelle 

transportstropper fra elektropumpen inden ibrugtagningen. 

6.1.9

6.1.9

6.1.9

6.1.9

Flyder

Flyder

Flyder

Flyder    

Der  findes  en  eller  flere  flydere  afhængigt  af  den  installerede  pumpetype  i  pumpestationen.  Flyderne  er  allerede  installeret  og 

kalibreret.