Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 1. GeneralidadesGeneralidadesGeneralidadesGeneralidades

es

es

es

es    

EEEEspañol

spañol

spañol

spañol                                                                                                            

38 

1. Generalidades Generalidades Generalidades Generalidades    

Con  este  manual  se  desea  facilitar  la  información  indispensable  para  la  instalación,  el  uso  y  el  mantenimiento  de  las  estaciones  de 

elevación de las series MIDIBOX / SINGLEBOX PLUS / DOUBLEBOX PLUS. El contenido de este manual se refiere al producto de serie 

según se describe en la documentación comercial. Eventuales versiones especiales se pueden suministrar con hojas de instrucciones 

suplementarias.  Referirse  a  la  documentación  contractual  de  venta  para  las  variantes  y  las  características  de  las  versiones  especiales. 

Indicar siempre el tipo exacto  de estación  de  elevación  y el código correspondiente, en caso de que se precise solicitar  información 

técnica  o  piezas  de  repuesto  a  nuestro  Servicio  de  Venta  y  Asistencia.  Para  instrucciones,  situaciones  y  eventos  que  no  estén 

contemplados en este manual y ni siquiera en la documentación de venta, dirigirse a nuestro Servicio de Asistencia más cercano. 

Leer este manual antes de instalar y usar el producto. 

Un  uso  inapropiado  puede  originar  condiciones  de  peligro  con  daños  a  las  personas  y  a  las  cosas  y 

determinar la pérdida de la garantía. 

Referirse a los manuales específicos para la información sobre las electrobombas y los cuadros eléctricos. 

2. Descripción del producto Descripción del producto Descripción del producto Descripción del producto    

      Información para el instalador y el usuario Información para el instalador y el usuario Información para el instalador y el usuario Información para el instalador y el usuario    

La  gama  Midibox  /  Singlebox Plus  / Doublebox  Plus está  compuesta por estaciones  de  elevación  destinadas  al desplazamiento  de 

aguas  de  edificios  o  terrenos  debajo  del  nivel  del  alcantarillado.  Están  formadas  por  un  depósito,  1  o  2  electrobombas,  tuberías 

interiores,  uno  o  más  interruptores  de  flotador  y  un  cuadro  eléctrico  (si  está  presente).  La  electrobomba  se  puede  quitar  de  la 

estación  mediante  una  virola de  tornillo  (en caso de estaciones con empalmes  fijos)  o  mediante un  dispositivo  de bajada  (si está 

presente). 

Las estaciones se pueden instalar tanto dentro como fuera de un edificio. 

Según  el  modelo,  las  estaciones  de  elevación  de  la  gama  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  pueden  ser  conformes  a  las 

normativas EN 12050-1 o EN 12050-2 (referirse a las secciones 11.1 y 11.2). 

3. Empleos Empleos Empleos Empleos    

       Información para el instalador y el usuario Información para el instalador y el usuario Información para el instalador y el usuario Información para el instalador y el usuario    

Las  estaciones  de  elevación  de  la  gama  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  permiten,  tras  haber  colocado  y  realizado  las 

conexiones  hidráulicas  y  eléctricas,  recoger y desplazar  las  aguas claras,  las  aguas  residuales sin  material fecal  (aguas  grises)  y  las 

aguas residuales que contienen material fecal (aguas negras) para el drenaje de los puntos de recogida en edificios y lugares debajo 

del nivel de la tubería de alcantarillas pública / privada a los que se deben conectar. 

3.1

3.1

3.1

3.1

Límites de empleo

Límites de empleo

Límites de empleo

Límites de empleo    

3.1.1

3.1.1

3.1.1

3.1.1

Cómo leer la placa de características de la estación

Cómo leer la placa de características de la estación

Cómo leer la placa de características de la estación

Cómo leer la placa de características de la estación    

Las indicaciones que se dan en la sección 11.3 permiten reconocer los datos esenciales presentes en la placa de características. 

3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2

Líquidos bombeados, presiones y temperaturas

Líquidos bombeados, presiones y temperaturas

Líquidos bombeados, presiones y temperaturas

Líquidos bombeados, presiones y temperaturas    

No utilizar esta estación para bombear líquidos peligrosos, inflamables y/o explosivos. 

No utilizar esta estación para bombear agua que contenga sustancias y materiales que podrían perjudicar el 

correcto funcionamiento de la electrobomba y de los otros componentes de la instalación (referirse a los 

manuales de instrucciones correspondientes). 

En  caso  de  que  se  produzcan  aguas  residuales  que  contienen  materias  grasas,  se  aconseja  instalar  un 

tanque de desengrase antes de la estación. 

La  presión  máxima  de  trabajo  varía  según  el  modelo  de  electrobomba  instalado.  Para  más  información,  hacer  referencia  a  la 

documentación de la electrobomba. 

3.1.3

3.1.3

3.1.3

3.1.3

Límites de empleo para el almacenamiento

Límites de empleo para el almacenamiento

Límites de empleo para el almacenamiento

Límites de empleo para el almacenamiento    

Temperatura ambiente: Mínima -5 °C / Máxima + 40 °C 

3.1.4

3.1.4

3.1.4

3.1.4

Límites de empleo para el uso

Límites de empleo para el uso

Límites de empleo para el uso

Límites de empleo para el uso    

Referirse a los manuales específicos para la información sobre las electrobombas y los cuadros eléctricos. 

No  utilizar  la  estación  en  ambientes  explosivos  o  en  presencia  de  polvos,  ácidos,  gases  corrosivos  y/o 

inflamables, etc. 

No utilizar la estación para bombear líquidos peligrosos, inflamables y/o explosivos. 

Controlar  que  las  prestaciones  de  la  estación  de  elevación  sean  compatibles  con  las  necesidades  de  la 

instalación a la que la estación está conectada. 

•

Temperatura ambiente: Mínima + 0 °C / Máxima + 40 °C 

•

Altitud máxima sobre el nivel del mar: 1000 metros 

•

Temperatura 

del 

líquido 

bombeado: 

Mínima  +  1  °C  /  Máxima  +  35  °C  para  bombas  de  las  series 

DOC, DOMO, DOMO-GRI 

Mínima + 1 °C / Máxima + 25 °C para todas las otras bombas 

ATENCIÓN