Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 6. Mise en serviceMise en serviceMise en serviceMise en service

fr 

fr 

fr 

fr     

26 

6. Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service    

        Informations Informations Informations Informations pour l’installateur  pour l’installateur  pour l’installateur  pour l’installateur    

Lisez le présent manuel, le manuel de l’électropompe et celui du coffret électrique avant de procéder à la 

mise en service de la station de relevage. Conservez soigneusement tous les manuels.

Les opérations de mise en service doivent être exécutées exclusivement par du personnel expert et qualifié 

dans le plein respect aux normes en vigueur. 

Toutes  les  interventions  doivent  être  effectuées  dans  le  plein  respect  des  règlements,  lois  et  normes  locales  et/ou  nationales  en 

vigueur. 

Il est recommandé de s’adresser au Service Assistance de Lowara pour la mise en service de l’installation.  

6.1

6.1

6.1

6.1

Raccordement hydraulique

Raccordement hydraulique

Raccordement hydraulique

Raccordement hydraulique    

Les raccordements hydrauliques doivent être exécutés exclusivement par un installateur qualifié et . 

Les  stations  de  relevage  des  séries  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  offrent  différentes  possibilités  de  raccordement  des 

canalisations d’arrivée et de sortie.  Selon le type d’installation et les normes locales en vigueur, il peut s’avérer nécessaire de prévoir 

l’installation  d’un  siphon,  d’un  clapet  antiretour  et/ou  d’une  vanne  sur  la  canalisation  raccordée  au  collecteur  du  réseau  d'égout 

public / privé ou sur d'autres canalisations. Toutes les interventions doivent être effectuées dans le plein respect des règlements, lois 

et  normes  locales  et/ou  nationales  en  vigueur.  Il  est  de  toute  manière  conseillé  d’installer  des  clapets  antiretour  et  des  robinets 

d’arrêt en amont et en aval de la station.  La section 11.6 présente un exemple d'installation.  

Les canalisations doivent être installées de manière à éviter toute sollicitation.  Les canalisations ne doivent en 

aucun  cas  solliciter  la  station.   Vérifiez  que  l’électropompe est  bien  fixée  aux  canalisations et  que tous  les 

raccordements hydrauliques sont bien serrés et étanches.  

En cas de besoin, prendre les mesures nécessaires pour éviter la transmission des vibrations et installez des protections sur toutes les 

canalisations exposées au gel.  

6.1.1

6.1.1

6.1.1

6.1.1

Ouverture et préparation des points de raccordements d

Ouverture et préparation des points de raccordements d

Ouverture et préparation des points de raccordements d

Ouverture et préparation des points de raccordements des canalisations 

es canalisations 

es canalisations 

es canalisations     

6.1.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1

Midibox

Midibox

Midibox

Midibox    

Sélectionnez le point de raccordement devant être ouvert.  Sciez la partie terminale du conduit sur environ 20 mm et enlevez les 

bavures et le matériau en excès.  

6.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2

Singlebox Plus / Doublebox Plus 

Singlebox Plus / Doublebox Plus 

Singlebox Plus / Doublebox Plus 

Singlebox Plus / Doublebox Plus     

Sélectionnez  le  point  de  raccordement  devant  être  ouvert.    Retirez  le  fond  du  raccordement  et  enlevez  les  éventuelles  bavures.  

Insérez la garniture et enfoncez-la jusqu’à ce que le collier soit en appui sur la paroi externe du réservoir.  

6.1.2

6.1.2

6.1.2

6.1.2

Raccordement de la canalisation d’arrivée 

Raccordement de la canalisation d’arrivée 

Raccordement de la canalisation d’arrivée 

Raccordement de la canalisation d’arrivée     

Identifiez  sur  la  station  le  siège  du  conduit  d’arrivée  signalé  par  le  symbole 

.    Ouvrez  le  conduit  et  raccordez  la  canalisation 

d’arrivée de manière à ce qu'elle puisse se vider toute seule et que l'arrivée du liquide n’interfère pas avec le fonctionnement des 

flotteurs.  Vérifiez l'étanchéité du raccord.  

Singlebox Plus / Doublebox Plus : les stations sont équipées de différents conduits d’arrivée.  

6.1.3

6.1.3

6.1.3

6.1.3

Raccordement de la canalisation de refoulement 

Raccordement de la canalisation de refoulement 

Raccordement de la canalisation de refoulement 

Raccordement de la canalisation de refoulement     

Les stations sont fournies avec la canalisation de refoulement déjà raccordée à la pompe.  La canalisation de refoulement est signalée 

par le symbole 

.  

Vérifiez que les raccords sont bien serrés et étanches.  Connectez la canalisation de refoulement aux raccords présents sur la paroi 

externe  de  la  station.    Vérifiez  l’étanchéité  du  raccord.    Consultez  le  tableau  11.1  pour  des  informations  plus  détaillées  pour  le 

raccordement de la canalisation de refoulement.  Raccordez la canalisation de refoulement au collecteur du réseau d'égout public / 

privé.  Vérifiez que la canalisation de refoulement est bien équipée d’un clapet antiretour conforme à la norme EN 12056-4.  

6.1.4

6.1.4

6.1.4

6.1.4

Raccordement de la canalisation de ventilation 

Raccordement de la canalisation de ventilation 

Raccordement de la canalisation de ventilation 

Raccordement de la canalisation de ventilation     

La  station  de  relevage  doit  être  équipée  d’une  canalisation  de  ventilation,  pour  éviter  la  formation  de  mélanges  inflammables, 

explosifs ou toxiques.  

Identifiez sur la station le siège du conduit de ventilation, signalé par le symbole 

.  Ouvrez le conduit et raccordez la canalisation 

de ventilation de manière à ce que l’éventuel condensat puisse s’évacuer dans la station.  Vérifiez l’étanchéité du raccord.  

Les  normes  nationales  peuvent  prévoir  des  rapports  spécifiques  entre  diamètre  de  la  canalisation  de  refoulement  et  celui  de  la 

canalisation de ventilation.  

Assurez-vous que l'extrémité de la canalisation de ventilation débouche bien en plein air (par exemple au-dessus du toit lorsque la 

station est installée à l’intérieur d'un bâtiment) et que les gaz évacués ne risquent pas de pénétrer à intérieur de bâtiments, pièces ou 

autres lieux similaires.