Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 1. Generelle oplysningerGenerelle oplysningerGenerelle oplysningerGenerelle oplysninger

D

D

D

Dansk

ansk

ansk

ansk                                

                                                                                                                                                                                             da

                                                                                                                                                             da

                                                                                                                                                             da

                                                                                                                                                             da

99 

1. Generelle oplysninger Generelle oplysninger Generelle oplysninger Generelle oplysninger    

Denne  manual  har  til  formål  at  give  alle  de  uundværlige  oplysninger  vedrørende  installation,  brug  og  vedligeholdelse  af 

pumpestationerne  i  serien  MIDIBOX  /  SINGLEBOX  PLUS  /  DOUBLEBOX  PLUS.  Indholdet  i  denne  manual  refererer  til 

standardproduktet  som  beskrevet  i  salgsdokumentationen.  Eventuelle  specialversioner  kan  leveres  med  ekstra  instruktioner. 

Vedrørende  varianterne  og  specialversionernes  karakteristika  henvises  til  salgsdokumentationen.  Oplys  altid  den  nøjagtige 

pumpestationstype  og  den  tilhørende  kode  ved  anmodning  om  tekniske  informationer  eller  bestilling  af  reservedele  hos 

servicecenteret. Kontakt det nærmeste servicecenter i tilfælde af instruktioner, situationer eller begivenheder, som ikke er omfattet af 

denne manual eller af salgsdokumentationen. 

Læs denne manual inden installation og brug af produktet. 

Forkert  brug  kan  medføre  situationer  med  fare  for  kvæstelser  af  personer  og  materielle  skader.  Endvidere 

bortfalder garantien. 

Vedrørende oplysninger om elektropumperne og de elektriske paneler henvises til de specifikke manualer. 

2. Beskrivelse af produktet  Beskrivelse af produktet  Beskrivelse af produktet  Beskrivelse af produktet        Information til installatøren og brugeren   Information til installatøren og brugeren   Information til installatøren og brugeren   Information til installatøren og brugeren    

Serien  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  består  af  pumpestationer  beregnet  til  pumpning  af  vand  fra  bygninger  eller 

parceller beliggende lavere end niveauet for kloaksystemet. De består af en tank, en eller to elektropumper, indvendige rør, en eller 

flere flydere samt elektrisk panel (hvis det findes). Elektropumpen kan fjernes fra pumpestationen ved at benytte en ringmøtrik med 

gevind (i tilfælde af pumpestationer med permanent tilslutning) eller ved at benytte et sænkeaggregat (hvis det findes). 

Pumpestationerne kan installeres både inden- og udendørs. 

Afhængigt af modellen kan pumpestationerne i serien Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus opfylde kravene i standarden EN 

12050-1 eller EN 12050-2 (se afsnit 11.1 og 11.2). 

3. Anvendelsesområder Anvendelsesområder Anvendelsesområder Anvendelsesområder        Information til installat    Information til installat    Information til installat    Information til installatøren og brugeren øren og brugeren øren og brugeren øren og brugeren    

Efter  forudgående  klargøring  samt  tilslutning  af  vand  og  strøm  muliggør  pumpestationerne  i  serien  Midibox  /  Singlebox  Plus  / 

Doublebox  Plus  opsamling  og  pumpning  af  rent  vand,  fækaliefrit  spildevand  samt  fækalieholdigt  spildevand  til  afvanding  af 

indsamlingsstederne  i  bygninger  og  parceller  beliggende  lavere  end  niveauet  for  det  offentlige/private  kloaksystem,  som 

pumpestationerne skal tilsluttes. 

3.1

3.1

3.1

3.1

Anvendelsesbegrænsninger

Anvendelsesbegrænsninger

Anvendelsesbegrænsninger

Anvendelsesbegrænsninger    

3.1.1

3.1.1

3.1.1

3.1.1

Læsning af pumpestationens typeskilt

Læsning af pumpestationens typeskilt

Læsning af pumpestationens typeskilt

Læsning af pumpestationens typeskilt    

Anvisningerne i afsnit 11.3 gør det muligt at kende de essentielle data på typeskiltet. 

3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2

Pumpede væsker, tryk og temperaturer

Pumpede væsker, tryk og temperaturer

Pumpede væsker, tryk og temperaturer

Pumpede væsker, tryk og temperaturer    

Benyt ikke denne pumpestation til pumpning af farlige, brandfarlige og/eller eksplosive væsker. 

Benyt ikke denne pumpestation til pumpning af vand, der indeholder substanser eller materialer, som kan 

øve negativ indflydelse på funktionen i elektropumpen og systemets øvrige dele (se de respektive manualer). 

Det  anbefales  at  placere  et  affedtningskar  inden  pumpestationen,  hvis  spildevandet  indeholder  fedtede 

substanser. 

Maks.  driftstrykket  afhænger  af  den  installerede  elektropumpe.  Vedrørende  yderligere  oplysninger  henvises  til  elektropumpens 

dokumentation. 

3.1.3

3.1.3

3.1.3

3.1.3

Begrænsninger ved opbevaring

Begrænsninger ved opbevaring

Begrænsninger ved opbevaring

Begrænsninger ved opbevaring    

Omgivelsestemperatur: Min. -5 °C / Maks. +40 °C 

3.1.4

3.1.4

3.1.4

3.1.4

Begrænsninger ved

Begrænsninger ved

Begrænsninger ved

Begrænsninger ved brug

 brug

 brug

 brug    

Vedrørende oplysninger om elektropumperne og de elektriske paneler henvises til de specifikke manualer. 

Brug  ikke  pumpestationen  i  omgivelser  med  eksplosionsfare  eller  i  tilfælde  af  ætsende  og/eller  brandfarlig 

gas, syre, støv osv. 

Benyt ikke pumpestationen til pumpning af farlige, brandfarlige og/eller eksplosive væsker. 

Kontrollér, at pumpestationens kapacitet er kompatibel med behovene i det system, som pumpestationen er 

tilsluttet. 

•

Omgivelsestemperatur: Min. +0 °C / Maks. +40 °C 

•

Maks. højde over havoverfladen: 1.000 meter 

•

Temperatur i pumpet væske: 

Min.  +1  °C  /  Maks.  +35  °C  for  pumper  i  serien  DOC,  DOMO, 

DOMO-GRI 

Min. +1 °C / Maks. +25 °C for alle øvrige pumper 

ADVARSEL