Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 1. Informazioni generaliInformazioni generaliInformazioni generaliInformazioni generali

Italiano

it 

9 

1. Informazioni generali Informazioni generali Informazioni generali Informazioni generali    

Col presente manuale intendiamo fornire le informazioni indispensabili per l’installazione, l’uso e la manutenzione delle stazioni di 

sollevamento serie MIDIBOX / SINGLEBOX PLUS / DOUBLEBOX PLUS. Quanto contenuto nel presente manuale si riferisce al prodotto 

di serie come presentato nella documentazione commerciale. Eventuali versioni speciali possono essere fornite con fogli di istruzione 

supplementari. Fate riferimento alla documentazione contrattuale di vendita per le varianti e le caratteristiche delle versioni speciali. 

Precisate  sempre  l’esatto  tipo  di  stazione  di  sollevamento  e  il  relativo  codice  qualora  dobbiate  richiedere  informazioni  tecniche  o 

particolari di ricambio al nostro Servizio di Vendita ed Assistenza. Per istruzioni, situazioni ed eventi non contemplati dal presente 

manuale né dalla documentazione di vendita contattate il nostro Servizio Assistenza più vicino. 

Leggete questo manuale prima di installare ed usare il prodotto. 

Un uso improprio può causare condizioni di pericolo con danni alle persone e alle cose nonché determinare 

la perdita della garanzia. 

Fate riferimento ai manuali specifici per le informazioni riguardanti le elettropompe e i quadri elettrici. 

2. Descrizione del prodotto  Descrizione del prodotto  Descrizione del prodotto  Descrizione del prodotto         Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    

La gamma Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus è composta da stazioni di sollevamento destinate alla movimentazione di acque 

da edifici o da terreni al di sotto del livello della rete fognaria. Esse sono costituite da un serbatoio, 1 o 2 elettropompe, tubazioni 

interne,  uno  o  più  galleggianti,  quadro  elettrico  (ove  presente).  L’elettropompa  può  essere  rimossa  dalla  stazione  mediante  una 

ghiera a vite (nel caso di stazioni con raccorderia fissa) oppure mediante un kit di sollevamento (ove presente). 

Le stazioni possono essere installate sia all’interno che all’esterno di un edificio. 

A seconda del modello, le stazioni di sollevamento della gamma Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus possono essere conformi 

alle normative EN 12050-1 o EN 12050-2 (fate riferimento alle sezioni 11.1 e 11.2). 

3. Impieghi Impieghi Impieghi Impieghi        Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    Informazioni per l’installatore e l’utilizzatore    

Le  stazioni  di  sollevamento  della  gamma  Midibox  /  Singlebox  Plus  /  Doublebox  Plus  consentono,  previa  la  posa  in  opera  e 

l’esecuzione dei collegamenti idraulici ed elettrici, la raccolta e la movimentazione di acque chiare, acque reflue prive di materiale 

fecale (acque grigie) e di acque reflue contenenti materiale fecale (acque nere) per il drenaggio di punti di raccolta in edifici e siti al 

di sotto del livello della condotta fognaria pubblica / privata cui devono essere collegate. 

3.1

3.1

3.1

3.1

Limiti d’impiego

Limiti d’impiego

Limiti d’impiego

Limiti d’impiego    

3.1.1

3.1.1

3.1.1

3.1.1

Come leggere la targa dati della stazione

Come leggere la targa dati della stazione

Come leggere la targa dati della stazione

Come leggere la targa dati della stazione    

Le indicazioni riportate nella sezione 11.3 vi consentono di riconoscere i dati essenziali presenti nella targa dati. 

3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2

Liquidi pom

Liquidi pom

Liquidi pom

Liquidi pompati, pressioni, temperature

pati, pressioni, temperature

pati, pressioni, temperature

pati, pressioni, temperature    

Non usate questa stazione per pompare liquidi pericolosi, infiammabili e/o esplosivi. 

Non  usate  questa  stazione  per  pompare  acqua  contenente  sostanze  e  materiali  che  possano  nuocere  al 

corretto funzionamento dell’elettropompa e degli altri componenti dell’impianto (fate riferimento ai relativi 

manuali di istruzione). 

Sarà opportuno prevedere una vasca di sgrassaggio prima della stazione qualora vengano prodotte acque 

reflue contenenti materie grasse. 

La pressione massima di esercizio è variabile a seconda del modello di elettropompa installata. Fate riferimento alla documentazione 

dell’elettropompa per ulteriori informazioni. 

3.1.3

3.1.3

3.1.3

3.1.3

Limiti d’impiego per l’immagazzinamento

Limiti d’impiego per l’immagazzinamento

Limiti d’impiego per l’immagazzinamento

Limiti d’impiego per l’immagazzinamento    

Temperatura ambiente: Minima -5 °C / Massima + 40 °C 

3.1.4

3.1.4

3.1.4

3.1.4

Limiti d’impiego per l’utilizzo

Limiti d’impiego per l’utilizzo

Limiti d’impiego per l’utilizzo

Limiti d’impiego per l’utilizzo    

Fate riferimento ai manuali specifici per le informazioni riguardanti le elettropompe e i quadri elettrici. 

Non usate la stazione in ambienti esplosivi o in presenza di polveri, acidi, gas corrosivi e/o infiammabili, ecc. 

Non usate la stazione per pompare liquidi pericolosi, infiammabili e/o esplosivi. 

Verificate che le prestazioni della stazione di sollevamento siano compatibili con le necessità dell’impianto 

cui la stazione è collegata. 

•

Temperatura ambiente: Minima + 0 °C / Massima + 40 °C 

•

Altitudine massima sopra il livello del mare: 1000 metri 

•

Temperatura del liquido pompato:  Minima + 1 °C / Massima + 35 °C per pompe serie DOC, DOMO, 

DOMO-GRI 

Minima + 1 °C / Massima + 25 °C per tutte le altre pompe 

•

Natura liquido pompato: 

ATTENZIONE