Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS: 1. Informations généralesInformations généralesInformations généralesInformations générales

Français

Français

Français

Français    

fr

fr

fr

fr    

23 

1. Informations générales Informations générales Informations générales Informations générales    

Le présent manuel vise à fournir les informations indispensables pour l’installation, l'utilisation et l’entretien des stations de relevage 

des  séries  MIDIBOX  /  SINGBOX  PLUS  /  DOUBLE  BOX  PLUS.  Le  contenu  de  ce  manuel  se  réfère  au  produit  standard  tel  qu’il  est 

présenté  dans  la  documentation  commerciale.  D'éventuelles  versions  spéciales  peuvent  être  fournies  avec  des  manuels 

supplémentaires. Consultez la documentation contractuelle de vente pour les variantes et les caractéristiques des versions spéciales.  

Pour toute demande d’informations techniques ou de pièces de rechange auprès de nos services de Vente ou Après-vente, indiquez 

toujours  le  type  de  la  station  de  relevage  et  son  code  précis.  Contactez  notre  service  après-vente  le  plus  proche  pour  toutes  les 

instructions, situations et événements ne figurant pas dans ce manuel ni dans la documentation de vente. 

Lire le présent manuel avant d’installer et d’utiliser le produit. 

Une  utilisation  impropre  peut  engendrer  des  conditions  de  danger  et  entraîner  des  dommages  aux 

personnes et aux biens et invalider la garantie. 

Consultez les manuels spécifiques pour toutes les informations concernant les électropompes et les coffrets 

électriques.  

2. Description du produit   Description du produit   Description du produit   Description du produit       Informations pour l’installateur et l’utilisateur Informations pour l’installateur et l’utilisateur Informations pour l’installateur et l’utilisateur Informations pour l’installateur et l’utilisateur    

La gamme des produits Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus est composée de stations de relevage destinées à l’évacuation des 

eaux  provenant  de  bâtiments  ou  de  terrains  situés  en-dessous  du  niveau  du  réseau  des  égouts.  Elles  sont  constituées  par  un 

réservoir, d’une ou de deux électropompes, de canalisations internes, d’un ou de plusieurs flotteurs et, éventuellement, d’un coffret 

électrique de commande.  L’électropompe peut être extraite de la station après avoir dévissé la couronne de raccordement (dans le 

cas de station à raccordement fixe) ou à l’aide du dispositif de descente (si présent).  

Les stations peuvent être installées tant à l’intérieur qu’à l'extérieur des bâtiments.  

Selon le modèle, les stations de relevage des séries Midibox / Singlebox Plus / Doublebox Plus sont conformes soit à la norme EN 

12050-1 soit à la norme EN 12050-2 (voir sections 11.1 et 11.2).  

3. Utilisations Utilisations Utilisations Utilisations       Informations pour l’installateur et l’utilisateur   Informations pour l’installateur et l’utilisateur   Informations pour l’installateur et l’utilisateur   Informations pour l’installateur et l’utilisateur    

Après leur mise en œuvre et leur raccordement hydraulique et électrique, les stations de relevage des séries Midibox / Singlebox Plus / 

Doublebox  Plus  permettent  d’assurer  la  collecte  et le  pompage  d’eaux claires,  d’eaux  usées  dépourvues de  matières  fécales  (eaux 

grises) et d’eaux usées contenant des matières fécales (eaux noires) pour l’évacuation depuis les points de collecte de bâtiments et de 

sites situés en-dessous du niveau du collecteur du réseau d’égout public / privé auquel elles sont raccordées.  

3.1

3.1

3.1

3.1

Limites d’emploi

Limites d’emploi

Limites d’emploi

Limites d’emploi    

3.1.1

3.1.1

3.1.1

3.1.1

Comment lire la plaque des données de la pompe

Comment lire la plaque des données de la pompe

Comment lire la plaque des données de la pompe

Comment lire la plaque des données de la pompe    

Les indications figurant dans la section 11.3 permettent de connaître les données essentielles figurant sur la plaque des données du 

produit. 

3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2

Liquides pompés, pressions, températures 

Liquides pompés, pressions, températures 

Liquides pompés, pressions, températures 

Liquides pompés, pressions, températures     

Cette station ne doit pas être utilisée pour pomper des liquides dangereux inflammables et/ou explosifs. 

Cette  station  ne  doit  pas  être  utilisée  pour  pomper  des  eaux  contenant  des  substances  ou  matériaux 

pouvant  nuire  au  bon  fonctionnement  de  l’électropompe  et  des  autres  composants  de  l'installation 

(consultez les manuels d'instruction spécifiques).  

Pour une utilisation avec des eaux usées contenant des matières grasses, il pourra s’avérer utile de prévoir 

un bassin de dégraissage situé en amont de la station de relevage.  

La pression maximale de service varie en fonction du modèle de l’électropompe installée dans la station. Consultez la documentation 

de l’électropompe pour plus d’informations.  

3.1.3

3.1.3

3.1.3

3.1.3

Limites d’emploi pour le stockage

Limites d’emploi pour le stockage

Limites d’emploi pour le stockage

Limites d’emploi pour le stockage    

Température ambiante : minimum -5 °C / maximum + 40 °C 

3.1.4

3.1.4

3.1.4

3.1.4

Limites d’emploi pour l’utilisation

Limites d’emploi pour l’utilisation

Limites d’emploi pour l’utilisation

Limites d’emploi pour l’utilisation    

Consultez les manuels spécifiques pour toutes les informations concernant les électropompes et les coffrets 

électriques.  

Cette  station  ne  doit  pas  être  utilisée  dans  des  environnements  explosifs  ou  en  présence  de  poussières 

acides, gaz corrosifs et/ou inflammables, etc.  

Cette station ne doit pas être utilisée pour pomper des liquides dangereux inflammables et/ou explosifs. 

Vérifiez  que  les  performances  de  la  station  de  relevage  sont  conformes  aux  exigences  de  l’installation  à 

laquelle la station doit être raccordée.  

•

Température ambiante : minimum 0 °C / maximum + 40 °C 

•

Altitude maximale au-dessus du niveau de la mer : 1000 mètres. 

ATTENTION