Xylem MAXIBOX PLUS: 6. 6.6. 6. Installation InstallationInstallation Installation

fr 

fr 

fr 

fr     

22 

6. 6. 6. 6. Installation Installation Installation Installation    

                                                                                                  Informations pour l'installateur Informations pour l'installateur Informations pour l'installateur Informations pour l'installateur    

Les opérations d'installation doivent être exécutées exclusivement par du personnel expert et qualifié. Utiliser 

des outils et protections adaptés. Respecter les normes de sécurité. Toujours se référer aux réglementations, 

lois, normes locales et/ou nationales en vigueur en ce qui concerne l’analyse et le choix du lieu d'installation 

et les raccordements hydrauliques et électriques.

Ne pas installer les électropompes avant d’avoir enterré la cuve. 

Avant de procéder à l’installation, lire ce manuel d’utilisation, celui de la station, celui des électropompes et 

celui de l’éventuel coffret électrique et des autres composants de la station. 

L’installation de la station conformément aux directives en vigueur est sous la responsabilité de l’entreprise qui effectue la mise en 

oeuvre.  

Si le produit présente des signes évidents de dommages, ne procédez pas à l’installation et contactez le service de vente et après-

vente. 

6.1

6.1

6.1

6.1

Pose de la cuve

Pose de la cuve

Pose de la cuve

Pose de la cuve    

La cuve doit être enterrée à l'extérieur des bâtiments. 

Fixez la cuve de manière à ce que toute rotation ou flottement soit impossible. 

La cuve doit être efficacement protégée contre le gel. 

Ne pas circuler sur le couvercle.

Prévoir des systèmes adaptés afin de signaler la présence de la cuve et éviter ainsi des risques de dommages accidentels.  

6.1.1

6.1.1

6.1.1

6.1.1

Préparation de la fosse

Préparation de la fosse

Préparation de la fosse

Préparation de la fosse    

La fosse doit être de 300 mm plus profonde que le niveau d’installation prévu. Prévoir adéquate distance entre la surface latérale de 

la cuve et les parois de la fosse. En cas d’installation dans des sols argileux, granuleux ou limoneux, il faut poser un tissu géotextile 

autour de toutes les surfaces de la fosse afin d’éviter que le matériau de remplissage de la fosse puisse se mélanger avec le sol (se 

référer à la section 12.1). 

6.1.2

6.1.2

6.1.2

6.1.2

Remplissage de la fosse

Remplissage de la fosse

Remplissage de la fosse

Remplissage de la fosse    

Pendant le remplissage, toujours contrôler que la cuve est en position verticale. 

Le matériau de remplissage doit avoir une granulométrie comprise entre 2 et 36 mm. Le remplissage doit être exécuté avant que la 

surface de la nappe phréatique atteigne le niveau du matériau de remplissage. Se référer à la section 12.2. 

1.

Déposer sur le fond de la fosse une couche de matériau de remplissage de 300 mm d’épaisseur (A). Compacter et niveler la 

surface. Poser la cuve. 

2.

Déposer  une  couche  de  matériau  de  remplissage  jusqu’à  une  hauteur  minimale  de  700  mm  (B).  Déposer  et  compacter  le 

matériau de remplissage successif par couches d’une épaisseur maximum de 50 mm. Le remplissage de la partie supérieure (C) 

ne doit pas contenir de pierres de dimension supérieure à 50 mm. 

En cas de sols difficiles (imperméables, argileux) ou en cas de présence de nappes phréatiques, le fond de la fosse doit être réalisé 

avec une couche en béton de 200 mm d’épaisseur. De plus, il faut prévoir une couche de stabilisation de béton autour de la cuve. Se 

référer à la section 12.1. 

Hauteur cuve [mm]

Diamètre dalle en béton - Ø [mètres]

Volume de béton approximatif [m³]

De 1300 à 1650

1,8 mètre

0,9 

De 2000 à 2700

1,8 mètre

1,4 

6.2

6.2

6.2

6.2

Raccordement hydrauliq

Raccordement hydrauliq

Raccordement hydrauliq

Raccordement hydraulique

ue

ue

ue    

Les  raccordements  hydrauliques  doivent  être  exécutés  exclusivement  par  du  personnel  qualifié,  dans  le 

respect des normes en vigueur.

Selon  le  type  d’installation  et  les  normes  locales  en  vigueur,  il  peut  s’avérer  nécessaire  de  prévoir  l’installation  d’un  siphon,  d’un 

clapet  antiretour  et/ou  d’une  vanne  sur  la  canalisation  raccordée  au  collecteur  du  réseau  d'égout  public  /  privé  ou  sur  d'autres 

canalisations.  Toutes  les  interventions  doivent  être  effectuées  dans  le  plein  respect  des  règlements,  lois  et  normes  locales  et/ou 

nationales en vigueur. Dans tous les cas, il est conseillé d’installer des clapets antiretour et des robinets d’arrêt en amont et en aval 

de la station. La section 12.11 présente un exemple d'installation. 

Les canalisations doivent être installées de manière à éviter toute sollicitation. Les canalisations ne doivent en 

aucun cas solliciter la cuve. Contrôler que les électropompes sont fixées correctement sur les glissières et que 

tous les raccordements hydrauliques sont bien serrés et étanches.

Si nécessaire, adopter les mesures nécessaires afin d’éviter la transmission des vibrations et installer des protections sur toutes les 

canalisations exposées au gel. 

ATTENTION 

fr

fr

fr

fr    

23 

6.2.1

6.2.1

6.2.1

6.2.1

Raccordement de la canalisation d’arrivée

Raccordement de la canalisation d’arrivée

Raccordement de la canalisation d’arrivée

Raccordement de la canalisation d’arrivée    

Coller  le  gabarit  sur  la  zone  de  perçage  plate.  Percer  la  cuve  en  utilisant  une  scie  cloche  (Ø  trou  167,5  mm).  Poser  le  manchon 

d’accouplement Ø 160 mm. Chanfreiner le tuyau au diamètre externe de 160 mm. Introduire le tuyau dans le manchon, en facilitant 

l’opération avec du lubrifiant. Se référer à la section 12.3. 

6.2.2

6.2.2

6.2.2

6.2.2

Raccordement de la canalisation de refoulement

Raccordement de la canalisation de refoulement

Raccordement de la canalisation de refoulement

Raccordement de la canalisation de refoulement    

Raccorder la canalisation de refoulement de la cuve à la canalisation reliée aux égouts au moyen du manchon PVC fileté/lisse par 

collage  (se  référer  à  la  section  12.4).  Il  est  recommandé  d’installer  un  raccord  flexible  entre  la  cuve  et  la  canalisation  reliée  à  la 

canalisation  d’égout  afin  d’éviter  des  ruptures  dues  au  tassement  du  sol.  Installer  un  clapet  anti-retour  sur  la  canalisation  de 

raccordement  avec  le  réseau  d’égout  public  /  privé,  de  façon  à  éviter  le  reflux  du  liquide.  Toujours  respecter  les  règlements,  lois, 

normes locales et/ou nationales en vigueur. 

6.2.3

6.2.3

6.2.3

6.2.3

Raccordement de la canalisation de ventilation

Raccordement de la canalisation de ventilation

Raccordement de la canalisation de ventilation

Raccordement de la canalisation de ventilation    

Sur la partie supérieure de l’une des deux surfaces planes, percer un trou adapté à la dimension de la canalisation de ventilation à 

raccorder. Raccorder la canalisation de ventilation à la cuve au moyen d’un manchon d’accouplement (non fourni). Se référer à la 

section 12.5. La canalisation de ventilation et les raccordements électriques doivent utiliser deux conduits séparés. 

6.3

6.3

6.3

6.3

Crochets pour chaînes de levage électropompes

Crochets pour chaînes de levage électropompes

Crochets pour chaînes de levage électropompes

Crochets pour chaînes de levage électropompes    

Les crochets sont situés sur la traverse en acier inox. La traverse présente deux petites pointes pliées qui permettent d’accrocher les 

chaînes des pompes (se référer à la section 12.6). 

6.4

6.4

6.4

6.4

Passage des câbles

Passage des câbles

Passage des câbles

Passage des câbles    

Les  presse-étoupe  pour  les  électropompes  doivent  être  installés  sur  la  partie  supérieure  de  la  zone  de  perçage  de  la  canalisation 

d’arrivée. Faire passer les câbles à travers ces presse-étoupe. S’assurer que l’on dispose d’une longueur des câbles suffisante afin de 

pouvoir intervenir encore sur les électropompes. Séparer le conducteur de terre des câbles d’alimentation des électropompes. 

Les presse-étoupe pour les flotteurs doivent être installés sur la zone plate située au-dessus des crochets prévus pour les flotteurs. 

Faire passer les câbles à travers ces presse-étoupe. S’assurer que l’on dispose d’une longueur de câble suffisante. Régler la longueur 

des câbles et les fixer sur les crochets. Se référer à la section 12.7. 

6.5

6.5

6.5

6.5

Flotteurs

Flotteurs

Flotteurs

Flotteurs    

Les flotteurs prévus sont au nombre de deux, un pour le démarrage et un pour l’alarme. Fixer les flotteurs aux crochets prévus à cet 

effet à l’intérieur de la cuve. Il est recommandé de régler le niveau du flotteur de démarrage sur la hauteur de la poignée de levage 

des électropompes et de régler le flotteur d’alarme 50 cm plus haut. 

6.6

6.6

6.6

6.6

Montage des électropompes

Montage des électropompes

Montage des électropompes

Montage des électropompes    

Consulter  les  instructions  d’installation  fournies  avec  les  électropompes.  Avant  de  procéder  à  l’installation  des  électropompes, 

s’assurer que les roues tournent dans le sens correct. 

Avant  d’installer  les  électropompes,  enlever  les  corps  étrangers  éventuellement  présents  sur  le  fond  de  la 

cuve.

Raccorder les électropompes aux adaptateurs pour le kit glissière. Installer les électropompes dans la cuve. 

6.7

6.7

6.7

6.7

Branchement électrique

Branchement électrique

Branchement électrique

Branchement électrique    

Les connexions électriques doivent être exécutées exclusivement par un installateur qualifié, dans le respect 

des normes en vigueur.

Contrôler  que  le  type  du  réseau,  la  tension  et  la  fréquence  d’alimentation  sont  compatibles  avec  les 

données  nominales  des  composants  de  la  station.  Assurer  une  protection  générale  adéquate  contre  le 

court-circuit sur la ligne électrique. 

Avant de procéder au raccordement électrique, lire ce manuel d’utilisation et les manuels de la station, des 

électropompes,  de  l’éventuel  coffret  électrique  et  des  autres  composants  de  la  station ;  étudier  tous  les 

éventuels schémas électriques.

Avant  de  procéder  à  toute  intervention  sur  la  cuve,  s’assurer  que  tous  les  branchements  (y  compris  les 

contacts libres de potentiel) sont hors tension.

Sauf dispositions différentes prévues par les normes locales en vigueur, prévoir sur la ligne d'alimentation : 

•

un dispositif de protection contre le court-circuit ; 

•

un  dispositif  différentiel  (disjoncteur)  à  haute  sensibilité  (30  mA)  comme  protection  supplémentaire  contre  les  décharges 

électriques en cas de mise à la terre inefficace ; 

•

un dispositif de coupure avec distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 millimètres. 

Fixer  les  câbles  de  manière  à  ne  pas  réaliser  des  coudes  étroits.  Éviter  que  les  câbles  puissent  être aspirés  par  les  électropompes. 

Contrôler que le liquide ne peut pas pénétrer dans les câbles par capillarité. Faire passer les câbles des électropompes et des flotteurs 

à travers les presse-étoupe prévus à cet effet et les raccorder au coffret électrique.