Главная > Инструкция к Насосу Xylem MAXIBOX PLUS > 12. 12.12. 12. Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni ---- Tables and Dr Tables and DrTables and DrTables and Drawings awingsawings awings ---- Tableaux et dessins Tableaux et dessinsTableaux et dessinsTableaux et dessins ---- Tabelas e desenhos Tabelas e desenhosTabelas e desenhos Tabelas e desenhos ---- Tablas y dibujosTablas y dibujosTablas y dibujosTablas y dibujos ---- Πίνακες και σχέδια ---- Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen ---- Tabellen en tekeningen Tabellen en tekeningenTabellen en tekeningen Tabellen en tekeningen ---- Tabeller och Tabeller och Tabeller och Tabeller och ritningar ritningarritningar ritningar ---- Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja kaaviot kaaviotkaaviotkaaviot - Таблицы и чертежи - Tabele i rysunki - Tabeller og tegninger Tabeller og tegningerTabeller og tegningerTabeller og tegninger

Xylem MAXIBOX PLUS: 12. 12.12. 12. Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni ---- Tables and Dr Tables and DrTables and DrTables and Drawings awingsawings awings ---- Tableaux et dessins Tableaux et dessinsTableaux et dessinsTableaux et dessins ---- Tabelas e desenhos Tabelas e desenhosTabelas e desenhos Tabelas e desenhos ---- Tablas y dibujosTablas y dibujosTablas y dibujosTablas y dibujos ---- Πίνακες και σχέδια ---- Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen ---- Tabellen en tekeningen Tabellen en tekeningenTabellen en tekeningen Tabellen en tekeningen ---- Tabeller och Tabeller och Tabeller och Tabeller och ritningar ritningarritningar ritningar ---- Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja kaaviot kaaviotkaaviotkaaviot - Таблицы и чертежи - Tabele i rysunki - Tabeller og tegninger Tabeller og tegningerTabeller og tegningerTabeller og tegninger

12. 12.12. 12. Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni ---- Tables and Dr Tables and DrTables and DrTables and Drawings awingsawings awings ---- Tableaux et dessins Tableaux et dessinsTableaux et dessinsTableaux et dessins ---- Tabelas e desenhos Tabelas e desenhosTabelas e desenhos Tabelas e desenhos ---- Tablas y dibujosTablas y dibujosTablas y dibujosTablas y dibujos ---- Πίνακες και σχέδια ---- Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen ---- Tabellen en tekeningen Tabellen en tekeningenTabellen en tekeningen Tabellen en tekeningen ---- Tabeller och Tabeller och Tabeller och Tabeller och ritningar ritningarritningar ritningar ---- Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja kaaviot kaaviotkaaviotkaaviot - Таблицы и чертежи - Tabele i rysunki - Tabeller og tegninger Tabeller og tegningerTabeller og tegningerTabeller og tegninger: Xylem MAXIBOX PLUS

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12. 12. 12. 12. Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni Tabelle e disegni ---- Tables and Dr Tables and Dr Tables and Dr Tables and Drawings awings awings awings ---- Tableaux et dessins Tableaux et dessins Tableaux et dessins Tableaux et dessins ---- Tabelas e desenhos Tabelas e desenhos Tabelas e desenhos Tabelas e desenhos ---- Tablas y dibujos Tablas y dibujos Tablas y dibujos Tablas y dibujos ---- Πίνακες και σχέδια ---- Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen Tabellen und Zeichnungen ---- Tabellen en tekeningen Tabellen en tekeningen Tabellen en tekeningen Tabellen en tekeningen ---- Tabeller och Tabeller och Tabeller och Tabeller och ritningar ritningar ritningar ritningar ---- Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja Taulukot ja kaaviot kaaviot kaaviot kaaviot - Таблицы и чертежи - Tabele i rysunki - Tabeller og tegninger Tabeller og tegninger Tabeller og tegninger Tabeller og tegninger

---- Ta Ta Ta Tablo ve çizimler blo ve çizimler blo ve çizimler blo ve çizimler

Denominazione serbatoio

Denominazione serbatoio ---- Tank denomination

Tank denomination

Tank denomination ---- Dénomination cuve

Dénomination cuve

Dénomination cuve ---- Denominação tanque

Denominação tanque

Denominação tanque ---- Denominación depósito

Denominación depósito

Denominación depósito ----

Ονοµασία

ρεζερβουάρ

---- Behälterbezeichnung

Behälterbezeichnung

Behälterbezeichnung ---- Benaming van de tank

Benaming van de tank

Benaming van de tank ---- Tankens benämning

Tankens benämning

Tankens benämning ---- Säiliön nimike

Säiliön nimike

Säiliön nimike ----

Наименование

резервуара

- Nazwa zbiornika

---- Betegnelse for tank

Betegnelse for tank

Betegnelse for tank ---- Tank tanımı

Tank tanımı

M AXIB OXP LUS_M 0010_A_SC

13 Maxibox Plus

50 -

1 Tipo serbatoio

1 Tank type

2 Altezza serbatoio

2 Tank height

Altezza serbatoio 1.3 metri

Tank height 1.3 metres

Altezza serbatoio 2 metri

Tank height 2 metres

3 Dimensione tubazioni

3 Pipe dimensions

Tubazioni DN50

DN50 pipes

Tubazioni DN65

DN65 pipes

1 Type cuve

1 Tipo de tanque

2 Hauteur cuve

2 Altura do tanque

Hauteur cuve 1,3 mètre

Altura do tanque 1.3 metros

Hauteur cuve 2 mètres

Altura do tanque 2 metros

3 Dimensions tuyaux

3 Dimensãos dos tubos

Tuyaux DN50

Tubos DN50

Tuyaux DN65

Tubos DN65

1 Tipo depósito

Τύπος

ρεζερβουάρ

2 Altura depósito

Ύψος

ρεζερβουάρ

Altura depósito 1,3 metros

Ύψος

ρεζερβουάρ

1.3

µέτρα

Altura depósito 2 metros

Ύψος

ρεζερβουάρ

µέτρα

3 Dimensiones tuberías

3 Dimensione tubazioni

Tuberías DN50

Σωληνώσεις

DN50

Tuberías DN65

Σωληνώσεις

DN65

1 Behältertyp

1 Type tank

2 Behälterhöhe

2 Hoogte tank

Behälterhöhe 1.3 Meter

Hoogte tank 1,3 meter

Behälterhöhe 2 Meter

Hoogte tank 2 meter

3 Abmessungen der Rohrleitungen

3 Afmetingen leidingen

Rohrleitungen DN50

Leidingen DN50

Rohrleitungen DN65

Leidingen DN65

1 Tanktyp

1 Säiliön tyyppi

2 Tankhöjd

2 Säiliön korkeus

Tankhöjd 1,3 meter

Säiliön korkeus 1,3 m

Tankhöjd 2 meter

Säiliön korkeus 2 m

3 Rördimension

3 Putkien mitat

Rör DN50

Putket DN50

Rör DN65

Putket DN65

Тип

резервуара

1 Typ zbiornika

Высота

резервуара

2 Wysoko

ść

zbiornika

Высота

резервуара

1.3

метра

Wysoko

ść

zbiornika 1.3 metra

Высота

резервуара

метра

Wysoko

ść

zbiornika 2 metry

Размеры

труб

3 Wymiary rur

Трубы

DN50

Rury DN50

Трубы

DN65

Rury DN65

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

1 Tanktype

1 Tank tipi

2 Tankens højde

2 Tank yüksekliği

Tankens højde: 1,3 m

Tank yüksekliği 1,3 metre

Tankens højde: 2 m

Tank yüksekliği 2 metre

3 Rørenes mål

3 Boru boyutları

Rør DN50

DN50 boruları

Rør DN65

DN65 boruları

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12.1

12.1 Preparazione della

Preparazione della

Preparazione della fossa

fossa

fossa ---- Preparing the pit

Preparing the pit

Preparing the pit ----

Préparation

de la fosse

---- Preparação do fosso

Preparação do fosso

---- Preparación del foso

Preparación del foso

----

Προετοιµασία

του

φρεατίου

---- Vorbereitung der Grube

Vorbereitung der Grube

----

Voorbere

Voorbereiden van de kuil

iden van de kuil

----

Förberedelse av grop

---- Kuopan

Kuopan

valmistelu

valmistelu ----

Подготовка

ямы

----

Przygotowanie dołu

----

Forberedelse af

Forberedelse af udgravning

udgravning

---- Çukurun hazırlanması

Çukurun hazırlanması

M AXIBOXPLUS_M 0009_B_sc

Le dimensioni indicate sono da intendersi dimensioni minime –

The dimensions shown are minimum dimensions –

Les

dimensions indiquées sont les dimensions minimales – As

dimensões indicadas devem ser entendidas como dimensões

mínimas

– Las dimensiones indicadas se deben considerar

como dimensiones mínimas

–

Οι

υποδεικνυόµενες

διαστάσεις

εννούνται

ως

ελάχιστες

διαστάσεις

– Die angegeben

Abmessungen sind die Mindestabmessungen

–

De aangegeven

afmetingen dienen als minimumafmetingen te worden

beschouwd

– De angivna måtten är att betrakta som min. mått

– Annetut mitat vastaavat vähimmäismittoja –

Указанные

размеры

должны

рассматриваться

как

минимальные

–

Podane wymiary nale

y uwa

za wymiary minimalne

–

oplyste mål er min. mål – Şekilde gösterilen boyutlar minimum

boyutlardır.

12.2

12.2 Riempimento della fossa

Riempimento della fossa

---- Filling the pit

Filling the pit

Filling the pit ----

Remplissage de

la fosse

---- Enchimento

Enchimento

Enchimento do fosso

do fosso

---- Llenado del foso

Llenado del foso

Πλήρωση

του

φρεατίου

Befüllung der Grube

----

Vullen van de kuil

----

Fyllning av grop

Fyllning av grop ---- Kuopan täyttö

Kuopan täyttö

Kuopan täyttö ----

Наполнение

ямы

Wypełnienie dołu

----

Fyldning af udgravning

---- Çukurun

Çukurun

doldurulması

M AXIBOXPLUS_M 0008_B_sc

Le dimensioni indicate sono da intendersi dimensioni minime –

The dimensions shown are minimum dimensions – Les

dimensions indiquées sont les dimensions minimales

– As

dimensões indicadas devem ser entendidas como dimensões

mínimas

– Las dimensiones indicadas se deben considerar

como dimensiones mínimas

–

Οι

υποδεικνυόµενες

διαστάσεις

εννούνται

ως

ελάχιστες

διαστάσεις

– Die angegeben

Abmessungen sind die Mindestabmessungen

–

De aangegeven

afmetingen dienen als minimumafmetingen te worden

beschouwd

–

De angivna måtten är att betrakta som min. mått

– Annetut mitat vastaavat vähimmäismittoja –

Указанные

размеры

должны

рассматриваться

как

минимальные

–

Podane wymiary nale

y uwa

za wymiary minimalne

–

oplyste mål er min.

mål – Şekilde gösterilen boyutlar minimum

boyutlardır.

12.3

12.3 Collegamento

Collegamento

Collegamento alla tubazione di arrivo

alla tubazione di arrivo

alla tubazione di arrivo ---- Connections to

Connections to

inlet piping

inlet piping ---- Raccordement à la canalisation

Raccordement à la canalisation

Raccordement à la canalisation d’arrivée

d’arrivée

d’arrivée ---- Ligação

Ligação

com os tubos de chegada

---- Conexión a la tubería de llegada

Conexión a la tubería de llegada

----

Σύνδεση

στη

σωλήνωση

εισόδου

---- Anschluss an die

Anschluss an die

Zulaufleitung

Zulaufleitung ----

Aansluiting op de aanvo

Aansluiting op de aanvoerleiding

erleiding

----

Anslutning

till inloppsröret

---- Liitäntä syöttöputkeen

Liitäntä syöttöputkeen

----

Соединение

входящей

трубой

----

Podł

czenie do rur wej

ciowych

----

Tilslutning til indløbsrør

---- Giriş borusu bağlantısı

Giriş borusu bağlantısı

M AXIB OXP LUS_M 0001_A_sc

1. Serbatoio – 2. Tubo – 3. Guarnizione

| 1. Tank – 2. Pipe – 3.

Gasket | 1. Cuve – 2. Tuyau – 3. Joint

| 1. Tanque – 2. Tubo –

3. Vedante

|1. Depósito – 2. Tubo – 3. Junta

Ρεζερβουάρ

– 2.

Σωλήνας

– 3.

Περίβληµα

| 1. Behälter – 2. Rohr – 3.

Dichtung

| 1. Tank – 2. Buis – 3. Dichting |

1. Tank - 2. Rör -

3. Packning

|1. Säiliö – 2. Putki – 3. Tiiviste

Резервуар

–

Труба

– 3.

Прокладка

1. Zbiornik – 2. Rura – 3.

Uszczelka

|1. Tank - 2. Rør - 3. Pakning |1. Tank – 2. Boru –

3. Conta.

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12.4

12.4 Collegamento alla tubazione di mandata

Collegamento alla tubazione di mandata

---- Connections to

Connections to

delivery piping

delivery piping ----

Raccordement à la canalisation de refoulement

---- Ligação ao tubo de saída

Ligação ao tubo de saída

Ligação ao tubo de saída ----

Conexión a la tubería de impulsión

----

Σύνδεση

στη

σωλήνωση

παροχής

----

Anschluss an die

Druckrohrleitung

----

Aansluiting op de persleiding

Aansluiting op de persleiding ---- Anslutning

Anslutning

till utloppsröret

till utloppsröret ---- Liitäntä poist

Liitäntä poist

Liitäntä poistoputkeen

oputkeen

oputkeen ----

Соединение

напорной

трубой

----

Podł

czenie

rur

doprowadzaj

cych

---- Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør

---- Basma borusu

Basma borusu

bağlantısı

M AXIB OXP LUS_M 0002_A _sc

12.5

12.5 Collegamento alla tubazione di ventilazione

Collegamento alla tubazione di ventilazione

---- Connections

Connections

to ventilation duct

to ventilation duct ---- Raccordement à la canalisation de

Raccordement à la canalisation de

venti

ventilation

lation

---- Ligação ao tubo de ventilação

Ligação ao tubo de ventilação

Ligação ao tubo de ventilação ----

Conexión a la

tubería de ventilación

----

Σύνδεση

στη

σωλήνωση

αερισµού

---- Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung

Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung

----

Aansluiting op de

ontluchtingsleiding

----

Anslutning till avluftningsröret

---- Liitäntä

Liitäntä

tuuletusputkeen

tuuletusputkeen ----

Соединение

вентиляционной

трубой

----

Podł

czenie do rur wentylacyjnych

----

Tilslutning

til udluftningsrør

---- Havalandırma borusu bağlantısı

Havalandırma borusu bağlantısı

M A XIBOXPLUS_M 0005_A _sc

12.6

12.6 Ganci per catene sollevamento elettropompe

Ganci per catene sollevamento elettropompe

---- Hooks for

Hooks for

pump lifting chains

pump lifting chains ----

Crochets pour chaînes de levage

él

électropompes

ectropompes

---- Ganchos para correntes elevação

Ganchos para correntes elevação

electrobombas

electrobombas ---- Ganchos para las cadenas de elevación

Ganchos para las cadenas de elevación

electrobombas

----

Γάντζοι

για

αλυσίδες

ανύψωσης

ηλεκτρικών

αντλιών

---- Haken für die Motorpumpen

Haken für die Motorpumpen

Hebeketten

----

Haken voor de kettingen bestemd voor het

optillen

optillen van de elektropompen

van de elektropompen

----

Krokar för elpumparnas

lyftkedjor

---- Sähköpumppujen nostoketjujen koukut

Sähköpumppujen nostoketjujen koukut

Sähköpumppujen nostoketjujen koukut ----

Крюки

для

цепей

подъема

электронасосов

----

Haki do

ła

cuchów podnosz

cych elektropompy

----

Kroge til

elektropumpernes løftekæder

---- Elektrikli pompaları kaldırma

Elektrikli pompaları kaldırma

zincirleri için kullanılan kancalar

ncirleri için kullanılan kancalar

ncirleri için kullanılan kancalar ----

M AXIBOXPLUS_M 0004_A_sc

1. Gancio

| Hook | Crochet

| Gancho

Γάντζος

Haken

| Haak |

Krok

| Koukku

Крюк

Hak

| Krog

| Kanca

12.7

12.7 Passaggio dei cavi

Passaggio dei cavi

---- Cable path

Cable path

Cable path ---- Passage des

Passage des

Passage des câbles

câbles

câbles ----

Passagem dos cabos

---- Paso de los cables

Paso de los cables

∆ιέλευση

των

καλωδίων

---- Kabeldurchführung

Kabeldurchführung

Kabeldurchführung ---- Doorvoer van de kabels

Doorvoer van de kabels

Doorvoer van de kabels ----

Kabelgenomföring

Kabelgenomföring ---- Kaapelien läpivienti

Kaapelien läpivienti

----

Прокладка

кабелей

----

Przeło

enie kabli

----

Kabelføring

Kabelføring ---- Kabloların geçişi

Kabloların geçişi

M A XIB OXP LUS_M 0003_A _sc

1. Pressacavi pompa - 2. Pressacavi galleggianti

| 1. Pump

cable grommet - 2. Float switch cable grommets |

1. Presse-

étoupe pompe - 2. Presse-étoupe flotteurs

|1. Prensa-cabos

bomba - 2. Prensa-cabos flutuadores

|1. Sujetacables bomba -

2. Sujetacables interruptores de nivel

Στυπιοθλίπτες

αντλίας

Στυπιοθλίπτες

πλωτήρων

|1.

Kabelverschraubungen Pumpe - 2. Kabelverschraubungen

Schwimmerschalter

| 1. Kabelklemmen pomp - 2.

Kabelklemmen vlotters | 1. Pumpens kabelklämmor - 2.

Flottörernas kabelklämmor | 1. Pumpun kaapelinpuristimet - 2.

Uimurien kaapelinpuristimet

Прокладки

кабелей

насоса

- 2.

Прокладки

кабелей

поплавков

1. Dławnica kablowa

pompy - 2. Dławnica kabliwa pływaków

1. Kabelklemme til

pumpe - 2. Kabelklemme til flydere | 1. Pompa kablo rakorları -

2. Flatör kablo rakorları

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12.8

12.8 Estensione

Estensione

---- Extens

Extens

Extension

ion

ion ----

Extension

---- Extensão

Extensão

Extensão ---- Extensión

Extensión

Επέκταση

---- Verlängerung

Verlängerung

---- Verlengstuk

Verlengstuk

Verlengstuk ---- Förlängningsdel

Förlängningsdel

Förlängningsdel ---- Kannen

Kannen

jatke

jatke ----

Удлинение

----

Przedłu

enie

----

Forlænger

–––– Uzatma bölümü

Uzatma bölümü

Uzatma bölümü....

12.9

Guarnizione del coperchio

---- Cover gasket

Cover gasket

Cover gasket ----

Joint du

ccccouvercle

ouvercle

---- Vedante da tampa

Vedante da tampa

---- Junta de la tapa

Junta de la tapa

Junta de la tapa ----

Περίβλη

Dichting van het deksel

---- Guarnizione del coperchio

Guarnizione del coperchio

Guarnizione del coperchio ----

Lockets

packning

---- Kannen tiiviste

Kannen tiiviste

----

Прокладка

крышки

----

Uszczelnienie pokrywy

----

Dækslets pakning

----

Kapak contas

M A XIBOXPLUS_M 0006_A_sc

M A XIBOXPLUS_M 0007_A_sc

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12.10

12.10 Montaggio della serratur

Montaggio della serratur

Montaggio della serratura coperchio

a coperchio

---- Mounting the cover lock

Mounting the cover lock

Mounting the cover lock ----

Montage de la serrure du couvercle

----

Montagem da

fechadura da tampa

---- Montaje de la cerradura de la tapa

Montaje de la cerradura de la tapa

Συναρµολόγηση

της

κλειδαριάς

καπακιού

---- Montage des

Montage des

Deckelschlosses

---- Montage van het slot van het deksel

Montage van het slot van het deksel

Montage van het slot van het deksel ----

Montering av lockets lås

ontering av lockets lås

---- Kannen lukon asennus

Kannen lukon asennus

----

Монтаж

замка

крышки

----

Monta

zamka pokrywy

----

Installation af lås på dæksel

---- Kapak kilidinin montajı

Kapak kilidinin montajı

M AXIBOXPLUS_M 0011_A _SC

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12.11

12.11 Esempio di installazione

Esempio di installazione

Esempio di installazione ---- Installation example

Installation example

Installation example ---- Exemple d’installation

Exemple d’installation

Exemple d’installation ---- Exemplo de instalação

Exemplo de instalação

Exemplo de instalação ---- Ejemplo de instalación

Ejemplo de instalación

Ejemplo de instalación ----

Παράδειγµα

εγκατάστασης

----

Installationsbeispiel

Installationsbeispiel ---- Installatievoorbeeld

Installatievoorbeeld

----

Installationsexempe

Installationsexempellll ---- Asennusesimerkki

Asennusesimerkki

----

Пример

монтажа

----

Przykład monta

---- Eksempel på installation

Eksempel på installation

Eksempel på installation ---- Kurulum örneği

Kurulum örneği

1 Stazione di sollevamento

1 Lifting station

Tubazione di ingresso con valvola di intercettazione,

giunti o tubi flessibili, supporti per le tubazioni

Inlet pipe with on-off valve, flexible joints or pipes,

supports for pipes

Tubazione di uscita con valvola di intercettazione, valvola

di non ritorno, giunti o tubi flessibili, supporti per le

tubazioni

3 Outlet pipe with on-off valve, non-return valve, flexible

joints or pipes, supports for pipes

4 Sifone

4 Trap

Ventilazione con giunti o tubi flessibili, supporti per le

tubazioni

5 Vent with flexible joints or pipes, supports for pipes

1 Station de relevage

1 Estação de elevação

Canalisation d’arrivée avec robinet d'arrêt, manchons de

raccordement ou tubes flexibles, supports pour les

canalisations

2 Tubo de entrada com válvula de intercepção, juntas ou

tubos flexíveis, suportes para os tubos

Canalisation de sortie avec robinet d'arrêt, clapet

antiretour, manchons de raccordement ou tubes

flexibles, supports pour les canalisations

3 Tubo de saída com válvula de intercepção, válvula anti-

retorno, juntas ou tubos flexíveis, suportes para os tubos

4 Siphon

4 Sifão

Ventilation avec manchons de raccordement ou tubes

flexibles, supports pour les canalisations

Ventilação com juntas ou tubos flexíveis, suportes para

os tubos

1 Estación de elevación

Σταθµός

άντλησης

Tubería de entrada con válvula de cierre, juntas o tubos

flexibles y soportes para las tuberías

Σωλήνωση

εισόδου

µε

βαλβίδα

ανάσχεσης

ενώσεις

εύκαµπτους

σωλήνες

φορείς

για

τις

σωληνώσεις

Tubería de salida con válvula de cierre, válvula de

retención, juntas o tubos flexibles y soportes para las

tuberías

Σωλήνωση

εξόδου

µε

βαλβίδα

ανάσχεσης

ανεπίστροφη

βαλβίδα

ενώσεις

εύκαµπτους

σωλήνες

φορείς

για

τις

σωληνώσεις

4 Sifón

Σιφώνιο

Ventilación con juntas o tubos flexibles y soportes para

las tuberías

Αερισµός

µε

ενώσεις

εύκαµπτους

σωλήνες

φορεία

για

τις

σωληνώσεις

M AXIB OXP LUS_M 0012_A_SC

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

1 Abwasserhebeanlage

1 Hefstation

Zulaufleitung mit Sperrventil, Anschlüssen oder

Schläuchen, Rohrhalterungen

Inlaatleiding met afsluiter, koppelingen of slangen,

steunen voor de leidingen

Auslaufrohrleitung mit Sperrventil, Rückschlagventil,

Anschlüssen oder Schläuchen, Rohrhalterungen

Uitlaatleiding met afsluiter, terugslagklep, koppelingen

of slangen, steunen voor de leidingen

4 Siphon

4 Hevel

Entlüftung mit Anschlüssen und Schläuchen,

Rohrhalterungen

Ventilatie met koppelingen of slangen, steunen voor de

leidingen

1 Pumpstation

1 Nostoasema

Inloppsrör med avstängningsventil, böjliga kopplingar

eller slangar, stöd för rören

Syöttöputki, sulkuventtiili, joustoliitokset tai letkut,

putkien tuet

Utloppsrör med avstängningsventil, backventil, böjliga

kopplingar eller slangar, stöd för rören

Poistoputki, sulkuventtiili, takaiskuventtiili, joustoliitokset

tai letkut, putkien tuet

4 Vattenlås

4 Hajulukko

Avluftning med böjliga kopplingar eller slangar, stöd för

rören

5 Tuuletusputki, joustoliitokset tai letkut, putkien tuet

Насосная

станция

Przepompownia

Входная

труба

отсекающим

клапаном

соединениями

гибкими

шлангами

опорами

для

труб

Rura we

ciowa z zaworem odcinaj

cym, zł

czki lub

ęż

e, wsporniki do rur

Выходная

труба

отсекающим

клапаном

невозвратным

клапаном

соединениями

гибкими

шлангами

опорами

для

труб

Rura wyj

ciowa z zaworem odcinaj

cym, zaworem

zwrotnym, zł

czki lub w

ęż

e, wsporniki do rur

Сифон

Syfon

Вентиляция

соединениями

гибкими

шлангами

опорами

для

труб

Wentylacja ze zł

czkami lub w

ęż

ami, wsporniki do rur

1 Pumpestation

1 Atık su terfi istasyonu

Indløbsrør med afspærringsventil, fleksible samlinger

eller slanger samt støtter til slangerne

Kapama valfi, esnek bağlantı veya borular, boru

destekleri ile donatılmış giriş borusu

Trykrør med afspærringsventil, bakventil, fleksible

samlinger eller slanger samt støtter til slangerne

Kapama valfi, geri dönüşsüz valf, esnek bağlantı veya

borular, boru destekleri ile donatılmış çıkış borusu

4 Vandlås

4 Sifon

Udluftningsrør med fleksible samlinger eller slanger samt

støtter til slangerne

Esnek bağlantı veya borular, boru destekleri ile

donatılmış havalandırma deliği

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

12.12

12.12 Schema

Schema

Schema ingombri

ingombri

ingombri ---- Overall

Overall

Overall dimensions

dimensions

dimensions ---- Sch

Sch

Schééééma

ma des

des

des encombrem

encombrem

encombrements

ents

----

Esquema

Esquema das

das

das dimens

dimens

dimensõõõões

es m

mááááximas

ximas

ximas ---- Esquema

Esquema

Esquema de

dimensiones

dimensiones m

mááááximas

ximas

ximas ----

Σχέδιο

διαστάσεων

όγκου

----

Bauabmessungen

Bauabmessungen ---- Maatschets

Maatschets

----

Layout

Layout----ritning med yttermåt

ritning med yttermåt

ritning med yttermåttttt

---- Mittakaavio

Mittakaavio

----

Схема

габаритных

размеров

----

Schemat gabarytowy

----

Skema

Skema over

over

over udvendige

udvendige

udvendige m

måååållll

---- D

Dış

ış

ış eba

eba

ebatlar

tlar

M AXIBOXPLUS_M 0013_B_SC

IN: Zona ammessa per la foratura per il condotto di arrivo. - IN: Area for making hole for inlet duct. -

IN: Zone à utiliser pour le

perçage pour la canalisation d’arrivée.

- IN: Zona admitida para a perfuração para a conduta de chegada. - IN: Zona admitida para la

perforación para el conducto de llegada.

- IN:

Ζώνη

επιτρεπτή

για

τη

διάτρηση

για

τον

εγωγό

εισόδου

. - IN: Zulässiger Bereich für

die Bohrung für die Zulaufleitung.

IN:

Zone waar boring voor de aanvoerleiding mogelijk iss.

IN: Tillåtet borrområde för

inloppsröret.

- IN: Syöttöputken aukolle sallittu alue

- IN:

Зона

разрешенная

для

сверления

отверстия

для

входящего

канала

- IN:

Dopuszczalna strefa do wiercenia otworów dla przewodu wej

ciowego.

- IN: Tilladt område ved boring af hul til indløbsrør

IN: Giriş borusu için delinmesi mümkün olan alan.

it ---- en

en ---- fr

fr ---- pt

pt ---- es

es ---- el

el ---- de

de ---- nl

nl ---- sv

sv ---- fi

fi ---- ru

ru ---- pl

pl –––– da

da ---- tr

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Xoro HTC 2225D

Xylem e-SV

Swarovski Optik Z6(i) 5-30x50 P (BT)

Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

---- Ta Ta Ta Tablo ve çizimler blo ve çizimler blo ve çizimler blo ve çizimler

13 Maxibox Plus

50 -

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции