Xylem MAXIBOX PLUS: 1. 1.1. 1. Informations générales Informations généralesInformations générales Informations générales

fr

fr

fr

fr    

Français

Français

Français

Français    

20 

1. 1. 1. 1. Informations générales Informations générales Informations générales Informations générales    

Ce  manuel  fournit  les  informations  indispensables  pour  l'installation,  l'utilisation  et  l'entretien  des  cuves  de  collecte  de  la  série 

MAXIBOX  PLUS  pour  stations  de  relevage.  Le  contenu  de  ce  manuel  se  réfère  au  produit  standard  tel  qu'il  est  présenté  dans  la 

documentation commerciale. D'éventuelles versions spéciales peuvent être fournies avec des notices supplémentaires. Se référer à la 

documentation contractuelle de vente pour les variantes et les caractéristiques des versions spéciales. Toujours préciser le type exact 

de cuve et sa référence dans les demandes d'informations techniques ou de pièces de rechange à notre Service de vente et après-

vente.  Pour  toutes  les  instructions, situations et  événements ne  figurant  pas  dans  ce  manuel  ni  dans  la  documentation de  vente, 

contacter notre centre SAV le plus proche. 

Lire ce manuel avant d’installer et d’utiliser le produit. 

Une utilisation incorrecte peut engendrer des conditions de risque et entraîner des dommages aux personnes 

et aux biens et invalider la garantie.

Consultez  les  manuels  spécifiques  pour  toutes  les  informations  concernant  la  station,  les  électropompes, 

l’éventuel coffret électrique et les autres composants de l’installation.

2. 2. 2. 2. Description du produit Description du produit Description du produit Description du produit        

     Informations pour l'installateur et l'utilisateur Informations pour l'installateur et l'utilisateur Informations pour l'installateur et l'utilisateur Informations pour l'installateur et l'utilisateur    

La gamme des produits Maxibox Plus est composée de cuves de collecte pour stations de relevage destinées à l’évacuation des eaux 

provenant de bâtiments ou de terrains situés en-dessous du niveau du réseau d’égouts. Elles comprennent la cuve et la tuyauterie 

interne avec le kit de relevage. 

La cuve doit être enterrée à l'extérieur des bâtiments. Les cuves de la gamme Maxibox Plus sont conformes à la norme EN 12050-1, 

Appendice Z. 

3. 3. 3. 3. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité    

                                                          IIIInformations pour l'installateur et l'utilisateur nformations pour l'installateur et l'utilisateur nformations pour l'installateur et l'utilisateur nformations pour l'installateur et l'utilisateur    

Respecter scrupuleusement les règles énumérées ci-après afin de réduire les risques relatifs aux opérations d’installation, entretien et 

fonctionnement de la cuve. 

Avant  de  procéder  à  toute  intervention  sur  la  cuve,  s’assurer  que  tous  les  branchements  (y  compris  les 

contacts libres de potentiel) sont hors tension.

Les interventions sur la cuve doivent être exécutées exclusivement par du personnel expert et qualifié. Utiliser 

des outils et protections adaptés. Respecter les normes de sécurité. Toujours se référer aux règlements, lois, 

normes  locales  et/ou  nationales  en  vigueur  relatifs  à  la  sécurité,  le  travail  et  la  santé  dans  des  espaces 

confinés. 

Ne  jamais  travailler  seul.  Quand  on  travaille  à  l’intérieur  de  la  cuve,  veiller  à  éviter  la  présence  et  le 

dégagement de gaz toxiques et/ou nocifs. Respecter formellement les règlements, lois, normes locales et/ou 

nationales en vigueur relatifs aux installations situées dans des atmosphères explosives. 

L’exécution d’opérations de soudage, découpe, fusion et meulage ou similaires et l’utilisation de flammes et 

sources de chaleur ou similaires entraînent le risque d’incendie et/ou d’explosion. Quand on exécute ce type 

d’interventions,  évacuer  avec  soin  les  poudres  et  les  gaz  potentiellement  explosifs  et/ou  les  substances 

inflammables présentes dans la zone de travail et les espaces environnants. S’assurer que la ventilation est 

suffisante (risque d’explosion). 

Le  personnel  qui  travaille  dans  les  réseaux  d’égouts  doit  être  vacciné  contre  les  maladies  que  l’on  peut 

contracter  dans  ces  lieux.  S’assurer  qu’une  trousse  de  premiers  secours  est  disponible  à  proximité  de 

l’installation.  S’assurer  du  fonctionnement  correct  du  système  de  sortie  depuis  la  cuve.  S’assurer  de  la 

présence d’une issue de secours. S’assurer que des barrières de protection ont été correctement positionnées 

autour de la zone de travail. 

Visser et bloquer correctement dans sa position le couvercle avant de quitter l’installation.

4. 4. 4. 4. Utilisations Utilisations Utilisations Utilisations                 Informations pour l'installateur et l'utilisateur Informations pour l'installateur et l'utilisateur Informations pour l'installateur et l'utilisateur Informations pour l'installateur et l'utilisateur    

Après leur mise en œuvre, leur raccordement hydraulique et électrique et l’installation des électropompes, les cuves de la gamme 

Maxibox  Plus  permettent  d’assurer  la  collecte  et  le  pompage  d’eaux  usées dépourvues  de  matières  fécales  (eaux  grises) et  d’eaux 

usées contenant des matières fécales (eaux noires) pour l’évacuation depuis les points de collecte des bâtiments et des sites situés en-

dessous du niveau du collecteur du réseau d’égout public / privé auquel elles sont raccordées. 

4.1

4.1

4.1

4.1

Fourniture

Fourniture

Fourniture

Fourniture    

La  cuve  est  fournie  avec  le  couvercle,  les  robinets  et  la  tuyauterie  interne,  les  presse-étoupe  et  les  manchons  d’accouplement 

d’entrée.  Les  électropompes,  le  coffret  électrique,  les  régulateurs  de  niveau,  les  chaînes  et  les  manilles  et  les  autres  éventuels 

accessoires doivent être commandés séparément. 

4.2

4.2

4.2

4.2

Limites d’utilisation

Limites d’utilisation

Limites d’utilisation

Limites d’utilisation    

4.2.1

4.2.1

4.2.1

4.2.1

Liquides pompés, pressions, températures

Liquides pompés, pressions, températures

Liquides pompés, pressions, températures

Liquides pompés, pressions, températures    

Cette cuve ne doit pas être utilisée pour pomper des liquides dangereux

,

 inflammables et/ou explosifs.