Xylem MAXIBOX PLUS: 1. 1.1. 1. Informações gerais Informações geraisInformações gerais Informações gerais

pt

pt

pt

pt    

PPPPortuguês

ortuguês

ortuguês

ortuguês                                                                                                                                                                                         

26 

1. 1. 1. 1. Informações gerais Informações gerais Informações gerais Informações gerais    

Com  este  manual  tencionamos  proporcionar  as  informações  indispensáveis  para  a  instalação,  a  utilização  e  a  manutenção  dos 

tanques de recolha da série MAXIBOX PLUS para estações de elevação. Quanto contido neste manual diz respeito ao produto de 

série como apresentado na documentação comercial. Eventuais versões especiais podem ser fornecidas com folhetos de instruções 

adicionais. Ter como referência a documentação contratual de venda para as variantes e para as características das versões especiais. 

Indicar sempre o exacto tipo de tanque e o relativo código ao pedir informações técnicas ou peças de reposição ao nosso Serviço de 

Venda  e  Assistência.  Para  instruções,  situações  e  eventos  não  contemplados  neste  manual  nem  na  documentação  de  venda, 

contactar o nosso Serviço de Assistência mais próximo. 

Ler este manual antes de instalar e utilizar o produto. 

Um  uso  impróprio  pode  causar  condições  de  perigo  com  danos  às  pessoas  e  às  coisas  como  também 

determinar a anulação da garantia. 

Ter como referência os manuais específicos para as informações relativas a estação, as electrobombas e o 

eventual quadro eléctrico e os demais componentes da estação. 

2. 2. 2. 2. Descrição do produto Descrição do produto Descrição do produto Descrição do produto         Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador     Informações para o instalador e o utilizador    

A gama Maxibox Plus é composta por tanques de recolha para estações de elevação destinadas à movimentação de água de edifícios 

ou de terrenos situados a um nível inferior relativamente à conduta de esgotos. São constituídos por um tanque e pelos relativos 

tubos internos com kit de elevação. 

O tanque deve ser instalado enterrado no exterior de um edifício. Os tanques da gama Maxibox Plus estão em conformidade com os 

requisitos da norma EN 12050-1 Apêndice Z. 

3. 3. 3. 3. Indicações de segurança Indicações de segurança Indicações de segurança Indicações de segurança    

   Informações para o instalador e o utilizador Informações para o instalador e o utilizador Informações para o instalador e o utilizador Informações para o instalador e o utilizador    

Respeitar  escrupulosamente  as  regras  aqui  descritas  para  reduzir  os  riscos  relativos  às  operações  de  instalação,  manutenção, 

funcionamento do tanque. 

Controlar que todas as ligações (também as livres de potencial) estejam sem tensão antes de realizar obras. 

As intervenções no tanque devem ser realizadas exclusivamente por pessoal experiente e qualificado. Usar 

equipamento e protecções adequados. Respeitar as normas de prevenção dos acidentes. Ter sempre como 

referência regulamentos, leis, normas locais e/ou nacionais em vigor relativamente à segurança, o trabalho e 

os aspectos sanitários em espaços fechados. 

Nunca  se  deve  trabalhar  sozinhos.  Durante  as  operações  dentro  do  tanque,  deve-se  prestar  atenção  à 

presença  e  à  emanação  de  gases  tóxicos  e/ou  nocivos.  É  indispensável  respeitar  os  regulamentos,  leis, 

normas locais e/ou nacionais em vigor para as instalações em ambientes explosivos. 

Operações de soldadura, corte, fusão e desbaste ou semelhantes e a utilização de chamas e fontes de calor 

ou  semelhantes  apresentam  riscos  de  incêndio  e/ou  de  explosão.  Para  realizar  este  tipo  de  intervenções, 

deve-se eliminar cuidadosamente os pós e os gases potencialmente explosivos e/ou os materiais inflamáveis 

presentes na área de trabalho e nos espaços circunstantes. Acertar-se de que haja uma suficiente ventilação 

(risco de explosão). 

O pessoal que trabalhar em redes de esgotos deve estar vacinado contra as doenças que se podem adquirir 

nas mesmas. Acertar-se de que haja um kit de primeiros socorros nas proximidades da instalação. Acertar-se 

do  perfeito  funcionamento  do  sistema  de  elevação  do  tanque.  Acertar-se  que  haja  uma  via  de  saída  de 

emergência. Acertar-se de que hajam adequadas barreiras de protecção à volta da área de trabalho. 

Antes de abandonar a instalação atarraxar e fixar a tampa na sua posição . 

4. 4. 4. 4. Aplicações Aplicações Aplicações Aplicações    

    Informações para o instalador e o ut Informações para o instalador e o ut Informações para o instalador e o ut Informações para o instalador e o utilizador ilizador ilizador ilizador    

Os tanques da gama Maxibox Plus permitem, prévia colocação no lugar de operação e execução das ligações hidráulicas e eléctricas 

e  a  instalação  das  electrobombas,  recolher  e  movimentar  as  águas  limpas,  as  águas  residuais  livres  de  detritos  fecais  e  as  águas 

residuais com detritos fecais para a drenagem de pontos de recolha em edifícios e locais situados a um nível inferior relativamente à 

conduta de esgotos pública / particular a que devem ser ligados. 

4.1

4.1

4.1

4.1

Fornecimento

Fornecimento

Fornecimento

Fornecimento    

O  tanque  é  fornecido  completo  de  tampa,  torneiras  e  tubos  internos,  prensa-cabos  e  vedante  de  entrada.  As  electrobombas,  o 

quadro  eléctrico,  os  reguladores  de  nível,  as  correntes  e  as  manilhas  e  os  eventuais  acessórios  devem  ser  encomendados 

separadamente. 

4.2

4.2

4.2

4.2

Limites de emprego

Limites de emprego

Limites de emprego

Limites de emprego    

4.2.1

4.2.1

4.2.1

4.2.1

Líquidos bomb

Líquidos bomb

Líquidos bomb

Líquidos bombeados, pressões, temperaturas

eados, pressões, temperaturas

eados, pressões, temperaturas

eados, pressões, temperaturas    

Não utilizar esta estação para bombear líquidos perigosos, inflamáveis e/ou explosivos. 

Não  utilizar  o  tanque  para  bombear  água  que  contém  substâncias  e  materiais  que  possam  prejudicar  o 

funcionamento  correcto  da  estação,  das  electrobombas  do  eventual  quadro  eléctrico  e  dos  demais 

ATENÇÃO