Xylem MAXIBOX PLUS: 5. 5.5. 5. Tra TraTra Transport og opbevaring nsport og opbevaringnsport og opbevaring nsport og opbevaring

da

da

da

da    

80 

4.2.2

4.2.2

4.2.2

4.2.2

Begræ

Begræ

Begræ

Begrænsninger ved opbevaring

nsninger ved opbevaring

nsninger ved opbevaring

nsninger ved opbevaring    

Omgivelsestemperatur: Min. -5 °C / Maks. +40 °C 

4.2.3

4.2.3

4.2.3

4.2.3

Begrænsninger ved brug

Begrænsninger ved brug

Begrænsninger ved brug

Begrænsninger ved brug    

Vedrørende  specifikke  oplysninger  om  pumpestationen,  elektropumperne  samt  det  eventuelle  elektriske 

panel og pumpestationens øvrige dele henvises til de specifikke manualer.

Brug ikke tanken i omgivelser med eksplosionsfare eller i tilfælde af ætsende og/eller brandfarlig væske, gas, 

syre, støv osv. 

•

Omgivelsestemperatur: Min. +0 °C / Maks. +40 °C 

•

Maks. installationsdybde: 2,7 m. 

•

Ved udvikling af tanken er der blevet taget højde for, at grundvandsspejlet kan nå jordoverfladen. 

•

Tanken skal installeres således, at belastninger som følge af færdsel med køretøjer i det omkringliggende 

område ikke overføres tættere end 1 m på tanken. 

•

Maks. højde over havoverfladen: 1.000 m 

•

Væsketemperatur og -type: Se manualerne vedrørende pumpestationen, elektropumperne og systemets 

øvrige dele. 

•

Udendørs nedgravet tank.

4.2.4

4.2.4

4.2.4

4.2.4

Særlige former for brug

Særlige former for brug

Særlige former for brug

Særlige former for brug    

Kontakt  servicecenteret  i  tilfælde  af  andre  former  for  brug  end  de,  som  er  beskrevet  med  hensyn  til 

væsketype og/eller installation.

4.2.5

4.2.5

4.2.5

4.2.5

Forkert brug

Forkert brug

Forkert brug

Forkert brug    

Forkert  brug  af  tanken  kan  medføre  farlige  situationer  samt  kvæstelser  og  materielle  skader.  Enkelte 

eksempler på forkert brug: 

-

Påfyldning og pumpning af væsker, som ikke er kompatible med tanken og systemets øvrige dele. 

-

Påfyldning og pumpning af materialer, som kan tilstoppe rørene

.

-

Påfyldning  og  pumpning  af  farlige  væsker  (giftige,  lokalirriterende,  sundhedsskadelige,  eksplosive, 

ætsende, brandfarlige). 

-

Brug af tanken i omgivelser med eksplosionsfare eller i tilfælde af ætsende og/eller brandfarlig gas, syre, 

støv osv. 

-

Brug ved en vandtemperatur, der er højere end ovennævnte grænser.

Indhent  altid  oplysninger  i  de  gældende  lokale  og/eller  nationale  regulativer,  love  og  standarder  med  hensyn  til  valget  af 

installationssted og tilslutning af strøm og vand. 

Læs denne manual samt manualerne for pumpestationen, elektropumperne, det eventuelle elektriske panel 

og pumpestationens øvrige dele. Opbevar manualerne omhyggeligt.

5. 5. 5. 5. Tra Tra Tra Transport og opbevaring nsport og opbevaring nsport og opbevaring nsport og opbevaring                                                          

                  Information til transportpersonalet       Information til transportpersonalet       Information til transportpersonalet       Information til transportpersonalet    

5.1

5.1

5.1

5.1

Transport, flytning og opbevaring af indpakket apparat samt udpakning

Transport, flytning og opbevaring af indpakket apparat samt udpakning

Transport, flytning og opbevaring af indpakket apparat samt udpakning

Transport, flytning og opbevaring af indpakket apparat samt udpakning    

Tanken skal transporteres, flyttes og opbevares i lodret position, på en palle. 

Beskyt apparatet mod fugt, varmekilder og mulige mekaniske skader (slag, fald, skarpe kanter osv.). Opbevar 

ikke apparatet udendørs i mere end 4 måneder. Tildæk tanken, når den opbevares. 

Benyt øjeboltene øverst på tanken i forbindelse med løft og placering af tanken i udgravningen. Løft og flyt 

apparatet omhyggeligt  ved  at  benytte  passende  løfteudstyr.  Overhold  reglerne  vedrørende  forebyggelse af 

arbejdsulykker.

Kontrollér  ved  modtagelse  af  apparatet,  at  tanken  og  de  indvendige  dele  er  intakte.  Kontakt  forhandleren  senest  8  dage  efter 

leveringen, hvis apparatet er beskadiget. 

6. 6. 6. 6. Installation Installation Installation Installation                                                                          

                 Information til installatøren          Information til installatøren          Information til installatøren          Information til installatøren    

Installationen  må  kun  udføres  af  uddannet  og  kvalificeret  personale.  Benyt  passende  udstyr  og  personlige 

værnemidler.  Overhold  reglerne  vedrørende  forebyggelse  af  arbejdsulykker.  Indhent  altid  oplysninger  i  de 

gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder med hensyn til vurderingen og valget af 

installationssted samt tilslutning af strøm og vand.

Tanken skal nedgraves inden installation af elektropumperne. 

Læs denne manual samt manualerne for pumpestationen, elektropumperne, det eventuelle elektriske panel 

og pumpestationens øvrige dele inden installationen. 

ADVARSEL  ADVARSEL  ADVARSEL 

da

da

da

da                                                                                                                                                     

81 

Installationsvirksomheden er ansvarlig for, at pumpestationen installeres i overensstemmelse med kravene i de gældende direktiver.  

Installér ikke apparatet, hvis det har tydelige tegn på skader. Kontakt servicecenteret. 

6.1

6.1

6.1

6.1

Placering af tank

Placering af tank

Placering af tank

Placering af tank    

Tanken skal graves ned udendørs. 

Fastgør tanken på passende måde for at undgå rotationer og svømmende bevægelser. 

Beskyt tanken på passende måde mod temperaturer under frysepunktet. 

Gå ikke hen over dækslet.

Gør opmærksom på tanken ved hjælp af passende signaler/skilte for at undgå mulige skader.  

6.1.1

6.1.1

6.1.1

6.1.1

Forberedelse af udgravning

Forberedelse af udgravning

Forberedelse af udgravning

Forberedelse af udgravning    

Udgravningen  skal  være  300  mm  dybere  end  det  fastlagte  installationsniveau.  Sørg  for,  at  der  er  egnet mellem  tankens  sider  og 

væggene i udgravningen. Hvis tanken skal nedgraves i lerjord, grovsandet jord eller grov lerblandet sandjord, skal udgravningen fores 

med fiberdug for at undgå, at udgravningens fyldmateriale blandes med jorden. Se afsnit 12.1. 

6.1.2

6.1.2

6.1.2

6.1.2

Fyldning

Fyldning

Fyldning

Fyldning af udgravning

 af udgravning

 af udgravning

 af udgravning    

Kontrollér i forbindelse med fyldningen, at tanken er placeret lodret. 

Fyldmaterialets kornstørrelse skal være 2-36 mm. Fyldningen skal ske, inden grundvandsspejlet når fyldmaterialets niveau. Se afsnit 

12.2. 

1.

Anbring 300 mm fyldmateriale i bunden af udgravningen (A). Stamp og nivellér overfladen. Anbring tanken. 

2.

Anbring  min.  700  mm  fyldmateriale  (B).  Anbring  og  stamp  efterfølgende  fyldmateriale  i  lag  à  50  mm.  Fyldmaterialet  i  det 

øverste lag (C) må ikke indeholde sten, der er større end 50 mm. 

I  tilfælde  af  vanskelige  jordbundsforhold  (grov  sandblandet  lerjord,  lerjord)  eller  i  tilfælde  af  grundvandsspejl  skal  bunden  af 

udgravningen stabiliseres med et betonlag på 200 mm. Støb endvidere et stabiliseringslag af beton omkring tanken. Se afsnit 12.1. 

Tankens højde [mm]

Betonbundens diameter [m]

Omtrentligt betonforbrug [m³]

1.300-1.650

1,8

0,9 

2.000-2.700

1,8 

1,4 

6.2

6.2

6.2

6.2

Tilslutning af vand

Tilslutning af vand

Tilslutning af vand

Tilslutning af vand    

Tilslutningen af vand må kun udføres af kvalificeret personale med overholdelse af kravene i de gældende 

standarder.

Afhængigt  af  den  konkrete  installation  og  de  gældende  lokale  standarder  kan  det  være  nødvendigt  at  installere  en  vandlås,  en 

bakventil og/eller en hane på forbindelsesrøret til det offentlige/private kloaksystem eller på andre rør. Indhent altid oplysninger i de 

gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder. Det anbefales under alle omstændigheder at installere bakventiler 

og afspærringsventiler før og efter pumpestationen. Afsnit 12.11 viser et installationseksempel. 

Alle  rør  skal  installeres  således,  at  de  ikke  belastes.  Rørene  må  ikke  belaste  tanken.  Kontrollér,  at 

elektropumperne er installeret korrekt på sænkeaggregaterne, og at alle vandsamlingerne er fastspændte og 

tætte.

Brug eventuelt egnet udstyr for at undgå overførsel af vibrationer og for at beskytte rørene mod temperaturer under frysepunktet. 

6.2.1

6.2.1

6.2.1

6.2.1

Tilslutning til indløbsrør

Tilslutning til indløbsrør

Tilslutning til indløbsrør

Tilslutning til indløbsrør    

Fastklæb skabelonen på det flade boreområde. Bor et hul i tanken med et kopbor (hullets Ø 167,5 mm). Installér pakningen (Ø 160 

mm). Afrund røret med udv. Ø på 160 mm. Før røret ind i pakningen (benyt smøremiddel). Se afsnit 12.3. 

6.2.2

6.2.2

6.2.2

6.2.2

Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør

Tilslutning til trykrør    

Slut tankens trykrør til røret, som tilslutter kloaksystemet, ved fastklæbning af den gevindskårne/glatte muffe af PVC. Se afsnit 12.4. 

Det anbefales at installere en fleksibel samling mellem tanken og røret, som tilslutter kloaksystemet, for at undgå brud som følge af 

sætninger i jordlaget. Installér en bakventil i røret, som tilslutter det offentlige/private kloaksystem. Herved undgås tilbagestrømning 

af væsken. Indhent altid oplysninger i de gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder. 

6.2.3

6.2.3

6.2.3

6.2.3

Tilslutning til udluftningsrør

Tilslutning til udluftningsrør

Tilslutning til udluftningsrør

Tilslutning til udluftningsrør    

Bor et hul øverst i den ene af de to flade overflader. Hullet skal have samme diameter som udluftningsrøret. Slut udluftningsrøret til 

tanken  ved  hjælp  af  en  samling  (medfølger  ikke).  Se  afsnit  12.5.  Udluftningsrøret  og  de  elektriske  tilslutninger  skal  anvende  to 

separate kanaler. 

6.3

6.3

6.3

6.3

Kroge til elektropumpernes løftekæder

Kroge til elektropumpernes løftekæder

Kroge til elektropumpernes løftekæder

Kroge til elektropumpernes løftekæder    

Krogene er monteret på traversen af rustfrit stål. Traversen er udstyret med to små kroge, som muliggør fasthægtning af pumpernes 

kæder. Se afsnit 12.6. 

da

da

da

da    

82 

6.4

6.4

6.4

6.4

Kabelføring

Kabelføring

Kabelføring

Kabelføring    

Kabelklemmerne til elektropumperne skal installeres øverst på indløbsrørets boreområde. Før kablerne gennem disse kabelklemmer. 

Kontrollér,  at  kabellængden  gør  det  muligt  at  udføre  yderligere  indgreb  på  elektropumperne.  Hold  altid  jordkablet  adskilt  fra 

elektropumpernes forsyningskabler. 

Kabelklemmerne til flyderne skal installeres på det flade område over krogene til flyderne. Før kablerne gennem disse kabelklemmer. 

Kontrollér, at kabellængden er tilstrækkelig. Indstil kabellængden, og fastgør kablerne på krogene. Se afsnit 12.7. 

6.5

6.5

6.5

6.5

Flydere

Flydere

Flydere

Flydere    

Der findes henholdsvis en start- og en alarmflyder. Fastgør flyderne til de dertil beregnede kroge indvendigt i tanken. Det anbefales 

at indstille startflyderens niveau i samme højde som elektropumpernes løftehåndtag og at indstille alarmflyderen ca. 50 cm højere. 

6.6

6.6

6.6

6.6

Installation af elektropumper

Installation af elektropumper

Installation af elektropumper

Installation af elektropumper    

Se  installationsanvisningerne, der  leveres sammen  med  elektropumperne.  Kontrollér,  at  pumpehjulenes  rotationsretning er  korrekt 

inden installation af elektropumperne. 

Fjern eventuelle fremmedlegemer fra tankens bund inden installation af elektropumperne.

Forbind elektropumperne med adapterne til skydeventilen. Installér elektropumperne i tanken. 

6.7

6.7

6.7

6.7

Tilslutning af strøm

Tilslutning af strøm

Tilslutning af strøm

Tilslutning af strøm    

Tilslutningen  af  strøm  må  kun  udføres  af  en  kvalificeret  installatør  med  overholdelse  af  kravene  i  de 

gældende standarder.

Kontrollér,  at  den  konkrete strømforsyning  samt  forsyningsspændingen  og -frekvensen er kompatible  med 

dataene  for  pumpestationens  dele.  Etablér  et  passende  beskyttelsessystem  mod  kortslutninger  i 

strømforsyningen. 

Læs denne manual samt manualerne for pumpestationen, elektropumperne, det eventuelle elektriske panel 

og pumpestationens øvrige dele inden tilslutning af strømmen. Læs også instruktionerne og de eventuelle 

elskemaer.

Kontrollér inden udførelse af indgrebene, at ingen af tilslutningerne er strømførende (dette gælder også de 

potentialefri tilslutninger).

Etablér følgende beskyttelser i strømforsyningen, medmindre andet fremgår af de gældende lokale standarder. 

•

et beskyttelsessystem mod kortslutning; 

•

en  jordfejlsafbryder  med  høj  følsomhed  (30  mA)  som  ekstra  beskyttelse  mod  livsfarligt  elektrisk  stød  i  tilfælde  af  fejl  i 

jordforbindelsen; 

•

en strømafbryder med en indbyrdes kontaktafstand på min. 3 mm. 

Undgå skarpe buk i forbindelse med fastgørelse af kablerne. Sørg for, at kablerne ikke kan indsuges af elektropumperne. Kontrollér, 

at  væsken  ikke  kan  trænge  ind  i  kablerne  som  følge  af  kapillaritet.  Før  elektropumpernes  og  flydernes  kabler  gennem 

kabelklemmerne og slut dem til det elektriske panel. 

Udfør  systemets  jordforbindelse  med  overholdelse  af  kravene  i  de  gældende  standarder.  Slut  det  eventuelle  jordkabel  til 

styrestængernes støtte og traversen i tanken. 

Miljøet i tanken er fugtigt. Iværksæt passende elektriske beskyttelser. Benyt samlinger med passende isolering. 

Tilslut strømmen. 

6.8

6.8

6.8

6.8

Forlænger

Forlænger

Forlænger

Forlænger    

Forlængeren fastspændes øverst på tanken i stedet for dækslet. Dækslet skal fastspændes øverst på forlængeren. Det er muligt at 

installere maks. 2 forlængere. Se afsnit 12.8. 

6.9

6.9

6.9

6.9

Dækslets pakning

Dækslets pakning

Dækslets pakning

Dækslets pakning    

Den  rektangulære  pakning  i  dækslet  er  fremstillet  af  skumgummi.  Fastklæb  pakningen  nederst  på  dækslet.  Tætheden  opnås  ved 

fastspænding af dækslet i det respektive sæde. Drej dækslet min. 2 omgange for at opnå perfekt tæthed. Se afsnit 12.9. 

6.10

6.10

6.10

6.10

Installation af dæksel

Installation af dæksel

Installation af dæksel

Installation af dæksel    

Fastspænd dækslet passende i det respektive sæde. Det er muligt at installere en lås for at hindre uautoriseret åbning af dækslet. 

6.10.1

6.10.1

6.10.1

6.10.1

 Installation af lås på dæksel

 Installation af lås på dæksel

 Installation af lås på dæksel

 Installation af lås på dæksel    

Se afsnit 12.10. Bor et 21 mm hul midt i den cylindriske fordybning på dækslet. Stik den øverste cylindriske del af låsen (1) ind i det 

netop borede hul (låsens trekantede indlæg skal være placeret udvendigt på dækslet). Fastspænd møtrikken (2) på låsens gevind. 

Indsæt  låsebøjlen  af  metal  (3)  i  låsens  firkantede  ende.  Indsæt  og  fastspænd  skruen  for  at  holde  bøjlen  på  plads.  Brug  den 

medfølgende nøgle (5), og drej låsens bevægelige del således, at bøjlen ikke stikker frem fra dækslet. Fastspænd dækslet på tanken 

(eller på forlængeren), og drej nøglen for at låse dækslet. Fjern nøglen, og anbring den medfølgende beskyttelseshætte for at undgå 

indtrængning af snavs.