Xylem MAXIBOX PLUS: 5. 5.5. 5. Transport und Einlagerung Transport und EinlagerungTransport und Einlagerung Transport und Einlagerung

de

de

de

de    

46

5. 5. 5. 5. Transport und Einlagerung Transport und Einlagerung Transport und Einlagerung Transport und Einlagerung    

        Informationen für den Transporteur Informationen für den Transporteur Informationen für den Transporteur Informationen für den Transporteur    

5.1

5.1

5.1

5.1

Transport, Handling, Einlagerung des verpackten Produktes und Auspa

Transport, Handling, Einlagerung des verpackten Produktes und Auspa

Transport, Handling, Einlagerung des verpackten Produktes und Auspa

Transport, Handling, Einlagerung des verpackten Produktes und Auspacken

cken

cken

cken    

Die  Abwasserhebeanlagen  müssen  auf  einem  Pallet  befestigt  in  senkrechter  Position  transportiert, 

gehandhabt und eingelagert werden. 

Schützen  Sie  das  Produkt  vor  Feuchtigkeit,  vor  Wärmequellen  und  vor  möglichen  mechanischen  Schäden 

(Stöße, Stürze, Schnitte, …). Lagern Sie das Produkt nicht länger als 4 Monate im Freien ein. Decken Sie die 

Anlage während der Einlagerung ab. 

Zum Anheben der Abwasserhebeanlage und zum Einbau in die Grube sind die am oberen Teil des Behälters 

vorhandenen Aufhängungspunkte zu verwenden. Zum Anheben und Handling des Produktes sind geeignete 

Hebemittel 

zu 

verwenden. 

Bitte 

vorsichtig 

vorgehen. 

Beachten 

Sie 

die 

geltenden 

Unfallverhütungsvorschriften.

Bei Erhalt des Produktes ist zu kontrollieren, dass sich die Abwasserhebeanlage sowohl die internen Bauteile in einem einwandfreien 

Zustand befinden. Bei Beschädigungen des Produktes teilen Sie diese Ihrem Fachhändler innerhalb von 8 Tagen ab Lieferdatum mit. 

6. 6. 6. 6. Aufstellung Aufstellung Aufstellung Aufstellung    

        IIIInformationen für den Installateur nformationen für den Installateur nformationen für den Installateur nformationen für den Installateur    

Die  Installationsarbeiten  dürfen  ausschließlich  von  qualifiziertem  Fachpersonal  vorgenommen  werden. 

Verwenden  Sie  die  angemessenen  Ausrüstungen  und  Schutzvorrichtungen.  Beachten  Sie  die  geltenden 

Unfallverhütungsvorschriften. Beziehen Sie sich immer auf die örtlich bzw. national geltenden Vorschriften 

und  Gesetze,  was  die  Analyse  und  Wahl  des  Aufstellungsortes  und  die  hydraulischen  und  elektrischen 

Anschlüsse angeht. 

Die Motorpumpen erst nach erfolgtem Erdeinbau der Anlage installieren.  

Lesen Sie vor der Aufstellung bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sowie jene der Motorpumpen, der 

eventuell eingesetzten Schalttafel sowie des allfälligen Zubehörs der Anlage. 

Die Verantwortung der Installation der Abwasserhebeanlage in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien trägt die Firma, die 

die Installation durchgeführt hat.  

Sollte  das  Produkt  auffällige  Schäden  aufweisen,  so  darf  es  auf  keinen  Fall  installiert  werden.  Wenden  Sie  sich  in  diesem  Fall  an 

unseren Verkaufs- und Kundendienst. 

6.1

6.1

6.1

6.1

Au

Au

Au

Aufstellung der Abwasserhebeanlage

fstellung der Abwasserhebeanlage

fstellung der Abwasserhebeanlage

fstellung der Abwasserhebeanlage    

Die Abwasserhebeanlage muss außerhalb eines Gebäudes unterirdisch installiert werden.  

Befestigen Sie die Abwasserhebeanlage so, dass es zu keinem Rotieren oder Schwimmen kommen kann.  

Die Pumpstation ist zudem auf angemessene Weise vor Frost zu schützen. 

Bitte nicht über den Deckel gehen bzw. fahren. 

Geeignete  Systeme  vorzusehen,  die  das  Vorhandensein  der  Abwasserhebeanlage  anzeigen,  um  die  Gefahr  von  unbeabsichtigten 

Schäden auszuschließen.  

6.1.1

6.1.1

6.1.1

6.1.1

Vorbereitung der Grube

Vorbereitung der Grube

Vorbereitung der Grube

Vorbereitung der Grube    

Die  Grube  muss  300  mm  tiefer  als  das  vorgesehene  Installationsniveau  sein.  Zwischen  der  seitlichen  Oberfläche  der 

Abwasserhebeanlage  und  den  Wänden  der  Grube  ist  ein  Abstand  ausreichend  zu  halten.  Im  Fall  von  Einbauten  in  lehmigen, 

körnigen und schlammigen Böden muss um alle Oberflächen der Grube ein Geotextilgewebe gelegt werden, um zu verhindern, dass 

das Füllmaterial der Grube sich mit der Erde vermengen kann (siehe Abschnitt. 12.1). 

6.1.2

6.1.2

6.1.2

6.1.2

Befüllung der Grube

Befüllung der Grube

Befüllung der Grube

Befüllung der Grube    

Während der Befüllung stets darauf achten, dass der Behälter senkrecht steht. 

Das  Füllmaterial  muss  eine  Korngröße  zwischen  2  und  36  mm  aufweisen.  Die  Befüllung  muss  durchgeführt  werden,  bevor  die 

Oberfläche des Grundwassers das Niveau des Füllmaterials erreicht. Siehe hierzu Abschnitt 12.2. 

1.

Den Grubenboden mit einer 300 mm dicken Schicht von Füllmaterial anfüllen (A). Die Oberfläche fest klopfen und ebnen. Den 

Behälter einsetzen. 

2.

Den  Freiraum  mit  Füllmaterial  bis  zu  einer  Mindesthöhe  von  700  mm  (B)  verfüllen.  Das  nächste  Füllmaterial  lagenweise  in 

maximal 50 mm dicken Schichten einbringen und fest klopfen. Die Befüllung des oberen Bereichs (C) darf keine Steine mit einer 

Korngröße über 50 mm enthalten. 

Bei schwierigen Böden (undurchlässig, lehmig) oder bei Vorhandensein von Grundwasser, muss der Grubenboden aus einer 200 mm 

dicken  Zementschicht  bestehen.  Außerdem  muss  um  die  Abwasserhebeanlage  eine  stabilisierende  Zementschicht  vorgesehen 

werden. Siehe hierzu Abschnitt 12.1. 

Behälterhöhe [mm] 

Durchmesser Zementbasis – Ø [Meter] 

Annäherndes Zementvolumen [m

3

] 

Von 1300 bis 1650 

1,8 Meter 

0.9 

Von 2000 bis 2700 

1,8 Meter 

1.4 

ACHTUNG  ACHTUNG 

de

de

de

de    

47 

6.2

6.2

6.2

6.2

Hydraulikanschluss

Hydraulikanschluss

Hydraulikanschluss

Hydraulikanschluss    

Die  hydraulischen  Anschlüsse  dürfen  ausschließlich  von  den  geltenden  Bestimmungen  entsprechend 

qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden.  

Je nach Aufstellungsart und den einschlägigen örtlichen Bestimmungen kann es notwendig sein, einen Siphon, ein Rückschlagventil 

und/oder einen Hahn am Anschlussrohr an das öffentliche oder private Abwassernetz oder an anderen Abwasserkanälen vorzusehen. 

Beziehen Sie sich immer auf die einschlägigen örtlichen und/oder nationalen Bestimmungen, Gesetze und Vorschriften. Es wird auf 

jeden Fall empfohlen, vor und hinter der Abwasserhebeanlage Rückschlag- und Sperrventile zu installieren. Im Abschnitt 12.11 wird 

ein Aufstellungsbeispiel aufgeführt. 

Alle  Rohrleitungen  müssen  spannungsfrei  montiert  werden.  Es  dürfen  keine  Rohrleitungskräfte  auf  die 

Abwasserhebeanlage  wirken.  Überprüfen  Sie,  dass  die  Motorpumpen  korrekt  an  den  Abstiegssystemen 

installiert und alle hydraulischen Anschlüsse hermetisch verschlossen sind. 

Falls erforderlich, sehen Sie geeignete Mittel zur Einschränkung der Vibrationen und zum Schutz der Leitungen vor Frostbildung vor. 

6.2.1

6.2.1

6.2.1

6.2.1

Anschluss an die Zulaufrohrleitung

Anschluss an die Zulaufrohrleitung

Anschluss an die Zulaufrohrleitung

Anschluss an die Zulaufrohrleitung    

Die  Schablone  auf  der  flachen  Bohrfläche  ankleben.  Den  Behälter  mit  einer  Lochsäge  anbohren  (Ø  Bohrloch  167.5  mm).  Die 

Dichtung einsetzen Ø 160 mm. Die Rohrleitung mit Außendurchmesser 160 mm anschrägen. Das Rohr in die Dichtung einfügen, 

hierzu helfen Sie sich bitte mit Schmiermittel. Siehe hierzu Abschnitt 12.3. 

6.2.2

6.2.2

6.2.2

6.2.2

Anschluss an die Druck

Anschluss an die Druck

Anschluss an die Druck

Anschluss an die Druckrohr

rohr

rohr

rohrleitung

leitung

leitung

leitung    

Die Druckrohrleitung des Behälters an das an die Abwasserleitung angeschlossene Leitung anschließen, und zwar mittels des PCV-

Stutzens mit Gewinde oder des glatten PVC-Stutzens, durch Verkleben (siehe hierzu Abschnitt 12.4). Wir empfehlen die Montage 

eines  Schlauches  zwischen  dem  Behälter  und  der  an  das  Abwassernetz  angeschlossenen  Leitung,  um  eventuelle  Brüche  durch 

Bodenbewegungen  zu  vermeiden.  Installieren  Sie  ein  Rückschlagventil  in  die  Anschlussleitung  an  das  öffentliche  oder  private 

Abwassernetz. Auf diese Weise wird der Rückfluss des Wassers verhindert. Beziehen Sie sich immer auf die einschlägigen örtlichen 

und/oder nationalen Bestimmungen, Gesetze und Vorschriften. 

6.2.3

6.2.3

6.2.3

6.2.3

Anschluss an die Entlüftungsroh

Anschluss an die Entlüftungsroh

Anschluss an die Entlüftungsroh

Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung

rleitung

rleitung

rleitung    

Im  oberen  Bereich  von  1  der  2  flachen  Oberflächen  eine  Bohrung  mit  der  Abmessung  Ihres  Entlüftungsrohrs  einbringen.  Die 

Entlüftungsrohrleitung mittels eines Anschlusses (wird nicht mitgeliefert) an den Behälter anschließen. Siehe hierzu Abschnitt 12.5. 

Die Entlüftungsrohrleitung sowie die elektrischen Anschlüssen müssen 2 getrennte Leitungen benutzen. 

6.3

6.3

6.3

6.3

Haken für die Motorpumpen Hebeketten

Haken für die Motorpumpen Hebeketten

Haken für die Motorpumpen Hebeketten

Haken für die Motorpumpen Hebeketten    

Die Haken befinden sich auf dem Querträger aus Edelstahl. Am Querträger sind 2 kleine gebogenen Füße angebracht, an denen die 

Pumpenketten eingehängt werden können (siehe hierzu Abschnitt 12.6). 

6.4

6.4

6.4

6.4

Kabeldurchführung

Kabeldurchführung

Kabeldurchführung

Kabeldurchführungen

en

en

en    

Die  Kabelverschraubungen  für die  Motorpumpen sind  am  oberen  Bereich der  Zulaufbohrung  zu  montieren Die  Kabel durch  diese 

Kabelverschraubungen  führen.  Stellen  Sie  dabei  sicher,  dass  eine  ausreichende  Menge  an  Kabel  verbleibt,  um  später  an  den 

Motorpumpen eingreifen zu können. Trennen sie das Erdungskabel von den Speisekabeln der Motorpumpen. 

Die Verschraubungen für die Schwimmerschalter sind der flachen Fläche über den Haken für die Schwimmerschalter zu montieren. 

Die Kabel durch diese Kabelverschraubungen führen. Stellen Sie sicher, dass die Kabellänge ausreichend ist. Regulieren Sie dann die 

Länge der Kabel und befestigen Sie sie an den Haken. Siehe hierzu Abschnitt 12.7. 

6.5

6.5

6.5

6.5

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter

Schwimmerschalter    

Es sind 2 Schwimmerschalter für das Anlaufen und den Alarm vorgesehen. Befestigen Sie die Schwimmerschalter an den innerhalb 

des  Behälters  eigens  vorgesehenen  Haken.  Der  Anlauf-Schwimmerschalter  sollte  auf  Höhe  des  Hebegriffs  und  der  Alarm-

Schwimmerschalter 50 cm höher befestigt werden. 

6.6

6.6

6.6

6.6

Montage der Motorpumpen

Montage der Motorpumpen

Montage der Motorpumpen

Montage der Motorpumpen    

Beziehen Sie sich bitte auf die den Motorpumpen mitgelieferten Installationsanleitungen. Die korrekte Drehrichtung der Laufräder 

kontrollieren, bevor Sie die Motorpumpen installieren. 

Vor Installation der Motorpumpen die eventuell am Behälterboden vorhandenen Fremdkörper entfernen. 

Die Motorpumpen an die Adapter für das Schlittenkit anschließen. Die Motorpumpen an der Anlage montieren. 

6.7

6.7

6.7

6.7

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss    

Die  elektrischen  Anschlüsse  müssen  unter  Einhaltung  der  einschlägigen  Bestimmungen  von  einem 

qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.