Ridgid micro EXPLORER – страница 23

What is covered

Ce qui est couvert

®

®

RIDGID

tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.

Les outils RIDGE

sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre.

How long coverage lasts

Durée de couverture

®

®

This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID

tool. Warranty coverage ends when the

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGE

. La couverture cesse dès lors

product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.

que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main

d’oeuvre.

How you can get service

Pour invoquer la garantie

To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete prod-

®

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port

uct to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID

INDEPENDENT

®

payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID

SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of pur-

agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.

chase.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

What we will do to correct problems

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés,

Warranted products will be repaired or replaced, at RIDGE TOOL’S option, and returned at no

puis réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement

charge; or, if after three attempts to repair or replace during the warranty period the product

durant la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez

is still defective, you can elect to receive a full refund of your purchase price.

l’option de demander le remboursement intégral de son prix d’achat.

What is not covered

Ce qui n’est pas couvert

Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty. RIDGE

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes

TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages.

par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou in-

directs.

How local law relates to the warranty

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

L’influence de la législation locale sur la garantie

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific

Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indirects,

rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state, province to

il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous

province, or country to country.

donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d’autres droits

prévus par votre législation locale.

No other express warranty applies

®

This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID

prod-

Il n’existe aucune autre garantie expresse

ucts. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les pro-

®

any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.

duits RIDGID

. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modifier cette

garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.

Qué cubre

Las herramientas RIDGID están garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los ma-

teriales empleados en su fabricación.

Duración de la cobertura

Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la

garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defec-

tos en la mano de obra o en los materiales.

Cómo obtener servicio

Para obtener los beneficios de esta garantía, envíe mediante porte pagado, la totalidad del pro-

ducto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente

RIDGID. Las llaves para tubos y demás herramientas de mano deben devolverse a la tienda

donde se adquirieron.

Lo que hacemos para corregir el problema

El producto bajo garantía será reparado o reemplazado por otro, a discreción de RIDGE TOOL,

y devuelto sin costo; o, si aún resulta defectuoso después de haber sido reparado o sustitu-

ido tres veces durante el período de su garantía, Ud. puede optar por recibir un reembolso

por el valor total de su compra.

Lo que no está cubierto

Esta garantía no cubre fallas debido al mal uso, abuso o desgaste normal. RIDGE TOOL no

se hace responsable de daño incidental o consiguiente alguno.

Relación entre la garantía y las leyes locales

Algunos estados de los EE.UU. no permiten la exclusión o restricción referente a daños in-

cidentales o consiguientes. Por lo tanto, puede que la limitación o restricción mencionada

anteriormente no rija para Ud. Esta garantía le otorga derechos específicos, y puede que,

además, Ud tenga otros derechos, los cuales varían de estado a estado, provincia a provin-

cia o país a país.

No rige ninguna otra garantía expresa

Esta GARANTIA VITALICIA es la única y exclusiva garantía para los productos RIDGID. Ningún

empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado para modificar esta garantía

u ofrecer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY.

™

EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

Printed in China. 8/08

© 2008 RIDGID, Inc.

999-998-191.10

REV. A

Parts are available online at RIDGIDParts.com

Ridge Tool Company

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001