Ridgid micro EXPLORER – страница 18
Инструкция к Ridgid micro EXPLORER

™
microEXPLORER
digitális vizsgáló kamera
• Az sérült burkolatú akkumulátort ne tegye
MEGJEGYZÉS! Ez a töltő és akkumulátor nem
a töltőbe. A sérült akkumulátor megnöveli az
kompatibilis más RIDGID lítium-
ion akkumulátorokkal és
áramütés kockázatát.
töltőkkel. Tekintse meg a
• Soha ne szedje szét az akkumulátort. Az
Tartozékok részben, hogy mely
akkumulátorban nincsenek házilag is javítható
akkumulátorok kompatibilisek
alkatrészek. Az akkumulátor szétszedése
ezzel a töltővel.
áramütéshez vagy személyi sérüléshez
vezethet.
A töltő vizsgálata és
• Ne érjen a sérült akkumulátorból szivárgó
összeszerelése
folyadékokhoz. A folyadékok égést vagy
bőrirritációt okozhatnak. A folyadékkal való
FIGYELMEZTETÉS
véletlen érintkezés esetén alaposan öblítse le
vízzel az adott testrészt. Ha a folyadék szembe
került, keresse fel orvosát.
Leírás, műszaki adatok és
általános felszerelés
Leírás
Minden nap vegye szemügyre a töltőt és az
akkumulátort használat előtt, és javítson ki
A RIDGID akkumulátortöltőt (katalógus szám:
minden problémát. Az alábbi műveletek szerint
30758) - ha a megfelelő tartozékok részben
állítsa be a töltőt, hogy ezzel is csökkentse
feltüntetett akkumulátor csomagot használja
az áramütés, tűz és egyéb okokból eredő
(katalógus szám: 30198) - 3,7 V-os lítium-ion
sérülések kockázatát, továbbá, hogy
RIDGID akkumulátort 4-5 órás töltésére tervezték.
megelőzze a készülék és a rendszer
Ez a töltő nem igényel beállításokat.
károsodását.
1. Gondoskodjon róla, hogy a töltő ne legyen
bedugva. Vizsgálja meg, hogy nincsenek-e
sérülések, elváltozások, törések, kopások,
hiányosságok, össze nem illő vagy beragadt
részek a vezeték, a töltő és az akkumulátor
részein. Ha bármilyen problémát észlel, ne
használja a töltőt, míg az alkatrészeket meg
nem javíttatta vagy ki nem cserélte.
2. Tisztítson le mindenféle olajat, zsírt vagy
szennyeződést a készülékről - leginkább a
31. ábra - Akkumulátor és töltő
fogantyúkról és a vezérlőkről - a Karbantartás
részben leírtak szerint. Így megelőzhető,
hogy a készülék ne csússzon ki a markából,
Akkumulátor és töltő műszaki
és lehetőség nyílik a megfelelő szellőzésre.
adatok
3. Ellenőrizze, hogy a töltőn és akkumulátoron
Bemenet.........................100-240 VAC/
lévő összes figyelmeztető címke és matrica
12 VDC 50/60 Hz
a helyén van és olvasható. Az alábbi ábrák a
Kimenet .........................4,2 V DC
töltő és az akkumulátor alján látható
figyelmeztető címkéket mutatják.
Akkumulátor típusa ......3,7 V-os lítium-ion
Bemeneti áram ..................
0,3 A/1 A (DC)
Tömeg ............................0,02 kg
Méretek:
Hosszúság....................10,4 cm
Szélesség .....................8,4 cm
Magasság .....................4,6 cm
Töltési idő ......................4-5 óra
Hűtés..............................Szokásos passzív
hűtés (ventilátor
32. ábra - A töltőn lévő címke
nélkül)
Ridge Tool Company
353

™
microEXPLORER
digitális vizsgáló kamera
Töltési folyamat/
Üzemeltetési utasítások
FIGYELMEZTETÉS
33. ábra - Az akkumulátoron lévő címe
Mindig viseljen szemvédőt a szennyeződés
4. Használat előtt válasszon megfelelő helyet a
és más idegen tárgyak elleni védelem
töltőnek. Ellenőrizze, hogy a munkaterületen:
érdekében.
Kövesse az üzemeltetési utasításokat az
• Van-e megfelelő megvilágítás.
áramütés kockázatának csökkentése
• Nincs-e gyúlékony folyadék, gőz vagy
érdekében.
szennyeződés, amely meggyulladhat.
MEGJEGYZÉS! Az akkumulátorok körülbelül 5
Ha ilyenek találhatók a területen, ne
töltés, és lemerülés után érik el a
dolgozzon a helyszínen, míg az eredetük
maximális kapacitásukat.
nem lett azonosítva, és a probléma nem
1. A töltőt aTöltő vizsgálata és összeszerelése
lett elhárítva. A töltő nem robbanásálló, és
rész szerint szerelje össze,
szikrát kelthet.
2. A töltő egy 1 másodperces tesztet futtat le,
• Van-e tiszta, vízszintes, stabil, száraz
míg a led pirosról zöldre vált. A töltő ezután
hely a töltésre. Ne használja a készüléket
készenléti állapotba kerül, és a led kikapcsol.
nedves, nyirkos környezetben.
3. Száraz kézzel helyezze be az akkumulátort a
• A hőmérséklet megfelel-e az üzemi
töltőbe. Az akkumulátor automatikusan
hőmérsékletnek A töltő és az akkumulátor
töltődni kezd. Miközben az akkumulátor
működéséhez is 5°C és 45°C közötti
töltődik, a piros led folyamatosan világít.
hőmérsékletre van szükség. Ha töltéskor a
hőmérséklet bármelyik irányban a
4. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a
megadott intervallumon kívül van, a
zöld led világít folyamatosan. Az akkumulátor
készülék addig felfüggeszti a működést,
kivehető és használható.
míg a hőmérséklet visszakerül az
• Ha az akkumulátor feltöltődött, a töltőn
intervallumba.
maradhat, míg használatba nem veszi.
• Van-e megfelelő áramellátás. Ellenőrizze,
Az akkumulátort nem lehet túltölteni. Ha
hogy a dugasz beleillik-e kívánt
az akkumulátor teljesen feltöltődött, a
konnektorba.
töltő automatikusan fenntartó töltésre
kapcsol.
• Van-e megfelelő szellőzés. A töltő körül
legalább 10 cm-nyi szabad helyre van
5. Ha a töltés befejeződött, száraz kézzel húzza
szükség a megfelelő működési
ki a töltőt a hálózatból.
hőmérséklet biztosításához.
5. Dugja a vezetéket a töltőbe.
Tisztítási utasítások
6. Száraz kézzel csatlakoztassa a töltőt a
megfelelő hálózathoz.
FIGYELMEZTETÉS
Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Az áramütés
esélyének csökkentése érdekében ne
használjon vizet vagy vegyszert a töltő vagy az
akkumulátor tisztításához.
1. Ha az akkumulátor a töltőn van, távolítsa el
azt a töltőről.
2. Minden szennyeződést kendővel vagy puha,
nem fémes kefével távolítson el a töltő és
az akkumulátor külsejéről.
354
Ridge Tool Company

™
microEXPLORER
digitális vizsgáló kamera
Tartozékok
Szerviz és javítás
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
Csak a következő alkatrészeket tervezték arra,
Anem megfelelő szervizelés vagy javítás nem
hogy a RIDGID lítium-ion akkumulátortöltővel
biztonságos üzemeltetést eredményezhet
(katalógusszám: 30758) működjenek. A
sérülések elkerüléséhez csak azok a
Az akkumulátorban és a töltőben nincsenek
tartozékokat használja, amelyeket kifejezetten
házilag javítható alkatrészek. Ne próbálja meg
a RIDGID lítium-ion akkumulátortöltőhöz
felnyitni a töltő vagy az akkumulátor burkolatát,
terveztek és ajánlanak, lásd az alábbi listát. A
mellékelt akkumulátor és töltő nem
továbbá ne kísérelje meg az akkumulátor celláinak
kompatibilis egyéb akkumulátor és töltő
külön történő töltését és a belső alkatrészek
modellekkel.
tisztítását.
A töltőhöz csatlakoztatható összes RIDGID
Javításokkal és karbantartással kapcsolatos
alkatrészt megtalálja a www.ridgid.eu
kérdésekkel forduljon a Ridge Company műszaki
internetes oldalon, vagy hívja a Ridge Tool
szervizosztályához a +32 (0)16 380 380-os
műszaki szervizosztályát a +32 (0)16 380 380-
amerikai telefonszámon, vagy keresse meg a
os amerikai számon.
legközelebbi felhatalmazott szervizt a
www.ridgid.eu internetes oldalon.
Katalógus
Ha bármilyen kérdése adódna a készülék
Leírás
szám
szervizelésével vagy javításával kapcsolatban,
30198 3,7 V-os lítium-ion akkumulátor
vegye fel velünk a kapcsolatot:
30208 Egyenáramú tápegység
Ridge Tool Europe
Interleuvenlaan 50
Lítium-ion akkumulátortöltő tartozékok
3001 Leuven - Belgium
Tel +32 (0)16 380 380
info.cee@ridgid.com
Tárolás
www.ridgid.eu
FIGYELMEZTETÉS
A töltőt és az
Az Önhöz legközelebbi független szervizközpont
akkumulátort száraz, biztonságos és zárt helyen
nevét vagy címét a Ridge Tool Company
tartsa, ahol a töltő megfelelő működését nem
+32 (0)16 380 380-os amerikai telefonszámán
zavarhatják gyerekek és hozzá nem értő
vagy a www.ridgid.eu oldalon tudhatja meg.
személyek.
Az akkumulátort és töltőt óvni kell az erős
hatásoktól, nedvességtől, portól és
szennyeződéstől, szélsőséges hőmérsékletektől,
a kémiai anyagoktól és a gőztől.
MEGJEGYZÉS
A huzamosabb időn át tartó
40°C fölötti tárolás véglegesen csökkentheti az
akkumulátor kapacitását.
Ridge Tool Company
355

™
microEXPLORER
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR™™ ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
Καταγράψτε τον παρακάτω σειριακό αριθμό και κρατήστε τον σειριακό αριθμό του
προϊόντος που βρίσκεται στην πινακίδα επωνυμίας.
Σειριακός
αριθμός

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΠΠίίνναακκααςς ππεερριιεεχχοομμέέννωωνν
ΣΣύύμμββοολλαα αασσφφααλλεείίααςς
...........................................................................................359
ΓΓεενν
ιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς
Ασφάλεια περιοχής εργασίας.........................................................................359
Ηλεκτρολογική ασφάλεια
...............................................................................359
Διασφάλιση σωματικής ακεραιότητας ............................................................360
Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικής συσκευής.....................................................360
Σέρβις ............................................................................................................360
ΣΣυυγγκκεεκκρριιμμέέννεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς
™
microEXPLORER
Ασφάλεια ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης....................360
ΠΠεερριιγγρρααφφήή,, ππρροοδδιιααγγρρααφφέέςς κκααιι ββαασσιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς
Περιγραφή .....................................................................................................361
Προδιαγραφές
................................................................................................361
Βασικός εξοπλισμός.......................................................................................362
Δήλωση συμμόρφωσης με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)..
362
ΣΣυυννααρρμμοολλόόγγηησσηη εερργγααλλεείίοουυ
Αφαίρεση ή τοποθέτηση μπαταριών ..............................................................362
Τοποθέτηση καλωδίου κεφαλής συσκευής απεικόνιση
ς................................363
Τοποθέτηση εξαρτημάτων κάμερας ...............................................................363
Τοποθέτηση κάρτας SD.................................................................................363
Κουμπιά, πλήκτρα ελέγχου, θύρες Ο.............................................................363
ΕΕππιιθθεεώώρρηησσηη εερργγααλλεείίοουυ
.......
...............................................................................364
ΡΡ
ύύθθμμιισσηη εερργγααλλεείίοουυ κκααιι χχώώρροουυ εερργγαασσίίααςς
............................................................364
ΟΟ
δδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
Εικονίδια ........................................................................................................367
Πλοήγησ
η επί της οθόνης ..............................................................................368
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή.................................................................370
ΟΟδδηηγγίίεεςς κκααθθααρριισσμμοούύ
....
......................................................................................372
ΕΕ
ξξααρρττήήμμαατταα
........................................................................................................373
ΑΑ
πποοθθήήκκεευυσσηη
.......................................................................................................373
ΣΣέέρρββιι
ςς κκααιι εεππιιδδιιόόρρθθωωσσηη
.....................................................................................373
ΕΕ
ππίίλλυυσσηη ππρροοββλληημμάάττωωνν
......................................................................................374
ΦΦοορρττιι
σσττήήςς μμππααττααρρίίααςς
ΑΑσσφφάάλλεειιαα μμππααττααρρίίααςς//φφοορρττιισσττήή μμππααττααρρίίααςς
...
......................................................374
ΠΠ
εερριιγγρρααφφήή,, ππρροοδδιιααγγρρααφφέέςς
κκααιι ββαασσιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς
Περιγραφή .....................................................................................................375
Προδιαγραφές
................................................................................................375
ΕΕππιιθθεεώώρρηησσηη κκααιι ρρύύθθμμιισσηη φφοορρττιισσττήή
.......
.............................................................375
ΟΟ
δδηηγγίίεεςς φφόόρρττιισσηηςς//ΟΟδδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
..............................................................376
ΟΟ
δδηηγγίίεεςς κκααθθααρριισσμμοούύ
..........................................................................................376
ΕΕ
ξξααρρττήήμμαατταα
........................................................................................................377
ΑΑ
πποοθθήήκκεευυσσηη
.......................................................................................................377
ΣΣέέρρββιι
ςς κκααιι εεππιιδδιιόόρρθθωωσσηη
.....................................................................................377
ΑΑ
ππόόρρρριιψψηη
...........................................................................................................377
ΕΕ
γγγγύύηησσηη χχρρόόννοουυ ζζωωήήςς
.......................................................................Οπισθόφυλλο
358
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΣΣύύμμββοολλαα αασσφφααλλεείίααςς
Στο παρόν εγχειρίδιο χειριστή και στο προϊόν χρησιμοποιούνται σύμβολα ασφαλείας και προειδοποιητικές
ενδείξεις για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών ασφαλείας. Η παρούσα ενότητα παρέχεται για την
καλύτερη κατανόηση αυτών των προειδοποιητικών ενδείξεων και συμβόλων.
Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται προκειμένου να σας προειδο-
ποιήσει για πιθανούς κινδύνους σωματικής βλάβης. Ακολουθήστε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας
που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό ή θάνατο.
Η ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί,
ΚΚΙΙΝΝΔΔΥΥΝΝΟΟΣΣ
θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν
ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙΔΔΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΗΗ
αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί,
ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ
θα μπορούσε να οδηγήσει σε μικροτραυματισμό ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό.
ΑΑΝΝΑΑΚΚΟΟΙΙΝΝΩΩΣΣΗΗ
Η ένδειξη ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ επισημαίνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία ιδιο-
κτησίας.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή προ-
τού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Το εγχειρίδιο χειριστή περιλαμβάνει σημαντικές πληρο-
φορίες για την ασφαλή και κατάλληλη λειτουργία του εξοπλισμού.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνή θω-
ράκιση ή γυαλιά προσωπίδες όταν χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό ώστε να
μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο εμπλοκής ή εισόδου χεριών, δακτύλων ή άλλων
μερών του σώματος σε γρανάζια ή άλλα κινούμενα μέρη.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ββύύσσμμαα.. ΜΜηη χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ππρροοσσααρρμμοογγεείίςς σστταα ββύύ--
Γ
Γ
ε
ε
ν
ν
ι
ι
κ
κ
έ
έ
ς
ς
π
π
λ
λ
η
η
ρ
ρ
ο
ο
φ
φ
ο
ο
ρ
ρ
ί
ί
ε
ε
ς
ς
α
α
σ
σ
φ
φ
α
α
λ
λ
ε
ε
ί
ί
α
α
ς
ς
σσμμαατταα γγεειιωωμμέέννωωνν ηηλλεεκκττρριικκώώνν εερργγααλλεείίωωνν..
Τα μη
τ
ροποποιημένα βύσματα και η σύνδεσή τους στις
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
σωστές πρίζες παροχής μειώνουν τον κίνδυνο
ΔΔιιααββάάσσττεε κκααιι κκααττααννοοήήσσττεε όόλλεεςς ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς.. ΗΗ ααδδυυννααμμίίαα
ηλεκτροπληξίας.
ττήήρρηησσηηςς όόλλωωνν ττωωνν οοδδηηγγιιώώνν πποουυ ααννααγγρράάφφοοννττααιι ππααρραα--
κκάάττωω εεννδδέέχχεεττααιι νναα οοδδηηγγήήσσεειι σσεε ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα,, ππυυρρκκαα--
•
ΑΑπποοφφύύγγεεττεε οοπποοιιααδδήήπποοττεε σσωωμμααττιικκήή εεππααφφήή μμεε γγεειι--
γγιιάά ήή//κκααιι σσοοββααρρόό ττρρααυυμμααττιισσμμόό..
ωωμμέέννεεςς εεππιιφφάάννεειιεεςς,, όόππωωςς σσωωλλήήννεεςς,, κκααλλοορριιφφέέρρ,,
ηηλλεεκκττρριικκέέςς κκοουυζζίίννεεςς κκααιι ψψυυγγεείίαα..
Σε περίπτωση γεί-
ω
σης του σώματός σας, υφίσταται αυξημένος κίν-
ΦΦΥΥΛΛΑΑΞΞΤΤΕΕ ΑΑΥΥΤΤΕΕΣΣ ΤΤΙΙΣΣ ΟΟΔΔΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ!!
δυνος ηλεκτροπληξίας.
•
ΜΜηηνν εεκκθθέέττεεττεε ττιιςς ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς σσεε ββρροοχχήή ήή
ΑΑσσφφάάλλεειιαα ππεερριιοοχχήήςς εερργγαασσίίααςς
υυγγρραασσίίαα..
Εάν εισέλθει νερό σε μια ηλεκτρική συ-
•
ΔΔιιααττηηρρεείίττεε ττηηνν ππεερριιοοχχήή εερργγαασσίίααςς κκααθθααρρήή κκααιι μμεε
σ
κευή, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
κκααλλόό φφωωττιισσμμόό..
Οι ακατάστατες και με κακό φωτι-
•
ΜΜηηνν κκαακκοομμεεττααχχεειιρρίίζζεεσσττεε ττοο κκααλλώώδδιιοο..
Μη χρησι-
σ
μό περιοχές ενδέχεται να προκαλέσουν ατυχή-
μ
οποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, την
ματα.
έλξη ή την αποσύνδεση της ηλεκτρικής συσκευής
•
ΜΜηηνν θθέέττεεττεε σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα ηηλλεεκκττρριικκάά εερργγααλλεείίαα μμέέσσαα
από την παροχή ρεύματος. Κρατήστε το καλώ-
σσεε ππεερριιββάάλλλλοονν μμεε κκίίννδδυυννοο ααννάάφφλλεεξξηηςς//έέκκρρηηξξηηςς,,
διο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες
όόππωωςς σσεε μμέέρρηη όόπποουυ υυππάάρρχχοουυνν εεύύφφλλεεκκτταα υυγγρράά,,
ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα
ααέέρριιαα ήή σσκκόόννηη..
Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουρ-
ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλε-
γ
ούν σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέ-
κτροπληξίας.
σουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.
•
ΚΚααττάά ττηη χχρρήήσσηη ττηηςς ηηλλεεκκττρριικκήήςς σσυυσσκκεευυήήςς σσεε εεξξωωττεε--
•
ΚΚρρααττήήσσττεε ττοουυςς μμηη μμεεττέέχχοοννττεεςς σσττηηνν εερργγαασσίίαα σσααςς,, τταα
ρριικκόό χχώώρροο,, νναα χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ππάάννττοοττεε μμιιαα εεππέέ--
ππααιιδδιιάά κκααιι ττοουυςς εεππιισσκκέέππττεεςς σσεε ααππόόσστταασσηη εεννώώ χχεειι--
κκτταασσηη κκααλλωωδδίίοουυ εεννδδεεδδεειιγγμμέέννηη γγιιαα ττηηνν εενν λλόόγγωω
ρρίίζζεεσσττεε ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς..
Η απόσπαση της
χχρρήήσσηη..
Η χρήση καλωδίου ενδεδειγμένου για
π
ροσοχής σας μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
χ
ρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίν-
ελέγχου του εργαλείου.
δυνο ηλεκτροπληξίας.
• ΕΕάάνν ηη χχρρήήσσηη ττηηςς ηηλλεεκκττρριικκήήςς σσυυσσκκεευυήήςς σσεε υυγγρρόό ππεε--
ΗΗλλεεκκττρροολλοογγιικκήή αασσφφάάλλεειιαα
ρριιββάάλλλλοονν εείίννααιι ααννααππόόφφεευυκκττηη,, χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσττεε μμιιαα
•
ΤΤοο ββύύσσμμαα ττηηςς ηηλλεεκκττρριικκήήςς σσυυσσκκεευυήήςς θθαα ππρρέέππεειι νναα
δδιιάάττααξξηη μμεε ππρροοσστταασσίίαα δδιιαακκόόππττηη κκυυκκλλώώμμααττοοςς ββλλάά--
ττααιιρριιάάζζεειι μμεε ττηηνν υυπποοδδοοχχήή ττηηςς ππρρίίζζααςς.. ΜΜηη δδιιεεννεερργγεείίττεε
ββηηςς γγεείίωωσσηηςς ((GGFFCCII))..
Η χρήση διάταξης διακόπτη
πποοττέέ κκααιι μμεε κκααννέένναα ττρρόόπποο ττρροοπποοπποοιιήήσσεειιςς σσττοο
G
FCI μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Ridge Tool Company
359

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
•
ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττηηνν ηηλλεεκκττρριικκήή σσυυσσκκεευυήή κκααιι τταα εεξξααρρ--
ΔΔιιαασσφφάάλλιισσηη σσωωμμααττιικκήήςς αακκεερρααιιόόττηηττααςς
ττήήμμαατταα σσύύμμφφωωνναα μμεε ττιιςς ππααρροούύσσεεςς οοδδηηγγίίεεςς,, λλααμμββάά--
•
ΝΝαα εείίσσττεε σσεε εεττοοιιμμόόττηητταα κκααιι εεγγρρήήγγοορρσσηη,, σσυυγγκκεε--
ννοοννττααςς υυππόόψψηη ττιιςς σσυυννθθήήκκεεςς εερργγαασσίίααςς κκααιι ττηηνν ππρροοςς
ννττρρωωμμέέννοοιι κκααιι ππρροοσσεεκκττιικκοοίί μμεε ττιιςς εεννέέρργγεειιέέςς σσααςς
εεκκττέέλλεεσσηη εερργγαασσίίαα..
Η χρήση της ηλεκτρικής συ-
κκααιι νναα λλεειιττοουυρργγεείίττεε μμεε γγννώώμμοονναα ττηηνν κκοοιιννήή λλοογγιικκήή..
σ
κευής σε λειτουργίες διαφορετικές από εκείνες
Μ
η χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές όταν νιώ-
για τις οποίες προορίζεται μπορεί να οδηγήσει σε
θ
ετε καταπονημένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επή-
επικίνδυνες καταστάσεις
ρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό μιας ηλε-
ΣΣέέρρββιιςς
κτρικής συσκευής ενδέχεται να οδηγήσει σε σο-
•
ΤΤοο σσέέρρββιιςς ττηηςς ηηλλεεκκττρριικκήήςς σσυυσσκκεευυήήςς θθαα ππρρέέππεειι νναα
βαρό τραυματισμό.
ππρρααγγμμααττοοπποοιιεείίττααιι ααπποοκκλλεειισσττιικκάά ααππόό εεξξεειιδδιικκεευυμμέέννοο
•
ΜΜηηνν ττααλλααννττώώννεεσσττεε.. ΔΔιιααττηηρρεείίττεε ππάάννττοοττεε σσωωσσττήή,,
ττεεχχννιικκόό ππρροοσσωωππιικκόό..
Το σέρβις ή η συντήρηση
σσττααθθεερρήή σσττάάσσηη κκααιι ττηηνν ιισσοορρρροοππίίαα σσααςς..
Η στα-
π
ου πραγματοποιείται από μη εξειδικευμένο τε-
θ
ερή στάση και η ισορροπία επιτρέπουν τον καλύ-
χνικό προσωπικό θα μπορούσε να οδηγήσει σε
τερο έλεγχο της ηλεκτρικής συσκευής σε απροσδό-
τραυματισμό.
κητες περιστάσεις.
•
ΚΚααττάά ττηηνν ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσηη σσυυννττήήρρηησσηηςς σσεε μμιιαα
•
ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττοονν ααττοομμιικκόό σσααςς ππρροοσσττααττεευυττιικκόό
ηηλλεεκκττρριικκήή σσυυσσκκεευυήή,, νναα χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε μμόόννοο ππααννοο--
εεξξοοππλλιισσμμόό..
Φοράτε πάντα ειδικά προστατευτικά
μμοοιιόόττυυππαα ααννττααλλλλαακκττιικκάά.. ΑΑκκοολλοουυθθήήσσττεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς
γ
υαλιά. Η μάσκα προστασίας από τη σκόνη, τα ει-
σσττηηνν εεννόόττηητταα ΣΣυυννττήήρρηησσηη ττοουυ ππααρρόόννττοοςς εεγγχχεειιρριι--
δικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές
δδίίοουυ.. Η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων ή η
σόλες, το κράνος ή τα προστατευτικά αυτιών θα
α
δυναμία τήρησης των οδηγιών συντήρησης μπο-
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε τέτοιου είδους πε-
ρεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή τραυ-
ριπτώσεις.
ματισμού.
•
ΦΦοορρέέσσττεε κκααττάάλλλληηλληη εεννδδυυμμαασσίίαα.. ΜΜηη φφοορράάττεε φφααρρδδιιάά
εεννδδύύμμαατταα ήή κκοοσσμμήήμμαατταα.. ΚΚρρααττήήσσττεε τταα μμααλλλλιιάά,, τταα εενν--
δδύύμμαατταα κκααιι τταα γγάάννττιιαα μμαακκρριιάά ααππόό τταα κκιιννοούύμμεενναα
Σ
Σ
υ
υ
γ
γ
κ
κ
ε
ε
κ
κ
ρ
ρ
ι
ι
μ
μ
έ
έ
ν
ν
ε
ε
ς
ς
π
π
λ
λ
η
η
ρ
ρ
ο
ο
φ
φ
ο
ο
ρ
ρ
ί
ί
ε
ε
ς
ς
μμέέρρηη..
Τα χαλαρά ενδύματα, κοσμήματα ή μακριά
α
α
σ
σ
φ
φ
α
α
λ
λ
ε
ε
ί
ί
α
α
ς
ς
μ
αλλιά μπορεί να παγιδευτούν στα κινούμενα
μέρη.
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ΗΗ ππααρροούύσσαα εεννόόττηητταα ππεερριιλλααμμββάάννεειι σσηημμααννττιικκέέςς ππλληηρροο--
ΧΧρρήήσσηη κκααιι φφρροοννττίίδδαα ηηλλεεκκττρριικκήήςς
φφοορρίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς πποουυ ααφφοορροούύνν σσυυγγκκεεκκρριιμμέένναα σσττηηνν
σσυυσσκκεευυήήςς
κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς..
•
ΜΜηηνν ππιιέέζζεεττεε ττηηνν ηηλλεεκκττρριικκήή σσυυσσκκεευυήή.. ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιι--
ΔΔιιααββάάσσττεε ττοο ππααρρόόνν εεγγχχεειιρρίίδδιιοο χχεειιρριισσττήή ππρροοσσεεκκττιικκάά
ππρροοττοούύ χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσεεττεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
εείίττεε ττηη σσωωσσττήή ηηλλεεκκττρριικκήή σσυυσσκκεευυήή γγιιαα ττηηνν εεκκάάσσττοοττεε
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR ώώσσττεε νναα μμεειιωωθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςς ηηλλεε--
εεφφααρρμμοογγήή πποουυ εεππιιθθυυμμεείίττεε..
Χρησιμοποιώντας τη
κκττρροοππλληηξξίίααςς ήή άάλλλλοουυ σσοοββααρροούύ ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ..
σ
ωστή ηλεκτρική συσκευή, θα εκτελέσετε καλύτερα
και ασφαλέστερα την εργασία σας και στα πρό-
ΦΦΥΥΛΛΑΑΞΞΤΤΕΕ ΑΑΥΥΤΤΕΕΣΣ ΤΤΙΙΣΣ ΟΟΔΔΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ!!
τυπα σύμφωνα με τα οποία έχει σχεδιαστεί.
•
ΜΜηηνν χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττηηνν ηηλλεεκκττρριικκήή σσυυσσκκεευυήή εεάάνν οο
Μ
ια θήκη εγχειριδίου παρέχεται στη θήκη μεταφοράς
δδιιαακκόόππττηηςς δδεενν μμπποορρεείί νναα ττηη θθέέσσεειι σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα ήή
τ
ης κάμερας επιθεώρησης microEXPLORER ώστε
εεκκττόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς..
Κάθε ηλεκτρική συσκευή που
να φυλάσσεται το παρόν εγχειρίδιο μαζί με το εργαλείο
δ
εν είναι δυνατό να ελεγχθεί από τον διακόπτη
προς χρήση από τον χειριστή.
είναι επικίνδυνη και πρέπει να υποβάλλεται σε
Καλέστε την Ridge Tool Company, το Τμήμα Τεχνικής
επισκευές.
Εξυπηρέτησης στο 0032 16 380328 ή στη διεύθυνση
•
ΦΦυυλλάάξξττεε ττιιςς εεκκττόόςς χχρρήήσσηηςς ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς
info.europe@ridgid.com εάν έχετε οποιαδήποτε ερώ-
μμαακκρριιάά ααππόό ππααιιδδιιάά κκααιι μμηηνν ααφφήήννεεττεε άάττοομμαα πποουυ
τηση.
δδεενν εείίννααιι εεξξοοιικκεειιωωμμέένναα μμεε ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς ήή ττιιςς
ππααρροούύσσεεςς οοδδηηγγίίεεςς νναα χχεειιρριισσττοούύνν ττηηνν ηηλλεεκκττρριικκήή
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR™™ ΑΑσσφφάάλλεειιαα ψψηηφφιιαακκήήςς
σσυυσσκκεευυήή..
Οι ηλεκτρικές συσκευές είναι επικίνδυνες
σ
ε χέρια ανειδίκευτων χρηστών.
κκάάμμεερρααςς εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
•
ΠΠρρααγγμμααττοοπποοιιήήσσττεε σσυυννττήήρρηησσηη σσττιιςς ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--
•
ΜΜηηνν εεμμββααππττίίζζεεττεε ττηη χχεειιρροολλααββήή ήή ττηη μμοοννάάδδαα ππρροοββοο--
σσκκεευυέέςς.. ΕΕλλέέγγξξττεε γγιιαα ττυυχχόόνν μμηη εευυθθυυγγρράάμμμμιισσηη ήή
λλήήςς σσττοο ννεερρόό..
Τέτοιου είδους μέτρα μειώνουν τον
μμππλλοοκκάάρριισσμμαα ττωωνν κκιιννοούύμμεεννωωνν μμεερρώώνν,, γγιιαα φφθθοορρέέςς
κ
ίνδυνο ηλεκτροπληξίας και βλάβης. Η κεφαλή της
σστταα μμέέρρηη κκααιι κκάάθθεε άάλλλληη κκααττάάσστταασσηη ηη οοπποοίίαα εεννδδέέ--
συσκευής απεικόνισης και το καλώδιο είναι αδιά-
χχεεττααιι νναα εεππηηρρεεάάσσεειι ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττηηςς ηηλλεεκκττρριικκήήςς σσυυ--
βροχα όταν η μονάδα έχει συναρμολογηθεί πλή-
σσκκεευυήήςς.. ΕΕάάνν υυππάάρρχχοουυνν φφθθοορρέέςς,, ππααρρααδδώώσσττεε ττηηνν
ρως, αλλά η μονάδα προβολής βίντεο δεν είναι.
ηηλλεεκκττρριικκήή σσυυσσκκεευυήή γγιιαα εεππιισσκκεευυέέςς ππρριινν ααππόό οοπποοιιαα--
•
ΜΜηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
δδήήπποοττεε χχρρήήσσηη ττηηςς..
Πολλά ατυχήματα προκαλού-
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR σσεε σσηημμεείίοο όόπποουυ εεννδδέέχχεεττααιι νναα
ν
ται από κακή επισκευή ηλεκτρικών συσκευών.
υυππάάρρχχεειι εεννεερργγόό ηηλλεεκκττρριικκόό φφοορρττίίοο..
Έτσι αυξάνεται ο
κ
ίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
360
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
•
ΜΜηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΠΠρροοδδιιααγγρρααφφέέςς
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR σσεε σσηημμεείίοο όόπποουυ εεννδδέέχχεεττααιι νναα
ΣΣυυννιισσττώώμμεεννηη χχρρήήσσηη
.
............Σε εσωτερικούς
υυππάάρρχχοουυνν κκιιννοούύμμεενναα μμέέρρηη..
Έτσι αυξάνεται ο κίνδυ-
χ
ώρους
ν
ος τραυματισμών λόγω εμπλοκής.
ΜΜηη χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε σσεε κκααμμίίαα ππεερρίίππττωωσσηη ααυυττήήνν ττηη
ΟΟρρααττήή ααππόόσστταασσηη
.................1” έως 12”
•
σσυυσσκκεευυήή γγιιαα ππρροοσσωωππιικκήή εεππιιθθεεώώρρηησσηη ήή ιιααττρριικκήή
(
2,5 εκ. – 30 εκ.)
χχρρήήσσηη::
Δ
εν είναι ιατρική συσκευή. Έτσι θα μπο-
ΤΤρροοφφοοδδοοσσίίαα ρρεεύύμμααττοοςς
.........Επαναφορτιζόμενη
ρ
ούσε να προκληθεί σωματική βλάβη.
μ
παταρία ιόντων λιθίου
•
ΝΝαα χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ππάάνντταα ττοονν κκααττάάλλλληηλλοο ππρροοσσωω--
(3,7 βολτ)
ππιικκόό ππρροοσσττααττεευυττιικκόό εεξξοοππλλιισσμμόό εεννώώ χχεειιρρίίζζεεσσττεε κκααιι
ΕΕκκττιιμμώώμμεεννηη δδιιάάρρκκεειιαα ζζωωήήςς
χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR..
Οι αποχετευτικοί αγωγοί και
μμππααττααρρίίααςς
.
............................3-4 ώρες
ά
λλες περιοχές ενδέχεται να περιέχουν χημικά,
σ
υνεχούς χρήσης
βακτηρίδια και άλλες ουσίες που μπορεί να είναι το-
ξικές, μολυσματικές, να προκαλούν εγκαύματα ή
ΒΒάάρροοςς
.
..................................2,5 λίβρες (1,2 κιλά)
άλλα προβλήματα.
ΟΟ κκααττάάλλλληηλλοοςς ππρροοσσωωππιικκόόςς
ΔΔιιαασσττάάσσεειιςς::
ππρροοσσττααττεευυττιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς ππάάνντταα ππεερριιλλααμμββάάννεειι
Μ
ήκος.................................10,5” (26,7 εκ.)
γγυυααλλιιάά αασσφφααλλεείίααςς κκααιι γγάάννττιιαα
κ
αι μπορεί να περι-
λ
αμβάνει εξοπλισμό όπως γάντια από λάτεξ ή κα-
Π
λάτος................................4,13” (10,5 εκ.)
ουτσούκ, προστατευτικές προσωπίδες, γυαλιά
Ύψος...................................2,38” (6,00 εκ.)
προσωπίδες, προστατευτικό ρουχισμό, αναπνευ-
ΟΟθθόόννηη::
στήρες και υποδήματα με χαλύβδινη μύτη.
Α
νάλυση .............................320 x 240 RGB
•
ΝΝαα ττηηρρεείίττεε ττοουυςς κκααννόόννεεςς υυγγιιεειιννήήςς..
Χρησιμοποιήστε
κ
αυτό σαπουνόνερο για να πλύνετε τα χέρια σας
Τ
ύπος οθόνης.....................3,5” TFT LCD
και τα άλλα εκτεθειμένα μέρη του σώματός σας
ΠΠεερριιββάάλλλλοονν λλεειιττοουυρργγίίααςς::
που ήρθαν σε επαφή με το περιεχόμενο των απο-
Θ
ερμοκρασία......................32°F έως 113°F
χετευτικών αγωγών μετά τον χειρισμό ή τη χρήση
(
0°C έως 45°C)
της κάμερας επιθεώρησης microEXPLORER για
την επιθεώρηση αποχετευτικών αγωγών και άλλων
Υγρασία ..............................5% έως 95% μη συ-
περιοχών που ενδέχεται να περιέχουν χημικά ή βα-
μπυκνωμένη (μονάδα
κτήρια. Μην καταναλώνετε τρόφιμα και μην καπνί-
προβολής)
ζετε κατά τη λειτουργία ή τον χειρισμό της κάμερας
Θερμοκρασία
επιθεώρησης microEXPLORER. Αυτό θα βοηθή-
αποθήκευσης .....................-4°F έως 158°F
σει να αποφευχθεί η μόλυνση με τοξικά ή λοι-
μώδη υλικά.
(-20°C έως 70°C)
Αντοχή στο νερό.................Κεφαλή συσκευής απει-
•
ΜΜηη λλεειιττοουυρργγεείίττεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR εεάάνν οο χχεειιρριισσττήήςς ήή ηη σσυυσσκκεευυήή
κόνισης και
ββρρίίσσκκοοννττααιι σσεε ννεερρόό..
Η λειτουργία μιας ηλεκτρικής
επεκτάσεις έως βάθος
σ
υσκευής ενώ βρίσκεται σε νερό αυξάνει τον κίν-
10’ (3,05 μ.) (Όταν συ-
δυνο ηλεκτροπληξίας.
ναρμολογείται καταλλή-
λως).
Π
Π
ε
ε
ρ
ρ
ι
ι
γ
γ
ρ
ρ
α
α
φ
φ
ή
ή
,
,
π
π
ρ
ρ
ο
ο
δ
δ
ι
ι
α
α
γ
γ
ρ
ρ
α
α
φ
φ
έ
έ
ς
ς
κ
κ
α
α
ι
ι
ΜΜήήκκοοςς κκααλλωωδδίίοουυ
.
.................3’ (Έως 30’ (9,7μ.) με
β
β
α
α
σ
σ
ι
ι
κ
κ
ό
ό
ς
ς
ε
ε
ξ
ξ
ο
ο
π
π
λ
λ
ι
ι
σ
σ
μ
μ
ό
ό
ς
ς
π
ροαιρετικές επεκτά-
σεις)
ΠΠεερριιγγρρααφφήή
ΑΑννάάλλυυσσηη εειικκόόννααςς JJPPGG
Η κάμερα επιθεώρησης microEXPLORER είναι ένα
ισχυρό σύστημα βιντεοεπιθεώρησης χειρός. Είναι μια
Β
έλτιστη ..............................1024 x 1280
πλήρως ψηφιακή πλατφόρμα που σας επιτρέπει να
Κ
αλή....................................640 x 480
δημιουργείτε και να καταγράφετε εικόνες και βίντεο
οπτικών επιθεωρήσεων σε δυσπρόσβατες περιοχές.
Ανάλυση βίντεο ..................320 x 240
Διάφορες δυνατότητες διαχείρισης εικόνας όπως αυτό-
ΜΜννήήμμηη
.
..................................6 MB εσωτερική μνήμη.
ματη ευθυγράμμιση, πανοραμική κίνηση, εστίαση και
Π
αρέχεται θύρα κάρτας
λήψη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού είναι ενσωμα-
SD για επιπρόσθετη
τωμένες στο σύστημα ώστε να διασφαλίζονται οι λε-
μνήμη (η κάρτα SD δεν
πτομερείς και ακριβείς οπτικές επιθεωρήσεις. Περι-
περιλαμβάνεται)
λαμβάνονται εξαρτήματα (καθρέφτης, γάντζος και μα-
γνήτης) για τη σύνδεση της κεφαλής της συσκευής
ΔΔιιεεππααφφήή μμεε υυπποολλοογγιισσττήή
.
......USB (το καλώδιο περι-
απεικόνισης ώστε να παρέχεται ευελιξία εφαρμογής.
λ
αμβάνεται)
Ridge Tool Company
361

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΒΒαασσιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς
έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για
βοήθεια.
Η κάμερα επιθεώρησης microEXPLORER συνοδεύε-
ται από τα παρακάτω στοιχεία:
Απαιτείται η χρήση θωρακισμένου καλωδίου για τη
συμμόρφωση με τα όρια της Κλάσεως Β στην υποενό-
ΚΚεεφφααλλήή σσυυσσκκεευυήήςς
ΜΜππααττααρρίίαα
τητα Β της ενότητας 15 των κανόνων της FCC.
ααππεειικκόόννιισσηηςς
ΟΟρργγααννωωττήήςς
ιιόόννττωωνν λλιιθθίίοουυ
κκααιι κκααλλώώδδιιοο
κκααλλωωδδίίωωνν
ΜΜοοννάάδδαα ππρροο--
Μη πραγματοποιείτε αλλαγές ή τροποποιήσεις στον
ΒΒοοηηθθηηττιικκόόςς
ββοολλήήςς χχεειιρρόόςς
κκααθθρρέέφφττηηςς
εξοπλισμό, εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στο εγ-
χειρίδιο. Εάν είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθούν τέ-
τοιες αλλαγές ή τροποποιήσεις, ίσως να χρειαστεί να
σταματήσετε τη λειτουργία του εξοπλισμού.
Σ
Σ
υ
υ
ν
ν
α
α
ρ
ρ
μ
μ
ο
ο
λ
λ
ό
ό
γ
γ
η
η
σ
σ
η
η
ε
ε
ρ
ρ
γ
γ
α
α
λ
λ
ε
ε
ί
ί
ο
ο
υ
υ
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ΒΒοοηηθθηηττιικκόόςς
ΠΠρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα μμεειιωωθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςς σσοοββααρροούύ ττρρααυυμμαα--
ΦΦοορρττιισσττήήςς
γγάάννττζζοοςς
ττιισσμμοούύ κκααττάά ττηη χχρρήήσσηη,, αακκοολλοουυθθήήσσττεε ααυυττέέςς ττιιςς δδιιααδδιικκαα--
μμππααττααρρίίααςς
ΒΒοοηηθθηηττιικκόόςς
σσίίεεςς γγιιαα ττηηνν κκααττάάλλλληηλληη σσυυννααρρμμοολλόόγγηησσηη..
μμααγγννήήττηηςς
ΚΚααλλώώδδιιοο UUSSBB
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η μπαταρία παρέχεται με μερική φόρτιση.
ΣΣχχήήμμαα 11 –– ΕΕξξααρρττήήμμαατταα σσυυσσττήήμμααττοοςς
Συνιστάται να φορτίσετε πλήρως την μπα-
ταρία πριν από τη χρήση. Ανατρέξτε στην
ενότητα Μπαταρία και Φορτιστής.
ΔΔήήλλωωσσηη σσυυμμμμόόρρφφωωσσηηςς μμεε ττηηνν
ΟΟμμοοσσπποοννδδιιαακκήή ΕΕππιιττρροοππήή ΕΕππιικκοοιιννωωννιιώώνν
ΓΓιιαα νναα ααφφααιιρρέέσσεεττεε ήή νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεεττεε ττηηνν
((FFCCCC))
μμππααττααρρίίαα::
ΗΗ ππααρροούύσσαα σσυυσσκκεευυήή σσυυμμμμοορρφφώώννεεττααιι μμεε ττηηνν ΕΕννόόττηητταα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την ενό-
1155 ττωωνν ΚΚααννόόννωωνν ττηηςς FFCCCC.. ΗΗ λλεειιττοουυρργγίίαα υυππόόκκεειιττααιι
τητα Προφυλάξεις Μπαταρίας.
σσττιιςς ππααρραακκάάττωω δδύύοο ππρροοϋϋπποοθθέέσσεειιςς::
1. Με στεγνά χέρια, τοποθετήστε τον αντίχειρα στο
1
. Η παρούσα συσκευή δεν θα πρέπει να προκαλεί
κουμπί κλειδώματος και σύρετε προς το μέσο για
ε
πιβλαβή παρεμβολή.
να αποδεσμεύσετε το κάλυμμα της μπαταρίας.
(Σχήμα 2).
2. Η παρούσα συσκευή θα πρέπει να δέχεται οποι-
αδήποτε ληφθείσα παρεμβολή, συμπεριλαμβανο-
μένης της παρεμβολής που ενδέχεται να προκα-
λέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
παρόν εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει διαπι-
ΚΚοουυμμππίί
στωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια των ψηφια-
κκλλεειιδδώώ--
μμααττοοςς
κών συσκευών Κλάσεως Β, σύμφωνα με την
ενότητα 15 των κανόνων της FCC. Τα εν λόγω
όρια είναι σχεδιασμένα ώστε να παρέχεται εύ-
λογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε
μια οικιακή εγκατάσταση. Ο παρόν εξοπλισμός
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει
ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν έχει
εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα
με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς
παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο,
ΣΣχχήήμμαα 22 –– ΚΚάάλλυυμμμμαα μμππααττααρρίίααςς
δεν διασφαλίζεται ότι δεν θα υπάρξει παρεμ-
βολή σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν
αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς πα-
ρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη,
γεγονός το οποίο μπορεί να διαπιστωθεί απενερ-
γοποιώντας και ενεργοποιώντας ξανά τον εξο-
πλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να
επιδιορθώσει την παρεμβολή, λαμβάνοντας ένα
ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:
• Να επαναπροσανατολίσει ή να αλλάξει θέση
στην κεραία λήψης.
• Να αυξήσει την απόσταση μεταξύ του εξοπλι-
σμού και του δέκτη.
ΣΣχχήήμμαα 33 –– ΑΑφφααίίρρεεσσηη//ττοοπποοθθέέττηησσηη μμππααττααρρίίααςς
• Να επικοινωνήσει με τον διανομέα του ή έναν
362
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
2. Ανασηκώστε και τραβήξτε για να αφαιρέσετε το
όπως φαίνεται στο Σχήμα 5 Κατόπιν, περιστρέψτε το
κάλυμμα μόλις το αποδεσμεύσετε. (Σχήμα 3)
εξάρτημα κατά το 1/4 μιας περιστροφής έτσι ώστε ο
βραχίονας του εξαρτήματος να προεκτείνεται προς
3. Αφαίρεση και τοποθέτηση μπαταρίας.
τα έξω όπως φαίνεται στο (Σχήμα 6).
A. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, γείρετε ελα-
φρώς τη μονάδα για να πέσει η μπαταρία στο
ΚΚεεφφααλλήή ααππεειικκόόννιισσηηςς
ΕΕξξάάρρττηημμαα
άλλο χέρι.
B. Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, εισαγά-
γετε το άκρο επαφής της επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας στην κάμερα επιθεώρησης micro -
EXPLORER, όπως φαίνεται στο Σχήμα 3.
ΕΕππίίππεεδδηη υυπποοδδοοχχήή
4. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας
ΣΣχχήήμμαα 55
(Σχήμα 2) και κουμπώστε το στη θέση του σύρο-
ντας το κουμπί κλειδώματος στο μέσο και αφήνο-
ντάς το ώστε να κλειδώσει.
ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ττοουυ κκααλλωωδδίίοουυ κκεεφφααλλήήςς ττηηςς
σσυυσσκκεευυήήςς ααππεειικκόόννιισσηηςς
Για να χρησιμοποιήσετε τηνκάμερα επιθεώρησης,
ΣΣχχήήμμαα 66 –– ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη εεξξααρρττηημμάάττωωνν
microEXPLORER, θα πρέπει να συνδεθεί το καλώδιο
της κεφαλής της συσκευής απεικόνισης με τη μονάδα
ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη κκάάρρττααςς SSDD
προβολής χειρός. Για να συνδέσετε το καλώδιο με τη
μονάδα προβολής χειρός, βεβαιωθείτε ότι η προε-
Χρησιμοποιώντας το γλωσσίδι στο κάλυμμα της θύρας
ξοχή και η υποδοχή (Σχήμα 4) είναι σωστά ευθυ-
(Σχήμα 7), ανασηκώστε και τραβήξτε το κάλυμμα για να
γραμμισμένα. Μόλις ευθυγραμμιστούν, σφίξτε με το δά-
το αφαιρέσετε και να εμφανίσετε την υποδοχή της
χτυλο το κονδυλωτό κουμπί για να σταθεροποιήσετε τη
κάρτας SD. Τοποθετήστε την κάρτα SD στην υποδοχή,
σύνδεση.
βεβαιώνοντας ότι οι επαφές κοιτάζουν προς την
πλευρά σας και ότι το τμήμα της κάρτας που σχηματί-
ζει γωνία κοιτάζει προς τα κάτω. Μόλις τοποθετηθεί μια
ΥΥπποοδδοοχχήή ΠΠρροοεεξξοοχχήή
κάρτα SD, θα εμφανιστεί ένα μικρό εικονίδιο κάρτας SD
στο δεξί άκρο της οθόνης, καθώς και ο αριθμός των ει-
κόνων ή η διάρκεια του βίντεο που μπορεί να αποθη-
κευτεί στην κάρτα SD.
ΚΚοουυμμππιιάά,, ππλλήήκκττρραα εελλέέγγχχοουυ κκααιι θθύύρρεεςς
ΘΘύύρραα mmiinnii UUSSBB
ΕΕππιιππρρόόσσθθεεττεεςς
ΣΣχχήήμμαα 44 –– ΣΣυυννδδέέσσεειιςς κκααλλωωδδίίωωνν
ββοοηηθθηηττιικκέέςς
θθύύρρεεςς
Διατίθενται επεκτάσεις καλωδίου 3’ και 6’ για να αυξή-
σετε το μήκος του καλωδίου σας έως 30’. Για να εγκα-
ΥΥπποοδδοοχχήή
κκάάρρττααςς SSDD
ταστήσετε μια επέκταση, πρώτα αφαιρέστε το καλώδιο
της κεφαλής της κάμερας από τη μονάδα προβολής
ΚΚοουυμμππίί
χαλαρώνοντας το κονδυλωτό κουμπί. Συνδέστε την
OONN//OOFFFF
επέκταση στη συσκευή χειρός όπως περιγράφηκε
παραπάνω (Σχήμα 4). Συνδέστε την προεξοχή στο
άκρο του καλωδίου της κεφαλής της κάμερας με την
υποδοχή στο άκρο της επέκτασης και σφίξτε με το δά-
χτυλο το κονδυλωτό κουμπί για να σταθεροποιήσετε τη
σύνδεση.
ΘΘύύρραα εεσσοοχχήήςς
ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη εεξξααρρττηημμάάττωωνν κκάάμμεερρααςς
εεππέέκκτταασσηηςς
ΓΓιιαα άάλλλλαα
Τα τρία εξαρτήματα που περιλαμβάνονται (καθρέφτη,
εεξξααρρττήήμμαατταα
γάντζος και μαγνήτης) (Σχήμα 1) συνδέονται κατά τον
((ππωωλλοούύννττααιι
ΚΚάάλλυυμμμμαα
ίδιο τρόπο με την κεφαλή της συσκευής απεικόνισης.
ξξεεχχωωρριισσττάά))
θθύύρρααςς
Για να τα συνδέσετε, κρατήστε την κεφαλή της συ-
ΣΣχχήήμμαα 77 –– ΚΚάάλλυυμμμμαα θθύύρρααςς
σκευής απεικόνισης όπως φαίνεται στο Σχήμα 5. Σύ-
ρετε το ημικυκλικό άκρο του εξαρτήματος στην επίπεδη
υποδοχή της κεφαλής της συσκευής απεικόνισης
Ridge Tool Company
363

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
7. Ελέγξτε ότι υπάρχει η ετικέτα προειδοποίησης, ότι
είναι σταθερά επικολλημένη και ευανάγνωστη.
ΚΚάάλλυυμμμμαα
Μη χρησιμοποιείτε την ψηφιακή κάμερα επιθεώ-
θθύύρρααςς
ρησης microExplorer χωρίς την ετικέτα προει-
δοποίησης.
ΚΚοουυμμππίί
OONN//OOFFFF
ΣΣχχήήμμαα 88 –– ΚΚοουυμμππίί OONN//OOFFFF
Ε
Ε
π
π
ι
ι
θ
θ
ε
ε
ώ
ώ
ρ
ρ
η
η
σ
σ
η
η
ε
ε
ρ
ρ
γ
γ
α
α
λ
λ
ε
ε
ί
ί
ο
ο
υ
υ
ΣΣχχήήμμαα 99 –– ΕΕττιικκέέτταα ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηηςς
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
8. Ελέγξτε ώστε να βεβαιωθείτε ότι η θύρα της εσο-
χής επέκτασης είναι εντελώς κλειστή.
9. Με στεγνά χέρια, τοποθετήστε ξανά την μπατα-
ρία, βεβαιώνοντας ότι κλείνετε καλά το κάλυμμα
της μπαταρίας.
10. Ενεργοποιήστε τη συσκευή (Σχήμα 8) και βε-
ΚΚααθθηημμεερριιννάά ππρριινν ααππόό κκάάθθεε χχρρήήσσηη,, εελλέέγγξξττεε ττηηνν κκάάμμεερραα
βαιωθείτε ότι εμφανίζεται πρώτα η αρχική οθόνη
εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς κκααιι δδιιοορρθθώώσσττεε οοπποοιιααδδήήπποοττεε ππρροοββλλήή--
και κατόπιν η ενεργή οθόνη. Συμβουλευτείτε την
μμαατταα ώώσσττεε νναα μμεειιωωθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςς σσοοββααρροούύ ττρρααυυμμααττιι--
ενότητα επίλυσης προβλημάτων του παρόντος
σσμμοούύ ααππόό ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα κκααιι άάλλλλαα ααίίττιιαα κκααιι νναα ππρροολληη--
εγχειριδίου εάν προκύψουν προβλήματα.
φφθθεείί ηη ββλλάάββηη ττοουυ εερργγααλλεείίοουυ..
11. Απενεργοποιήστε την κάμερα.
1. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιη-
μένη.
Ρ
Ρ
ύ
ύ
θ
θ
μ
μ
ι
ι
σ
σ
η
η
ε
ε
ρ
ρ
γ
γ
α
α
λ
λ
ε
ε
ί
ί
ο
ο
υ
υ
κ
κ
α
α
ι
ι
χ
χ
ώ
ώ
ρ
ρ
ο
ο
υ
υ
2. Αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε την για τυχόν
ε
ε
ρ
ρ
γ
γ
α
α
σ
σ
ί
ί
α
α
ς
ς
βλάβη. Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα επιθεώρη-
σης microEXPLORER εάν η μπαταρία έχει κατα-
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
στραφεί με οποιονδήποτε τρόπο.
3. Καθαρίστε τυχόν λάδια, γράσα ή ακαθαρσίες
από τον εξοπλισμό, ιδιαίτερα από τις χειρολαβές
και τα πλήκτρα ελέγχου. Έτσι αποφεύγετε να
γλιστρήσει το εργαλείο από το χέρι σας.
4. Ελέγξτε τον φακό της κεφαλής της κάμερας για
τυχόν εξίδρωση. Για να αποφύγετε την κατα-
ΡΡυυθθμμίίσσττεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
στροφή της μονάδας, μη χρησιμοποιείτε την κά-
κκααιι ττοονν χχώώρροο εερργγαασσίίααςς σσύύμμφφωωνναα μμεε ααυυττέέςς ττιιςς δδιιααδδιικκαα--
μερα εάν πραγματοποιείται εξίδρωση εντός του
σσίίεεςς ώώσσττεε νναα μμεειιωωθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςς ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό
φακού. Αφήστε το νερό να εξατμιστεί προτού τη
ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα,, εεμμππλλοοκκήή κκααιι άάλλλλεεςς ααιιττίίεεςς κκααιι νναα ααπποο--
χρησιμοποιήσετε ξανά.
φφεευυχχθθεείί ηη ββλλάάββηη ττοουυ εερργγααλλεείίοουυ κκααιι ττοουυ σσυυσσττήήμμααττοοςς..
5. Ελέγξτε το πλήρες μήκος του καλωδίου για τσα-
1. Ελέγξτε τον χώρο εργασίας για:
κίσματα ή φθορά. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο
θα μπορούσε να επιτρέψει την είσοδο νερού
• επαρκή φωτισμό
στη μονάδα και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτρο-
• Εύφλεκτα υγρά, ατμούς ή σκόνη που ενδέχεται
πληξίας.
να προκαλέσουν ανάφλεξη. Εάν υπάρχει κάτι
6. Ελέγξτε ώστε να βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις
από τα παραπάνω, μην εργάζεστε στον συγκε-
μεταξύ της μονάδας χειρός, των καλωδίων επέ-
κριμένο χώρο έως ότου εντοπιστούν οι πηγές
κτασης και του καλωδίου της συσκευής απεικό-
και αποκατασταθούν. Η κάμερα επιθεώρησης
νισης είναι ασφαλείς. Όλες οι συνδέσεις θα πρέ-
microEXPLORER δεν είναι αντιεκρηκτικού
πει να έχουν πραγματοποιηθεί καταλλήλως ώστε
τύπου και μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες.
το καλώδιο να είναι αδιάβροχο. Επιβεβαιώστε ότι
η μονάδα έχει συναρμολογηθεί σωστά.
364
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
• καθαρό, επίπεδο, σταθερό, στεγνό σημείο για
απενεργοποιηθούν ώστε να αποφευχθεί η μετα-
τον χειριστή. Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα
κίνησή τους κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης
επιθεώρησης ενώ στέκεστε σε νερό.
προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος εμπλοκής.
Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες διαδικασίες φρα-
2. Εξετάστε την περιοχή ή τον χώρο που πρόκειται
γής ώστε να εμποδίσετε την κίνηση των μερών
να επιθεωρήσετε και αποφασίστε εάν η κάμερα
κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης.
επιθεώρησης microEXPLORER είναι ο σωστός
εξοπλισμός για τη συγκεκριμένη εργασία.
Εάν η κάμερα επιθεώρησης microEXPLORER δεν
είναι ο κατάλληλος εξοπλισμός για τη συγκεκριμένη
• Ορίστε τα σημεία πρόσβασης στον χώρο. Το
εργασία, διατίθεται άλλος εξοπλισμός επιθεώρησης
ελάχιστο άνοιγμα μέσω του οποίου μπορεί να
από τη Ridge Tool. Ανατρέξτε στον διαδικτυακό κατά-
περάσει η κεφαλή της κάμερας είναι περίπου
3
λογο της Ridge Tool στη διεύθυνση www.rigdid.eu, ή
/
4
“ σε διάμετρο.
καλέστε τις Τεχνικές Υπηρεσίες της Ridge Tool στο
• Ορίστε την απόσταση στην περιοχή που πρό-
0032 16 380328.
κειται να επιθεωρήσετε. Μπορούν να προστε-
3. Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα επιθεώρησης έχει ελεγ-
θούν επεκτάσεις στην κάμερα ώστε να επι-
χθεί δεόντως.
τυγχάνεται εμβέλεια έως και 30’.
4. Τοποθετήστε τα κατάλληλα εξαρτήματα για
• Εντοπίστε εάν υπάρχουν εμπόδια τα οποία
χρήση στην κατάλληλη εφαρμογή.
απαιτούν πολύ περιορισμένη περιστροφή του
καλωδίου. Το καλώδιο της κάμερας επιθεώρη-
σης μπορεί να κατέβει σε ακτίνα έως 2’‘ χωρίς
Ο
Ο
δ
δ
η
η
γ
γ
ί
ί
ε
ε
ς
ς
λ
λ
ε
ε
ι
ι
τ
τ
ο
ο
υ
υ
ρ
ρ
γ
γ
ί
ί
α
α
ς
ς
φθορά.
• Εντοπίστε εάν παρέχεται ηλεκτροδότηση στην
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
περιοχή που πρόκειται να επιθεωρήσετε. Εάν
ΠΠάάννττοοττεε νναα φφοορράάττεε εειιδδιικκάά ππρροοσσττααττεευυττιικκάά γγυυααλλιιάά γγιιαα νναα
υπάρχει, θα πρέπει να κλείσετε την παροχή
ρεύματος στην περιοχή ώστε να μειωθεί ο κίν-
δυνος ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε τις
κατάλληλες διαδικασίες φραγής ώστε να απο-
φευχθεί η επανέναρξη της παροχής ρεύματος
κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης.
• Εντοπίστε εάν θα συναντήσετε οποιοδήποτε
ππρροοσσττααττεεύύεεττεε τταα μμάάττιιαα σσααςς ααππόό ττυυχχόόνν αακκααθθααρρσσίίεεςς
υγρό κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης. Το
κκααιι άάλλλλαα ξξέένναα ααννττιικκεείίμμεενναα..
καλώδιο και η κεφαλή της συσκευής απεικόνι-
ΑΑκκοολλοουυθθήήσσττεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς γγιιαα νναα μμεειιώώσσεεττεε
σης είναι αδιάβροχασε βάθος έως 10’. Σε μεγα-
ττοονν κκίίννδδυυννοο ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα,,
λύτερο βάθος μπορεί να προκληθεί διαρροή
εεμμππλλοοκκήή ήή άάλλλλαα ααίίττιιαα..
στο καλώδιο και τη συσκευή απεικόνισης και να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη του εξο-
1. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο ώστε να εξοικει-
πλισμού. Η μονάδα προβολής χειρός δεν είναι
ωθείτε με τις διαδικασίες ασφαλείας, τις οδηγίες
αδιάβροχη και δεν θα πρέπει να εκτείθεται σε
λειτουργίας και την πλοήγηση επί της οθόνης.
υγρά περιβάλλοντα.
2. Φορτίστε την μπαταρία ακολουθώντας τις οδηγίες
Εντοπίστε εάν υπάρχουν χημικά, ιδιαίτερα
που βρίσκονται στην ενότητα “Διαδικασία φόρτι-
στην περίπτωση των αποχετευτικών αγωγών.
σης/Οδηγίες λειτουργίας” .
Είναι σημαντικό να κατανοήσετε τα ειδικά μέτρα
ασφαλείας που απαιτούνται για εργασία πα-
3. Τοποθετήστε την μπαταρία ακολουθώντας τις
ρουσία χημικών. Επικοινωνήστε με τον κατα-
οδηγίες που βρίσκονται στην ενότητα “Αφαίρεση
σκευαστή του χημικού για τις απαιτούμενες
ή τοποθέτηση μπαταρίας” .
πληροφορίες. Τα χημικά μπορεί να καταστρέ-
4. Αφαιρέστε το κάλυμμα από καουτσούκ και τοπο-
ψουν ή να υποβαθμίσουν τη λειτουργία της
θετήστε την κάρτα SD (εφόσον απαιτείται) όπως
κάμερας επιθεώρησης.
φαίνεται στην ενότητα “Τοποθέτηση κάρτας SD”
• Μετρήστε τη θερμοκρασία της περιοχής και
5. Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα επιθεώρησης και ο
εντοπίστε τυχόν αντικείμενα στην περιοχή. Η
χώρος εργασίας έχουν προετοιμαστεί σωστά
θερμοκρασία λειτουργίας της κάμερας επιθεώ-
και ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι και άλλοι
ρησης είναι από 32 έως 113 βαθμοί F. Η
περισπασμοί στον χώρο εργασίας.
χρήση σε περιβάλλοντα εκτός του εν λόγω
εύρος ή η επαφή με θερμότερα ή ψυχρότερα
6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας
αντικείμενα θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη
το κουμπί ON/OFF. Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε
στην κάμερα.
το κάλυμμα από καουτσούκ όταν ενεργοποιείτε
και απενεργοποιείτε τη συσκευή. Απλώς πατήστε
• Εντοπίστε εάν βρίσκονται κινούμενα μέρη στην
το κουμπί ON/OFF που προεξέχει.
περιοχή που πρόκειται να επιθεωρήσετε. Εάν
βρίσκονται, τα εν λόγω μέρη θα πρέπει να
Ridge Tool Company
365

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
7. Ανατρέξτε στις ενότητες Πλήκτρα Ελέγχου, Εικο-
10. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αναθέστε το σέρβις
νίδια και Πλοήγηση επί της Οθόνης.
σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σε οποιαδή-
ποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις.
8. Προετοιμασία της κάμερας για επιθεώρηση. Μπο-
ρεί να χρειαστεί προδιαμόρφωση ή κάμψη του
• Εάν έχουν εισχωρήσει υγρά ή έχουν πέσει
καλωδίου της κάμερας για την κατάλληλη επιθε-
αντικείμενα στο προϊόν.
ώρηση της περιοχής. Μην προσπαθείτε να δημι-
• Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά ακολου-
ουργήσετε καμπύλη ακτίνας μικρότερης των 2’‘.
θώντας τις οδηγίες λειτουργίας.
Μπορεί να καταστραφεί το καλώδιο. Εάν επιθε-
ωρείτε έναν σκοτεινό χώρο, ανάψτε τις λυχνίες
• Εάν το προϊόν έχει πέσει ή έχει καταστραφεί με
LED προτού εισαγάγετε την κάμερα ή το καλώ-
οποιονδήποτε τρόπο.
διο.
• Όταν το προϊόν εμφανίζει αισθητή αλλαγή επι-
Μην ασκείτε υπερβολική πίεση για να εισαγάγετε
δόσεων.
ή να αφαιρέσετε το καλώδιο. Μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα τη βλάβη της ηλεκτρικής συσκευής
ή την καταστροφή της περιοχής επιθεώρησης.
Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ή την κεφαλή της
συσκευής απεικόνισης για να τροποποιήσετε
περιβάλλοντες χώρους, να ανοίξετε οδούς ή
φραγμένες περιοχές ή αντί οποιουδήποτε άλλου
εργαλείου εκτός της συσκευής επιθεώρησης.
Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη βλάβη της
ηλεκτρικής συσκευής ή την καταστροφή της πε-
ριοχής επιθεώρησης. Μην εισαγάγετε την κά-
μερα ή το καλώδιο σε οποιονδήποτε χώρο που
απαιτεί ακτίνα κάμψης μικρότερη των 2΄΄. Οι κάμ-
ψεις μικρής ακτίνας θα μπορούσαν να καταστρέ-
ψουν το καλώδιο.
9. Μόλις ολοκληρωθεί η επιθεώρηση, αποσύρετε
προσεκτικά την κάμερα και το καλώδιο από την
περιοχή επιθεώρησης.
ΠΠλλήήκκττρραα εελλέέγγχχοουυ
ΠΠρροοηηγγοούύμμεεννοο ––
Πατώ-
ΚΚάάδδοοςς ααπποορρρριιμμμμάάττωωνν ––
ντας το κουμπί “προη-
Πατώντας το κουμπί
γούμενο” ανά πάσα
“κάδος απ
ορριμμάτων”
στιγμή θα μεταβείτε στην
στην οθόνη αναπαραγω-
τελευταία οθόνη που
γής θα διαγραφεί μια
προβλήθηκε.
εικόνα ή ένα βίντεο.
ΕΕππιιλλοογγήή––
Πατώντας “επι-
ΔΔιιάάφφρρααγγμμαα ––
Πατώντας
λογή” ενώ βρίσκεστε στην
το κουμπί “διάφραγμα”
ενεργή οθόνη, θα μεταβείτε
εμφανίζεται μια π
αγω-
στην οθόνη των κύριων
μένη εικόνα ή πραγματο-
ρυθμίσεων.
ποιείται έναρξη και
παύση της συσκευής
εγγραφής βίντεο.
ΒΒέέλληη ––
Χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά βέλους για πλοή-
ΣΣχχήήμμαα 1100 –– ΠΠλλήήκκττρραα εελλέέγγχχοουυ
γηση στα διάφορα μενού,
λειτουργία των λυχνιών
LED, εστίαση και π
ανορα-
μική κίνηση
366
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΕΕιικκοοννίίδδιιαα
ΈΈννδδεειιξξηη δδιιάάρρκκεειιααςς ζζωωήήςς μμππααττααρρίίααςς
– Πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
ΈΈννδδεειιξξηη δδιιάάρρκκεειιααςς ζζωωήήςς μμππααττααρρίίααςς
– Παραμένει λιγότερο από 25% του φορτίου
της μπαταρίας.
ΚΚάάρρτταα SSDD
– Επισημαίνει ότι μια κάρτα SD έχει εισαχθεί στη συσκευή.
ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήή μμηηχχααννήή
– Επισημαίνει ότι η συσκευή λειτουργεί σε επιλογή φωτο-
γραφικής λήψης.
ΒΒιιννττεεοοκκάάμμεερραα
– Επισημαίνει ότι η συσκευή λειτουργεί σε επιλογή λήψης βίντεο.
ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ααννααππααρρααγγωωγγήήςς
– Εάν πατήσετε select (επιλογή) σε αυτό το εικονίδιο,
μπορείτε να προβάλετε και να διαγράψετε εικόνες και βίντεο που έχετε αποθ
ηκεύ-
σει προηγουμένως.
ΛΛεειιττοουυρργγίίαα
– Πατώντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ λει-
τουργίας φωτογραφικής λήψης και λήψης βίντεο.
ΜΜεεννοούύ
– Πατήστε select (επιλογή) σε αυτό το εικονίδιο για να μεταβείτε στην
οθόνη δευτερευόντων ρυθμίσεων.
ΕΕυυθθυυγγρράάμμμμιισσηη
– Πατώντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη ευθυγράμμιση. Η αυτόματη ευθυγράμμιση δια-
σφαλίζει ότι η εικόνα είναι συνεχώς σε κατακόρυφη θέση. Ένα κόκκινο εικονίδιο
επισημαίνει ότι η λειτουργία Up-is-Up είναι απενεργοποιημ
ένη και ένα πράσινο ει-
κονίδιο σημαίνει ότι είναι ενεργοποιημένη.
ΠΠααννοορρααμμιικκήή
–
επισημαίνει ότι τα δεξί, το αριστερό, το επάνω και το κάτω βέλος
ελέγχουν τη λειτουργία πανοραμικής κί
νησης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέ-
λους για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα επάνω, προς τα κάτω, προς τα αρι-
στερά και προς τα δεξιά.
ΕΕσσττίίαασσηη κκααιι φφωωττεειιννόόττηητταα LLEEDD
– επισημαίνει ότι το δεξί και το αριστερό βέλος
ελέγχουν τη φωτεινότητα LED και ότι το επάνω και το κάτω βέλος ελέγχουν την
εστίαση και απο
μάκρυνση.
ΈΈλλεεγγχχοοςς ββεελλώώνν
– Το επάνω, το κάτω, το αριστερό και το δεξί βέλος είτε ελέγχουν
την εστίαση και τη λειτουργία LED είτε τη λειτουργία πανοραμ
ικής κίνησης ενώ
βρίσκεστε στην ενεργή οθόνη.
ΕΕππιιλλοογγήή
– Πατώντας το πλήκτρο “επιλογή¨ από την ενεργή οθόνη θα μεταβείτε
στην οθόνη των κύριων ρυθμίσεων.
ΠΠρροοββοολλήή μμιικκρροογγρρααφφιιώώνν
– Επιλέξτε την προβολή μικρογραφιών ενώ βρίσκεστε
στη λειτουργία αναπαραγωγής για να προβάλετε ταυτόχρονα 9 εικόνες.
ΑΑσσππρρόόμμααυυρρηη
– Πατώντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε την ασπρόμαυρη προβολή.
Π
οοιιόόττηητταα εειικκόόννααςς
– Πατώντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ
Καλής και Βέλτιστης ποιότητας εικόνας. Η επιλογή της βέλτιστης ποιότητας εικό
-
νας θα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου και θα μειώσει τον αριθμό των εικόνων
που μπορούν να αποθηκευτούν στη μνήμη. Η επιλογή της βέλτιστης ποιότητας θα
μειώσει επίσης τον ρυθμό ανανέωσης του καρέ με αποτέλεσμα να υπάρχει καθυ-
στέρηση στην οθόνη.
ΛΛήήψψηη σσεε σσυυννθθήήκκεεςς χχααμμηηλλοούύ φφωωττιισσμμοούύ
–
Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για
να βελτιώσετε την αντίθεση σε σκοτεινούς χώρους.
ΑΑυυττόόμμααττοοςς ττεερρμμααττιισσμμόόςς
– Θα πραγματοποιείται αυτόματος τερματισμός της συ-
σκευής μετά από 5, 10 ή 20 λεπτά αδράνεια
ς.
ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς
– Εμφανίζει την έκδοση του λογισμικού
ΏΏρραα κκααιι ηημμεερροομμηηννίίαα
– Μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη για να ρυθμίσετε την ώρα και
την ημερομηνία
ΕΕππααννααφφοορράά
– Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων
ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς εειικκόόννααςς
– Εμφανίζεται το όνομα, το μέγεθος και η διάρκεια της εικό-
νας ή του βίντεο στην οθόνη.
Ridge Tool Company
367
S
D
B
W

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΕΕιικκοοννίίδδιιαα ((σσυυννέέχχεειιαα))
ΓΓλλώώσσσσαα
– Επιλέξτε μεταξύ αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών, γερμανικών, ολλανδι-
κών, ιταλικών, κ.λπ.
ΑΑπποοθθήήκκεευυσσηη
– Επισημαίνει ότι η εικόνα ή το βίντεο έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη.
νεται η φωτεινότητα LED. Μια γραμμή του δείκτη
ΠΠλλοοήήγγηησσηη εεππίί ττηηςς οοθθόόννηηςς
φωτεινότητας θα εμφανίζεται στην οθόνη όσο προ-
ΑΑρρχχιικκήή οοθθόόννηη
σαρμόζετε τη φωτεινότητα.
Ό
ταν η κάμερα επιθεώρησης microEXPLORER
ε
ίναι ενεργοποιημένη, η πρώτη οθόνη που εμφανί-
ζεται αναφέρεται ως αρχική οθόνη. Αυτή η οθόνη
σας ενημερώνει ότι η συσκευή φορτώνει. Μόλις
ενεργοποιηθεί πλήρως το προϊόν, η οθόνη εναλ-
λάσσεται αυτόματα στην ενεργή οθόνη.
ΣΣχχήήμμαα 1133 –– ΠΠρροοσσααρρμμοογγήή LLEEDD
ΕΕσσττίίαασσηη
Η
κάμερα επιθεώρησης microExplorer διαθέτει ψη-
φ
ιακή εστίαση 3Χ. Απλώς πατήστε το επάνω και
το κάτω βέλος ενώ βρίσκεστε στην ενεργή οθόνη για
εστίαση ή απομάκρυνση. Μια γραμμή του δείκτη
ΣΣχχήήμμαα 1111 –– ΑΑρρχχιικκήή οοθθόόννηη
εστίασης θα εμφανίζεται στην οθόνη όσο προσαρμό-
ζετε την εστίαση.
ΕΕννεερργγήή οοθθόόννηη
Η
ενεργή οθόνη είναι εκείνη στην οποία θα πραγμα-
τοποιείτε
το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας σας.
Μια απευθείας εικόνα αυτού που “βλέπει” η κά-
μερα εμφανίζεται στην οθόνη. Μπορείτε να πραγμα-
τοποιήσετε πανοραμική κίνηση, εστίαση, προσαρ-
μογή της φωτεινότητας LED και λήψη εικόνων και
βίντεο από αυτήν την οθόνη.
ΣΣχχήήμμαα 1144 –– ΠΠρροοσσααρρμμοογγήή εεσσττίίαασσηηςς
ΕΕίίσσοοδδοοςς σσττηηνν οοθθόόννηη κκύύρριιωωνν ρρυυθθμμίίσσεεωωνν
Π
ατώντας το κουμπί “επιλογή” ενώ βρίσκεστε
σ
την ενεργή οθόνη, θα μεταβείτε στην οθόνη των
κύριων ρυθμίσεων.
Πατήστε το κουμπί “προηγούμενο” οποιαδή-
ποτε στιγμή για να επιστρέψετε στην ενεργή οθόνη.
ΣΣχχήήμμαα 1122 –– ΕΕννεερργγήή οοθθόόννηη
ΟΟθθόόννηη κκύύρριιωωνν ρρυυθθμμίίσσεεωωνν
Τ
α εικονίδια στο πλαίσιο με διακεκομμένη γραμμή
ΠΠρροοσσααρρμμοογγήή φφωωττεειιννόόττηηττααςς LLEEDD
μ
πορούν να ελεγχθούν από την οθόνη κύριων ρυθ-
Πατώντας το δεξί και το αριστερό βέλος στο πλη-
μίσεων (Σχήμα 15).
κ
τρολόγιο (στην ενεργή οθόνη), αυξάνεται ή μειώ-
368
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
επάνω αριστερό τμήμα της οθόνης. Πατήστε το
κουμπί του διαφράγματος για να ξεκινήσει η λήψη
ΑΑλλλλααγγήή ααππόό φφωωττοογγρρααφφιικκήή λλήήψψηη σσεε λλήήψψηη ββίίννττεεοο
βίντεο. Το εικονίδιο της βιντεοκάμερας θα αρχίσει να
Η
κάμεραεπιθεώρησης microEXPLORER βρίσκε-
αναβοσβήνει. Αυτό σημαίνει ότι το βίντεο αποθηκεύ-
τ
αι από προεπιλογή σε λειτουργία φωτογραφικής
εται στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα SD. Ο χρό-
λήψης όταν ενεργοποιείται. Για να αλλάξετε σε λει-
νος στο κάτω δεξί τμήμα της οθόνης θα τεθεί σε
τουργία λήψης βίντεο, μεταβείτε στην οθόνη κύριων
αντίστροφη μέτρηση. Αυτό επισημαίνει πόσο βί-
ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε το κάτω βέλος για να
ντεο μπορείτε να αποθηκεύσετε στην εσωτερική
επιλέξετε το εικονίδιο λειτουργίας και χρησιμο-
μνήμη ή την κάρτα SD. Πατήστε ξανά το κουμπί του
ποιήστε το δεξί και το αριστερό βέλος για εναλλαγή
διαφράγματος για να σταματήσετε το βίντεο. Μπο-
μεταξύ φωτογραφικήςλήψης και λήψης βί-
ρεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για την
ντεο .
αποθήκευση του βίντεο εάν πραγματοποιείται απο-
θήκευση στην εσωτερική μνήμη.
ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη ήή ααππεεννεερργγοοπποοίίηησσηη ααυυττόόμμααττηηςς
εευυθθυυγγρράάμμμμιισσηηςς
ΑΑνναασσκκόόππηησσηη κκααιι δδιιααγγρρααφφήή ααπποοθθηηκκεευυμμέέννωωνν
Η
κάμερα επιθεώρησης microEXPLORER διαθέτει
εειικκόόννωωνν
λ
ειτουργία αυτόματης ευθυγράμμισης, η οποία δια-
Πατώντας “επιλογή” ενώ βρίσκεστε στο εικονίδιο
σφαλίζει ότι η εικόνα στην οθόνη είναι πάντοτε με τη
αναπαραγωγής
θα μεταβείτε στη λειτουργία
σωστή πλευρά προς τα επάνω. Για να ενεργοποιή-
αναπαραγωγής. Θα εμφανιστεί στην οθόνη η τελευ-
σετε και να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατό-
ταία εικόνα ή το τελευταίο βίντεο που έχει ληφθεί.
τητα, μεταβείτε στην οθόνη κύριων ρυθμίσεων, χρη-
Χρησιμοποιήστε το δεξί και το αριστερό βέλος για
σιμοποιήστε το κάτω βέλος για να επιλέξετε το εικο-
να μετακινηθείτε από εικόνα σε εικόνα.
νίδιο ευθυγράμμισης και χρησιμοποιήστε το
δεξί και το αριστερό βέλος για εναλλαγή μεταξύ
ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.
ΠΠααννοορρααμμιικκήή κκίίννηησσηη
Η
κάμερα επιθεώρησης microEXPLORER έχει τη
δ
υνατότητα μετακίνησης της εικόνας προς τα
επάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά και προς
τα δεξιά. Αυτό σας επιτρέπει να λαμβάνετε καλύτερη
απεικόνιση των αντικειμένων που μπορεί να βρί-
σκονται στο άκρο της οθόνης στην αρχική της ρύθ-
μιση. Η λειτουργία πανοραμικής κίνησης λειτουργεί
με τον βέλτιστο τρόπο όταν χρησιμοποιείται στη
μέγιστη εστίαση. Για εναλλαγή μεταξύ εστίασης και
ΣΣχχήήμμαα 1155 –– ΟΟθθόόννηη κκύύρριιωωνν ρρυυθθμμίίσσεεωωνν
ελέγχου LED σε πανοραμική κίνηση, μεταβείτε
στην οθόνη κύριων ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε
Ενώ βρίσκεστε στην οθόνη αναπαραγωγής, μπορείτε
το κάτω βέλος για να επιλέξετε το εικονίδιο ελέγχου
να χρησιμοποιήσετε το επάνω και το κάτω βέλος για
των βελών και χρησιμοποιήστε το δεξί και το αρι-
εστίαση και απομάκρυνση των εικόνων.
στερό βέλος στην κάμερα επιθεώρησης micro -
Πατώντας το κουμπί του κάδου απορριμμάτων
EXPLORER για εναλλαγή μεταξύ εστίασης/LED
ενώ βρίσκεστε σε μια εικόνα, θα εμφανιστεί ένα πλαί-
και πανοραμικής κίνησης .
σιο κειμένου ρωτώντας σας εάν είστε σίγουροι ότι θέ-
λετε να διαγράψετε την εικόνα. Εάν θέλετε να διαγρά-
ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήή λλήήψψηη
ψετε την εικόνα, επιλέξτε το σημείο ελέγχου , και
Ε
νώ βρίσκεστε στην ενεργή οθόνη, βεβαιωθείτε
πατήστε επιλογή. Εάν δεν θέλετε να διαγράψετε την ει-
ότι
εμφανίζεται το εικονίδιο φωτογραφικής λήψης
κόνα, επιλέξτε το , και πατήστε επιλογή.
στο επάνω αριστερό τμήμα της οθόνης. Πατήστε το
κουμπί “διάφραγμα” για λήψη της εικόνας. Θα εμ-
Πατώντας το κουμπί “προηγούμενο” θα μετα-
φανιστεί στιγμιαία το εικονίδιο αποθήκευσης στην
βείτε στην οθόνη κύριων ρυθμίσεων. Πατώντας
οθόνη. Αυτό σημαίνει ότι η εικόνα έχει αποθηκευτεί
ξανά το κουμπί “προηγούμενο”, θα μεταβείτε στην
στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα SD. Επίσης,
ενεργή οθόνη.
θα παρατηρήσετε ότι ο αριθμός το κάτω δεξί άκρο
της οθόνης έχει προχωρήσει στο 1/25. Αυτό σημαί-
ΑΑνναασσκκόόππηησσηη κκααιι δδιιααγγρρααφφήή εειικκόόννωωνν κκααιι ββίίννττεεοο σσεε
νει ότι έχετε αποθηκεύσει μια εικόνα από τη συνο-
ππρροοββοολλήή μμιικκρροογγρρααφφιιώώνν
λική χωρητικότητα των 25. Ο αριθμός στο δεξί
Ε
νώ βρίσκεστε σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατή-
άκρο θα αυξάνεται ή θα μειώνεται καθώς χρησιμο-
σ
τε επιλογή Θα εμφανιστεί το εικονίδιο των μι-
ποιούνται κάρτες SD διαφορετικής χωρητικότητας
κρογραφιών .
ή προσαρμόζεται η ποιότητα της εικόνας.
(Σχήμα 16). Πατώντας “επιλογή” ενώ βρίσκεστε στο
εικονίδιο των μικρογραφιών, θα μεταβείτε σε προ-
ΛΛήήψψηη ββίίννττεεοο
βολή μικρογραφιών όπου μπορείτε να προβάλετε
Ε
νώ βρίσκεστε στην ενεργή οθόνη, βεβαιωθείτε
ταυτόχρονα πολλές εικόνες (Σχήμα 17).
ό
τι εμφανίζεται το εικονίδιο της βιντεοκάμερας στο
Ridge Tool Company
369

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
επισημαίνεται με ένα φωτεινό ασημί φόντο. Μόλις
φθάσετε στην επιθυμητή κατηγορία, πατήστε επι-
λογή .
Θα παρατηρήσετε ότι το επάνω και το κάτω βέλος
στην οθόνη θα αλλάξουν από γκρίζο χρώμα σε κόκ-
κινο. Τα κόκκινα βέλη επισημαίνουν ότι μπορείτε
τώρα να πραγματοποιήσετε πλοήγηση στις διάφορες
ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε το επάνω και το κάτω
βέλος για εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων. Όταν βρί-
σκεστε σε μια ρύθμιση, χρησιμοποιήστε το δεξί και το
αριστερό βέλος για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της ρύθμισης ή προσαρμογή στο απαιτούμενο επί-
ΣΣχχήήμμαα 1166 –– ΕΕιικκοοννίίδδιιοο μμιικκρροογγρρααφφιιώώνν
πεδο. Πατώντας “προηγούμενο” σε οποιοδήποτε
σημείο θα επιστρέψετε στην οθόνη κύριων ρυθμί-
σεων και πατώντας ξανά θα επιστρέψετε στην
ενεργή οθόνη.
Μ
Μ
ε
ε
τ
τ
α
α
φ
φ
ο
ο
ρ
ρ
ά
ά
ε
ε
ι
ι
κ
κ
ό
ό
ν
ν
ω
ω
ν
ν
σ
σ
ε
ε
υ
υ
π
π
ο
ο
λ
λ
ο
ο
γ
γ
ι
ι
σ
σ
τ
τ
ή
ή
ΣΣχχήήμμαα 1177 –– ΠΠρροοββοολλήή μμιικκρροογγρρααφφιιώώνν
Πατώντας το κουμπί του κάδου απορριμμάτων
ενώ βρίσκεστε σε μια εικόνα, θα εμφανιστεί ένα
πλαίσιο κειμένου ρωτώντας σας εάν είστε σίγουροι
ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα. Εάν θέλετε να
διαγράψετε την εικόνα, επιλέξτε το σημείο ελέγ-
χου , και πατήστε επιλογή. Εάν δεν θέλετε να
διαγράψετε την εικόνα, επιλέξτε το , και πατή-
στε επιλογή.
ΕΕίίσσοοδδοοςς σσττηηνν οοθθόόννηη δδεευυττεερρεευυόόννττωωνν ρρυυθθμμίίσσεεωωνν
ΣΣχχήήμμαα 1199 –– ΜΜεεττααφφοορράά εειικκόόννωωνν
Ε
νώ βρίσκεστε την οθόνη κύριων ρυθμίσεων, χρησι-
μ
οποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε το ει-
ΧΧρρήήσσηη ττηηςς κκάάμμεερρααςς κκααιι ττοουυ οοδδηηγγοούύ σσααρρωωττήή γγιιαα
κονίδιο “μενού” και πατήστε επιλογή .
ττηη μμεεττααφφοορράά εειικκόόννωωνν σσεε υυπποολλοογγιισσττήή
ΑΑννααππααρρααγγωωγγήήΚΚάάμμεερραα
ΕΕρργγααλλεείίαα
1
. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB για να συνδέ-
σ
ετε την κάμερα επιθεώρησης micro -
EXPLORER στον υπολογιστή, όπως φαίνεται
στο Σχήμα 19.
2. Τοποθετήστε τη μικρή πλευρά του καλωδίου
ΚΚααττηηγγοορρίίεεςς
ρρυυθθμμίίσσεεωωνν
USB στη μίνι θύρα USB της κάμερας επιθεώ-
ρησης microEXPLORER (Σχήμα 7) και το με-
γαλύτερο άκρο στην ανοικτή θύρα USB του
υπολογιστή σας.
3. Ενεργοποιήστε την κάμερα επιθεώρησης
ΡΡύύθθμμιισσηη
microEXPLORER.
4. Θα εμφανιστεί μια αρχική οθόνη με την ένδειξη
ΣΣχχήήμμαα 1188 –– ΟΟθθόόννηη δδεευυττεερρεευυόόννττωωνν ρρυυθθμμίίσσεεωωνν
“Σύνδεση USB” στην οθόνη της κάμερας επιθε-
ώρησης microEXPLORER.
Υπάρχουν τρεις κατηγορίες ρυθμίσεων από τις
5. Η παρακάτω οθόνη θα εμφανιστεί στον υπολο-
οποίες μπορείτε να επιλέξετε (Σχήμα 18) ενώ βρίσκε-
γιστή σας. Επιλέξτε “αντιγραφή εικόνων σε φά-
στε στην οθόνη δευτερευόντων ρυθμίσεων: κάμερα,
κελο στον υπολογιστή μου” και πατήστε ΟΚ.
αναπαραγωγή και εργαλεία. Χρησιμοποιήστε το δεξί
και το αριστερό βέλος για μετάβαση από την μια
κατηγορία στην επόμενη. Η επιλεγμένη κατηγορία θα
370
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
8. Πληκτρολογήστε το όνομα για αυτήν την ομάδα
εικόνων και επιλέξτε μια τοποθεσία για την
αποθήκευση των αρχείων. Για να επιλέξετε μια
εναλλακτική τοποθεσία αποθήκευσης, πατή-
στε “εύρεση” και επιλέξτε μια μονάδα δίσκου και
έναν φάκελο. Πατήστε “επόμενο”.
ΣΣχχήήμμαα 2200 –– ΠΠααρράάθθυυρροο ααννττιιγγρρααφφήήςς εειικκόόννωωνν
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αυτό θα συμβεί μόνο εφόσον έχετε
αποθηκεύσει εικόνες στη συσκευή χει-
ρός.
ΣΣχχήήμμαα 2233 -- ΠΠααρράάθθυυρροο ττοοπποοθθεεσσίίααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς
6. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη.
9. Οι εικόνες και τα βίντεο θα αποθηκευτούν στην
επιλεγμένη τοποθεσία.
10. Πατήστε “επόμενο” μόλις εμφανιστεί η παρα-
κάτω οθόνη.
ΣΣχχήήμμαα 2211 -- ΟΟδδηηγγόόςς σσααρρωωττήή κκααιι κκάάμμεερρααςς
7. Πατήστε ΟΚ ή “επόμενο”. Θα εμφανιστεί η πα-
ρακάτω οθόνη.
ΣΣχχήήμμαα 2244 –– ΠΠααρράάθθυυρροο άάλλλληηςς εεππιιλλοογγήήςς
11. Πατήστε “τέλος” στην παρακάτω οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία αποθήκευσης.
ΣΣχχήήμμαα 2222 –– ΟΟθθόόννηη εεππιιλλοογγήήςς εειικκόόννααςς
Τοποθετήστε ένα σημείο ελέγχου στο πλαίσιο
στην επάνω δεξιά πλευρά της εικόνας που θέ-
λετε να αποθηκεύσετε και πατήστε επόμενο.
ΣΣχχήήμμαα 2255 –– ΠΠααρράάθθυυρροο οολλοοκκλλήήρρωωσσηηςς
Ridge Tool Company
371

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΜΜηη ααυυττόόμμααττηη ααπποοθθήήκκεευυσσηη εειικκόόννωωνν σσττοονν σσκκλληηρρόό
7. Ανοίξτε τον φάκελο DCIM.
δδίίσσκκοο ττοουυ υυπποολλοογγιισσττήή σσααςς..
1
. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB για να συνδέ-
σ
ετε την κάμερα επιθεώρησης micro -
EXPLORER στον υπολογιστή σας, όπως φαί-
νεται στο Σχήμα 19.
2. Τοποθετήστε το μικρό άκρο του καλωδίου USB
στη μίνι θύρα USB της κάμερας επιθεώρησης
microEXPLORER (Σχήμα 7)και το μεγαλύτερο
άκρο στην ανοικτή θύρα USB του υπολογιστή
σας.
ΣΣχχήήμμαα 2288 –– ΦΦάάκκεελλοοςς DDCCIIMM
3. Ενεργοποιήστε την κάμερα επιθεώρησης
microEXPLORER.
8. Ανοίξτε τον φάκελο 100SNAKE.
4. Θα εμφανιστεί μια αρχική οθόνη με την ένδειξη
“Σύνδεση USB” στην οθόνη της κάμερας επιθε-
ώρησης microEXPLORER.
5. Πατήστε το εικονίδιο “Ο υπολογιστής μου” στην
επιφάνεια εργασίας σας.
ΣΣχχήήμμαα 2299 ΦΦάάκκεελλοοςς 110000SSnnaakkee
ΣΣχχήήμμαα 2266 –– ΕΕιικκοοννίίδδιιοο ““ΟΟ υυπποολλοογγιισσττήήςς μμοουυ””
9. Επιλέξτε την εικόνα που επιθυμείτε, κάνοντας
δεξί κλικ επάνω της και επιλέγοντας “αντι-
6. Πατήστε στη νέα “Αφαιρούμενη συσκευή απο-
γραφή” από το αναπτυσσόμενο μενού.
θήκευσης”.
ΣΣχχήήμμαα 3300 -- ΠΠααρράάθθυυρροο εειικκόόννααςς
ΣΣχχήήμμαα 2277 –– ΠΠααρράάθθυυρροο δδιιααθθέέσσιιμμηηςς μμοοννάάδδααςς δδίί--
σσκκοουυ
10. Ανοίξτε έναν φάκελο στον οποίο θα θέλατε να
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μπορείτε, επίσης, να διαγράψετε περιε-
αποθηκεύσετε την εικόνα.
χόμενο από την κάμερα επιθεώρησης
11. Κάντε δεξί κλικ σε αυτόν τον φάκελο και πατή-
microEXPLORER από αυτήν την
στε “επικόλληση”.
οθόνη. Να είστε προσεκτικοί, καθώς τα
περιεχόμενα θα καταργηθούν οριστικά.
Η κάμερα επιθεώρησης micro -
EXPLORER είναι εξοπλισμένη με εσω-
Ο
Ο
δ
δ
η
η
γ
γ
ί
ί
ε
ε
ς
ς
κ
κ
α
α
θ
θ
α
α
ρ
ρ
ι
ι
σ
σ
μ
μ
ο
ο
ύ
ύ
τερική μνήμη αποθήκευσης, αλλά μπο-
ρεί να επεκταθεί εισάγοντας μια κάρτα
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
SD. Μπορείτε να αγοράσετε κάρτες SD
ΑΑφφααιιρρέέσσττεε ττιιςς μμππααττααρρίίεεςς ππρριινν ααππόό ττοονν κκααθθααρριισσμμόό..
από το κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών
της περιοχής σας. Μόλις τοποθετήσετε
μια κάρτα SD, η συσκευή θα διαμορφώ-
• Πάντοτε να καθαρίζετε την κεφαλή της συσκευής
σει αυτόματα την κάρτα και θα εμφανι-
απεικόνισης και το καλώδιο μετά τη χρήση με μα-
στείένα εικονίδιο που επισημαίνει ότι η
λακό σαπούνι ή ήπιο καθαριστικό.
κάρτα έχει αναγνωριστεί και είναι έτοιμη
για αποθήκευση.
372
Ridge Tool Company

™™
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
ΨΨηηφφιιαακκήή κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
• Καθαρίστε απαλά την οθόνη LCD με ένα κα-
Α
Α
π
π
ο
ο
θ
θ
ή
ή
κ
κ
ε
ε
υ
υ
σ
σ
η
η
θαρό, στεγνό πανάκι. Μην τρίβετε με υπερβολική
ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙΔΔΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΗΗ
Η κάμερα επιθεώρησης
δύναμη την οθόνη LCD.
microEXPLORER θα πρέπει να αποθηκεύεται σε
• Χρησιμοποιήστε μόνο βαμβάκι εμποτισμένο με
στεγνό και ασφαλές μέρος με θερμοκρασία μεταξύ -
οινόπνευμα για τον καθαρισμό των συνδέσεων
4 βαθμών F και 158 βαθμών F. Αποθηκεύστε το ερ-
• Σκουπίστε τη μονάδα προβολής χειρός με ένα
γαλείο, την μπαταρία, τον φορτιστή της μπαταρίας και
καθαρό, στεγνό πανάκι.
όλα τα καλώδια στη θήκη του σε ασφαλή περιοχή μα-
κριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα
με εξοπλισμό οπτικής επιθεώρησης.
Ε
Ε
ξ
ξ
α
α
ρ
ρ
τ
τ
ή
ή
μ
μ
α
α
τ
τ
α
α
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
Σ
Σ
έ
έ
ρ
ρ
β
β
ι
ι
ς
ς
κ
κ
α
α
ι
ι
ε
ε
π
π
ι
ι
δ
δ
ι
ι
ό
ό
ρ
ρ
θ
θ
ω
ω
σ
σ
η
η
ΜΜόόννοο τταα ππααρραακκάάττωω εεξξααρρττήήμμαατταα έέχχοουυνν σσχχεεδδιιαασσττεείί
γγιιαα λλεειιττοουυρργγίίαα μμεε ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR.. ΆΆλλλλαα εεξξααρρττήήμμαατταα κκααττάάλλλληηλλαα
ΗΗ αακκααττάάλλλληηλληη σσυυννττήήρρηησσηη ήή εεππιιδδιιόόρρθθωωσσηη μμπποορρεείί νναα
γγιιαα χχρρήήσσηη μμεε άάλλλλαα εερργγααλλεείίαα μμπποορρεείί νναα κκαατταασσττοούύνν
κκαατταασσττήήσσεειι ττοο εερργγααλλεείίοο μμηη αασσφφααλλέέςς γγιιαα λλεειιττοουυρργγίίαα..
εεππιικκίίννδδυυνναα όότταανν χχρρηησσιιμμοοπποοιιοούύννττααιι μμεε ττηηνν κκάάμμεερραα
εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR.. ΠΠρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα
μμεειιωωθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςς σσοοββααρροούύ ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ,, χχρρηησσιι--
Το εργαλείο θα πρέπει να μεταφέρεται στο Ανεξάρ-
μμοοπποοιιήήσσττεε μμόόννοο τταα εεξξααρρττήήμμαατταα πποουυ εείίννααιι εειιδδιικκάά
τητο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της RIDGID ή
σσχχεεδδιιαασσμμέένναα κκααιι σσυυννιισσττώώννττααιι γγιιαα χχρρήήσσηη μμεε ττηηνν
να επιστρέφεται στο εργοστάσιο.
κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR,, όόππωωςς
Κατά τη συντήρηση αυτού του εργαλείου, θα πρέπει
ααυυττάά πποουυ εεππιισσηημμααίίννοοννττααιι ππααρραακκάάττωω..
να χρησιμοποιούνται μόνο πανομοιότυπα ανταλλα-
ΓΓιιαα ππλλήήρρηη κκααττάάλλοογγοο ττωωνν εεξξααρρττηημμάάττωωνν RRIIDDGGIIDD πποουυ
κτικά. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτι-
δδιιααττίίθθεεννττααιι γγιιαα ααυυττήήνν ττηηνν κκάάμμεερραα εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς,, αανναα--
κού ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή σο-
ττρρέέξξττεε σσττοονν δδιιααδδιικκττυυαακκόό κκααττάάλλοογγοο ττηηςς RRiiddggee TTooooll σσττηη
βαρό τραυματισμό. Με την ολοκλήρωση οποιασ-
δδιιεεύύθθυυννσσηη wwwwww..rriiddggiidd..eeuu ήή κκααλλέέσσττεε ττιιςς ΤΤεεχχννιικκέέςς
δήποτε συντήρησης ή επιδιόρθωσης αυτού του
ΥΥππηηρρεεσσίίεεςς ττηηςς RRiiddggee TTooooll σσττοο 00003322 1166 338800332288..
προϊόντος, ζητήστε από τον τεχνικό σέρβις να πραγ-
ματοποιήσει ελέγχους ασφαλείας ώστε να διαπι-
ΕΕξξααρρττήήμμαατταα ψψηηφφιιαακκήήςς κκάάμμεερρααςς εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
στώσει ότι το προϊόν βρίσκεται σε κατάλληλη κατά-
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
σταση λειτουργίας.
ΚΚααττάάλλοογγοοςς
Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το σέρ-
ΠΠεερριιγγρρααφφήή
ααρριιθθμμόόςς
βις ή την επιδιόρθωση αυτού του μηχανήματος, κα-
λέστε ή γράψτε στο:
31128 καλώδιο επέκτασης 3’
31133
καλώδιο επέκτασης 6’
Ridge Tool Europe SA
30083 Κεφαλή συσκευής απεικόνισης
Research Park Haasrode
30203 Πακέτο εξαρτημάτων (καθρέ-
Interleuvenlaan 50
φτης, γάντζος και μαγνήτης)
3001 LEUVEN - BELGIUM
30068 Κεφαλή συσκευής απεικόνισης
Τηλ:0032 16 380328
διαμέτρου 9,5 χιλ.
Ε-mail:info.europe@ridgid.com
30198 μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7V
30208 Προσαρμογέας DC
Για το όνομα και τη διεύθυνση του κοντινότερου
Ανεξάρτητου Εξουσιοδοτημένου Κέντρου Σέρβις
της περιοχής σας, επικοινωνήστε με την Ridge
Tool Company στο 0032 16 380328 ή στη διεύ-
θυνση http://www.ridgid.eu
Ridge Tool Company
373