Ridgid NaviTrack II – страница 10
Инструкция к Ridgid NaviTrack II
NaviTrack® II
11
Passo 2: Localizar a Área
1. Aumente a intensidade do sinal. Quando parecer estar
no seu ponto mais elevado, coloque o NaviTrack® II
perto da superfície sobre o ponto do sinal elevado.
Aponte a Intensidade do Sinal e afaste-se do ponto
elevado em
todas
as direcções. Afaste o NaviTrack® II
o suficiente em todas as direcções para verificar se a
Intensidade do Sinal diminui significativamente em
todos os lados. Marque o ponto de intensidade mais
elevada do sinal com um marcador amarelo.
2. Se durante a “aproximação”, aparecer no ecrã um
equador estável, este pode ser seguido em direcção
de uma intensidade do sinal crescente para localizar a
sonda.
Figura 18: Pólos e Equador de uma Sonda
3. Se durante a “aproximação” aparecer primeiro um pólo,
localize a sonda centrando-a no ícone de pólo (o ícone
pode aproximar-se da sonda à medida que o receptor
se aproxima dela).
Passo 3: Indicar a Sonda
Os pólos devem aparecer em cada um dos lados do ponto
do sinal máximo, uma distância igual em cada um dos lados
se a sonda estiver nivelada. Se não estiverem visíveis no ecrã
no ponto de intensidade máxima do sinal, mova-se desde o
ponto máximo perpendicular até à linha pontilhada (equador)
até aparecer um. Centre o localizador sobre o pólo.
A linha pontilhada representa o equador da sonda. Se a
sonda não estiver inclinada, o equador intersectará a sonda à
intensidade máxima do sinal e à profundidade mínima.
NOTA:
o facto de estar no equador não significa que o
localizador esteja sobre a sonda. Verifique sempre a localização
aumentando a intensidade do sinal e marcando ambos os
pólos.
1. Marque a primeira localização do pólo encontrada com
um marcador triangular vermelho. Depois de centrar
no pólo, aparecerá um indicador com duas linhas
representando a direcção da sonda.
Quando o localizador se aproxima de um pólo, aparecerá
um anel focado centrado no pólo, permitindo centrar com
precisão.
2. O segundo pólo será uma distância semelhante a partir
da localização da sonda na direcção oposta. Localize-
a do mesmo modo e marque-a com um marcador
triangular vermelho.
3. Se a sonda estiver nivelada, devem alinhar-se os três
marcadores, e os marcadores vermelhos do pólo devem
estar a distâncias semelhantes do marcador amarelo da
sonda. Se não estiverem, pode indicar-se uma sonda
inclinada.
Verifique
. É importante verificar a localização da sonda compa-
rando as informações do receptor.
4. Verifique novamente. Afaste o NaviTrack® II da intensi-
dade máxima do sinal, para certificar-se de que o
sinal diminui em todos os lados. Certifique-se de que
afasta a unidade o suficiente para ver uma diminuição
significativa do sinal em cada direcção.
Figura 19: Localização da Sonda: Equador
5. Verifique novamente as duas localizações do pólo.
6. Note que a leitura de profundidade na localização de
intensidade máxima do sinal é razoável e consistente.
Se parecer estar demasiado profunda ou a pouquíssima
profundidade, volte a verificar se existe uma intensidade
máxima
do sinal real nessa localização.
7. Note se os pólos e o ponto de intensidade mais elevada
do sinal estão alinhados.
IMPORTANTE! – lembre-se que estar sobre o Equador NÃO
significa que está sobre a sonda.
Note que ver dois pólos
alinhados no visor não substitui a centragem sobre cada um
dos pólos separadamente nem a marcação das respectivas
localizações, conforme descrito acima.
NaviTrack® II
12
Se os pólos não estiverem em evidência, expanda a procura.
O objecto é um ponto do sinal máximo que diminui em todas
as direcções.
Para uma melhor precisão, o NaviTrack® II deve estar
nivelado.
O mastro da antena tem de estar na vertical quando
assinalar os Pólos e o Equador, senão as suas localizações serão
menos precisas.
Figura 20: Exibição no Ecrã em Localizações Diferentes (Sonda)
No pólo
No Equador
A aproximar-se do 2º pólo
NaviTrack® II
13
Sugestões para Localizar uma Sonda
Figura 21: Localizar uma Sonda
Sondas Inclinadas
Se a sonda estiver inclinada, um Pólo deslocar-se-á para mais
perto da sonda e o outro para mais longe, de modo que a
localização da sonda já não se encontra a meio caminho entre
os dois pólos. A intensidade do sinal do Pólo mais próximo
torna-se muito mais elevada do que a do Pólo mais distante.
À medida que a sonda se inclina para a vertical, um Pólo
desloca-se para um ponto directamente por cima da sonda
e este Pólo corresponderá também ao ponto de intensidade
máxima do sinal. O outro Pólo não se verá. Portanto, mesmo
que a sonda esteja na vertical, o que poderá acontecer se esta
cair numa falha da linha, a sonda ainda poderá ser localizada.
O que se vê no ecrã quando a sonda está na
vertical
é um único
Pólo no ponto de intensidade máxima do sinal.
É importante perceber que uma sonda muitíssimo inclinada
pode fazer com que as localizações do pólo e do equador não
apareçam na sua posição precisa devido ao ângulo da sonda;
mas a intensidade do sinal orientará ainda para a melhor
localização da sonda.
Figura 22: Sonda Inclinada, Pólos e Equador
Note que o pólo do lado direito está mais perto do equador, devido à inclinação.
Sondas Flutuantes
Algumas sondas foram concebidas para serem empurradas
ou arrastadas por um tubo abaixo através do fluxo de água.
Uma vez que estas sondas oscilam muito mais livremente do
que uma sonda em forma de torpedo num tubo, podem ser
orientadas de qualquer maneira.
Isto significa que o equador pode ficar distorcido ao inclinar,
e a localização dos pólos pode variar. A única garantia de ter
localizado uma sonda flutuante é aumentar a intensidade do
sinal e verificar novamente se o sinal diminui em cada um dos
lados da localização do sinal máximo.
Normal
Maximum Signal Strength
Tilted
Normal
Máx.
Inclinado
Normal
Máx.
Inclinado
NaviTrack® II
14
Medir a Profundidade
O NaviTrack® II mede a profundidade comparando a intensi-
dade do sinal na antena inferior em relação à antena superior.
A profundidade é medida correctamente quando o mastro é
mantido na vertical e quando a antena inferior está a tocar na
superfície directamente por cima da fonte do sinal.
1. Para medir a profundidade, coloque o localizador sobre
a superfície, directamente acima da sonda ou da linha.
2. A profundidade será apresentada no canto inferior
esquerdo do ecrã de exibição do NaviTrack® II.
3. Pressionando a tecla de Seleccionar durante uma loca-
lização, pode obter-se uma leitura de profundidade.
Limitação
Ocasionalmente, a intensidade do sinal será tão forte que o
receptor não conseguirá processar o sinal completo, um estado
conhecido como “limitação”. Quando isto acontece, aparece
um símbolo de aviso
no ecrã. Isto significa que o sinal é
particularmente forte. Durante a localização de uma linha, se a
limitação for persistente, resolva-a reduzindo a intensidade da
corrente a partir do transmissor. É pouco provável que ocorra
limitação durante a localização da Sonda, o que indicaria que
o receptor estava muito perto da sonda.
Procura de Linha Activa
Na procura de linhas activas, as linhas subterrâneas (linhas que
podem “transportar” um sinal electromagnético (portanto,
não possível localizar os tubos de plástico desta forma)) são
energizadas com um transmissor de linha. Este sinal activo é
então procurado utilizando o NaviTrack® II. Um transmissor de
linha é diferente de uma sonda no sentido em que se utiliza
para procurar uma linha energizada, em vez de actuar como
um alvo para uma localização, o que acontece com uma sonda.
Os transmissores de linha energizam linhas por ligação directa
com molas, induzindo directamente um sinal utilizando um
grampo, ou induzindo o sinal utilizando bobinas de indução
incorporadas no transmissor.
1. Energize a linha de acordo com as instruções do
fabricante. Seleccione a frequência do transmissor.
Defina a frequência utilizada no NaviTrack® II para a mesma
frequência utilizada no transmissor. Certifique-se de que tem
um ícone de procura de linhas
. Pressione o botão do Menu
Principal para regressar à exibição do mapa.
Figura 23: Frequência de Procura de Linhas
Escolhida Com o Botão de Frequência
2. Respeite o Sinal de Proximidade para garantir que o
NaviTrack® II está a captar o sinal transmitido. O sinal
deverá aumentar sobre a linha e diminuir em ambos os
lados.
3. Ao procurar, a direcção em que o tubo ou o cabo estão
será apresentada no ecrã com 2 linhas, uma sólida e
uma tracejada. A linha tracejada é o sinal conforme
visto pelo nó da antena superior, e a linha sólida é o sinal
conforme visto pelo nó da antena inferior. O indicador
do ângulo ficará perto de zero se estiver sobre o centro
do campo.
4. Utilize o Número de Proximidade, a Intensidade do
Sinal e as Linhas de Procura do Sinal para orientar a
procura de linhas. Estas três informações são geradas a
partir de características do sinal discreto para ajudar o
localizador a distinguir a qualidade da localização. Um
sinal emitido
não distorcido
de uma linha é mais forte
directamente sobre essa linha. Ao aumentar o Sinal
de Proximidade e ao centrar as Linhas de Procura do
Sinal no ecrã, a confiança de uma “boa” localização é
grande. Confirme uma localização testando se a leitura
de profundidade é estável e razoável. Uma maneira
de testar a consistência da leitura de profundidade é
aumentar o NaviTrack® II para uma distância conhecida
(ou seja, 35 cm exactamente) e observar se o indicador
de profundidade aumenta proporcionalmente. É
aceitável uma pequena variação, mas se a profundidade
não se alterar, ou se alterar drasticamente, é uma
indicação de um campo “distorcido”, ou de pouquíssima
corrente na linha. (Como sempre, a única forma de
ter completamente a certeza da localização de um
equipamento de utilidade pública é inspeccioná-lo
visualmente expondo esse equipamento.)
NaviTrack® II
15
Figura 24: Localização de Elevada Probabilidade
CUIDADO:
É preciso ter cuidado para verificar a existência de
interferência de sinal que pode fornecer leituras não precisas.
As leituras de profundidade devem ser consideradas uma
estimativa e
as profundidades reais devem ser verificadas
expondo as linhas antes de escavar
.
Utilizar um Transmissor de Linha
Na Procura de Linha Activa, o NaviTrack® II funciona em
conjunto com uma unidade do transmissor de linha activa.
Existem três formas de ligar um transmissor de linha.
Ligação Directa
Normalmente, a melhor forma de ligar um transmissor é ligá-lo
directamente (metal com metal) a uma das extremidades de
um tubo alvo de utilidade pública, de um fio de procura ou
de um cabo, e enviar a corrente transmitida directamente ao
longo do alvo.
Ligação por Grampo
Quando a ligação directa não é possível, é muitas vezes
possível fixar um conector de grampo de indução à volta do
condutor alvo, que o energiza de forma indutiva. Para induzir
eficazmente um sinal utilizando um grampo, a linha tem de ser
metálica, e tem de ter ambas as extremidades da linha ligadas
à terra. (Não é possível induzir um sinal sobre uma linha numa
direcção, a menos que a corrente consiga fluir em ambas as
direcções.)
Transmissão de Indução
É possível utilizar o transmissor num modo de indução
sem
uma ligação directa. Isto torna necessário certificar-se de que o
transmissor está directamente sobre um segmento conhecido
da linha alvo e activar o “modo de indução” do transmissor que
iluminará a linha a uma frequência seleccionada.
NOTA:
Consulte o manual fornecido com o transmissor a ser
utilizado para garantir que está bem ligado, e verifique também
a sua ligação à terra, e defina para a frequência correcta.
Cada um destes métodos tem vantagens dependendo da
situação. A ligação directa é normalmente mais fiável, no
sentido em que o sinal está a ser aplicado directamente numa
linha conhecida; mas existem situações em que a indução
pode ser a única opção, ou pode funcionar melhor.
Procura de Linha Passiva
No modo passivo, o NaviTrack® II detecta corrente alterna, ou
campos de CA gerados por fios que já transportam corrente,
sem um transmissor ligado. As linhas eléctricas enterradas
normalmente não emitem qualquer sinal localizável a não
ser que esteja a passar electricidade nos fios eléctricos. Por
exemplo, as luzes da rua que estão apagadas são difíceis de
serem procuradas passivamente. Devido ao acoplamento (quer
através de indução, quer por capacitância), todas as linhas
metálicas numa área podem ser energizadas passivamente.
Devido a isto, é possível localizar linhas passivamente mas pode
ser difícil identificar
qual
linha o localizador está a procurar.
AVISO:
Na localização passiva ou quando os sinais são
extremamente fracos, normalmente, a leitura da profundidade
será muito PROFUNDA e a profundidade enterrada real pode
ser POUQUÍSSIMA profundidade.
1. Seleccione uma Frequência de Procura de CA Passiva
com o ícone de procura passiva de linha.
Figura 25: Frequência de Procura Passiva de 60 Hz
2. O NaviTrack® II tem duas definições de frequência
de procura de CA passiva. São 50 Hz e 60 Hz. Estão
identificados com um ícone de alimentação. Os 50 Hz e
60 Hz respondem a uma harmónica de frequências de
CA utilizadas habitualmente. As instalações europeias
são normalmente de 50 Hz.
Durante a procura passiva, é importante lembrar-se que T’s,
curvas, outros condutores nas imediações, e as massas de
metal próximas
podem
provocar mais distorção no campo,
sendo necessário uma análise mais cuidada dos dados para
determinar o trajecto do alvo.
Normalmente, a procura passiva é a opção menos eficaz.
NaviTrack® II
16
Sugestões para Procura de Linhas
•
O NaviTrack® II identifica rapidamente campos distorcidos.
Se as linhas não estiverem centradas no mapa, e o Sinal de
Proximidade ou a intensidade do sinal estiver aumentada,
a distorção está a criar um campo complexo em vez de
circular. Para melhorar o circuito de procura:
a) Tente mudar a frequência utilizada para uma mais
baixa.
b) Desloque a posição da estaca da superfície para longe
da linha que está a ser procurada.
c) Certifique-se de que a linha não está ligada em
comum com outro equipamento de utilidade pública.
Desfaça as ligações comuns apenas se for seguro
fazê-lo.
d) Mova o transmissor para um ponto diferente na linha
e tente fazer a procura na direcção oposta (de B para
A em vez de A para B).
•
Se as linhas não se centrarem, ou se se deslocarem
erraticamente ao longo do ecrã, então o NaviTrack® II pode
não estar a receber um sinal claro. A profundidade e o Sinal
de Proximidade também podem andar para cima e para
baixo nestas circunstâncias.
a) Verifique o transmissor para se certificar de que está a
funcionar e de que está bem ligado à terra.
b) Teste o circuito apontando a antena inferior para um
dos terminais do transmissor.
c) Verifique se o NaviTrack® II e o transmissor estão a
funcionar na mesma frequência.
d) Experimente frequências diferentes, começando pela
mais baixa, até que a linha possa ser captada de modo
fiável.
e) Volte a localizar a ligação à terra para obter um
melhor circuito. Certifique-se de que existe contacto
suficiente (a estaca da superfície está suficientemente
profunda) especialmente em solos mais secos.
•
Durante a procura, o sinal deverá aumentar, e a
profundidade diminuir, no mesmo local onde as linhas se
centram no visor. Se este não for o caso, o equipamento
de utilidade pública pode estar a mudar de direcção ou
podem estar presentes outros sinais acoplados.
•
As frequências mais altas transbordam mais mas podem
ser necessárias para saltar falhas em fios do detector ou
para saltar acopladores isolados. Se a linha não estiver
ligada à terra na extremidade mais afastada, as frequências
mais altas podem ser o único meio de tornar a linha visível
(veja a Figura 37).
•
Quando utilizar o transmissor indutivamente, certifique-se
de que começa a localização a cerca de 10 m de distância
para evitar o “acoplamento directo”, também conhecido
como acoplamento aéreo ou “bloqueio aéreo”. Isto ocorre
quando o NaviTrack® II apanha o sinal do transmissor
directamente do ar e não a partir da linha a ser procurada.
Para testar o acoplamento aéreo, aponte o NaviTrack® II
directamente para o transmissor; se a intensidade do sinal
aumentar, então o transmissor está demasiado próximo do
receptor para procurar com precisão.
•
Durante a procura, a exibição do mapa funciona melhor
nas seguintes condições:
1. A linha está nivelada
2. O Localizador NaviTrack® II está acima do nível do
equipamento de utilidade pública alvo
3. O mastro da antena do NaviTrack® II é mantido aproxi-
madamente na vertical
Se estas condições não forem cumpridas, preste muita atenção
ao aumento do Sinal de Proximidade e da intensidade do
sinal.
Regra geral, se se utilizar o NaviTrack® II numa zona sobre
a linha alvo dentro de uma área de varrimento de cerca de
duas “profundidades” da linha, o mapa será útil e exacto.
Esteja consciente disto quando utilizar o mapa se o alvo ou
a linha estiver a pouca profundidade. A área de procura útil
do mapa pode ser pequena se a linha estiver a muito pouca
profundidade.
Medir a Profundidade
O NaviTrack® II mede a profundidade comparando a intensi-
dade do sinal na antena inferior em relação à antena superior.
A profundidade é medida correctamente num campo que
não está distorcido quando a antena inferior está a tocar na
superfície directamente por cima da fonte do sinal.
1. Para medir a profundidade, coloque o localizador sobre
a superfície, directamente acima da sonda ou da linha.
2. A profundidade será apresentada no canto inferior
esquerdo. Pressionando a tecla de Seleccionar, pode
obter-se uma leitura de profundidade.
Limitação
Ocasionalmente, a intensidade do sinal será tão forte que
o receptor não conseguirá processar o sinal completo, um
estado conhecido como “limitação”. Quando isto acontece,
aparece um símbolo de aviso no ecrã. Isto significa que o
sinal é particularmente forte. Se a limitação persistir, pode
resolver-se reduzindo a intensidade da corrente proveniente
do transmissor.
NOTA:
No modo de Procura de Linhas, pressionar a tecla de
Seleccionar forçará uma leitura de profundidade e forçará o
indicador de ângulo a mudar para corrente. Se se ligar o som,
isso também voltará a centrar o tom áudio.
NaviTrack® II
17
Menus e Definições
Pressionar a tecla do Menu disponibiliza uma série de
opções que permitem ao operador individual configurar o
NaviTrack® II.
Mudança de Unidades de Profundidade
O NaviTrack® II pode exibir a profundidade em Pés ou em
Metros. Para mudar estas definições, realce a selecção de
Unidades no Menu e pressione a tecla de seleccionar para
alternar entre pés e metros.
Figura 26: Seleccionar Unidades (Pés/Metros)
Iluminação de Fundo Automática
Um detector de luz incorporado no canto superior esquerdo
do teclado detecta níveis de iluminação baixos. A iluminação
de fundo pode ser forçada bloqueando a luz para este sensor.
A iluminação de fundo automática do LCD vem definida
da fábrica para se acender apenas sob condições bastante
escuras. Isto destina-se a conservar a energia das pilhas.
Quando as pilhas estão quase sem carga, a iluminação de
fundo aparecerá esbatida. Perto do fim da vida útil das pilhas,
a iluminação de fundo funciona a um nível muito baixo para
conservar a energia das pilhas.
Para definir a iluminação de fundo para estar sempre desligada,
realce o ícone da lâmpada na secção de ferramentas do menu
e pressione a tecla de seleccionar para alternar entre Auto
(automática), sempre ON (ligada) e sempre OFF (desligada).
Figura 27: Definir a Iluminação de Fundo (On/Off/Auto -
Ligada/Desligada/Automática)
Contraste do LCD
Quando se selecciona pressionando a tecla de seleccionar,
pode ajustar-se o contraste. Utilize as setas para cima e para
baixo para tornar o ecrã mais claro ou mais escuro.
Figura 28: Opção de Definição do Contraste
Figura 29: Aumentar/Diminuir Contraste
NaviTrack® II
18
Menu dos Elementos de Exibição
Seleccionando o ícone que representa dois pequenos ecrãs
de exibição fará surgir o Menu de Selecção de Exibição no
modo de Procura
ou de Sonda
. Utiliza-se este controlo
para activar e desactivar os elementos do ecrã. O NaviTrack® II
é enviado com alguns dos elementos desactivados por uma
questão de simplicidade. Para activar ou desactivar um
elemento, pressione a seta para cima ou para baixo para
realçar
a selecção e, em seguida, utilize a
tecla de seleccionar
para
assinalar
ou
anular a selecção
do quadrado. Os elementos de
exibição assinalados são activados para o modo seleccionado.
Figura 30: Elementos do Ecrã (Modo de Sonda)
Características Opcionais
Podem activar-se características avançadas do NaviTrack® II
utilizando a tecla do Menu para exibir a árvore do menu.
Seleccione o menu de selecção dos Elementos de Exibição
(relativamente a elementos de exibição – conforme descrito na
página 18) ou o menu de Selecção de Frequência (para activar
outras frequências – conforme descrito na página 8).
As
Características Opcionais
incluem:
Figura 31: Pista com Marca de Água e Ponteiro
•
Marca de água
A marca de água é um marcador que aparece no anel exterior
do visor. É uma representação gráfica da intensidade mais
elevada do sinal alcançada. É “perseguida” por um ponteiro
sólido que mostra a intensidade do sinal actual.
Se o ponteiro da intensidade do sinal ultrapassar a marca de
água, a marca de água desloca-se para cima em conformidade
para mostrar graficamente o novo nível mais elevado. Está
desactivado por defeito mas pode activar-se no menu de
selecção dos Elementos de Exibição.
Figura 32: Exibição “Sem Sinal”
•
Ícone de Sem Sinal
Quando o NaviTrack® II não está a receber qualquer sinal
significativo na frequência seleccionada, exibirá o sinal do
modo com um traço, indicando que não está a ser detectado
qualquer sinal. Isto reduz a confusão de tentar interpretar
o ruído aleatório que alguns localizadores apresentam na
ausência de um sinal.
Figura 33: Intensidade do Sinal Centrada
•
Opção de Intensidade do Sinal ao Centro
Activar a opção no ecrã de Selecção do Menu forçará o número
que representa a intensidade do sinal a ser exibida no centro
da área de exibição
em qualquer altura quando não estiver
disponível qualquer Sinal de Proximidade
. Isto pode acontecer
quando o sinal está fraco. Quando um Sinal de Proximidade
fica novamente disponível, o número da intensidade do sinal
regressa ao canto inferior direito do ecrã, como habitualmente.
(Apenas Modo de Procura de Linhas.)
NaviTrack® II
19
•
Ecrã de Informações
O ecrã de informações aparece na parte inferior da lista de
opções do menu. Pressionando o botão de Seleccionar exibem-
se as informações acerca do localizador, incluindo a versão do
software, o número de série do receptor e a respectiva data
de calibração.
Pressionando Seleccionar uma segunda vez
exibirá a opção Restabelecer Predefinições de Fábrica.
•
Restabelecer Predefinições de Fábrica
Activa-se esta opção seleccionando o quadrado assinalado (√).
Se se escolher a opção “X”, não se efectuará qualquer alteração
a partir das definições actuais.
Figura 34: Predefinições Restabelecidas
(Modo de Procura de Linhas)
Pressionar a tecla do Menu sem alterar os quadrados de
selecção fará sair da opção e deixará tudo igual.
•
Silenciar Som > 99’
Esta opção permite silenciar automaticamente o som quando
a profundidade for superior a 99 pés (30 metros). Se não estiver
assinalada, o som não será silenciado automaticamente.
Árvore do Menu
O gráfico seguinte apresenta as opções e os controlos
incorporados nos menus do NaviTrack® II. Pressionando a tecla
do menu a partir do ecrã activo movimenta-se a exibição para
a parte da árvore do menu. Percorra as opções utilizando as
teclas de seta. Pressionando a tecla de Seleccionar quando
qualquer opção está realçada, exibirá aquele submenu.
Pressionando a tecla do menu dentro de um submenu, subirá
um nível. Activam-se e desactivam-se os quadrados de selecção
pressionando a tecla de Seleccionar.
Frequências Activadas
Sonda
Procura de Linhas
Alimentação (Procura Passiva)
Unidades de Medida
Pés/Metros
Opções da Iluminação de Fundo
On/Off/Auto (Ligada/Desligada/Automática)
Contraste do LCD
Aumentar/Diminuir
Seleccionar Elementos de Exibição
(Assinalar Activar/Desactivar)
Modo de Procura
Modo de Sonda
Marca de água
Indicador Sem Sinal
Sinais Sonoros
Intensidade do Sinal Centrada*
Intensidade do Sinal
Indicador de Ângulo
Sem som > 99’
Procurar Linhas*
*=Apenas Exibição de Procura de Linhas
Selecção de Frequência
(Assinalar Ligar/Desligar)
Sonda
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
16 kHz, 33 kHz
Procura de linhas
128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 200 kHz,
262 kHz
Alimentação
50 Hz, 60 Hz
Menu de Informações
Restabelecer Definições Por Defeito
(Assinalar Sim/Não)
NaviTrack® II
20
Anexo: Uma Forma Melhor
de Localizar
O NaviTrack® II é um localizador profissional utilizado para
procurar linhas, tubos, cabos enterrados e localizar sondas. O
NaviTrack® II utiliza antenas Omnidireccionais e processamento
avançado para que a localização de sondas e a procura de
linhas enterradas de equipamentos de utilidade pública seja
rápida, exacta e fácil. Tem uma série de características que
avançam a arte de localizar significativamente.
O NaviTrack® II fornece ao operador uma imagem da situação
ao redor à medida que o receptor se movimenta ao longo
da área alvo e torna mais fácil saber onde está o campo
electromagnético de uma linha alvo. Mostra qual é a situação
com a linha ou a sonda a ser localizada. Com as informações
completas, um operador pode compreender qual é a situação
subterrânea e resolver situações complexas, evitar marcações
incorrectas e descobrir a linha ou o cabo correctos mais
rápido.
O que o NaviTrack® II faz
O NaviTrack® II é utilizado acima da superfície para detectar e
procurar campos electromagnéticos emitidos a partir de linhas
subterrâneas ou ocultas (condutores eléctricos, tais como fios
eléctricos e tubos metálicos), ou sondas (sinais luminosos com
transmissão activa).
Quando os campos não estão distorcidos, as informações
provenientes dos campos detectados fornecem uma imagem
precisa do objecto enterrado. Quando a situação se torna
complexa devido à interferência de mais de uma linha, ou
de outros factores, o NaviTrack® II fornece uma exibição de
informações que mostram as várias medições do campo
detectado. Estes dados podem tornar mais fácil saber onde
está o problema, fornecendo indicações se uma localização é
boa ou má, questionável ou fiável. Em vez de apenas colocar
tinta no local errado, um localizador consegue ver claramente
quando uma localização difícil precisa de ser reavaliada.
O NaviTrack® II fornece mais informações importantes que
um localizador precisa para compreender a situação do
equipamento de utilidade pública a ser localizado.
O que o NaviTrack® II não faz
O NaviTrack® II localiza através da detecção de campos
electromagnéticos que rodeiam os objectos condutores; não
detecta directamente objectos subterrâneos. Fornece mais
informações sobre a orientação do formato e a direcção dos
campos do que outros localizadores, mas não interpreta
magicamente essas informações nem fornece verdadeira Visão
Raio X.
Um campo distorcido e complexo num ambiente ruidoso
requer inteligência humana para analisar correctamente. O
NaviTrack® II não pode alterar os resultados de uma localização
difícil, embora apresente todas as informações acerca desses
resultados. Utilizando aquilo que o NaviTrack® II apresenta,
um bom operador pode melhorar os resultados de localização
“melhorando o circuito”, alterando a frequência, a ligação à
terra ou alterando a localização do transmissor na linha alvo.
Isto permite ao localizador ter uma melhor hipótese de acertar
à primeira.
Vantagens da Antena Omnidireccional
Ao contrário das bobinas simples utilizadas em muitos
dispositivos de localização simples, a antena Omnidireccional
detecta campos em três eixos separados e pode combinar
estes sinais numa “imagem” da intensidade, orientação e
direcção aparentes de um campo. As antenas Omnidireccionais
oferecem vantagens claras:
A Exibição do Mapa
A exibição do mapa que se activa com as antenas Omni-
direccionais fornece uma visualização gráfica das característi-
cas de um sinal e um plano geral do sinal subterrâneo. É
utilizado como um guia para procurar linhas subterrâneas
e pode ser utilizado para indicar melhor as sondas. Também
pode ser utilizado para fornecer mais informações em relação
a localizações complexas.
A utilização de linhas (representando os sinais detectados
pelas antenas superior e inferior) fornece ao localizador uma
forma gráfica de ver onde ele está e onde o equipamento de
utilidade pública ou a sonda está. Ao mesmo tempo, a exibição
fornece todas as informações necessárias para compreender
o que se está a passar com o campo a ser localizado – a
intensidade do respectivo sinal, a distância contínua, o ângulo
e a proximidade do alvo. As informações disponíveis num
instante no NaviTrack® II requereriam várias leituras de
amostras com alguns localizadores convencionais. Um campo
distorcido ou composto será mais fácil de interpretar quando
todas as informações se encontram numa única exibição,
como no caso do NaviTrack® II.
NaviTrack® II
21
Orientação para o Sinal
Devido aos vários sinais a serem processados por cada antena
Omnidireccional, o sinal do alvo fica sempre mais forte à medida
que o receptor se aproxima do alvo. O modo como se segura
a unidade não afecta a intensidade do sinal. O utilizador pode
aproximar-se de qualquer direcção e não precisa de conhecer
a localização do tubo ou do fio eléctrico.
Localizar Sondas
Utilizado com uma sonda, o NaviTrack® II elimina Nulos e “Picos
Fantasma”. Um sinal de um localizador convencional muitas
vezes regista um aumento de sinal seguido de um nulo (mais
bem descrito como não havendo qualquer registo de sinal na
antena) e depois de um pico. Isto pode confundir o operador,
especialmente se interpretar um pequeno pico como o alvo.
Figura 35: O sinal da sonda conforme “visto”
por um localizador convencional.
O pico principal situa-se no centro e existem dois
picos falsos fora dos dois nulos.
O NaviTrack® II utiliza apenas um pico para dirigir o utilizador
para o alvo. Descobrir uma sonda utilizando a intensidade de
um sinal é um processo muito directo.
Figura 36: O sinal conforme “visto” pelo NaviTrack® II
A única direcção é “para cima” na direcção do
sinal máximo.
Sinal de Proximidade
O Sinal de Proximidade do NaviTrack® II é uma nova informação
– uma ferramenta para ajudar a centrar o localizador na linha
alvo. Indica ao operador a que distância o instrumento está do
alvo. Utilizar o Sinal de Proximidade numa localização fornece
um pico mais definido do que utilizando uma intensidade de
sinal simples.
O sinal de proximidade baseia-se na comparação de infor-
mações a serem detectadas por duas antenas Omnidireccionais
nas caixas do nó superior e inferior do NaviTrack® II. O
NaviTrack® II fornece uma imagem instantânea e integrada das
condições do campo em qualquer momento e a localização
durante a procura de linhas.
Localização “Informativa”
Devido ao processamento e à exibição avançados do
NaviTrack® II, as informações fornecidas pelo NaviTrack® II
clarificam quando uma localização boa está correcta e quando
uma localização é suspeita.
Um bom localizador consegue compreender a imagem sub-
terrânea com muito menos esforço utilizando as informações
combinadas fornecidas por:
•
Sinal de Proximidade/Intensidade do Sinal
•
Linhas de Procura do Sinal de cada antena
•
Indicações de profundidade contínua
Estes indicadores mostram aquilo que as antenas “detectam”
à medida que se deslocam pelo campo. Isto assinala quando
um campo está a ser puxado ou empurrado para fora do
formato devido à interferência de outras linhas ou objectos
próximos, porque um dos indicadores discorda com os outros
indicadores quando existe uma distorção significativa. O facto
de saber que a distorção está presente permite ao operador a
opção de tomar medidas para reduzi-la ou, pelo menos, tê-la
em conta. (Por exemplo, a leitura de profundidade em campos
distorcidos torna-se suspeita.)
A outra vantagem de ter mais informações é a verificação
de que uma localização é boa. Se todos os indicadores estão
de acordo e são razoáveis, então o grau de confiança numa
localização pode ser muito maior.
Picos Falsos
Nulos
Pico
Pico
NaviTrack® II
22
Tirar o melhor proveito do
NaviTrack® II
As características básicas do NaviTrack® II facilitam a sua
aprendizagem. Mas o instrumento também tem características
avançadas que tornarão a localização muito mais fácil em
condições difíceis se o operador compreender aquilo que lhe
apresentam.
Mais sobre Localização Informativa
O formato normal de um campo à volta de um condutor
comprido, como um tubo ou um cabo, é circular. Quando
estiver sobre o centro de um campo circular, pode esperar
encontrar os seguintes indicadores:
•
Intensidade máxima do sinal
•
Sinal de Proximidade Máximo (Modo de Procura de
Linhas)
•
Linhas de procura centradas
•
Leitura de profundidade razoável e consistente
•
A potência e o volume do som aumentarão até
atingirem o máximo sobre a linha.
O operador experiente aprende a “ver” a situação subterrânea
sabendo como as diferentes informações fornecidas pelo
NaviTrack® II se inter-relacionam. Ao passo que uma localização
directa e simples de um campo circular é rápida e fácil, procurar
uma linha que está perto de outros condutores grandes, como
linhas eléctricas, linhas telefónicas, condutas de gás ou mesmo
sucata metálica enterrada pode suscitar questões que apenas
poderão ser correctamente respondidas tendo em conta todas
as informações disponíveis.
Comparando a intensidade do sinal, o ângulo, o sinal de
proximidade, as linhas de procura do Sinal e a profundidade,
um operador pode ver de que forma o campo está a ser
distorcido. Comparar as informações do campo com uma
visão mais experiente da superfície, verificar onde os
transformadores, os medidores, as caixas de derivação, as
caixas de visita e os outros indicadores estão localizados
pode ajudar a compreender o que está a causar a distorção
do campo. É importante não esquecer, especialmente em
situações complexas, que a única garantia da localização de
uma linha ou de um tubo em particular é a própria inspecção,
como através de espeleologia.
Os campos compostos ou complexos produzirão indicações
diferentes no NaviTrack® II, que mostrará o que se está a
passar.
•
Desacordo entre as linhas de procura
•
Sinal de profundidade inconsistente ou irrealista
•
Indicações aleatórias flutuantes (também causadas por
um sinal muito fraco)
•
Sinal de proximidade inconsistente (modo de procura
de linhas)
•
Intensidade do sinal aumentando para um lado do
condutor
Notas sobre a Precisão
As medições da Profundidade e da Intensidade do Sinal
baseiam-se num forte sinal a ser recebido pelo NaviTrack® II.
Lembre-se que o NaviTrack® II é utilizado acima da superfície
para detectar campos electromagnéticos emitidos a partir
de linhas subterrâneas (condutores eléctricos, tais como fios
eléctricos e tubos metálicos), ou sondas (sinais luminosos com
transmissão activa). Quando os campos são simples e não estão
distorcidos, então as informações dos campos detectados são
representativas do objecto enterrado.
Se esses campos estiverem distorcidos e se existirem múltiplos
campos a interagir, o NaviTrack® II localizará sem precisão. A
localização não é uma ciência exacta. Exige que o operador
utilize o bom senso e procure todas as informações disponíveis
para além das leituras do instrumento. O NaviTrack® II fornecerá
ao utilizador mais informações mas cabe ao operador inter-
pretar essas informações correctamente. Nenhum fabricante
de localizadores quererá que um operador siga exclusivamente
as informações obtidas a partir do seu instrumento. Um
operador inteligente trata as informações que obtém como
uma solução parcial para o problema da localização e
combina-as com um conhecimento do ambiente, as práticas
dos equipamentos de utilidade pública, a observação visual e a
familiaridade com o instrumento para chegar a uma conclusão
informada.
Não
se deve presumir a precisão da localização sob certas
condições:
•
Quando estão presentes outras linhas ou equipamentos
de utilidade pública.
O “transbordo” causa campos
distorcidos e iluminará outras linhas para além da linha
alvo. Utilize frequências mais baixas sempre que possível e
elimine todas as ligações entre as duas linhas.
Figura 37: Transbordo
NaviTrack® II
23
•
Quando existem T’s, curvas ou rupturas na linha.
Quando ao seguir um sinal claro este se torna ambíguo
subitamente, tente procurar num círculo de cerca de
5-6 m à volta do último ponto conhecido para ver se capta
o sinal novamente. Isto pode revelar uma derivação, junta
ou outra alteração na linha. Esteja atento a “oportunidades
de ruptura” ou a alterações súbitas de direcção no equipa-
mento de utilidade pública que está a ser procurado.
•
Quando a intensidade do sinal é baixa.
É necessário um
sinal forte para uma localização exacta. Pode melhorar-
se um sinal fraco alterando a ligação à terra do circuito,
a frequência ou a ligação do transmissor. Um localizador
inteligente também sabe que o isolamento fornecerá um
sinal melhor. O isolamento gasto ou danificado, os cabos
concêntricos desprotegidos e os tubos de ferro expostos
ao solo comprometerão a intensidade do sinal através de
fuga para a terra.
•
A ligação à terra na extremidade mais afastada
alterará
de forma significativa a intensidade do sinal. Onde não se
conseguir estabelecer uma ligação à terra na extremidade
mais afastada, uma frequência mais alta fornecerá um sinal
mais forte. Melhorar as condições de ligação à terra para
o circuito de localização é uma solução primária para um
sinal fraco.
•
Quando as condições do solo variam.
Condições extremas
de humidade, quer sejam demasiado secas ou saturadas
demais, podem afectar as medições. Por exemplo, o solo
que está saturado com água salgada protegerá muito
o sinal e será muito difícil efectuar aí uma localização,
especialmente com altas frequências. Mas adicionar água
a um solo muito seco à volta da estaca da superfície pode
melhorar significativamente o sinal.
•
Na presença de objectos metálicos grandes.
Passar
simplesmente ao lado de um automóvel estacionado
durante uma procura, por exemplo, pode causar um
aumento inesperado na intensidade do sinal, que voltará
ao normal quando se tiver distanciado do objecto causador
da distorção. Este efeito é mais forte com frequências altas,
que “emparelham” mais facilmente com outros objectos.
Um receptor não consegue alterar as condições subjacentes de
uma localização difícil, mas alterar a frequência, as condições
de ligação à terra, a localização do transmissor ou o isolamento
da linha alvo de uma superfície comum pode alterar os
resultados, efectuando uma melhor ligação à terra, evitando
rupturas de sinal, ou reduzindo a distorção. Outros receptores
indicarão que podem estar sobre uma linha, mas têm menos
capacidade para indicar a
qualidade
da localização.
O NaviTrack® II fornece
mais informações.
Se todos os indica-
dores estiverem alinhados e de acordo, podem efectuar-se as
marcações com mais confiança. Se o campo estiver distorcido,
isso aparece imediatamente. Isto permite ao operador fazer
alguma coisa para isolar a linha alvo, alterar a ligação à terra, o
ponto de ligação, mover o transmissor ou alterar a frequência
para obter uma melhor recepção com menos distorção. Para se
certificar melhor, tome medidas para inspeccionar a situação,
como solicitando informações de espeleologia.
Na análise final
existe um componente que é o “mais impor-
tante” na tarefa de localização – o operador. O NaviTrack® II
fornece ao localizador uma quantidade de informações sem
precedentes para ser capaz de tomar a decisão correcta
rapidamente e com precisão.
Manutenção do NaviTrack® II
Transporte e Armazenamento
Antes do transporte, certifique-se de que a unidade está
desligada para preservar a energia das pilhas.
Quando transportar, certifique-se de que a unidade está fixa e
que não salta de um lado para o outro e que não é atingida por
outros equipamentos soltos.
O NaviTrack® II deve ser guardado num local fresco e seco.
NOTA:
Se guardar o NaviTrack® II durante um longo período
de tempo, deverá retirar as pilhas. Se enviar o NaviTrack® II,
retire as pilhas da unidade.
Instalar/Utilizar Acessórios
O NaviTrack® II também é fornecido com marcadores que
podem ser utilizados para marcar os locais dos Pólos e das
sondas acima da superfície. Existem dois (2) marcadores
vermelhos para marcar os pólos e um (1) marcador amarelo
para marcar a sonda. Também se podem utilizar marcadores
para marcar temporariamente pontos aos quais é possível
regressar durante o reconhecimento de uma área alvo ou
durante a procura de linhas.
Se necessitar de mais assistência técnica, contacte o seu
distribuidor, o centro de assistência técnica ou directamente
a Ridge Tool Europe (++ 32/16.380.211). Pode encomendar
peças sobresselentes ao seu revendedor RIDGID.
NaviTrack® II
24
Manutenção e Limpeza
AVISO
1. Mantenha o NaviTrack® II limpo com um pano húmido
e com um detergente suave. Não o mergulhe em água.
2. Quando o limpar, não utilize ferramentas de
raspagem nem produtos abrasivos pois podem riscar
permanentemente o visor. NUNCA UTILIZE SOLVENTES
para limpar qualquer parte do sistema. As substâncias
como a acetona e outros químicos agressivos podem
causar fracturas na estrutura.
Localizar Componentes com Falha
Relativamente a sugestões para resolução de problemas, é
favor consultar o guia de resolução de problemas na página
26. Se for necessário, contacte o seu distribuidor ou o seu
Ponto de Assistência Técnica Ridge Tool.
Assistência Técnica e Reparação
AVISO
O instrumento deve ser levado a um Centro de Assistência
Técnica Autorizado Independente da RIDGID ou devolvido à
fábrica. Todas as reparações efectuadas pelas instalações de
assistência técnica da Ridge têm garantia contra defeitos de
material e mão-de-obra.
NaviTrack® II
25
Ícones e Símbolos
Figura 38: Ícones e Símbolos
ÍCONES DO TECLADO
Navegação no Menu
Selecção do Menu
Modo de Sonda: Forçar a Profundidade/Voltar a Centrar o Áudio
Modo de Procura de Linhas: Forçar a Profundidade, Forçar a Corrente, Voltar a
Centrar o Áudio, Definição da Proximidade de Intensidade do Sinal; Forçar Mapa
Navegação no Menu
Tecla de Ligar/Desligar
Tecla do Menu
Tecla de Frequência
Tecla de Som
ÍCONES DE EXIBIÇÃO (Cont.)
Nível de Áudio
Nível das Pilhas
Aviso de Pilhas Fracas (intermitente)
Intensidade do Sinal Analógico
Intensidade Máxima do Sinal Analógico
Sem Sonda Presente
Sem Procura Presente
Sinal da Antena Superior
Sinal da Antena Inferior
Limitação de Sinal
ÍCONES DE EXIBIÇÃO
Frequência da Sonda
Frequência de Procura Activa
Proximidade
Intensidade do Sinal
Distância (Profundidade)
Indicador de Ângulo Horizontal 2D
Indicador de Ângulo Horizontal
Ícone de Pólo
Linha do Equador da Sonda
ÍCONES DO MENU
Restabelecer Predefinições
de Fábrica
Quadrado de Selecção do
Menu
Menu Ferramentas
Definições de Iluminação
de Fundo
Ajuste do Contraste do Ecrã
Configuração do Ecrã
Configuração do Menu
Ecrã de Informações
Contador de Temporização
do Menu
Subir Um Nível (pressionar
tecla do menu)
NaviTrack® II
26
Guia de Resolução de Problemas
PROBLEMA
LOCALIZAÇÃO PROVÁVEL DA FALHA
O NaviTrack® II bloqueia
durante a utilização.
Desligue a unidade e volte a ligar. Retire as pilhas se a unidade não desligar.
Se as pilhas estiverem fracas, substitua-as.
Durante a procura, as
linhas “saltam” por todo
o ecrã da exibição do
mapa.
Isto indica que o NaviTrack® II não está a captar o sinal ou que existe interferência.
Certifique-se de que o transmissor está bem ligado e verifique também a sua ligação à terra.
Aponte o NaviTrack® II para um dos terminais para se certificar de que existe um circuito completo.
Tente uma frequência mais alta, ou ligar a um ponto diferente na linha, ou mudar para o modo de
indução.
Tente determinar a fonte de qualquer ruído e elimine-a. (Ligação à terra estabelecida, etc.)
Durante a localização
de uma sonda, as linhas
“saltam” por todo o ecrã.
Verifique as pilhas da sonda para ver se estão a funcionar.
A sonda pode estar demasiado distante; tente começar com esta mais próxima, se possível, ou faça
uma procura da área.
Verifique o sinal colocando a antena inferior perto da sonda.
NOTA
– As sondas têm dificuldade em emitir sinais através de linhas de ferro fundido ou de ferro
fundido maleável.
A distância entre a sonda
e qualquer um dos Pólos
não é igual.
A sonda pode estar inclinada ou pode existir uma transição de ferro fundido para plástico.
A unidade age de forma
irregular, não desliga.
As pilhas podem estar fracas. Substitua por pilhas novas e ligue.
O visor aparece
totalmente negro, ou
totalmente iluminado
quando é ligado.
Desligue a unidade e volte a ligar.
Ajuste o contraste do ecrã LCD.
Não tem som.
Ajuste o nível do som no menu som.
O NaviTrack® II não capta
o sinal.
Verifique se estão definidos o modo e a frequência correctos. Examine o circuito para realizar
possíveis melhorias. Volte a localizar o transmissor, altere a ligação à terra, a frequência, etc.
O NaviTrack® II não liga.
Verifique a orientação das pilhas.
Verifique se as pilhas estão carregadas.
Verifique se os contactos das pilhas estão OK.
A unidade pode ter um fusível fundido. (É necessária assistência técnica da fábrica.)
NaviTrack® II
27
Especificações
Peso c/ pilhas ............................................ 2,4 kg
Dimensões
Comprimento .................................... 38,0 cm
Largura ................................................. 18,2 cm
Altura .................................................... 79,0 cm
Fonte de Alimentação
4 Pilhas de tamanho 4 C, de 1,5 V Alcalinas (ANSI/NEDA 14A,
IEC LR14) ou pilhas recarregáveis de 1,2 V NiMH ou NiCad
Potência Nominal: 6 V, 550 mA
Intensidade do Sinal
Não-linear em funcionamento. 2000 é 10x superior a 1000,
3000 é 10x superior a 2000, etc.
Ambiente de Funcionamento
Temperatura ........................................ entre -20°C e 50°C
Humidade ............................................ 5% a 95% HR
Temperatura de Armazenamento ..... entre -20°C e 60°C
Definições Por Defeito
Unidades de profundidade = Pés e polegadas
Volume = 1 (uma definição acima de mudo)
Iluminação de fundo= Automática
Modo por defeito de 60 Hz (Potência)
Equipamento de Série
•
Localizador NaviTrack® II
•
Marcadores e Suporte do Mastro
•
Manual do Operador
•
4 Pilhas C-cell (Alcalinas)
•
Vídeo de formação (DVD)
Equipamento Opcional
•
Marcadores de Pólos/Sonda adicionais
•
Transmissor ST-301
•
Transmissor ST-501
•
Grampo de Indução (12 cm)
•
Sonda a Pilhas
•
Sonda Flutuante
Frequências
Frequências Por Defeito:
Sonda
..............................................512 Hz
Procura de Linha Activa
......... 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz,
33 kHz
Procura de Linhas Eléctricas
60 Hz (9º)
Frequências Opcionais:
Sonda
.............................................. 16 Hz, 640 Hz, 850 Hz
8 kHz, 16 kHz, 33 kHz
Procura de Linhas
.....................200 kHz, 262 kHz
Alimentação
...............................50 Hz
RIDGE TOOL COMPANY
NaviTrack® II
Operatörs handbok
VARNING!
Läs denna operatörs hand-
bok noggrant in nan du
använder detta verktyg.
Om du använder verktyget
utan att förstå eller följa
innehållet i handboken
fi nns risk för elektriska
stötar, brand och/eller
personskador.
NaviTrack® II
Rör-, lednings- och sondlokaliserare
NaviTrack® II
1
Allmän säkerhetsinformation
VARNING!
Läs dessa instruktioner
och den medföljande säkerhets-
broschyren noggrant innan du an-
vänder utrustningen. Om du är osäker
på hur du skall använda detta verktyg, ber vi
dig kontakta din RIDGID-återförsäljare för mer
information.
Om du använder verktyget utan att förstå eller
följa instruktionerna fi nns risk för elektriska
stötar, brand och/eller personskador.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER!
•
Sondera inte högspänningsledningar
.
Batteriinstruktioner
•
Använd endast batterier av angiven storlek och typ.
Blanda inte olika batterityper (använd t.ex. inte alka-
liska med laddningsbara).
Använd inte delvis urladdade
och fulladdade batterier tillsammans (dvs. blanda inte
gamla och nya).
•
Ladda batterierna med de laddare som anges av
batteritillverkaren.
Användning av en felaktig laddare
kan resultera i att batteriet överhettas och spricker.
•
Gör dig av med batterierna på rätt sätt.
Kasta inte
batterier i eld, eftersom exponering för höga temperaturer
kan förorsaka att batteriet exploderar. I vissa länder fi nns
bestämmelser för hantering av förbrukade batterier. Följ
alla tillämpliga bestämmelser.
Personlig säkerhet
•
Använd lämpliga tillbehör.
Placera inte produkten på
några ostadiga vagnar eller ytor. Den kan falla och orsaka
personskador eller allvarliga skador på produkten.
•
Se till att inga föremål eller vätskor kommer in i en-
heten.
Spill aldrig vätska av något slag på produkten.
Vätska ökar risken för elstötar och skador på produkten.
•
Undvik trafi k. Var uppmärksam på fordon i rörelse vid
användning på eller intill vägar. Bär väl synliga kläder
eller refl exväst.
Dessa försiktighetsmått kan förhindra
allvarliga skador.
NaviTrack® II Användning och
skötsel
•
Använd endast utrustningen enligt anvisningarna.
Använd inte NaviTrack® II om du inte har läst handboken
och fått utbildning om användningen.
•
Doppa inte antennerna i vatten. Förvara på en torr
plats.
Detta minskar risken för elektriska stötar och att
instrumentet skadas.
•
Förvara oanvänd utrustning borta från barn och
andra outbildade personer.
Utrustningen kan vara
farlig i händerna på outbildade användare.
•
Underhåll instrumentet noggrant.
Väl underhållna
diagnosinstrument minskar risken för skador.
NaviTrack® II
2
•
Service
•
Diagnostiskt instrumentunderhåll får endast utföras
av kvalifi cerad reparationspersonal.
Service eller
underhåll som utförs av okvalifi cerad reparationspersonal
kan resultera i personskador.
•
Vid underhåll av diagnosinstrument får endast
originalutbytesdelar användas.
Följ anvisningarna i
handbokens underhållsdel. Användning av ej tillåtna delar
eller underlåtelse att följa underhållsanvisningarna kan
orsaka risk för elstötar eller skador.
•
Utför en säkerhetskontroll.
När underhåll eller reparation
av denna produkt har utförts, be serviceteknikern att
utföra säkerhetskontroller för att avgöra om produkten är i
användbart skick.
•
Skador på produkten som kräver åtgärd.
Ta bort
batterierna och överlämna underhållet till kvalifi cerad
servicepersonal under följande omständigheter:
o Om vätska har spillts eller föremål har fallit in i
produkten
o Om produkten inte fungerar normalt trots att du följer
driftsinstruktionerna
o Om produkten har tappats eller skadats på något sätt
o När produkten uppvisar ett tydligt förändrat beteende.
Om du har några frågor beträff ande underhåll eller reparationer
av apparaten, kontakta leverantören eller Ridge Tool direkt.
Vid all korrespondens, uppge all information på verktygets
märkskylt, till exempel modellnummer och serienummer.
Viktigt
NaviTrack® II är ett diagnostikverktyg som känner av
elektromagnetiska fält som avges av objekt under marken.
Det är avsett att hjälpa användaren lokalisera dessa objekt
genom att känna igen fältlinjernas karaktäristik och visa
dessa på skärmen. Eftersom elektromagnetiska fältlinjer
kan bli deformerade och störda, är det viktigt att verifi era de
underjordiska objektens placering innan grävning.
Det kan fi nnas fl era ledningar inom samma område
under marken. Se till att följa lokala anvisningar och
serviceregler.
Att frilägga ledningen är det enda sättet att verifi era att
den fi nns, dess placering och djup.
Ridge Tool Co. och dess dotterbolag och leverantörer
är inte ansvariga för personskador eller några direkta,
indirekta, tillfälliga eller följdskador förorsakade på
grund av användning av NaviTrack® II.
