Ridgid NaviTrack II – страница 11
Инструкция к Ridgid NaviTrack II
NaviTrack® II
3
NaviTrack® II, delar
Figur 1: NaviTrack® II, delar
Batterifack
Skylt med serienummer
USB-anslutning
Seriell anslutning
Visningsskärm
Knappsats
Handtag
Högtalare
Antennmast
Markörer
Övre antennod
Led för ihopfällning
Nedre antennod
Batterifack
Skylt med serienummer
USB-anslutning
Seriell anslutning
NaviTrack® II
4
Introduktion till NaviTrack® II
Komma igång
Installera och byta batterier
När du ska installera batterier i NaviTrack® II vänder du
apparaten så att du kommer åt batterifacket. Vrid ratten på
batteriluckan moturs. Dra ratten rakt upp och ta bort luckan.
Sätt i batterierna enligt markeringen i facket och se till att de
faller ned ordentligt och får bra kontakt.
Sätt tillbaka luckan och stäng den genom att vrida ratten
medurs medan du trycker ned den lätt. Batteriluckan kan
sättas åt vilket håll som helst.
Figur 2: Batterifack
När du slagit på NaviTrack® II tar det några sekunder att
kontrollera batterierna. Under den tiden visas batterinivån
som “tom”.
VARNING!
Låt inte skräp eller fukt komma in i batterifacket.
Skräp och fukt kan kortsluta batterikontakterna, vilket leder till
att batterierna snabbt laddas ur och kan förorsaka läckage av
elektrolyt eller brandrisk.
Vikbar mast
När du ska börja använda apparaten viker du upp antennmasten
och låser dess led. När lokaliseringen är klar trycker du på
den röda frigörningsspärren och viker ihop antennen för
förvaring.
VARNING:
Öppna eller stäng inte NaviTrack® II genom att
knycka till den. Öppna och stäng den endast för hand.
OBS:
Undvik att dra den nedre antennoden mot marken när
du använder NaviTrack® II. Det kan orsaka signalstörningar
som kan påverkar resultaten och kan så småningom skada
antennen.
Figur 3: Vikbar antennmast och spärrknapp
NaviTrack® II
5
Visningsskärm
Figur 4: Objekt på skärmen
(Standardläge, ledningsföljning)
Egenskaper
Både nybörjare och erfarna lokaliserare kan lika enkelt använda
NaviTrack® II. Fastän NaviTrack® II har avancerade funktioner
som gör de mest komplicerade lokaliseringarna enklare, kan
många av dessa funktioner stängas av och göra skärmen
enklare och klarare vid enklare lokalisering i okomplicerade
situationer.
Grundfunktioner
“Grundfunktionerna” i NaviTrack® II är påslagna som standard.
De kan enkelt anpassas för att passa användarens krav.
Vid leverans visar standardskärmen följande funktioner:
•
Vinkel –
Vinkeln mot fältets centrum visas grafi skt. Det
numeriska värdet visas nedanför bilden.
•
Batterinivå –
Visar batteriladdningsnivån.
•
Signalstyrka –
Signalstyrkan som den nedre rund-
strålande antennen känner av.
•
Djup/avstånd –
Visar djupet när mottagaren rör
vid marken rakt över signalkällan. Visar avståndet när
antennmasten riktas mot signalkällan på något annat sätt.
Standardinställningen visar fot/tum.
•
Läge –
Symbol för sond-
, linjeföljnings-
eller ström-
(passiv följning) läge.
•
Frekvens –
Visar den aktuella frekvensen i Hertz eller
kiloHertz.
•
Avståndssignal –
Numerisk visning av hur nära lokali-
seraren signalkällan är. Visar mellan 1 och 999.
•
Övre antennsignal –
Linjen visar den riktning
som fältet verkar ha enligt vad den övre antennen känner
av.
•
Nedre antennsignal –
Linjen visar den riktning
som fältet verkar ha enligt vad den nedre antennen känner
av.
•
+ Kartcentrum –
Visar var mottagaren/lokaliseraren fi nns i
förhållande till kartvisningen.
Standardfrekvenser
De frekvenser som är aktiverade vid standardinställning kan
bläddras igenom vid lokalisering genom att bara trycka på
Frekvensknappen. Följande standardfrekvenser fi nns:
Sond
•
512 Hz
Linjeföljning
•
128 Hz
•
1 kHz
•
8 kHz
•
33 kHz
•
262 kHz
Ström (passiv följning)
•
50/60 Hz
Användning av dessa funktioner beskrivs i avsnitten Linjefölj-
ning, Sondlokalisering och Passiv följning.
Avståndsangivelse
Frekvens
Djup/Avstånd
2-dimensionell horisontell fältvinkelvisare
Numerisk horisontell vinkelindikator
Batterinivå
Signalstyrka
Avstånds-
signal
Frekvens
Djup/
Avstånd
2-dimensionell
horisontell
fältvinkelvisare
Numerisk
horisontell
vinkelindikator
Batterinivå
Signalstyrka
Läge
NaviTrack® II
6
Knappsats
•
Strömbrytare –
Startar NaviTrack® II. Stänger av NaviTrack® II
efter en tre sekunders nedräkning. Nedräkningen kan avbrytas
innan avstängning genom att trycka på valfri knapp.
•
Upp- och nedpilar –
Används för att fl ytta mellan valen på
menyerna, och för att ställa in volymen när du har tryckt på
ljudknappen.
•
Valknapp –
Används för att göra val i menyerna, och i normal
drift för att tvinga en djupavläsning och återställa ljudtonen
till mittläget.
•
Menyknapp –
Används för att visa ett “träd” med menyval,
till exempel val av frekvens och visningselement, ställa in
ljusstyrka och kontrast samt återställa standardinställningarna.
Går upp en nivå i en meny.
•
Volymknapp –
Används för att höja eller sänka volymen.
Övergår från hög till noll vid fortsatt tryckning. Om du trycker
på knappen öppnas kontrollpanelen för volym om den inte
visas, och stänger den om den visas. Volymen kan också
ändras med pilknapparna när volymkontrollpanelen visas.
•
Frekvensknapp –
Används för att välja arbetsfrekvens bland
uppsättningen av aktiverade frekvenser. Listan med frekvenser
som har aktiverats kan ändras via menyn. Frekvenserna är
grupperade i
fyra uppsättningar
: Sondfrekvenser (
), led
ningsföljningsfrekvenser (
) och strömfrekvenser ( ).
Användningstid
Med alkaliska batterier är normal användningstid mellan
12–24 timmar, beroende på ljudvolym och hur ofta bakgrunds-
belysningen används. Andra faktorer som påverkar drifttiden
är till exempel batteriernas kemiska sammansättning (många
nya högprestandabatterier som till exempel “Duracell ® ULTRA”
räcker faktiskt 10%–20% längre än vanliga alkaliska batterier
vid tillämpningar med höga krav). Användning vid låga
temperaturer minskar också batteriernas livslängd.
På skärmen kan slumpmässiga symboler visas när batteri-
spänningen är för låg för att de interna logikkretsarna ska
fungera korrekt. Detta åtgärdas genom att helt enkelt sätta i
nya batterier.
För att spara batterierna stängs NaviTrack® II automatiskt av
efter en timme om inga knappar trycks ned. Om du vill använda
apparaten igen slår du bara på den.
Starta
När du tryckt på strömbrytaren
visas RIDGID®-logotypen,
och programvarans versionsnummer visas i det nedre vänstra
hörnet.
Figur 5: Startskärmen
Varning för dåliga batterier
När batterierna börjar bli svaga, visas en batterisymbol
i
kartområdet på skärmen. Detta visar att batterierna behöver
bytas och att apparaten snart kommer att stängas av.
Figur 6: Varning för dåliga batterier
Strax innan apparaten stängs av helt körs en avstängningssekvens
som inte kan avbrytas.
OBS:
Spänningen i uppladdningsbara batterier kan ibland
sjunka så snabbt att enheten bara stängs av. Apparaten stängs
av och startar om. Byt bara ut batterierna och slå på apparaten
igen.
Volymknapp
Uppknapp
Menynavigering
Valknapp
Val av menyalternativ
Val av menyalternativ
Menyknapp
Strömbrytare
Nedknapp
Menynavigering
Frekvensknapp
NaviTrack® II
7
Inställning
När NaviTrack® II är igång är nästa steg att ställa in de önskade
frekvenser som passar för den sändare, sond eller ledning som
ska lokaliseras.
Frekvenser som redan är aktiverade visas i tur och ordning
när du trycker på Frekvensknappen. (Standardfrekvensen för
sond, 512 Hz, fi nns till exempel tillgänglig genom att trycka på
Frekvensknappen.)
Figur 7: Sondfrekvens vald med Frekvensknappen
Observera att den vanliga sondfrekvensen, 512 Hz, är
aktiverad som standard.
Övriga frekvenser kan läggas till i uppsättningen av akti-
verade, påslagna frekvenser, så att de fi nns tillgängliga via
Frekvensknappen.
De aktiveras för användning i en lista på huvudmenyn.
Figur 8: Huvudmenyn
1. Tryck på menyknappen:
Figur 9: Menyknapp
2. Markera önskade frekvenser med upp- och nedpilarna.
I exemplet aktiverar användaren frekvensen 128 Hz.
Figur 10: Markering av önskad frekvens (128 Hz)
3. Tryck på valknappen (visas nedan) för att markera rutan
vid varje frekvens du avser att använda.
Figur 11: Valknapp
Figur 12: Önskad frekvens markerad
4. Frekvenser som har valts för användning har en bock
i rutan intill. (Med menyknappen återgår visningen till
driftskärmen.)
På huvudmenyn visas alla tillgängliga
aktiverade
frekvenser.
Olika frekvenser i listan med aktiverade frekvenser kan
aktiveras eller stängas av för olika jobb genom att markera
eller avmarkera dem med Valknappen.
Frekvenserna är grupperade i kategorier:
Sond
Linjeföljning
Ström
NaviTrack® II
8
Lägga till frekvenser
Ytterligare
frekvenser kan läggas till i listan med tillgängliga
frekvenser på huvudmenyn genom att gå till
undermenyn för
frekvensval
och välja önskat läge.
Aktivera frekvenser genom att gå ned till undermenyn
Frekvensval
och markera kategorin för önskad
frekvens
Figur 13: Välja en frekvenskategori
Använd sedan pilknapparna och bläddra igenom de tillgäng-
liga frekvenserna. Lägg till önskad frekvens på huvudmenyns
lista genom att markera frekvensen.
Figur 14: Markera en frekvens som ska aktiveras
Om du markerar en frekvens (med Valknappen) tas den med
bland de aktiverade frekvenserna på huvudmenyn. Om du
avmarkerar den tas den bort från de aktiverade frekvenserna.
Figur 15: Välja en frekvens för aktivering
Markering eller avmarkering av en frekvens väljer eller tar bort
den från huvudmenyn. Om du vill växla mellan de aktiverade
frekvenserna trycker du på Menyknappen och går till önskad
frekvens på huvudmenyn. Återgå sedan till kartvisningen.
Den valda frekvensen och dess symbol visas till vänster på
skärmen.
Om du trycker på Menyknappen när du är klar återgår enheten
till kartvisningen, en menynivå åt gången.
De valda frekvenserna i den aktiverade uppsättningen kan
växlas medan NaviTrack® II används genom att trycka på
Frekvensknappen. Enheten går igenom uppsättningen med
aktiva frekvenser från de lägsta till de högsta och upprepar se-
dan dessa igen. Om du avmarkerar en frekvens i huvudmenyn,
avmarkeras den fastän den är “aktiverad”, och kommer sedan
inte att visas när du trycker på Frekvensknappen.
OBS:
Om en frekvens verkar ha “försvunnit”, kontrollera
först att den fi nns med i listan över aktiverade frekvenser på
huvudmenyn. Om den fi nns där, välj den genom att markera
den med Valknappen. Om inte, gå till Frekvensvalsmenyn och
lämplig underkategori, och aktivera den genom att markera
den med Valknappen. Se till att den är “markerad” på
båda
menynivåerna
för att den ska visas i den aktuella uppsättningen
av frekvenser.
Andra alternativ
På huvudmenyn fi nns också alternativ för att ändra visnings-
enheter (fot eller meter), justera bakgrundsbelysningen (på/
av/automatisk) och ändra kontrastinställningen på skärmen.
När du väljer i huvudmenyn genom att trycka på Valknappen
visas alternativen eller en undermeny.
NaviTrack® II
9
Ljud från NaviTrack® II
Vid normal användning är ljudnivån beroende av avståndet
till målet. Ju närmare målet, desto högre ljudnivå. En stigande
ton visar ökande signal. Om ljudnivån når sin högsta punkt,
återgår den till en mellannivå och fortsätter signaleringen från
denna nya startpunkt.
Om så önskas kan du tvinga ljudet att återgå till mellannivån
genom att trycka på Valknappen vid användning.
NaviTrack® II
10
Sondlokalisering
NaviTrack® II kan användas för att lokalisera signalen från en
sond (sändare) i ett rör (ej av metall!!), så att dess position
kan lokaliseras ovan mark. En sond kan placeras vid en
problempunkt i röret med hjälp av kamerapådrivningsstång
eller -kabel. Den kan också spolas längs röret.
VIKTIGT!
–
Signalstyrkan är den viktigaste faktorn för
att avgöra sondens plats
. För att försäkra dig om en exakt
lokalisering måste du vara noggrann när du mäter upp den
högsta signalstyrkan innan du markerar var du ska gräva.
I det följande förutsätts att sonden fi nns i ett horisontellt
rör, att marken är tämligen plan och att NaviTrack® II hålls
med antennmasten vertikalt.
Fältet från en sond har annorlunda form än det cirkulära fältet
runt en lång ledare som till exempel ett rör eller en kabel. Det
liknar mera fältet runt en stavmagnet, med en nordpol och en
sydpol. På grund av skillnaden mellan de två typerna av fält
visas i sondläge signalstyrkan i det övre vänstra hörnet i stället
för avståndssignalen.
I sondens fält detekterar NaviTrack® II de punkter i respektive
ände där fältlinjerna böjer ned mot vertikal riktning, och
markerar dessa punkter på kartvisningen med en “pol”-symbol
( ). Instrumentet visar också en en linje vid 90 grader mot
sonden, centrerad mellan polerna, som kallas “ekvatorn”,
ungefär som ekvatorn på en karta över Jorden.
Figur 16: Jordens dipolfält
För att få en uppfattning om ett dipolfält kan du tänka
dig sonden under marken med ett fält som liknar Jordens
magnetfält, vilket visas i fi gur 16.
Vid lokalisering av en sond går du till väga på följande
sätt:
•
Aktivera sonden innan den placeras i röret.
Välj
samma frekvens på NaviTrack® II och kontrollera att
den fångar upp signalen.
Figur 17: Sondfrekvenser på huvudmenyn
•
När sonden har skickats in i röret går du till den plats
där sonden kan förväntas vara. Om rörets riktning är
okänd skjuter du in sonden en kortare sträcka i röret
(ca. 4–5 m från öppningen är en bra startpunkt).
Lokaliseringsmetoder
Lokalisering av en sond sker i tre steg. Det första steget är
att hitta
riktningen
. Den andra delen är målsökning (eller
“lokalisering”) av sondens
område
. Det tredje steget är att
slutföra lokaliseringen genom att
fastställa
sondens läge.
Steg 1: Hitta riktningen
1. Håll NaviTrack® II så att antennmasten pekar utåt. Svep
antennmasten i den riktning där du tror att sonden
fi nns medan du ger akt på signalstyrkan och lyssnar på
ljudet. Signalen är starkast när antennmasten pekar i
sondens riktning.
2. Sänk NaviTrack® II till normalt arbetsläge (antennmasten
vertikal) och gå mot sonden. När du närmar dig sonden
ökar signalstyrkan varvid ljudet blir starkare och får
högre frekvens. Använd signalstyrkan och ljudet för att
hitta den maximala signalstyrkan.
NaviTrack® II
11
Steg 2: Lokalisera området
1. Sök den högsta signalstyrkan. När den verkar ha sitt
högsta värde, håller du NaviTrack® II nära marken
över punkten med den starkaste signalen. Notera
signalstyrkan och fl ytta dig bort från den högsta
punkten i
alla
riktningar. Flytta NaviTrack® II tillräckligt
tillräckligt
långt bort i alla riktningar så att du är säker på att
långt bort i alla riktningar så att du är säker på att
signalstyrkan sjunker märkbart
signalstyrkan sjunker märkbart åt alla håll. Markera
punkten med den högsta signalstyrkan med en gul
markör.
2. Om en stadig ekvator visas på skärmen när du “kommer
närmare”, kan du lokalisera sonden genom att följa
ekvatorn mot en ökande signalstyrka.
Figur 18: Sondens poler och ekvator
3. Om en pol visas först när du “kommer närmare”, kan du
lokalisera sonden genom att närma dig polsymbolen
(symbolen kan fl yttas närmare sonden när mottagaren
kommer närmare).
Steg 3: Fastställa sondens läge
Polerna ska visas på båda sidor om punkten med maximal
signalstyrka, på lika långt avstånd på varje sida, om sonden
ligger plant. Om de inte syns på skärmen vid punkten med
den högsta signalstyrkan, fl yttar du dig från maxpunkten
vinkelrätt mot den prickade linjen (ekvatorn) tills en av dem
visas. Centrera lokaliseraren över polen.
Den prickade linjen motsvarar sondens ekvator. Om sonden
inte lutar, ska ekvatorn skära sonden vid maximal signalstyrka
och minsta djup.
OBS:
Att du är på ekvatorn innebär inte att lokaliseraren är över
sonden. Verifi era alltid lokaliseringen genom att söka maximal
signalstyrka och markera båda polerna.
1. Markera den första polen du hittar med en röd
triangelmarkör. När du står ovanför polen visas en
indikering med en dubbel linje som motsvarar sondens
riktning.
När lokaliseraren kommer nära en pol, visas en fokuseringsring
centrerad runt polen, som hjälp för precisionscentrering.
2. Den andra polen fi nns på liknande avstånd från sonden
i motsatt riktning. Lokalisera den på samma sätt och
markera den med en röd triangelmarkör.
3. Om sonden ligger plant bör de tre markörerna ligga på
linje, och de röda polmarkörerna ska fi nnas på ungefär
samma avstånd från den gula sondmarkören. Om så
inte är fallet, kan det tyda på en lutande sond.
Verifi era
. Det är viktigt att verifi era sondens läge genom att
dubbelkontrollera mottagarens information.
4. Dubbelkontrollera. Flytta NaviTrack® II bort från
den maximala signalstyrkan så att du är säker på att
signalen blir svagare åt alla håll. Se till att fl ytta enheten
tillräckligt långt bort, så att en tydlig sänkning av
signalstyrkan visas i alla riktningar.
Figur 19: Sondlokalisering: Ekvator
5. Dubbelkontrollera de två polernas läge.
6. Kontrollera att djupavläsningen vid platsen för maximal
signalstyrka är rimlig och konsekvent. Om den verkar
alldeles för djup eller grund, kontrollera igen att du
verkligen mäter upp
maximal
signalstyrka på denna
maximal
maximal
plats.
7. Kontrollera att polerna och punkten med den högsta
signalstyrkan ligger på linje.
VIKTIGT! – Kom ihåg: Att vara på ekvatorn innebär INTE att
vara ovanför sonden.
Lägg märke till att om du ser två poler i
linje på skärmen är det inte en ersättning för att söka upp varje
pol och markera dem enligt beskrivningen ovan.
NaviTrack® II
12
Om polerna inte går att hitta, utöka sökområdet. Målet är en
punkt med maximal signalstyrka, som sjunker i alla riktningar.
För bästa noggranhet ska NaviTrack® II hållas rakt.
Antenn-
masten MÅSTE vara vertikal när du markerar polerna och
ekvatorn, annars blir deras placering mindre noggrann.
Figur 20: Skärmen på olika platser (sond)
På polen
På ekvatorn
Närmar sig andra polen
NaviTrack® II
13
Tips för lokalisering av sond
Figur 21: Lokalisering av sond
Lutande sonder
Om sonden lutar, fl yttas en pol närmare sonden och den
andra längre ifrån, så att sonden inte längre fi nns mitt emellan
polerna. Den närmaste polens signalstyrka blir mycket högre
än den mer avlägsna polen.
I extrema fall där sonden står vertikalt, fi nns den ena polen rakt
ovanför sonden och denna pol motsvarar också punkten med
den högsta signalstyrkan. Den andra polen syns inte. Därför
kan sonden lokaliseras även om den är vertikal, vilket kan
inträff a om den fallit ned i ett brott på ledningen.
Det som visas på skärmen om sonden är
vertikal
är
vertikal
vertikal
en enstaka
pol vid punkten med den högsta signalstyrkan
pol vid punkten med den högsta signalstyrkan.
Det är viktigt att tänka på att en sond som lutar kraftigt kan få
polernas lägen och ekvatorn att verka fel på grund av sondens
vinkel. Signalstyrkan leder dig fortfarande mot den mest troliga
platsen för sonden.
Figur 22: Lutande sond, poler och ekvator
Lägg märke till att den högra polen är närmare ekvatorn på grund av lutningen.
Flytande sonder
Vissa sonder är avsedda att spolas eller fl yta nedför ett rör med
hjälp av vattenfl öde. Eftersom dessa sonder svänger mycket
mera fritt än en torpedformad sond i ett rör, kan de vara vända
i vilken riktning som helst.
Det innebär att ekvatorn kan bli deformerad av lutningen
och att polernas platser kan variera. Den enda garantin för
att ha lokaliserat en fl ytande sond är att hitta den högsta
signalstyrkan och dubbelkontrollera att signalen avtar på alla
sidor om platsen med den högsta signalstyrkan.
Normal
Maximum Signal Strength
Tilted
Normal
Max.
Lutad
NaviTrack® II
14
Mäta djup
NaviTrack® II mäter djup genom att jämföra signalens styrka
vid den undre antennen med den övre antennen.
Djup
Djup mäts korrekt när masten hålls vertikalt och den nedre
antennen rör vid marken rakt ovanför signalkällan.
1. När du ska mäta djup placerar du lokaliseraren på
marken, rakt ovanför sonden eller ledningen.
2. Djupet visas i skärmens nedre vänstra hörn.
3. En djupavläsning kan tvingas fram genom att trycka på
Valknappen under en lokalisering.
Klippning
Vid vissa tillfällen kan signalstyrkan vara så stark att
mottagaren inte kan behandla hela signalen, ett tillstånd som
kallas “klippning”. Om detta inträff ar visas en varningssymbol
på skärmen. Den innebär att signalen är särskilt stark.
Vid lokalisering av en ledning kan klippningen åtgärdas, om
den består, genom att minska strömmen från sändaren. Det är
osannolikt att klippning uppträder vid lokalisering av sonder,
och skulle i så fall tyda på att mottagaren är mycket nära
sonden.
Aktiv ledningsföljning
Vid aktiv ledningsföljning aktiveras underjordiska ledningar,
som kan “bära” en elektromagnetisk signal (plaströr kan därför
inte lokaliseras på detta sätt) med en linjesändare. Denna aktiva
signal kan sedan spåras med NaviTrack® II. En linjesändare
skiljer sig från en sond på så sätt att den används för att följa en
spänningssatt ledning i stället för att, som sonden, vara målet
för lokaliseringen. Linjesändare spänningssätter ledningar med
direkt anslutning
direkt anslutning med klämmor, genom att direkt inducera en
signal med en klämma eller genom att inducera signalen med
induktionsspolar
induktionsspolar inbyggda i sändaren.
1. Spänningssätt ledningen enligt tillverkarens anvisning-
ar. Välj sändarfrekvens.
Ställ in samma frekvens på NaviTrack® II som på sändaren.
Kontrollera att en ledningsföljningssymbol
visas. Tryck på
knappen för huvudmenyn och återgå till kartvisningen.
Figur 23: Ledningsföljningsfrekvens vald
med Frekvensknappen
2. Kontrollera avståndssignalen och försäkra dig om att
NaviTrack® II tar emot den sända signalen. Signalen ska
vara starkast över ledningen och sedan minska åt båda
hållen.
3. När du följer ledningen eller kabeln visas dess riktning
som två linjer på skärmen, en heldragen och en streckad.
Den streckade linjen är signalen som uppfattas av den
övre antennen och den heldragna linjer är signalen som
uppfattas av den nedre antennen. Vinkelindikeringen
ska vara nära noll om du är över fältets centrum.
4. Använd avståndstalet, signalstyrkan och signalföljnings-
linjerna för att styra ledningsföljningen. Dessa tre
informationsdelar skapas av olika signalegenskaper och
hjälper lokaliseraren bedöma lokaliseringens kvalitet.
En
oförvrängd
signal som avges från ledningen är
starkast rakt ovanför ledningen. Genom att hålla
avståndssignalen vid ett högt värde och centrera
signalföljningslinjerna på skärmen är sannolikheten
för en “bra” lokalisering hög. Bekräfta lokaliseringen
genom att kontrollera att djupavläsningen är stabil
och rimlig. Ett sätt att kontrollera konsistensen hos
djupavläsningen är att lyfta NaviTrack® II en känd sträcka
(t.ex. exakt 35 cm) och kontrollera att djupavläsningen
ökar med samma värde. Små variationer är acceptabla,
men om djupet inte ändras, eller ändras drastiskt, tyder
detta på ett “deformerat” fält, eller mycket svag ström i
ledningen. (Som vanligt är det enda sättet att vara helt
säker på en lednings plats visuell kontroll genom att
frilägga ledningen.)
NaviTrack® II
15
Figur 24: Lokalisering med hög sannolikhet
VARNING:
Se upp för signalinterferens som kan ge felaktiga
avläsningar. Djupangivelser ska behandlas som uppskattningar
och det
verkliga djupet måste bekräftas genom att frilägga
ledningen innan grävning
.
Använda en linjesändare
Vid aktiv ledningsföljning arbetar NaviTrack® II tillsammans
med en aktiv linjesändarenhet. Det fi nns tre sätt att ansluta en
linjesändare.
Direktanslutning
Det bästa sättet att ansluta en sändare är oftast att ansluta den
direkt (metall till metall) till den ena änden av den rörledning,
spårningsledning eller kabel som ska följas och leda strömmen
direkt längs målet.
Klämanslutning
När direktanslutning inte är möjlig, går det ofta att fästa
en induktiv klämma runt den ledare som ska följas, och
spänningssätta den induktivt. För att en signal eff ektivt ska
induceras med klämman måste ledningen vara av metall, och
båda ändar måste vara jordade. (Signalen kan inte induceras
i en ledning i en riktning om ström inte kan fl öda i båda
riktningarna.)
Induktiv överföring
Sändaren kan användas i induktivt läge
utan
direkt anslutning.
Detta kräver att du kan säkerställa att sändaren fi nns rakt
ovanför en känd del av den ledning som ska följas. Om du
aktiverar sändarens “induktiva läge” aktiveras då ledningen
med den valda frekvensen.
OBS:
Kontrollera i sändarens handbok att den är ordentligt
ansluten och jordad, och inställd på korrekt frekvens.
Alla dessa metoder har fördelar, beroende på situationen.
Direktanslutning är oftast mest tillförlitligt, eftersom signalen
kopplas direkt till en känd ledning, men det fi nns situationer
när induktion kan vara enda alternativet, eller kanske fungerar
bättre.
Passiv ledningsföljning
I passivt läge känner NaviTrack® II av växelström, eller
växelströmsfält som genereras av ledningar som redan är
spänningsförande, utan att någon sändare fi nns ansluten.
Nedgrävda elkablar avger vanligen inte någon spårbar
signal om inte någon ström går genom ledningen. Avstängd
gatubelysning är till exempel svår att spåra passivt. Genom
koppling (antingen genom induktion eller genom kapacitans),
kan alla metalliska ledningar i ett område aktiveras passivt.
Tack vare detta är det möjligt att lokalisera ledningar passivt,
men det kan vara svårt att fastställa
vilken
ledning lokaliseraren
följer.
VARNING:
Vid passiv följning eller när signalerna är mycket
svaga, blir djupavläsningen oftast för STOR, och det verkliga
nedgrävda djupet kan vara MYCKET mindre.
1. Välj en frekvens för att passivt spåra växelström med
symbolen för passiv ledningsföljning.
Figur 25: 60 Hz frekvens för passiv följning
2. NaviTrack® II har två frekvensinställningar för passiv
växelströmsföljning: 50 Hz och 60 Hz. De visas med
strömsymbolen. 50 Hz och 60 Hz motsvarar de växel-
strömsfrekvenser som vanligen används. I Europa an-
vänds oftast 50 Hz.
Vid passiv ledningsföljning är det viktigt att komma ihåg att
T-anslutningar, krökar, andra ledare i närheten och närliggande
metallföremål
kan
kan orsaka deformeringar av fältet, vilket
kräver närmare granskning av data för att avgöra ledningens
sträckning.
I allmänhet är passiv följning det minst eff ektiva alternativet.
NaviTrack® II
16
Tips för ledningsföljning
•
NaviTrack® II identifi erar snabbt deformerade fält. Om
linjerna inte är i centrum av kartan och avståndssignalen
eller signalstyrkan har sitt högsta värde, orsakar
deformering ett komplext fält i stället för ett cirkulärt.
Förbättra följningskretsen så här:
a) Försök att byta till en lägre frekvens.
b) Flytta jordstaven bort från den ledning som ska
följas.
c) Kontrollera att ledningen inte är sammankopplad
med någon annan ledning. Lossa endast
sammankopplingar om detta inte utgör någon fara.
d) Flytta sändaren till någon annan punkt på ledningen
och försök följa ledningen i motsatt riktning (från B till
A i stället för från A till B).
•
Om det inte går att centrera linjerna eller om de utan
förklaring rör sig över skärmen kanske NaviTrack® II inte tar
emot någon tydlig signal. Djup- och avståndssignalerna kan
också variera uppåt och nedåt under dessa förhållanden.
a) Kontrollera att sändaren fungerar och att den är
ordentligt jordad.
b) Kontrollera kretsen genom att rikta den undre
antennen mot någon av sändarens kablar.
c) Kontrollera att NaviTrack® II och sändaren använder
samma frekvens.
d) Prova med olika frekvenser, med början från den
lägsta, tills ledningen kan följas utan problem.
e) Flytta jordanslutningen för att skapa en bättre krets.
Se till att det fi nns god kontakt (jordstaven sitter
tillräckligt djupt), särskilt vid torra markförhållanden.
•
När du följer ledningen bör signalstyrkan tillta och djupet
minska på samma ställe där linjerna fi nns i centrum av
skärmen. Om så inte är fallet, kanske ledningen viker av
eller också förekommer andra signaler.
•
Högre frekvenser läcker mer men kan krävas för att kunna
hoppa över avbrott i ledningar eller isolerande kopplingar.
Om ledningen inte är jordad i den bortre änden, kan högre
frekvenser vara enda sättet att göra ledningen synlig (se
fi gur 37).
•
Om sändaren används induktivt, se till att börja lokali-
seringen ungefär 10 m bort för att undvika “direktkoppling”,
även kallad luftkoppling eller “luftlås”. Detta inträff ar när
NaviTrack® II fångar upp signalen från sändaren direkt via
luften och inte från den ledning som ska följas. Kontrollera
om luftkoppling förekommer genom att rikta NaviTrack® II
direkt mot sändaren. Om signalstyrkan ökar, är sändaren
för nära mottagaren för att noggrann följning ska kunna
utföras.
•
Vid följning fungerar kartvisningen bäst under följande
förhållanden:
1. Ledningen ligger plant.
2. NaviTrack® II fi nns ovanför den följda ledningens
nivå.
3. Antennmasten hålls ungefär vertikalt.
Om dessa förutsättningar inte uppfylls, måste du vara
noggrann och fi nna de högsta värdena på avståndssignalen
och signalstyrkan.
I allmänhet blir kartan användbar och exakt om NaviTrack® II
används inom ett område över den följda ledningen som är
ungefär dubbelt så brett som ledningens djup. Du måste vara
medveten om detta ifall du använder kartan när målet eller
ledningen ligger mycket grunt. Det användbara sökområdet
för kartan kan vara litet om sonden fi nns på mycket litet djup.
Mäta djup
NaviTrack® II mäter djup genom att jämföra signalens styrka
vid den undre antennen med den övre antennen.
Djup
Djup mäts korrekt i ett odeformerat fält när den nedre antennen
rör vid marken rakt ovanför signalkällan.
1. När du ska mäta djup placerar du lokaliseraren på
marken, rakt ovanför sonden eller ledningen.
2. Djupet visas i det nedre vänstra hörnet. En djupavläsning
kan tvingas fram genom att trycka på Valknappen.
Klippning
Vid vissa tillfällen kan signalstyrkan vara så stark att
mottagaren inte kan behandla hela signalen, ett tillstånd som
kallas “klippning”. Om detta inträff ar visas en varningssymbol
på skärmen. Den innebär att signalen är särskilt stark. Om
klippningen består kan den åtgärdas genom att minska
strömstyrkan från sändaren.
OBS:
Om du trycker på Valknappen i ledningsföljningsläge
tvingas en djupavläsning fram och vinkelindikeringen
ändras till ström. Om ljudet är på, återgår också tonen till ett
mellanläge.
NaviTrack® II
17
Menyer och inställningar
När du trycker på Menyknappen visas ett antal val där
användaren kan ställa in NaviTrack® II.
Ändra djupenheter
NaviTrack® II kan visa djup i antingen fot eller meter. Du ändrar
inställningen genom att markera valet Enhet i menyn och
växlar mellan fot och meter genom att trycka på Valknappen.
Figur 26: Välja enhet (fot/meter)
Automatisk bakgrundsbelysning
En ljusdetektor som fi nns inbyggd i knappsatsens övre
vänstra hörn känner av låg ljusnivå. Du kan sätta på
bakgrundsbelysningen genom att täcka över denna sensor.
Den automatiska bakgrundsbelysningen för skärmen är
fabriksinställd att bara tändas när det är ganska mörkt, för att
spara på batterierna. När batterierna är nästan slut syns det att
bakgrundsbelysningen är svag. Belysningen används med en
mycket låg nivå för att spara på batterierna.
Om du vill stänga av bakgrundsbelysningen markerar du
glödlampssymbolen i verktygsdelen av menyn och växlar
mellan Auto, Alltid PÅ och Alltid AV genom att trycka på
Valknappen.
Figur 27: Ändra bakgrundsbelysningsläge (På/Av/Auto)
LCD Kontrast
Om du markerar detta alternativ genom att trycka på
Valknappen kan du ändra kontrasten. Använd upp- och
nedpilarna för att göra skärmen ljusare eller mörkare.
Figur 28: Kontrastinställning
Figur 29: Öka/minska kontrast
NaviTrack® II
18
Visningselementmenyn
Om du markerar symbolen med två små skärmar, visas
Visningselementmenyn för antingen Följnings-
eller
Sondläge
. Här kan du visa och dölja visningselement på
skärmen. NaviTrack® II levereras med vissa element avstängda
för enkelhetens skull. Du visar eller döljer ett element genom
att använda upp- och nedpilarna och
markera
valet. Sedan
använder du
Valknappen
för att
markera
eller
avmarkera
rutan.
De markerade visningselementen aktiveras för det valda
läget.
Figur 30: Visningselement (Sondläge)
Extra funktioner
De avancerade funktionerna i NaviTrack® II kan aktiveras
genom att visa menyträdet med hjälp av Menyknappen.
Välj menyn för val av Visningselement (beskrivs på sidan 18)
eller menyn för Frekvensval (för att aktivera andra frekvenser,
beskrivs på sidan 8).
Bland
Extra funktioner
fi nns:
Figur 31: Rundbana med vattenmärke och markör
•
Vattenmärke
Vattenmärket är en markering som visas i den yttre ringen
på skärmen. Det visar grafi skt var den högsta signalstyrkan
uppnåddes. Den “jagas” av en ifylld markör som visar den
aktuella signalstyrkan. Om signalstyrkemarkören når högre
än vattenmärket, fl yttas detta upp för att grafi skt visa den
nya högsta nivån. Detta är avstängt som standard, men kan
aktiveras i menyn för val av visningselement.
Figur 32: Visning av “ingen signal”
•
Symbol för “ingen signal”
När NaviTrack® II inte tar emot någon meningsfull signal på
den valda frekvensen, visas ett överstruket lägestecken, vilket
anger att ingen signal känns av. Detta minskar problemet
med att försöka tolka de slumpmässiga störningar som vissa
lokaliserare visar när det inte fi nns någon signal.
Figur 33: Signalstyrka återställd
•
Alternativet återställ signalstyrkan
Om detta alternativ aktiveras på menyvalsskärmen visas
det tal som motsvarar signalstyrkan i mitten av skärmens
visningsområde
alltid när ingen avståndssignal fi nns tillgänglig
.
Detta kan inträff a när signalen är svag. När avståndssignalen blir
tillgänglig igen, fl yttas signalstyrkevärdet till skärmens nedre
högra hörn som vanligt. (Endast i ledningsföljningsläge.)
NaviTrack® II
19
•
Informationsskärm
Informationsskärmen fi nns längst ned i listan över menyval. Om
du trycker på Valknappen visas information om lokaliseraren,
till exempel programversion, mottagarens serienummer och
kalibreringsdatum.
Om du trycker på Valknappen en andra
gång, visas alternativet Återställ fabriksinställningarna.
•
Återställ fabriksinställningarna
Detta alternativ aktiveras genom att markera avbockningsru-
tan (√). Om alternativet “X” väljs, görs inga ändringar i de aktu-
ella inställningarna.
Figur 34: Standardinställningarna
återställda (linjeföljningsläge)
Om du trycker på Menyknappen utan att ändra någon av
kryssrutorna avslutas alternativet och ingenting ändras.
•
Ljudavstängning > 99’
Detta alternativ aktiverar automatisk avstängning av ljudet
om djupet är större än 99 fot. Om det är omarkerat stängs inte
ljudet automatiskt av.
Menyträd
I följande bild visas de alternativ och kontroller som fi nns i
menyerna i NaviTrack® II. Om du trycker på menyknappen i
den aktiva skärmen fl yttas visningen till toppen av menyträdet.
Flytta bland alternativen med pilknapparna. Om du trycker
på Valknappen när något alternativ är markerat visas denna
undermeny. Om du trycker på Menyknappen i en undermeny
går du upp en nivå. Kryssrutor markeras eller avmarkeras
genom att trycka på Valknappen.
Aktiverade frekvenser
Sond
Linjeföljning
Ström (passiv följning)
Mätenheter
Fot/Meter
Belysningsalternativ
På/Av/Auto
Kontrast
Öka/minska
Välja visningselement
(markering av/på)
Följningsläge
Sondläge
Vattenmärke
Ingen signal-indikering
Ljudsignaler
Återställ signalstyrka*
Signalstyrka
Vinkelindikator
Tyst > 99’
Följa ledningar*
*=endast vid ledningsföljningsvisning
Frekvensval
(markering av/på)
Sond
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
16 kHz, 33 kHz
Linjeföljning
128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 200 kHz,
262 kHz
Ström
50 Hz, 60 Hz
Informationsmeny
Återställ standardinställningar
(markering ja/nej)
Sond
Linjeföljning
Ström (passiv följning)
Fot/Meter
Öka/minska
På/Av/Auto
Följningsläge
Sondläge
Linjeföljning
Ström
Vattenmärke
Vattenmärke
Vattenmärke
Ingen signal-indikering
Ingen signal-indikering
Ingen signal-indikering
Ljudsignaler
Ljudsignaler
Ljudsignaler
Återställ signalstyrka*
Återställ signalstyrka*
Återställ signalstyrka*
Signalstyrka
Signalstyrka
Signalstyrka
Vinkelindikator
Vinkelindikator
Vinkelindikator
Tyst > 99’
Tyst > 99’
Tyst > 99’
Följa ledningar*
Följa ledningar*
Följa ledningar*
*=endast vid ledningsföljningsvisning
*=endast vid ledningsföljningsvisning
*=endast vid ledningsföljningsvisning
Vattenmärke
Ingen signal-indikering
Ljudsignaler
Återställ signalstyrka*
Signalstyrka
Vinkelindikator
Tyst > 99’
Följa ledningar*
*=endast vid ledningsföljningsvisning
Vattenmärke
Ingen signal-indikering
Ljudsignaler
Återställ signalstyrka*
Signalstyrka
Vinkelindikator
Tyst > 99’
Följa ledningar*
*=endast vid ledningsföljningsvisning
Återställ standardinställningar
50 Hz, 60 Hz
128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 200 kHz,
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
Linjeföljning
128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 200 kHz,
Linjeföljning
128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 200 kHz,
Ström
50 Hz, 60 Hz
Ström
50 Hz, 60 Hz
Återställ standardinställningar
Återställ standardinställningar
(markering av/på)
Följningsläge
Sondläge
NaviTrack® II
20
Bilaga: Ett bättre sätt att lokalisera
NaviTrack® II är en lokaliserare för professionellt bruk som kan
användas för att följa nedgrävda ledningar, rör, kablar och för
att lokalisera sonder. NaviTrack® II använder rundstrålande
antenner och avancerad signalbehandling för att göra
lokalisering av sonder och följande av nedgrävda ledningar
snabbt, noggrant och enkelt. Den har ett antal funktioner som
för lokaliseringskonsten märkbart framåt.
Med NaviTrack® II får användaren en bild av läget omkring
mottagaren när den förs längs målområdet, vilket gör det
enklare att förstå var den följda ledningens elektromagnetiska
fält är. Den visar hur läget är för den ledning eller sond som
lokaliseras. Med fullständig information kan användaren
förstå hur saker ligger till under marken och lösa komplexa
situationer, undvika felaktiga utmärkningar och hitta rätt
ledning eller kabel snabbare.
Vad NaviTrack® II gör
NaviTrack® II används ovan mark för att känna av och följa
elektromagnetiska fält som avges från underjordiska eller dolda
ledningar (elektriska ledare som till exempel metalledningar
och rör) eller sonder (aktivt sändande pejlsändare).
När fälten är odeformerade ger informationen från de avkända
fälten en rättvisande bild av det nedgrävda objektet. När
situationen är mer komplex på grund av störningar från mer än
en ledning eller andra faktorer, visar NaviTrack® II information
om fl era mätningar av det avkända fältet. Dessa data kan göra
det enklare att förstå var problemet är, genom att ge tips om
en lokalisering är bra eller dålig, ifrågasatt eller tillförlitlig. I
stället för att bara sprida ut färg på fel ställe kan en lokaliserare
tydligt se när en svår lokalisering behöver tolkas om.
NaviTrack® II ger mer av den viktiga information som en
lokaliserare behöver för att förstå läget hos den ledning som
ska lokaliseras.
Vad den inte gör
NaviTrack® II lokaliserar genom att känna av elektromagne-
tiska fält runt ledande objekt. Den känner inte direkt av un-
derjordiska objekt. Den ger mer information om fältens form,
orientering och riktning än andra lokaliserare, men den kan
inte magiskt tolka informationen eller ge äkta röntgensyn.
Ett deformerat, komplext fält i en miljö med störningar kräver
intelligenta, mänskliga tankar för att analyseras korrekt.
NaviTrack® II kan inte ändra resultaten av en svår lokalisering,
även om den visar all information om dessa resultat. Genom
att använda den visade informationen kan en duktig
användare förbättra lokaliseringsresultaten genom att “göra
kretsen bättre”, ändra frekvens, jordning eller ändra sändarens
placering på den sökta ledningen. Detta ger lokaliserareen en
bättre chans att hitta rätt första gången.
Fördelar med en rundstrålande antenn
Till skillnad från de enkla spolarna som används i många enkla
lokaliseringsenheter, känner den rundstrålande antennen av
fält på tre olika axlar, och kan kombinera dessa signaler till en
“bild” av fältets styrka, orientering och riktning. Rundstrålande
antenner har tydliga fördelar:
Kartvisningen
Den kartvisning som rundstrålande antenner ger visar en gra-
fi sk bild av kännetecknen hos en signal och ger ett fågelper-
spektiv av signalen under marken. Den används som en guide
för att spåra underjordiska ledningar och kan användas för att
mer noggrant lokalisera sonder. Den kan också användas för
att ge mer information vid komplexa lokaliseringar.
Användningen av linjer (som motsvarar signalerna från den
övre och nedre antennen) ger lokaliseraren ett grafi skt sätt att
se var han är och var den sökta ledningen eller sonden fi nns.
Samtidigt visar skärmen all den information som behövs för
att förstå vad som händer med det fält som lokaliseras, dess
signalstyrka, kontinuerliga avstånd, vinkel och avståndet till
målet. Den information som ögonblickligen fi nns tillgänglig i
NaviTrack® II kräver fl era avläsningar i vissa vanliga lokaliserare.
Ett deformerat eller sammansatt fält blir enklare att tolka när
all information fi nns på samma skärm, som på NaviTrack® II.
NaviTrack® II
21
Orientering mot signalen
Tack vare att fl era signaler behandlas av varje rundstrålande
antenn, blir målets signal alltid starkare när mottagaren närmar
sig målet. Hur apparaten hålls påverkar inte signalstyrkan.
Användaren kan komma från vilket håll som helst och behöver
inte veta hur röret eller ledningen ligger.
Lokalisera sonder
Vid användning med en sond eliminerar NaviTrack® II noll-
signaler och “spöktoppar”. En konventionell lokaliserare visar
ofta en ökning av signalstyrkan följd av en nollsignal (bättre
beskriven som ingen signal mottagen av antennen) och sedan
en topp. Detta kan förvirra användaren, särskilt om den mindre
toppen tolkas som målet.
Figur 35: Sondsignalen som den “ses” av
en konventionell lokaliserare.
Huvudtoppen fi nns i mitten och två falska toppar
utanför de båda nollpunkterna.
Med NaviTrack® II syns endast en topp som leder användaren
mot målet. Att hitta en sond med signalstyrkan är en mycket
direkt process.
Figur 36: Signalen som den “ses” av NaviTrack® II
Den enda vägen att gå är “uppåt” mot den
starkaste signalen.
Avståndsangivelse
Avståndsangivelsen från NaviTrack® II är ett nytt informations-
element, ett verktyg för att hålla lokaliseraren mitt på linjen
mot målet. Den talar om för användaren hur nära målet
instrumentet är. Användning av avståndsangivelsen vid
lokalisering ger en bättre defi nierad topp än vid användning
av endast signalstyrkan.
Avståndsangivelsen baseras på jämförelse av den information
som känns av från de båda rundstrålande antennerna i de övre
och undre nodhöljena på NaviTrack® II. Med NaviTrack® II får
du en omedelbar, integrerad bild av fältförhållandena när som
helst, var som helst under ledningsföljningen.
“Informations”-lokalisering
Tack vare den avancerade behandlingen och visningen är det
tydligt när den information som NaviTrack® II tillhandahåller
visar på en säker lokalisering och när den är tvivelaktig.
En bra lokaliserare kan förstå den underjordiska bilden
med mycket mindre ansträngning genom att utnyttja den
kombinerade informationen från:
•
Avståndsangivelse/Signalstyrka
Avståndsangivelse/Signalstyrka
•
Signalföljningslinjer från båda antennerna
Signalföljningslinjer från båda antennerna
•
Kontinuerliga djupindikeringar
Kontinuerliga djupindikeringar
Dessa indikeringar visar vad antennerna “känner av” när de rörs
längs fältet. Detta visar när ett fält dras ut eller trycks samman
av störningar från andra ledningar eller närliggande objekt,
eftersom någon av indikeringarna inte överensstämmer med
de övriga när fältet är påtagligt deformerat. Att veta att fältet
är deformerat gör att användaren kan vidta åtgärder för att
minska deformationen eller åtminstone räkna med den.
(Djupangivelsen blir till exempel tvivelaktig vid deformerade
fält.)
Den andra sidan av att ha mer information är verifi ering att en
lokalisering är korrekt. Om alla indikeringar stämmer överens
och är rimliga, kan tillförlitligheten för en lokalisering bli
mycket högre.
Falska toppar
Nollsignaler
Topp
Topp
NaviTrack® II
22
Få ut det mesta av NaviTrack® II
Grundfunktionerna i NaviTrack® II gör den enkel att lära sig.
Men instrumentet har också avancerade funktioner, som gör
lokalisering under svåra förhållanden mycket enklare, om
operatören förstår vad de visar honom.
Mer om informationslokalisering
Den normala formen hos ett fält runt en lång ledare som till
exempel ett rör eller en kabel är cirkulär. Mitt över centrum av
ett cirkulärt fält kan följande indikeringar förväntas:
•
Maximal signalstyrka
•
Maximal avståndsangivelse (ledningsföljningsläge)
•
Centererade följningslinjer
•
Rimlig och konsekvent djupangivelse
•
Ljudets frekvens och volym ökar tills de når sina högsta
värden över ledningen.
En erfaren användare lär sig “se” läget under marken genom
att veta hur de olika informationselementen som NaviTrack® II
tillhandahåller förhåller sig till varandra. Fastän en enkel
lokalisering av ett cirkulärt fält går snabbt och enkelt, kan
följning av en ledning som ligger nära andra stora ledare, till
exempel kraftledningar, telefonledningar, gasledningar eller till
och med nedgrävt skrot, ge upphov till frågor som endast kan
besvaras korrekt om hänsyn tas till all tillgänglig information.
Genom att jämföra signalstyrka, vinkel, avståndsangivelse,
signalföljningslinjer och djup kan användaren se på vilket sätt
fältet har deformerats. Genom att jämföra fältinformationen
med en kvalifi cerad granskning av marken samt lägga märke
till var transformatorer, mätare, kopplingsskåp, manluckor och
andra indikeringar fi nns, kan man få hjälp att förstå vad som
orsakar deformation av fältet. Det är dock viktigt att komma
ihåg, särskilt vid komplexa situationer, att den enda garantin
för att hitta läget hos en vissa ledningar eller rör är fysisk
undersökning, till exempel genom att gräva ett hål.
Sammansatta eller komplexa fält ger olika indikeringar på
NaviTrack® II och visar vad som händer.
•
Ej överensstämmande följningslinjer
•
Inkonsekvent eller orealistisk djupsignal
•
Varierande slumpmässiga indikeringar (även skapade
av mycket svag signal)
•
Inkonsekvent avståndsangivelse (ledningsföljnings-
läge)
•
Signalstyrkan når högsta värde mot ena sidan av
ledaren
Anmärkningar om noggrannhet
Mätning av djup, avstånd och signalstyrka är beroende
av att NaviTrack® II kan ta emot en stark signal. Kom ihåg
att NaviTrack® II används ovan mark för att känna av
elektromagnetiska fält som avges från underjordiska ledningar
(elektriska ledare som till exempel metalledningar och rör)
eller sonder (aktivt sändande pejlsändare). När fälten är enkla
och odeformerade är informationen från de avkända fälten
representativa för det nedgrävda objektet.
Om fälten är deformerade eller det fi nns fl era samverkande
fält, gör detta att NaviTrack® II lokaliserar utan precision.
Lokalisering är ingen exakt vetenskap. Det kräver att operatören
använder sitt omdöme och söker efter all information som
fi nns tillgänglig förutom den som instrumentavläsningarna
kan ge. NaviTrack® II ger användaren mer information, men
det är operatören som måste tolka informationen på rätt
sätt. Ingen tillverkare av lokaliseringsutrustning påstår att
operatören blint ska följa informationen från deras instrument.
En klok användare behandlar den information han får som en
dellösning av problemet med lokalisering, och kombinerar
den med kunskap om omgivningen, rutiner vid förläggning av
ledningar, visuell granskning och vana vid instrumentet för att
komma fram till en välgrundad slutsats.
Lokaliseringsnoggrannhet ska
inte
förutsättas under vissa
förhållanden:
•
När det fi nns andra ledningar i närheten.
“Läckor” kan
förorsaka deformerade fält och oavsiktligt aktivera andra
ledningar än målet. Använd lägre frekvenser om möjligt
och eliminera alla förbindelser mellan ledningarna.
Figur 37: Läckor
•
När det fi nns T-anslutningar eller krökar i ledningen
eller den är delad.
Om du följer en tydlig signal som helt
plötsligt blir mångtydig, försök söka i en cirkel ungefär
5–6 meter runt den senast kända punkten, för att se om det
går att fånga upp signalen igen. Detta kan orsakas av en
uppdelning, skarv eller annan förändring av ledningen. Var
vaksam på “delade möjligheter” eller plötsliga förändringar
i den följda ledningens riktning.
