Ridgid NaviTrack II – страница 17
Инструкция к Ridgid NaviTrack II
NaviTrack® II
11
Etap 2: Lokalizacja obszaru umiejscowienia sondy
1. Zmaksymalizuj wskazanie mocy sygnału. Gdy uznasz,
że wskazanie mocy osiągnęło swą najwyższą wartość,
ustaw lokalizator NaviTrack® II blisko poziomu podłoża
nad miejscem o wysokim wskazaniu mocy sygnału.
Zanotuj wskazanie mocy sygnału i odsuwaj się od miejsca
o najwyższym wskazaniu
we wszystkich
kierunkach.
Odsuwaj NaviTrack® II we wszystkich kierunkach na tyle
daleko, aby sprawdzić, że następuje znaczne zmniejszenie
mocy sygnału z każdej strony. Oznacz żółtym znacznikiem
miejsce, w którym występuje największa moc sygnału.
2. Jeśli podczas “przybliżania się”, na ekranie jest wyświetlany
stabilny równik, można podążać wzdłuż niego w kierunku
wzrastającej mocy sygnału, aby zlokalizować sondę.
Rysunek 18: Bieguny i równik sondy
3. Jeśli podczas “przybliżania”, najpierw pojawia się biegun,
sondę można zlokalizować ustawiając się na środku ikony
bieguna (ikona może przesuwać się coraz bliżej sondy w
miarę przybliżania odbiornika do niej).
Etap 3: Wskazanie sondy z maksymalną
dokładnością
Bieguny
powinny być wyświetlane po obu stronach punktu
o maksymalnej mocy sygnału, w jednakowych odległościach
z obu stron, jeśli sonda jest ułożona poziomo. Jeżeli nie widać
ich na ekranie w pobliżu punktu o maksymalnej mocy sygnału,
odsuń lokalizator od punktu maksymalnego sygnału w kierunku
prostopadłym do kropkowanej linii (równika), aż pojawi się jeden
z nich. Wyśrodkuj lokalizator nad biegunem.
Linia kropkowana reprezentuje równik sondy. Jeżeli sonda nie
jest przechylona, równik będzie przecinał sondę w punkcie
maksymalnej mocy sygnału i na minimalnej głębokości.
UWAGA:
Znajdowanie się na równiku nie oznacza, że lokalizator
jest nad sondą. Należy zawsze weryfikować lokalizację maksy-
malizując moc sygnału oraz oznaczając oba bieguny.
1. Oznacz czerwonym, trójkątnym znacznikiem położenie
pierwszego znalezionego bieguna. Po wyśrodkowaniu na
tym biegunie pojawi się wskaźnik w postaci podwójnej
linii, który przedstawia kierunek sondy.
Kiedy lokalizator znajdzie się blisko bieguna, na biegunie
pojawi się pierścień ogniskujący, co pozwala na precyzyjne
wyśrodkowanie.
2. Drugi biegun będzie znajdował się po przeciwnej stronie,
w podobnej odległości od miejsca położenia sondy.
Zlokalizuj go w taki sam sposób i oznacz czerwonym,
trójkątnym znacznikiem.
3. Jeśli sonda jest ułożona poziomo, te trzy znaczniki po-
winny leżeć w jednej linii, a czerwone znaczniki powinny
znajdować się w podobnych odległościach od żółtego
znacznika sondy. Jeśli tak nie jest, może to oznaczać
pochylenie sondy.
Weryfikacja.
Ważne jest zweryfikowanie położenia sondy wy-
konując kontrolę skrośną informacji przekazywanych przez
odbiornik.
4. Dwukrotnie sprawdzaj lokalizację. Odsuń NaviTrack® II
od punktu maksymalnej mocy sygnału, aby upewnić się,
że moc sygnału zmniejsza się po obu stronach. Odsuwaj
lokalizator na tyle daleko, aby można było stwierdzić
znaczne zmniejszenie mocy sygnału w każdym kierunku.
Rysunek 19: Położenie sondy: Równik
5. Dwukrotnie sprawdź położenia obu biegunów.
6. Zwróć uwagę, czy wskazanie głębokości w położeniu
maksymalnej mocy sygnału jest uzasadnione i konse-
kwentne. Jeśli położenie sondy wydaje się o wiele zbyt
głębokie lub zbyt płytkie, sprawdź ponownie, czy w tym
położeniu znajduje się rzeczywiście
maksimum
mocy
sygnału.
7. Zwróć uwagę, czy bieguny oraz punkt najwyższej mocy
sygnału leżą w jednej linii.
Ważna informacja! – Należy pamiętać, że znajdowanie się
na równiku NIE oznacza znajdowania się nad sondą.
Trzeba
zwrócić uwagę, że ustawienie się dwóch biegunów w jednej linii
na wyświetlaczu nie zastępuje oddzielnego wyśrodkowania nad
każdym z biegunów oddzielnie oraz oznaczenia ich położeń, jak
to opisano powyżej.
NaviTrack® II
12
Gdy bieguny nie są widoczne, należy rozszerzyć obszar poszuki-
wania. Celem jest punkt maksymalnej mocy sygnału, gdzie moc
opada we wszystkich kierunkach.
Aby zapewnić najlepszą dokładność, lokalizator NaviTrack® II
powinien być poziomy.
Podczas oznaczania biegunów i równika,
maszt antenowy musi być ustawiony pionowo, w przeciwnym
razie ich położenia będą mniej dokładne.
Rysunek 20: Obraz na ekranie dla różnych położeń lokalizatora (Lokalizacja sondy)
Na biegunie
Na równiku
Podejście do drugiego bieguna
NaviTrack® II
13
Wskazówki robocze dotyczące
lokalizacji sond
Rysunek 21: Lokalizacja sondy
Sondy pochylone
Gdy sonda jest pochylona, jeden z biegunów będzie znajdował się
bliżej sondy, a drugi dalej, tak więc położenie sondy już nie będzie
przypadać w połowie odległości obu biegunów. Moc sygnału
w położeniu bliżej położonego bieguna jest znacznie wyższa niż
w przypadku bieguna bardziej oddalonego.
Gdy sonda jest przechylona do pionu, jeden z biegunów prze-
suwa się do punktu wprost nad sondą i jego położenie będzie
odpowiadać punktowi maksymalnej mocy sygnału. Drugiego
bieguna nie będzie widać. Dlatego też sondę można nadal zloka-
lizować, jeżeli jest ustawiona pionowo, co może zdarzyć się, gdy
wpadnie do wyłomu w przewodzie.
To co widać na ekranie, gdy sonda jest ustawiona
pionowo
, to
jeden biegun w punkcie maksymalnej mocy sygnału.
Ważne jest, aby mieć świadomość tego, że znaczne przechylenie
sondy może powodować nieprawdziwe lokalizowanie położeń
biegunów i równika z uwagi na kąt nachylenia sondy, lecz moc
sygnału będzie nadal prowadzić ku najlepszej lokalizacji sondy.
Rysunek 22: Pochylona sonda, bieguny i równik
Należy zwrócić uwagę, że wskutek przechyłu sondy biegun z prawej strony znalazł się bliżej równika.
Pływające sondy
Niektóre sondy są przeznaczone do zastosowań, w których
są przemieszczane lub unoszone strumieniem wody wzdłuż
przewodu. Ponieważ sondy te mają znacznie większą swobodę
schodzenia z kursu w przewodzie niż sondy w kształcie torpedy,
ich ustawienie może być dowolne.
Oznacza to, że równik może ulec zniekształceniu wskutek
przechylenia, a położenia biegunów mogą zmieniać się.
Jedyną gwarancję zlokalizowania sondy pływającej daje
maksymalizowanie mocy sygnału oraz dwukrotne sprawdzanie,
czy moc sygnału zmniejsza się w każdym kierunku od miejsca
położenia punktu mocy maksymalnej.
Normal
Maximum Signal Strength
Tilted
Normalne ustawienie
Maksimum
Ustawienie pochyłe
NaviTrack® II
14
Pomiar głębokości
Lokalizator NaviTrack® II mierzy głębokość w oparciu o porównanie
mocy sygnału przy dolnej antenie z mocą sygnału przy górnej
antenie.
Pomiar głębokości jest prawidłowy, gdy maszt jest utrzymywany
w pionie, a dolna antena dotyka podłoża bezpośrednio nad źródłem
sygnału.
1. Aby zmierzyć głębokość, umieść lokalizator na podłożu,
bezpośrednio nad sondą lub przewodem.
2. Głębokość zostanie wyświetlona w lewym dolnym naroż-
niku ekranu wyświetlacza NaviTrack® II.
3. Naciskając klawisz wyboru podczas lokalizowania można
wymusić wskazanie głębokości.
Ograniczanie sygnału
Od czasu do czasu moc sygnału będzie na tyle duża, że odbiornik
nie będzie w stanie przetworzyć całego sygnału, stan ten jest
określany jako “ograniczanie sygnału”. Gdy zdarzy się coś takiego,
na ekranie pojawi się symbol
ostrzegawczy. Oznacza to,
że sygnał jest szczególnie silny. Jeżeli podczas lokalizowania
przewodu utrzymuje się stan ograniczania sygnału, należy temu
zaradzić redukując natężenie prądu z nadajnika. W przypadku
lokalizowania sond mało prawdopodobne jest wystąpienie ogra-
niczania sygnału i wskazywałoby ono, że odbiornik znajduje się
bardzo blisko sondy.
Aktywne śledzenie przebiegu linii
W przypadku aktywnego śledzenia przebiegu sieci, w przewodach
podziemnych (przewodach, które mogą “przenosić” sygnał
elektromagnetyczny (dlatego przewodów z tworzyw sztucznych
nie można lokalizować z użyciem tej metody)) wzbudzany jest
sygnał za pomocą nadajnika liniowego. Następnie ten aktywny
sygnał jest lokalizowany przy użyciu lokalizatora NaviTrack® II.
Nadajnik liniowy różni się od sondy tym, że jest wykorzystywany
do śledzenia przebiegu linii przenoszących sygnał, a nie działa
jako namierzany obiekt, którego położenie należy ustalić,
jakim jest sonda. Nadajniki liniowe wzbudzają sygnał w liniach
wykorzystując połączenie bezpośrednie, z użyciem przewodów
z zaciskami, wzbudzając sygnał indukcyjnie z użyciem opaski
zaciskowej albo wzbudzając sygnał przy użyciu cewek induk-
cyjnych umieszczonych w nadajniku.
1. Wzbudź w przewodzie sygnał postępując zgodnie z zale-
ceniami producenta. Wybierz częstotliwość nadajnika.
Częstotliwość używaną w lokalizatorze NaviTrack® II należy usta-
wić na taką samą wartość, jaka została wybrana dla nadajnika.
Upewnić się, że jest wyświetlana ikona śledzenia przebiegu
linii
. Nacisnąć przycisk głównego menu, aby powrócić do
wyświetlania mapy.
Rysunek 23: Częstotliwość śledzenia przebiegu linii wybrana
za pomocą przycisku Częstotliwość
2. Obserwuj sygnał bliskości, aby mieć pewność, że
NaviTrack® II odbiera nadawany sygnał. Sygnał powinien
osiągać wartość szczytową nad linią i powinien zmniejszać
się po obu stronach.
3. Podczas śledzenia, kierunek przebiegu przewodu lub
kabla jest przedstawiany na ekranie dwiema liniami, jedną
ciągłą i jedną przerywaną. Linia przerywana to sygnał
obserwowany przez górny węzeł antenowy, a linia ciągła
reprezentuje sygnał obserwowany przez dolny węzeł.
Wskaźnik kąta będzie wskazywał liczbę bliską zeru, jeśli
lokalizator jest nad środkiem pola.
4. Korzystaj z wartości sygnału bliskości, mocy sygnału
oraz linii śledzenia sygnału do prowadzenia śledzenia
przebiegu linii. Te trzy elementy informacyjne są genero-
wane w oparciu o charakterystyki sygnału cyfrowego,
aby pomóc lokalizatorowi rozróżniać jakość lokalizacji.
Sygnał
bez zniekształceń
, emitowany z linii, jest najsil-
nejszy bezpośrednio nad linią. Maksymalizując sygnał
bliskości oraz środkując linie śledzenia sygnału na
ekranie uzyskuje się dużą pewność, że lokalizacja jest
“dobra”. Lokalizację należy potwierdzać sprawdzając,
czy wskazanie głębokości jest stabilne i uzasadnione.
Jeden ze sposobów sprawdzenia spójności wskazania
głębokości polega na uniesieniu lokalizatora NaviTrack® II
na znaną wysokość (powiedzmy, dokładnie na wysokość
35 cm) oraz zaobserwowaniu, czy wskazanie głębokości
wzrosło o taką samą wartość. Niewielkie odchylenia są
dopuszczalne, lecz gdy głębokość nie zmieni się lub
zmieni się radykalnie, będzie to wskazywać “zakłócone”
pole lub bardzo mały prąd w linii. (Jak zawsze, jedyny
sposób uzyskania całkowitej pewności odnośnie ustale-
nia położenia sieci polega na kontroli wizualnej po
odsłonięciu sieci użyteczności.)
NaviTrack® II
15
Rysunek 24: Wysokie prawdopodobieństwo ustalenia położenia
PRZESTROGA:
Należy zachowywać ostrożność, aby ustrzec się
zakłóceń sygnału, co mogłoby dawać niedokładne wskazania.
Wskazania głębokości należy traktować jako szacunkowe i
przed
przystąpieniem do wykopów należy weryfikować rzeczywistą
głębokość poprzez odsłonięcie linii
.
Korzystanie z nadajnika liniowego
Podczas aktywnego śledzenia linii lokalizator NaviTrack® II współ-
pracuje z zespołem aktywnego nadajnika liniiowego. Są trzy
sposoby przyłączania nadajnika liniowego.
Połączenie bezpośrednie
Zazwyczaj najlepszym sposobem przyłączenia nadajnika jest
połączenie bezpośrednie (metal do metalu) do jednego
końca namierzanego przewodu rurowego sieci użyteczności,
namierzanego przewodu lub kabla oraz przesyłanie gene-
rowanego prądu bezpośrednio wzdłuż namierzanego obiektu.
Połączenie przy użyciu opaski zaciskowej
Tam gdzie bezpośrednie połączenie nie jest możliwe, często
można wokół namierzonego przewodnika zamocować opaskę
indukcyjną, która wzbudza go metodą indukcyjną. Aby skutecznie
wzbudzać sygnał stosując opaskę, przewód musi być metalowy,
a oba jego końce muszą być uziemione. (Nie można wzbudzać
sygnału w linii w jednym kierunku, jeżeli prąd nie ma możliwości
przepływu w obie strony.)
Transmisja indukcyjna
Nadajnik można używać w trybie indukcyjnym
bez stosowania
połączenia bezpośredniego. Wymaga to zapewnienia, że nadaj-
nik jest umieszczony bezpośrednio nad znanym odcinkiem
namierzanej linii i uaktywnienia nadajnika w “trybie indukcyjnym”,
który zapewni iluminację linii z wybraną częstotliwością.
UWAGA:
Należy zapoznać się z podręcznikiem dostarczonym
wraz ze stosowanym nadajnikiem, aby zapewnić prawidłowość
jego przyłączenia i uziemienia oraz ustawienie odpowiedniej
częstotliwości.
W zależności od sytuacji każda z tych metod posiada zalety.
Bezpośrednie połączenie jest zwykle najbardziej niezawodne,
ponieważ sygnał jest przykładany bezpośrednio do znanej linii,
lecz występują sytuacje, gdy indukcja może stanowić jedyny
wybór lub może lepiej działać.
Pasywne śledzenie przebiegu linii
W trybie pasywnym, lokalizator NaviTrack® II wykrywa prąd prze-
mienny lub pola elektryczne prądu przemiennego generowane
przez przewody, przez które już przeływa prąd, bez przyłączania
nadajnika. Podziemne linie energetyczne zazwyczaj nie emitują
żadnego wykrywalnego sygnału, o ile przez przewody nie przep-
ływa energia. Na przykład, linie zasilania oświetlenia ulicznego,
które zostało ono wyłączone, są trudne do zlokalizowania
metodą pasywną. Z powodu sprzężenia (poprzez indukcyjność
bądź poprzez pojemność), wszystkie metalowe linie są w danym
obszarze wzbudzone w sposób pasywny. Z tego powodu możliwa
jest pasywna lokalizacja lini, ale trudne może być wskazanie,
przebieg
której
linii wskazuje lokalizator.
OSTRZEŻENIE:
W przypadku lokalizacji pasywnej lub kiedy syg-
nały są skrajnie słabe, przyrząd wskazuje zasadniczo zbyt dużą
GŁĘBOKOŚĆ, podczas gdy rzeczywista głębokość podziemnego
przewodu może być ZNACZNIE mniejsza.
1. Wykorzystując ikonę pasywnej lokalizacji linii wybierz
częstotliwość pasywnego śledzenia przebiegu linii prądu
przemiennego.
Rysunek 25: Częstotliwość pasywnego śledzenia
przebiegu linii równa 60 Hz
2. NaviTrack® II posiada dwa ustawienia pasywnego śledzenia
przebiegu linii prądu przemiennego. Są to ustawienia:
50 Hz i 60 Hz. Identyfikuje je ikona linii energetycznej.
Częstotliwości 50 Hz i 60 Hz odpowiadają składowym
harmonicznym powszechnie stosowanych częstotliwości
prądu przemiennego. W europejskich instalacjach typową
jest częstotliwość 50 Hz.
Podczas pasywnego śledzenia przebiegu linii ważne jest, aby
pamiętać, że trójniki, łuki, inne przewodniki w sąsiedztwie
oraz znajdujące się obok masy metalowe
mogą
wprowadzać
dodatkowe zniekształcenia pola, co wymaga przeprowadzania
dokładniejszej analizy danych w celu wyznaczenia trasy przebiegu
namierzanego obiektu.
W zasadzie, pasywne śledzenie przebiegu linii jest opcją najmniej
skuteczną.
NaviTrack® II
16
Wskazówki robocze dotyczące
śledzenia przebiegu linii
•
NaviTrack® II szybko identyfikuje zniekształcone pola. Jeżeli
linie na mapie nie są wyśrodkowane, a sygnał bliskości lub
moc sygnału jest zmaksymalizowana, zakłócenie tworzy pole
złożone, a nie kołowe. Aby dokonać ulepszenia namierzanego
obwodu:
a) Spróbuj zmienić stosowaną częstotliwość na mniejszą.
b) Zmień położenie listwy uziemienia na bardziej oddalone
od linii podlegającej śledzeniu przebiegu.
c) Upewnij się, czy linia nie posiada wspólnego punktu
z inną siecią. Zlikwiduj wspólne punkty tylko wtedy, gdy
jest to bezpieczne.
d) Przenieś nadajnik do innego punktu na linii i spróbuj
wykonać śledzenie przebiegu w przeciwnym kierunku
(od B do A zamiast od A do B).
•
Jeżeli linii nie udaje się wyśrodkować lub, gdy przesuwają się
błędnie poprzez ekran, oznacza to, że NaviTrack® II może nie
odbierać czystego sygnału. W takich okolicznościach wska-
zanie głębokości oraz wartość sygnału bliskości także mogą
wzrastać lub maleć.
a) Sprawdź, czy nadajnik pracuje i jest dobrze uziemiony.
b) Wykonaj test obwodu wskazując dolną anteną jeden
z przewodów nadajnika.
c) Sprawdź, czy NaviTrack® II oraz nadajnik pracują na tej
samej częstotliwości.
d) Rozpoczynając od wartości najniższej, próbuj pracować
na różnych częstotliwościach, aż linię będzie można
wskazywać niezawodnie.
e) Zmień położenie połączenia z uziemieniem w celu uleps-
zenia obwodu. Upewnij się, czy jest właściwe połączenie
(czy listwa uziemienia znajduje się dostatecznie głę-
boko), zwłaszcza w przypadku bardziej suchej gleby.
•
Podczas śledzenia przebiegu linii powinno dochodzić do
zmaksymalizowania sygnału oraz zminimalizowania głębo-
kości w tym samym miejscu, gdzie następuje wyśrodkowanie
linii na wyświetlaczu. Jeżeli tak nie jest, może to oznaczać,
że linia sieci zmienia kierunek lub występują inne sprzężone
sygnały.
•
Wyższe częstotliwości są bardziej przenikliwe, lecz konieczne
może być przekraczanie przerw w śledzonych przewodach
lub przechodzenie nad łącznikami izolacyjnymi. Jeśli linia
nie posiada uziemienia przy odległym końcu, wyższe
częstotliwości mogą okazać się jedynym sposobem, aby linia
stała się widoczna (patrz Rysunek 37).
•
Używając nadajnika w trybie indukcyjnym, lokalizowanie
należy zaczynać w odległości około 10 m, aby uniknąć
“bezpośredniego sprzężenia”, znanego także jako sprzężenie
powietrzne lub “sprzęg powietrzny”. Występuje to wtedy, gdy
NaviTrack® II wychwytuje sygnał pochodzący z nadajnika
bezpośrednio poprzez powietrze, a nie z linii, której przebieg
ma być śledzony. Aby sprawdzić występowanie sprzężenia
powietrznego, należy skierować NaviTrack® II bezpośrednio
na nadajnik; jeżeli moc sygnału wzrośnie, oznacza to, że
nadajnik jest zbyt blisko odbiornika, aby zapewnić dokładność
namierzania.
•
Podczas śledzenia przebiegu linii, wyświetlanie mapy działa
najlepiej w następujących warunkach:
1. linia jest pozioma,
2. lokalizator NaviTrack® II znajduje się powyżej poziomu
namierzanej linii,
3. maszt antenowy lokalizatora NaviTrack® II jest utrzymy-
wany w przybliżeniu pionowo.
Jeżeli te warunki nie są spełnione, należy zwracać szczególną
uwagę na zapewnienie maksymalizacji sygnału bliskości oraz
mocy sygnału.
W zasadzie, mapa będzie użyteczna i dokładna, gdy NaviTrack® II
jest używany w strefie nad namierzaną linią w obrębie przeszu-
kiwania o wielkości około dwóch “głębokości” linii. Należy być
tego świadomym korzystając z mapy, gdy namierzany obiekt lub
linia znajduje się bardzo płytko. Użyteczny obszar przeszukiwania
dla mapy może być bardzo mały, jeżeli linia jest zakopana skrajnie
płytko.
Pomiar głębokości
Lokalizator NaviTrack® II mierzy głębokość w oparciu o porów-
nanie mocy sygnału przy dolnej antenie z mocą sygnału przy
górnej antenie.
Pomiar głębokości jest prawidłowy w niezakłóconym polu,
gdy dolna antena dotyka podłoża bezpośrednio nad źródłem
sygnału.
1. Aby zmierzyć głębokość, umieść lokalizator na podłożu,
bezpośrednio nad sondą lub przewodem.
2. Głębokość będzie wyświetlana w lewym dolnym naroż-
niku. Naciskając klawisz Wybierz podczas lokalizowania,
można wymusić wskazanie głębokości.
Ograniczanie sygnału
Od czasu do czasu moc sygnału będzie na tyle duża, że odbiornik
nie będzie w stanie przetwarzać całego sygnału, który to stan jest
określany jako “ograniczanie sygnału”. Gdy zdarzy się coś takiego,
na ekranie pojawi się symbol ostrzegawczy. Oznacza to, że sygnał
jest szczególnie silny. Jeżeli stan ograniczania sygnału utrzymuje
się, należy temu zaradzić redukując natężenie prądu z nadajnika.
UWAGA:
Naciśnięcie klawisza Wybierz podczas pracy w trybie
Lokalizowanie linii spowoduje wymuszenie wskazania głębokości
oraz wymuszenie zmiany wskaźnika kąta na wskazanie prądu.
Jeśli dźwięk jest włączony, nastąpi także wyśrodkowanie tonu
audio.
NaviTrack® II
17
Memu i ustawienia
Naciśnięcie klawisza Menu powoduje wyświetlenie szeregu opcji,
które umożliwiają operatorom indywiduwalne skonfigurowanie
lokalizatora NaviTrack® II.
Zmiana jednostek głębokości
NaviTrack® II może wyświetlać głębokość w metrach lub w stopach.
Aby dokonać zmiany tych ustawień, należy wyróżnić opcję
Jednostki (Units) w menu oraz naciskając klawisz wyboru przełączać
wyświetlanie w stopach lub w metrach.
Rysunek 26: Wybieranie Jednostek (stopy/metry (Feet/Meters))
Automatyczne podświetlenie
Czujnik natężenia oświetlenia, wbudowany w górnym lewym naroż-
niku klawiatury, wykrywa niski poziom oświetlenia. Blokując dopływ
światła do tego czujnika można wymusić włączenie podświetlenia.
Automatyczne podświetlenie wyświetlacza LCD jest ustawione
fabrycznie w taki sposób, aby włączało się w warunkach dość
ciemnego otoczenia. Celem tego jest oszczędzanie energii baterii.
W miarę rozładowywania baterii, podświetlenie będzie ściemniać
się. Przy końcu okresu trwałości baterii, podświetlenie działa przy
bardzo niskim poziomie oświetlenia, aby oszczędzać energię
baterii.
Aby podświetlenie było zawsze wyłączone, należy wyróżnić ikonę
żarówki w części narzędziowej menu i naciskając klawisz wyboru
przełączać opcje: automatyczne (Auto), zawsze włączone (ON) oraz
zawsze wyłączone (OFF).
Rysunek 27: Ustawianie Trybu podświetlenia (Backlight Mode)
(włączone/wyłączone/automatyczne (On/Off/Auto))
Kontrast wyświetlacza LCD
Kontrast można dostosować, kiedy ta funkcja zostanie wybrana
naciśnięciem klawisza wyboru,. Do rozjaśnienia lub przyciemnienia
ekranu należy użyć klawiszy strzałki w górę i strzałki w dół.
Rysunek 28: Opcja ustawiania kontrastu
Rysunek 29: Zwiększanie/Zmniejszanie kontrastu
NaviTrack® II
18
Menu Elementy wyświetlania
Wybranie ikony przedstawiającej dwa małe ekrany wyświetlacza
spowoduje wyświetlenie menu Elementy wyświetlania dla
trybu Lokalizacja sondy
lub Lokalizacja linii
. Ta funkcja
sterowania umożliwia włączanie i wyłączania elementów ekranu.
Lokalizator NaviTrack® II jest wysyłany z wyłączonymi niektórymi
elementami dla zapewnienia prostoty. W celu włączenia lub
wyłączenia jakiegoś elementu należy nacisnąć klawisz strzałki
w górę lub strzałki w dół, aby
wyróżnić
daną opcję wyboru, a
następnie użyć
klawisza wyboru
do
zaznaczenia
lub
usunięcia
zaznaczenia
pola wyboru. Zaznaczone elementy wyświetlania
zostają włączone dla wybranego trybu pracy
Rysunek 30: Elementy ekranu (Tryb Lokalizacja sondy)
Funkcje opcjonalne
Zaawansowane funkcje lokalizatora NaviTrack® II można włączać
wykorzystując klawisz Menu do wyświetlenia drzewa struktury
menu. Należy wybrać menu Wybór elementów wyświetlania
(Display Elements Select) (w przypadku elementów wyświetlania
– przedstawione na stronie 18) lub menu Wybór częstotliwości
(Frequency Selection) (w przypadku uaktywnienia innych
częstotliwości – przedstawione na stronie 9).
Funkcje opcjonalne
obejmują:
Rysunek 31: Bieżnia ze znacznikiem i wskaźnikiem
•
Znacznik
Znacznik jest oznaczeniem, które pojawia się na zewnętrznym
pierścieniu wyświetlanego obrazu. Stanowi on graficzną reprezen-
tację najwyższej osiągniętej mocy sygnału. Jest on “ścigany” przez
wskaźnik, który przedstawia bieżącą moc sygnału. Gdy wskaźnik
mocy sygnału przejdzie powyżej znacznika, wtedy znacznik
przemieści się stosownie w górę, aby graficznie przedstawiać
nowy najwyższy poziom sygnału. Jest on domyślnie wyłączony,
lecz można go włączyć z poziomu menu Wybór elementów
wyświetlania (Display Elements Select).
Rysunek 32: Obraz “Brak sygnału (No-Signal)”
•
Ikona Brak sygnału (No-Signal)
Kiedy NaviTrack® II nie odbiera żadnego znaczącego sygnału na
wybranej częstotliwości, na ekranie jest wyświetlany przekreślony
znak trybu pracy, co wskazuje, że nie jest wykrywany żaden
sygnał. Redukuje to liczbę pomyłek związanych z usiłowaniem
interpretowania przypadkowego szumu, jaki niektóre lokalizatory
wyświetlają w przypadku nieobecności sygnału.
Rysunek 33: Wskazanie mocy sygnału wyświetlane
na środku ekranu
•
Opcja Wyświetlaj moc sygnału na środku
ekranu (Center Signal Strength)
Włączenie tej opcji na ekranie menu wyboru spowoduje wymusze-
nie wyświetlania liczby reprezentującej moc sygnału na środku
obszaru wyświetlania
zawsze wtedy, gdy nie występuje sygnał
bliskości
. Może się to zdarzać, gdy sygnał jest słaby. Kiedy sygnał
bliskości staje się ponownie dostępny, wskazanie mocy sygnału
jest z powrotem wyświetlane w dolnym prawym narożniku ekra-
nu, jak zwykle. (Dotyczy to tylko trybu Lokalizowanie linii (Trace
Mode).)
NaviTrack® II
19
•
Ekran Informacje (Information)
Ekran informacyjny występuje w dolnej części listy wyborów
menu. Naciśnięcie klawisza Wybierz (Select) powoduje wyś-
wietlenie informacji o lokalizatorze, które obejmują wersję
oprogramowania, numer seryjny odbiornika oraz datę jego kali-
bracji.
Powtórne naciśnięcie klawisza Wybierz spowoduje
wyświetlenie opcji Przywróć domyślne ustawienia fabryczne
(Restore Factory Defaults).
•
Przywróć domyślne ustawienia fabryczne
(Restore Factory Defaults)
Tę opcję włącza się wybierając zaznaczone pole (√). Gdy zostanie
wybrana opcja “X”, nie będzie wprowadzona żadna zmiana
bieżących ustawień.
Rysunek 34: Przywrócone ustawienia domyślne
(Tryb Lokalizacja linii (Line Trace))
Naciśnięcie klawisza Menu bez dokonania zmiany żadnego
z pól wyboru spowoduje wyjście z tej opcji z pozostawieniem
dotychczasowych ustawień.
•
Wyciszenie dźwięku (Sound Muting) > 99’
Ta opcja umożliwia automatyczne wyciszenie dźwięku, gdy głębo-
kość osiągnie wartość większą od 99 stóp. Jeżeli pole nie zostanie
zaznaczone, dźwięk nie będzie automatycznie wyciszany.
Drzewo struktury menu
Poniższy diagram przedstawia opcje i elementy sterowania
wbudowane w menu lokalizatora NaviTrack® II. Naciśnięcie
klawisza menu z poziomu aktywnego ekranu powoduje przejście
wyświetlania na szczyt drzewa struktury menu. Za pomocą
klawiszy strzałek należy przemieszczać się wśród opcji wyboru.
Naciśnięcie klawisza Wybierz (Select), kiedy jakaś opcja wyboru
jest wyróżniona, powoduje wyświetlenie odpowiedniego menu
niższego poziomu. Kiedy w obrębie menu niższego poziomu
zostanie naciśnięty klawisz menu, nastąpi przejście o jeden poziom
wyżej. Pola wyboru włącza i wyłącza się naciskając klawisz
Wybierz (Select).
Uaktywnione Częstotliwości
Lokalizacja sondy
Lokalizacja linii
Lokalizacja linii energetycznej (Lokalizacja pasywna)
Jednostki miar
Stopy/Metry
Opcje podświetlenia
Włączone/Wyłączone/Automatyczne
Kontrast wyświetlacza LCD
Zmniejsz/Zwiększ
Wybór elementów wyświetlania
(Zaznacz pole włącz/wyłącz)
Tryb Lokalizacja linii
Tryb Lokalizacja sondy
Znacznik
Wskaźnik Brak sygnału
Sygnały dźwiękowe
Wyświetlaj moc sygnału na środku ekranu*
Moc sygnału
Wskaźnik kąta
Wycisz > 99’
Lokalizowanie linii*
*=tylko wyświetlanie w trybie Lokalizowanie linii
Wybór częstotliwości
(Zaznacz pole włącz/wyłącz)
Lokalizacja sondy
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
16 kHz, 33 kHz
Lokalizacja linii
128 Hz, 1 Hz, 33 Hz, 200 Hz, 8 kHz,
262 kHz
Lokalizacja linii energetycznej
50 Hz, 60 Hz
Menu Informacje
Przywróć domyślne ustawienia
(Zaznacz pole Tak/Nie)
NaviTrack® II
20
Dodatek: Lepsza metoda
lokalizowania
NaviTrack® II™ jest profesjonalnym lokalizatorem, używanym
do śledzenia przebiegu podziemnych linii, rur, kabli i do lokali-
zowania sond. W lokalizatorze NaviTrack® II stosuje się anteny
wszechkierunkowe oraz zaawansowane przewtarzanie danych,
aby zapewnić szybkość, dokładność i łatwość lokalizowania sond
oraz śledzenia przebiegu podziemnych sieci użyteczności. Posiada
szereg funkcji, które w znacznie wspierają sztukę lokalizowania.
NaviTrack® II przedstawia operatorowi obraz sytuacyjny w miarę,
jak odbiornik przemieszcza się wzdłuż obszaru lokalizacji na-
mierzanego obiektu i ułatwia zorientowanie się, gdzie znajduje
się pole elektromagnetyczne namierzanej linii. Pokazuje to
sytuację linii lub sondy, jaka ma być zlokalizowana. Mając pełną
informację, operator może zrozumieć, jak są rozmieszczone pod-
ziemne obiekty i rozwiązywać złożone sytuacje, unikać niedo-
kładności oznakowań oraz szybciej znaleźć właściwą linię lub
kabel.
Co robi lokalizator NaviTrack® II
NaviTrack® II jest wykorzystywany na powierzchni gruntu do
wykrywania i namierzania pól elektromagnetycznych emito-
wanych przez podziemne lub ukryte linie (takie przewodniki
elektryczności, jak metalowe przewody i rury) lub sondy (urząd-
zenia o aktywnej transmisji).
Kiedy pola nie są zakłócone, informacje uzyskiwane w oparciu
o wykryte pola, umożliwiają uzyskanie dokładnego obrazu
podziemnego obiektu. Gdy sytuacja staje się złożona wskutek
interferencji pól pochodzących od więcej niż jednej lini lub
jest skutkiem występowania innych czynników, lokalizator
NaviTrack® II oferuje obraz przedstawiający wiele pomiarów
wykrywanego pola. Te dane mogą ułatwić zrozumienie, na czym
polega problem, oferując wkazówki, czy zlokalizowanie jest
dobre, czy złe, budzące wątpliwości, czy wiarygodne. Zamiast
oznaczyć złe miejsce, operator może wyraźnie stwierdzić, kiedy
trudny przypadek lokalizacji wymaga ponownej analizy.
NaviTrack® II dostarcza więcej informacji o krytycznym znaczeniu
niż operator potrzebuje, aby zrozumieć usytuowanie obiektu
użyteczności, który ma być zlokalizowany.
Czego lokalizator nie robi
NaviTrack® II umożliwia ustalenie lokalizacji poprzez wykrywanie
pól elektromagnetycznych wokół obiektów przewodzących
prąd elektryczny; nie wykrywa on bezpośrednio podziemnych
obiektów. Dostarcza więcej informacji niż inne lokalizatory
o orientacji danego obiektu oraz o kierunku pól, ale nie może
w magiczny sposób zinterpretować tych informacji, ani przed-
stawić obrazu w formie prześwietlenia rentgenowskiego.
Prawidłowa analiza w przypadku zniekształconego, złożonego
pola w środowisku z zakłóceniami wymaga przemyśleń inteli-
gentnej osoby. NaviTrack® II nie może zmieniać wyników trud-
nego przypadku lokalizacji, nawet jeśli przedstawia wszystkie
informacje dotyczące tych wyników. Wykorzystując wszystko,
co NaviTrack® II pokazuje, dobry operator może doprowadzić
do poprawy wyników ustalania położenia “ulepszając obwód”,
zmieniając częstotliwość, uziemiając lub zmieniając położenie
nadajnika na namierzanej linii. Podwyższa to szanse uzyskania
prawidłowej lokalizacji już za pierwszym razem.
Zalety anteny wszechkierunkowej
Inaczej niż pojedyncze cewki stosowane w wielu prostych
urządzeniach do lokalizacji, antena wszechkierunkowa dokonuje
detekcji pól w trzech odrębnych osiach i może łączyć te sygnały
w “obraz” widocznej mocy, orientacji i kierunku pola. Stosowanie
anteny wszechkierunkowej oferuje wyraźne korzyści:
Wyświetlanie mapy
Wyświetlanie mapy, jakie umożliwiają anteny wszechkierunkowe,
zapewnia widok charakterystyk sygnału w postaci graficznej
oraz widok z lotu ptaka podziemnego rozmieszczenia sygnału.
Korzysta się z niego jako ze wskazówki przy śledzenia przebiegu
podziemnych linii oraz może być wykorzystane dla lepszego
lokalizowania sond. Dzięki niemu można uzyskiwać więcej
informacji w przypadku złożonych przypadków lokalizacji.
Wyświetlanie linii (reprezentujących sygnały wykrywane przez
górną i dolną antenę) daje operatorowi możliwość oglądania w
postaci graficznej miejsca, gdzie się znajduje on oraz gdzie jest
namierzana linia użyteczności lub sonda. Równocześnie na ekranie
wyświetlane są wszystkie informacje potrzebne do zrozumienia
rozmieszczenia lokalizowanego pola – jego moc sygnału, ciągła
odległość, kąt oraz bliskość namierzanego obiektu. Informacje,
jakich dostarcza w danej chwili NaviTrack® II, wymagałyby kilku
odczytów w przypadku niektórych tradycyjnych lokalizatorów.
Łatwiej jest interpretować zniekształcone lub złożone pole, kiedy
wszystkie informacje znajdują się na jednym ekranie, tak jak to
jest w przypadku lokalizatora NaviTrack® II.
NaviTrack® II
21
Orientowanie według sygnału
Ponieważ każda z anten wszechkierunkowych przetwarza wiele
sygnałów, sygnał namierzanego obiektu zawsze staje się silniejszy
w miarę zbliżania się odbiornika do tego obiektu. Sposób trzymania
urządzenia nie ma wpływu na moc sygnału. Użytkownik może
przybliżać się z dowolnego kierunku i nie musi znać położenia rury
lub przewodu.
Lokalizowanie sond
Lokalizator NaviTrack® II współpracujący z sondą eliminuje miejsca
zerowe oraz ”widmowe wartości szczytowe sygnału”. Tradycyjny
lokalizator często identyfikuje narastanie sygnału, po którym
następuje spadek do zera (co lepiej jest opisywać jako brak
rejestrowanego sygnału przez antenę), a następnie wartość
szczytowa. Może to powodować pomyłki operatora, zwłaszcza
gdy zinterpretuje mniejszą wartość szczytową jako namierzany
obiekt.
Rysunek 35: Sygnał sondy, “widziany” przez tradycyjny
lokalizator
Główna wartość szczytowa jest w środku, a na
zewnątrz dwóch wartości zerowych znajdują się
dwie fałszywe wartości szczytowe.
NaviTrack® II przedstawia operatorowi tylko jedną wartość szczy-
tową jako namierzany obiekt. Znajdowanie sondy z wykorzystaniem
wskazania mocy sygnału jest bardzo bezpośrednim procesem.
Rysunek 36: Sygnał “widziany” przez NaviTrack® II
Jedyna droga, jaką można wybrać, to kierować się
“w stronę” maksymalnego sygnału.
Sygnał bliskości
Sygnał bliskości lokalizatora NaviTrack® II jest nowym elementem
informacyjnym – jest to narzędzie, które pomaga wyśrodkować
lokalizator na namierzanej linii. Informuje on operatora o tym,
jak blisko od namierzanego obiektu znajduje się przyrząd.
Wykorzystywanie sygnału bliskości w lokalizowaniu położenia
zapewnia lepsze zdefiniowanie wartości szczytowej niż zwyczajna
moc sygnału.
Podstawą sygnału bliskości jest porównanie informacji uzyski-
wanych przez obie anteny wszechkierunkowe, znajdujące się
w obudowach dolnego i górnego węzła antenowego lokali-
zatora NaviTrack® II. NaviTrack® II zapewnia natychmiastowy,
zintegrowany obraz warunków pola w dowolnym momencie oraz
w dowolnym położeniu wzdłuż trasy przebiegu linii.
Lokalizowanie “informacyjne”
Z uwagi na zaawansowane przetwarzanie danych oraz wyświet-
lanie, informacje dostarczane przez NaviTrack® II pozwalają
wyraźne określić, kiedy dobre ustalenie położenia jest pewne
i kiedy ustalenie położenia jest wątpliwe.
Dobry operator może rozumieć obraz podziemnego rozmiesz-
czenia ze znacznie mniejszym wysiłkiem dzięki wykorzystywaniu
informacji, jakich dostarcza:
•
sygnał bliskości/moc sygnału,
•
linie namierzania sygnału z obu anten,
•
ciągłe wskazanie głębokości.
Wskaźniki te reprezentują informacje “wykrywane” przez anteny
podczas przemieszczania się poprzez pole. Przekazywana jest
informacja o tym, kiedy następuje ściśnięcie lub rozciągnięcie
pola wskutek zakłóceń pochodzących od innych linii lub
obiektów znajdujących się w sąsiedztwie, ponieważ w sytuacji
znacznego zniekształcenia pola występuje brak zgodności
informacji pochodzących z każdego wskaźnika. Wiedza o wystę-
powaniu zniekształcenia pola pozwala operatorowi podejmować
działania zmierzające do jego zredukowania lub przynajmniej
uwzględnienia. (Na przykład, wartość wskazania głębokości w
zniekształconym polu staje się wątpliwa.)
Oprócz tego dostępność szerszej informacji pozwala dokonać
weryfikacji prawidłowości lokalizacji. Kiedy wszystkie wskaźniki
są zgodne, a ich wartości są uzasadnione, wtedy poziom
pewności ustalenia położenia może być znacznie wyższy.
Fałszywe wartości szczytowe
Miejsca zerowe
Wartość szczytowa
Wartość szczytowa
NaviTrack® II
22
Maksymalne wykorzystanie
możliwości lokalizatora NaviTrack® II
Podstawowych funkcji lokalizatora NaviTrack® II można nauczyć
się szybko. Lecz przyrząd jest zaopatrzony także w funkcje zaa-
wansowane, które umożliwiają znacznie łatwiej ustalać położenie
obiektów w trudnych warunkach, jeżeli operator rozumie infor-
macje przekazywane przez nie.
Więcej o lokalizowaniu informacyjnym
Normalny kształt pola wokół długiego przewodnika, takiego
jak rura lub kabel, jest kołowy. Znajdując się nad środkiem pola
kołowego, spodziewamy się następujących wskaźników:
•
maksymalna moc sygnału
•
maksymalny sygnał bliskości (tryb Lokalizowanie linii)
•
wyśrodkowane linie przebiegu
•
uzasadnione i konsekwentne wskazania głębokości
•
wysokość tonu i głośność dźwięku zwiększają się aż do
osiągnięcia wartości maksymalnych nad linią.
Doświadczony operator uczy się “widzieć” sytuację pod ziemią
wiedząc, jak różne elementy informacyjne podawane przez
NaviTrack® II zależą wzajemnie od siebie. O ile zwykłe i proste
zlokalizowanie pola kołowego jest szybkie i łatwe, to ustalenie
położenia linii, która przebiega w sąsiedztwie innych dużych
przewodników, takich jak linie energetyczne, linie telefoniczne,
sieć gazowa, czy nawet zakopany złom metalowy, może
prowadzić do pytań, na które można udzielić prawidłowej
odpowiedzi tylko wtedy, jeśli zostaną uwzględnione wszystkie
dostępne informacje.
Porównując moc sygnału, kąt, sygnał bliskości, linie śledzenia
sygnału oraz głębokość, operator może zorientować się, które
pole jest polem zniekształconym. Konfrontowanie informacji
uzyskanych w terenie z wyuczoną wiedzą o ziemi, zwrócenie
uwagi na położenia transformatorów, mierników, skrzynek połąc-
zeniowych, otworów włazowych oraz innych wskaźników może
pomóc w zrozumieniu, co powoduje zniekształcenie pola. Ważne
jest, aby pamiętać, zwłaszcza w złożonych przypadkach, że jedyną
gwarancją prawidłowego ustalenia położenia konkretnej linii lub
rury jest rzeczywista inspekcja, na przykład z wykorzystaniem
otworu w ziemi.
Połączone lub złożone pola będą generować różne wskazania na
lokalizatorze NaviTrack® II, co pokaże bieżącą sytuację.
•
niezgodność linii przebiegu
•
niekonsekwentny lub nierealny sygnał głębokości
•
zmienne, przypadkowe wskazania (powodowane również
przez bardzo słaby sygnał)
•
niekonsekwentny sygnał bliskości (tryb Lokalizowanie linii)
•
maksymalizowanie mocy sygnału po jednej stronie
przewodnika
Uwagi dotyczące dokładności
Pomiary głębokości, bliskości oraz mocy sygnału zależą od
odbierania silnego sygnału przez lokalizator NaviTrack® II. Należy
pamiętać, że NaviTrack® II jest wykorzystywany na powierzchni
gruntu do wykrywania pól elektromagnetycznych emitowanych
przez podziemne linie (takie przewodniki elektryczności jak
metalowe przewody i rury) lub sondy (urządzenia o aktywnej
transmisji). Kiedy pola są proste i niezniekształcone, wtedy
informacje uzyskiwane w oparciu o wykrywane pola są repre-
zentacyjne dla obiektów znajdujących się pod ziemią.
Jeśli te pola są zniekształcone lub występuje wiele odziałujących
wzajemnie pól, będzie to przyczyną niedokładności lokalizacji
obiektów przez NaviTrack® II. Lokalizowanie nie jest nauką ścisłą.
Wymaga ono od operatora stosowania własnej oceny sytuacji oraz
wyszukiwania wszystkich informacji poza wskazaniami przyrządu.
Lokalizator NaviTrack® II przekazuje użytkownikowi informacje,
lecz do użytkownika należy prawidłowa ich interpretacja. Żaden
producent lokalizatorów nie będzie wysuwał żądania, że operator
powinien stosować wyłącznie do informacji przekazywanych
przez przyrząd. Rozsądny operator traktuje uzyskiwane informacje
jako częściowe rozwiązanie problemu lokalizowania obiektu
i łączy je ze znajomością środowiska, sposobów postępowania
w dziedzinie sieci użyteczności, obserwacją wizualną oraz
znajomością przyrządu, aby dojść do wniosków opierających się
na tych informacjach.
Nie
należy zakładać uzyskania dokładności lokalizowania w pe-
wnych warunkach:
•
Kiedy występują inne linie lub sieci użyteczności.
“Upust” generuje zniekształcone pola i będzie powodować
iluminowanie innych linii niż linia namierzana. Gdy jest to
możliwe, należy stosować niższe częstotliwości oraz elimi-
nować wszelkie połączenia pomiędzy tymi dwiema liniami.
Rysunek 37: Upust
•
Gdy na linii występują trójniki, kolana rurowe lub rozga-
łęzienia.
Kiedy posuwając się za czystym sygnałem nagle
staje się on niejednoznaczny, należy spróbować przeszukać
okrąg około 5-6 m wokół ostatniego znanego punktu, aby
sprawdzić, czy sygnał ponownie podniesie się. W ten sposób
można odkryć odgałęzienie, połączenie lub jakąś inną zmianę
na linii. Należy być czujnym na “podział możliwości” lub nagłe
zmiany kierunku namierzanej sieci użyteczności.
NaviTrack® II
23
•
Kiedy moc sygnału jest niska.
Do dokładnego lokalizowania
niezbędny jest silny sygnał. Słaby sygnał można poprawić
zmieniając uziemienie obwodu, częstotliwość lub połączenie
nadajnika. Rozsądny operator wie również, że izolacja zapewni
lepszy sygnał. Zużyta lub zniszczona izolacja, nieizolowane
kable współśrodkowe oraz rury stalowe stykające się z ziemią
będą pogarszać moc sygnału wskutek upływów do ziemi.
•
Uziemienie odległego końca
znacznie zmienia moc sygnału.
Gdy nie można uziemić odległego końca linii, zwiększenie
częstotliwości zapewni silniejszy sygnał. Poprawienie uzie-
mienia obwodu lokalizowania to pierwszy środek zaradczy w
przypadku słabego sygnału.
•
Kiedy zmienia się stan gleby.
Skrajne wartości wilgotności,
zbyt sucha lub nadmiernie wilgotna gleba, mogą wpływać
na pomiary. Na przykład, ziemia nasycona słoną wodą będzie
w znacznym stopniu ekranować sygnał i przeprowadzenie
lokalizacji będzie bardzo trudne, zwłaszcza stosując wysokie
częstotliwości. Ale zwilżenie bardzo suchej gleby wokół listwy
uziemiającej może bardzo poprawić sygnał.
•
Gdy obecne są duże przedmioty metalowe.
Na przykład,
zwykłe przejście obok zaparkowanego samochodu podczas
namierzania może spowodować niespodziewany wzrost
mocy sygnału, która powróci do poziomu normalnego po
przejściu za obiekt wprowadzający zniekształcenia. Efekt ten
jest silniejszy w przypadku wysokich częstotliwości, które
łatwiej “sprzęgają się” na innych obiektach.
Odbiornik nie może spowodować zmiany warunków stano-
wiących przyczynę trudności lokalizowania, ale zmiana częstot-
liwości, stanu uziemienia, położenia nadajnika lub odizolowanie
namierzanej linii od wspólnego uziemienia może spowodować
zmianę wyników poprzez zapewnienie lepszych warunków
uziemienia, uniknięcie rozdzielania sygnałów lub zredukowanie
zniekształcenia. Inne odbiorniki będą wskazywać, że mogą
znajdować się nad linią, lecz będą mieć mniejsze możliwości
informowania o
jakości
zlokalizowania obiektu.
NaviTrack® II dostarcza
więcej infromacji.
Gdy wszystkie wskaźniki
są wyrównane i zgodne, wtedy z większą pewnością można
wykonać oznakowania. Gdy pole jest zniekształcone, ujawnia
się to natychmiast. Pozwala to operatorowi zrobić coś w celu
odizolowania namierzanej linii, wprowadzenia zmiany uziemienia,
punktu przyłączenia, przeniesienia nadajnika lub dokonania
zmiany częstotliwości, aby uzyskać lepszy odbiór przy mniejszych
zniekształceniach. W celu uzyskania dodatkowej pewności należy
dokonać przeglądu sytuacji wykorzystując wykonane otwory.
Na końcowym etapie analizy
występuje jeden “najważniejszy”
składnik zadania zlokalizowania obiektu – operator. NaviTrack® II
przekazuje operatorowi niespotykanę ilość informacji, aby mógł
podjąć prawidłową decyzję szybko i dokładnie.
Konserwacja lokalizatora
NaviTrack® II
Transport i przechowywanie
Przed transportowaniem należy sprawdzić, czy urządzenie zostało
wyłączone, aby oszczędzać energię baterii.
Podczas transportu należy dbać, aby urządzenie było zabezpie-
czone i nie podskakiwało, ani nie było uderzane przez luźno
rozmieszczone części wyposażenia.
NaviTrack® II powinien być przechowywany w chłodnym, suchym
miejscu.
UWAGA:
W czasie przechowywania lokalizatora NaviTrack® II
przez długi okres czasu baterie powinny być wyjęte. Jeżeli wysyła
się lokalizator NaviTrack® II, należy wyjąć baterie z urządzenia.
Instalowanie/Korzystanie z akcesoriów
Wraz z lokalizatorem NaviTrack® II dostarczane są znaczniki,
które można wykorzystać do oznakowania bieguna lub położeń
sondy na powierzchni gruntu. Są dwa (2) czerwone znaczniki
do znakowania biegunów oraz jeden (1) żółty znacznik do
znakowania sondy. Te znaczniki można także używać do tym-
czasowego znakowania punktów powrotu podczas przeszu-
kiwania obszaru położenia namierzanego obiektu lub śledzenia
przebiegu linii.
W celu uzyskania dalszej pomocy prosimy kontakować się ze
swym dystrybutorem, centrum obsługi lub bezpośrednio z firmą
Ridge Tool Europe (++ 32/16.380.211). Części zamienne można
zamawiać u dostawcy urządzeń RIDGID.
NaviTrack® II
24
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE
1. Czystość lokalizatora NaviTrack® II należy utrzymywać
stosując wilgotną ściereczkę oraz łagodny detergent.
Nie zanurzać w wodzie.
2. Podczas czyszczenia nie należy używać narzędzi
skrobiących ani środków ściernych, ponieważ mogłoby
to spowodować trwałe zarysowanie wyświetlacza.
NIGDY NIE NALEŻY STOSOWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW
do czyszczenia jakiejkolwiek części systemu. Takie
substancje jak aceton lub inne chemikalia o silnym
działaniu mogą powodować pękanie obudowy.
Lokalizowanie wadliwych elementów
W celu uzyskania sugestii dotyczących wykrywania i usuwania
usterek należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi
w poradniku wykrywania i usuwania usterek na stronie 26.
W razie potrzeby należy zwrócić się do swego dystrybutora lub
stacji serwisowej Ridge Tool.
Serwis i naprawy
OSTRZEŻENIE
Przyrząd należy przekazać do Niezależnego autoryzowanego
centrum serwisowego firmy RIDGID lub zwrócić do fabryki.
Wszystkim naprawom wykonywanym przez warsztaty serwisowe
Ridge jest udzielana gwarancja na materiały i wykonawstwo.
NaviTrack® II
25
Ikony i symbole
Rysunek 38: Ikony i symbole
IKONY KLAWIATURY
Nawigowanie w menu
Wybór menu
Tryb pracy Lokalizacja sondy: Wymuszanie wskazania głębokości/Wyśrodkowanie poziomu
dźwięku
Tryb Lokalizacja linii: Wymuszanie wskazania głębokości, Wymuszanie wskazania prądu,
Wyśrodkowanie poziomu dźwięku
Moc sygnału Ustawienie bliskości; Wymuszenie włączenia wyświetlania mapy
Nawigowanie w menu
Klawisz WŁĄCZ/WYŁĄCZ zasilanie
Klawisz Menu
Klawisz Częstotliwość
Klawisz Dźwięk
IKONY WYŚWIETLACZA (ciąg dalszy)
Poziom dźwięku
Poziom naładowania baterii
Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii
(migotanie)
Moc sygnału analogowego
Maksymalna moc sygnału analogowego
Sonda nieobecna
Ślad linii nieobecny
Sygnał górnej anteny
Sygnał dolnej anteny
Ograniczanie sygnału
IKONY WYŚWIETLACZA
Częstotliwość sondy
Częstotliwość aktywnego
śledzenia przebiegu linii
Bliskość
Moc sygnału
Odległość (Głębokość)
Wskaźnik 2D kąta w poziomie
Wskaźnik kąta w poziomie
Ikona bieguna
Linia równika sondy
IKONY MENU
Resetowanie na domyślne
ustawienia fabryczne
Pole wyboru menu
Menu Narzędzia
Ustawienia podświetlenia
Regulacja kontrastu ekranu
Konfiguracja ekranu
Konfiguracja menu
Ekran Informacje
Licznik limitu czasu menu
Przejście o jeden poziom
w górę (nacisnąć klawisz
menu)
NaviTrack® II
26
Poradnik wykrywania i usuwania usterek
PROBLEM
PRAWDOPODOBNA LOKALIZACJA WADY
Lokalizator NaviTrack® II
blokuje się podczas
użytkowania.
Wyłączyć urządzenie, a następnie ponownie włączyć. Jeżeli przyrząd nie wyłącza się, należy wyjąć
baterie. Wymienić baterie, jeśli są rozładowane.
Linie na obrazie mapy
“skaczą” po ekranie
podczas namierzania
obiektów.
Wskazuje to, że lokalizator NaviTrack® II nie odbiera sygnału lub występują zakłócenia.
Upewnić się, czy nadajnik jest prawidłowo przyłączony i uziemiony. Zwrócić NaviTrack® II w kierunku
dowolnego przewodu, aby upewnić się, że utrzymuje się pełny obwód.
Spróbować zastosować wyższą częstotliwość lub przyłączyć się w innym miejscu do linii albo przejść do
trybu indukcyjnego.
Postarać się ustalić źródło szumów i wyeliminować je. (połączone uziemienia, itp.)
Podczas lokalizowania
sondy linie “skaczą” po
całym ekranie.
Sprawdzić baterie w sondzie, aby przekonać się, że działają.
Sonda może znajdować się zbyt daleko; spróbować lokalizowania w mniejszej odległości, jeżeli jest to
możliwe albo wykonać przeszukiwanie obszaru.
Zweryfikować sygnał umieszczając dolną antenę blisko sondy.
UWAGA:
Emisja sygnału sondy poprzez rury wykonane z żeliwa lub żeliwa sferoidalnego jest utrudniona.
Odległości pomiędzy
sondą i oboma biegunami
nie są jednakowe.
Sonda może być przechylona lub rura żeliwna może przechodzić w rurę z tworzywa sztucznego.
Urządzenie działa
nieprawidłowo, nie
można go wyłączyć.
Baterie mogą być rozładowane. Założyć świeże baterie i włączyć urządzenie.
Po włączeniu ekran
wyświetlacza jest
całkowicie ciemny lub
całkowicie jasny.
Wyłączyć urządzenie, a następnie ponownie włączyć.
Wyregulować kontrast ekranu wyświetlacza LCD.
Brak dźwięku.
Dostosować poziom głośności dźwięku w menu dźwięku.
NaviTrack® II nie
odbiera sygnału.
Sprawdzić prawidłowość ustawienia trybu pracy oraz częstotliwości. Przeanalizować możliwości
ulepszenia obwodu. Zmienić położenie nadajnika, zmienić uziemienie, częstotliwość itd.
Lokalizator NaviTrack® II
nie włącza się.
Sprawdzić przwidłowość orientacji baterii.
Sprawdzić, czy baterie są naładowane.
Sprawdzić prawidłowość styków baterii.
W urządzeniu mogło dojść do spalenia bezpiecznika. (Konieczny jest serwis fabryczny.)
NaviTrack® II
27
Dane techniczne
Masa z bateriami ..........................................2,4 kg
Wymiary
Długość ....................................................38,0 cm
Szerokość ................................................18,2 cm
Wysokość ................................................79,0 cm
Źródło zasilania
4 baterie C, 1,5 V alkaliczne (ANSI/NEDA 14A, IEC LR14) lub
akumulatorki 1,2 V NiMH bądź NiCd
Parametry znamionowe zasilania: 6 V, 550 mA
Moc sygnału
Funkcja nieliniowa. Wskazanie mocy 2000 jest 10x większe od
wskazania mocy 1000, 3000 jest 10x większe od 2000, itd.
Środowisko robocze
Temperatura ........................................... -20°C do 50°C
(-4°F do 122°F)
Wilgotność .............................................. 5% do 95% bez kondensacji
pary wodnej
Temperatura przechowywania ............... -20°C do 60°C
(-4°F do 140°F)
Ustawienia domyślne
Jednostki głębokości = stopy i cale
Głośność = 1 (jedno ustawienie powyżej wyciszenia)
Podświetlenie = automatyczne (Auto)
Domyślny tryb pracy 60 Hz (Lokalizowanie linii energetycznej
(Power))
Wyposażenie standardowe
•
Lokalizator NaviTrack® II
•
Znaczniki i uchwyt masztu
•
Podręcznik operatora
•
4 baterie C (alkaliczne)
•
Szkoleniowy film wideo (DVD)
Wyposażenie opcjonalne
•
Dodatkowe znaczniki biegunów/sond
•
Nadajnik ST-301
•
Nadajnik ST-501
•
Opaska indukcyjna (12 cm)
•
Sonda bateryjna
•
Sonda pływająca
Częstotliwości
Domyślne częstotliwości:
Lokalizacja sondy
..................................... 512 Hz
Aktywne śledzenie przebiegu linii
... 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz,
33 kHz
Lokalizacja linii energetycznej
.......... 60 Hz (9-ta)
Częstotliwości opcjonalne:
Lokalizacja sondy
..................................... 16 Hz, 640 Hz, 850 Hz
8 kHz, 16 kHz, 33 kHz
Lokalizowanie linii
................................... 200 kHz, 262 kHz
Lokalizowanie linii energetycznej
.... 50 Hz
RIDGE TOOL COMPANY
NaviTrack® II
Příručka pro
obsluhu
UPOZORNĚNÍ!
Před použitím přístroje si
pečlivě pročtěte tuto pří-
ručku pro obsluhu. Ne-
porozumění a nedodržení
pokynů uvedených v této
příručce může být příčinou
zasažení elektrickým prou-
dem,
požáru
anebo
vážného poranění osob.
NaviTrack® II
Vyhledávač potrubí, kabelu a sondy
NaviTrack® II
1
Všeobecné bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ!
Před
použitím
tohoto zařízení si pečlivě pročtěte
tuto příručku pro obsluhu. Pokud
v některém případě nemáte jistotu,
jak tento přístroj používat, obraťte se pro
další informace na svého dodavatele zařízení
RIDGID.
Neporozumění a nedodržení veškerých pokynů
může být příčinou zasažení elektrickým prou-
dem, požáru anebo vážného poranění osob.
UCHOVEJTE TUTO PŘÍRUČKU!
•
Nekontrolujte vedení vysokého napětí
.
Bezpečnostní opatření pro
používání baterií
•
Používejte pouze baterie předepsaného rozměru
a typu. Neslučujte různé druhy článků (nepoužívejte
např. alkalinové společně s dobíjecími).
Nepoužívejte
společně částečně vybité a zcela nabité články (to je
neslučujte staré a nové).
•
Nabíjejte baterie pomocí nabíjecích jednotek předepsa-
ných výrobcem baterií.
Použití nevhodné nabíječky může
způsobit přehřátí a prasknutí baterie.
•
Baterie řádně likvidujte.
Vystavení vysokým teplotám
může zapříčinit explozi baterie, proto je nelikvidujte
v ohni. Baterie likvidujte, odkládejte jen na určených
místech.
Bezpečnost osob
•
Používejte správné příslušensví.
Výrobek nepokládejte
na nestabilní povrch. Výrobek může spadnout a způsobit
vážné zranění dítěti nebo dospělému, nebo se může vážně
poškodit výrobek.
•
Zabraňte vnikání předmětů a tekutin.
Výrobek nikdy
nepolévejte jakoukoli tekutinou. Tekutina zvyšuje riziko
zasažení elektrickým proudem a poškození výrobku.
•
Vyhýbejte se dopravnímu provozu. Při používání na
vozovkách, nebo v jejich blízkosti, dávejte bedlivý
pozor na jedoucí vozidla. Noste viditelný oděv, nebo
reflexní vesty.
Taková bezpečnostní opatření mohou
zabránit vážnému zranění.
NaviTrack® II
Používání a ošetřování
•
Zařízení používejte pouze doporučeným způsobem.
NaviTrack® II neobsluhujte pokud jste si nepřečetli příručku
k obsluze a nebyli jste zacvičeni v jeho používání.
•
Antény neponořujte do vody. Skladujte na suchém
místě.
To sníží nebezpečí zasažení elektrickým proudem
a poškození přístroje.
•
Nepoužívaný přístroj skladujte mimo dosah dětí
a ostatních nezacvičených osob.
V rukou nezacvičených
uživatelů je zařízení nebezpečné.
•
Přístroj pečlivě udržujte.
U řádně udržovaných diag-
nostických přístrojů je menší pravděpodobnost vzniku
úrazu.
NaviTrack® II
2
•
Servis
•
Servis diagnostického přístroje smí provádět pouze
kvalifikovaní pracovníci údržby.
Servis nebo údržba
provedená nekvalifikovanými pracovníky údržby může mít
za následek úraz.
•
Při údržbě diagnosticého přístroje používejte vý-
hradně shodné náhradní díly.
Řiďte se návodem
v kapitole o údržbě v této příručce. Použitím neschvá-
lených dílů, nebo nedodržením pokynů pro údržbu, může
vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo
úrazu.
•
Proveďte bezpečnostní kontrolu.
Po ukončení každého
servisu, nebo opravy tohoto výrobku, požádejte servisního
technika o provedení bezpečnostní kontroly, aby se přesně
zjistilo, že výrobek je v řádném provozním stavu.
•
Poškození výrobku, které vyžaduje provedení servisu.
Vyjměte baterie a obraťte se na kvalifikované pracovníky,
aby servis provedli podle všech dole uvedených
ustanovení:
o Když byl polit tekutinou, nebo když do výrobku zapadl
nějaký předmět;
o Když výrobek, při dodržení návodu k obsluze, nepra-
cuje normálně;
o Když výrobek spadl, nebo byl nějakým způsobem
poškozen;
o Když výrobek vykazuje zřetelnou změnu výkonu.
Když máte jakékoli dotazy, které se týkají servisu, nebo oprav
tohoto zařízení, spojte se přímo s vaším dodavatelem nářadí
firmy Ridge.
Při každé korespondenci udejte laskavě všechny informace,
které jsou udány na typovém štítku nářadí, včetně čísla
modelu a výrobního čísla.
Důležitá poznámka
NaviTrack® II je diagnostický přístroj, který zachycuje elektro-
magnetická pole, vysílaná předměty pod zemí. Je určen,
aby pomohl uživateli určit polohu těchto předmětů tím, že
rozeznává vlastnosti silokřivek a zobrazuje je na obrazovce.
Protože magnetické silokřivky mohou být narušeny, je důležité
ověřit polohu předmětů pod zemí před výkopem.
Ve stejném prostoru mohou být pod zemí různá zařízení.
Dodržujte místní směrnice a dostupné servisní postupy.
Obnažení zařízení je jedinou cestou, jak ověřit jeho
existenci, polohu a hloubku.
Společnost Ridge Tool, její přidružené organizace
a dodavatelé, nebudou odpovědní za jakýkoli úraz, nebo
přímé, nepřímé, náhodné, nebo následné škody, utrpěné
nebo vzniklé z důvodu nesprávného používání
NaviTracku® II.
